KataluniakoAkuarelistak

KataluniakoAkuarelistak

BARRENA KULTUR ETXEAORDIZIA (Gipuzkoa)

5

Gogo handiz joango naiz ikusle gisa erakusketa honetako aurkezpenera, Barrena Kultur Etxeko Sailaren eskuzabaltasunari esker antolatu ahal izan dudanera.

Bertan sentimendu desberdinak batzen dira, eta horien artean Kataluniako pintura-rengana sentitzen dudan erakarpena. Aspalditik egun hori noiz iritsiko amets egin dut, eta une honetan, gaur, amets hori bete egin da.

Barrenako Erakusketa Aretoko espazio zoragarri honetan aurkezten den erakusketa hogeita hamar obrek osatzen dute, akuarela katalanak guztiak, estilo, gai eta tekni-ka desberdinekoak guztiak, eta ez dute inor epel utziko. Obra hauetaz jende guztiak gozatuko du, eta beste behin ere goiko postuetan utziko dugu Akuarela Andrea den Dama hori.

Eskerrik asko parte-hartzaile guztiei eta Ordiziako Udalari (Kultura sailaren bidez), opari honengatik.

Enrique Ochotorena Akuarelista

Amb un intens entusiasme vaig com espectador a la presentació d’aquesta exposi-ció, que de la generosa mà del Departament de Cultura de Barrena Kultur Etxea, he tingut l’oportunitat d’organitzar.

Conflueixen sentiments diversos, com és el meu atracció per la pintura Catalana, i si fa temps que portava somiant en que pogués arribar aquest dia, aquest moment, el somni avui s’ha realitzat.

Avui es presenten en aquest magnífic espai expositiu que és la Sala d’Exposicions de Barrena, una trentena d’obres, aquarel · les catalanes totes elles, amb una varie-tat d’estils, temes i tècniques, que estic segur que no només no deixaran indiferent a ningú, sinó que a més faran gaudir a tothom, i deixaran, un cop més, molt alt el pavelló d’aquesta gran Dama que és Donya Aquarel.

Gràcies a tots i totes els i les participants i l’Excm. Ajuntament d’Ordizia, a través del seu Dept. de Cultura, per aquest regal.

ENRIQUE Ochotorena aquarel · lista

6

Con intenso entusiasmo acudo como espectador a la presentación de esta expo-sición, que de la generosa mano del Departamento de Cultura de Barrena Kultur Etxea, he tenido la oportunidad de organizar.

Confluyen en ella sentimientos varios, entre ellos mi atracción por la pintura ca-talana, y si hace tiempo que llevaba soñando en que pudiera llegar este día, este momento, hoy el sueño se ha realizado.

La muestra presenta en este magnífico espacio expositivo que es la Sala de Exposi-ciones de Barrena, una treintena de obras, acuarelas catalanas todas ellas, con una variedad de estilos, temas y técnicas, que estoy seguro no sólo no dejarán indife-rente a nadie, sino que además harán disfrutar a todo el mundo, y dejarán, una vez más, muy alto el pabellón de esa gran Dama que es Doña Acuarela.

Gracias a tod@s l@s participantes y al Excmo. Ayuntamiento de Ordizia, a través de su Depto. de Cultura, por este regalo.

Enrique Ochotorena Acuarelista

7

CINTA AGELL“Danza”41 X 53

8

ANDREU AGUILAR“Plaza de Sarrià”

50 X 70

9

ALBERT ALIS“Volterra, Toscana

36 X 52

10

VICENÇ BALLESTAR“Marejadilla”

54 X 65

11

DOLORS BOLAÑOS“Sueños”35 X 45

12

RAFAEL BORRAS“Porto de Cannobio”

48 X 68

13

ANTONIO BORREGUERO“Sant Felipe Neri”

36 X 52

14

FRANCESC BUENO“Salvems els ceps”

38 X 53

15

MONTSE CARRERAS“La roca grossa”

36 X 51

16

SALVADOR CASTELLA“Canet de mar”

36 X 51

17

CONCEPCIÓ CHICHARRO“Ciclistes”35 X 50

18

JOSE ANTº ESPINOSA“El lago”50 X 70

19

TERESA GIMENEZ POUS“Rojo (amarillo) rosa”

35 X 50

20

SUSANA LANAU“Florencia”

38 X 56

21

JOSHEMARI LARRAÑAGA“Lluvia sobre Barcelona”

50 X 35

22

RAIMUNDO LOPEZ“Badalona”

50 X 64

23

NEUS MARTORELL“La generación del móvil”

36 X 51

24

ANNA MORALES“Teatre Principal”

56 X 76

25

MARIA NAVARRO“Matices”34 X 50

26

ROSA PERMANYER“El temps passa….”

38 X 54

27

MANEL PLANA“Embarcaciones, Fuenterrabía”

50 X 65

28

ANNA MERCE PUIG ALABERN“Surfistes”

36 X 51

29

ALBERT PUJOL PRAT“Y todavía aguanta…”

35 X 50

30

GEMMA R. GODAY“Vaivè”50 X 35

31

DOLORS RAICH“Primavera”

50 x 70

32

JOAN RIU MATÓ“Pajar”35 X 50

33

LAURA SANZ“Camino”35 X 50

34

CARLOS SARRATE“El arte de la demolición”

56 X 73,5

35

JAUME TARIN“Luz interior del templo Sgda.Familia”

56 x 70

36

JUAN TOLEDO“Paseando en las dunas”

35 x 50

37

CINTA AGELL

ANDREU AGUILAR

ALBERT ALIS

VICENÇ BALLESTAR

DOLORS BOLAÑOS

RAFAEL BORRAS

ANTONIO BORREGUERO

FRANCESC BUENO

MONTSE CARRERAS

SALVADOR CASTELLA

CONCEPCIÓ CHICHARRO

JOSE ANTº ESPINOSA

TERESA GIMENEZ POUS

SUSANA LANAU

JOSHEMARI LARRAÑAGA

RAIMUNDO LOPEZ

NEUS MARTORELL

ANNA MORALES

MARIA NAVARRO

ROSA PERMANYER

MANEL PLANA

ANNA MERCE PUIG ALABERN

ALBERT PUJOL PRAT

GEMMA R. GODAY

DOLORS RAICH

JOAN RIU MATÓ

LAURA SANZ

CARLOS SARRATE

JAUME TARIN

JUAN TOLEDO

2013ko maiatzaren 6tik 24raDel 6 al 24 de mayo de 2013

Ordutegia – Horario: 18:00-20:00Inaugurazioa: Maiatzaren 3an / 19:00 h.

(Igandetan eta jaiegunetan itxita / Domingos y festivos cerrado)

www.ordizia.org

BARRENA KULTUR ETXEANikolas Lekuona Plaza z/g20240-ORDIZIA (Gipuzkoa)

& 943805630 · kultura@ordizia.org

BARRENA KULTUR ETXEAORDIZIA (Gipuzkoa)