N

Azaroak

25noviem

bre

Zk. / N.º

100kantarranasFebrero 2013ko Otsaila

ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

Zk. / N.º 100�N k Zornotzako Aldizkaria

Revista

Kantarranas Aldizkaria

Número 100. Zenbakia. febrero �013 otsaila

6.000 ejemplares / aleRevista gratuita

Dohaineko aldizkaria

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKA-

RIA” no comparte necesaria-mente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los

artículos publicados

Edita / Editatzailea

Revista editada por la Asociación para la Integración

de Discapacitados de Amorebieta-Etxano.Telf.: 94 630 01 90

Publicidad / Publizitateaelkarteazornotza@yahoo.es

D. L. / L. G.: BI-1235-03

OSO GARRANTZITSUA

Egoitzako edozein plaza lortzeko, mendekotasun

balorazioa nahitaezkoa da

Pasa den abenduaren 28tik, eta Biz-kaiko Foru Aldundiaren dekretuetan ezarritakoak hala araututa, adimen des-gaitasuna duten pertsonek mendeko-tasun egoera jada balioetsita izatea ezinbesteko baldintza da, egoitzako edozein plaza lortzeko, aldi baterakoak zein etengabekoak.

Aurkitzen dugu adimen desgaitasu-na dutenen familiarteko batzuek ez du-tela eskatu mendekotasun egoeraren balorazio hori; horren-bestez, komeni da egoera horretan zaudeten familia guztiak dagokizuen gizarte langile-arekin harremanetan jartzea, gero eta beharrezkoagoa den kudeaketa hau egiteko.

Kudeaketa hori aurrerago egiteko uzteak esan nahi du benetan behar dituzuenean beharbada ez dituzuela zerbitzu, prestazio eta laguntza ho-riek eskuratzetik izango. Gaur egungo egoera da hori, egoitza zerbitzuak eta prestazio ekonomiko zehatzak esku-ratzeko.

MUY IMPORTANTE

Imprescindibletener valorada la dependencia para

acceder a cualquier plaza residencial

Desde el pasado 28 de diciembre, y reg-ulado por los correspondientes decretos de la Diputación Foral de Bizkaia, tener valo-rada la situación de dependencia de las personas con discapacidad intelectual es ya un requisito imprescindible para tener ac-ceso a cualquier plaza residencial, tanto de carácter permanente como temporal.

Nos encontramos con que existen fa-milias que no han solicitado la valoración de la situación de dependencia de sus fa-miliares con discapacidad intelectual, por lo que os recomendamos a todas las familias que estéis en esta situación que os pongais en contacto con vuestra trabajadora so-cial para realizar esta importante y cada vez máss necesaria gestión.

Dejarlo para más adelante va a significar que os encontreis con la imposibilidad para acceder a servicios, prestaciones y ayudas cuando realmente los vayáis a necesitar. Es la situación que se da actualmente, de hecho, en el acceso a los servicios resi-denciales y a determinadas prestaciones económicas.

LABURRAKGizateken lekualdaketa

Gizatek autonomia pertsonala sus-tatzeko laguntza produktuen orientazio-aren eta maileguaren foru zerbitzu pub-likoa Bilboko Lersundi kaleko 14 zen-bakiko instalazio berrietara lekualdatu da. Harremanetarako telefono zenbakia: 900 22 00 02.

BREVESTraslado de Gizatek

El servicio público foral de orientación y préstamo de productos de apoyo para la promoción de la autonomía personal Gizatek se traslada a unas nuevas insta-laciones en la calle Lersundi nº 14 de Bil-bao, con el teléfono de contacto: 900 22 00 02.

3Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

“La Corrupción” se hace con el Carnaval

del Centro Nafarroa

Los mayores son los que mejor saben fes-tejar el carnaval y disfrutar del cachondeo. Así lo demostraron el más de medio cente-nar de jubilados y jubiladas de Amorebieta, quienes no dudaron en disfrazarse para par-ticipar en el concurso que organizaron en el Centro Nafarroa. El nivel que demostraron los siete grupos participantes fue muy alto. Por ello, el jurado, compuesto por miembros de los Servicios de Bienestar Social, como su directora Begoña Nazabal, entre otros, y la presidenta de la asociación de jubilados y jubiladas de Amorebieta, Margari López de Otxoa, no lo tuvieron nada fácil. Después de mucho deliberar, los asistentes escucharon el fallo de las expertas. Así, en tercer lugar quedaron “LA CUIDADORA Y EL NIÑO” y en segundo lugar, “LAS MINERAS”, mientras que los ganadores fueron los de “LA COR-RUPCIÓN”, entre los que destacaban el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en compañía de sus ministras y dos guardias civiles que repartían sobres con billetes.

ZORIONAK DENOI!!

Zk. / N.º 1004N k Zornotzako Aldizkaria

La zornotzarra

Josefa Echevarría sopla cien velas en compañía de

su familia

La zornotzarra Josefa Echevarría cumplió el pasado 21 de enero cien años. Un cumpleaños a lo grande que lo celebraron en familia, con su cuñada y su cuidadora, personas con las que vive, además de con sus tres sobrinas. Josefa, que ha permanecido soltera, no ha tenido una vida fácil. “Siendo bien joven se vio obligada a cuidar de sus cuatro hermanos pequeños tras la pronta muerte de su padre y para ello, tuvo que trabajar de sol a sol”, explicó una de sus sobrinas. “Siempre ha sido una persona muy inteligente, muy observa-dora y trabajadora”, destacó entre sus cualidades. En la celebración, el alcalde, David Latxaga, y la concejala de Bienestar Social, Itsaso Iriondo, le entregaron a la centenaria un ramo de flores y una placa conmemorativa.

�Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Amorebieta podrá trasladar la escultura de Nagel “si existe un interés público relevante”

El Tribunal Supremo ha sentenciado que “el derecho moral del autor a la integridad

de la obra, no da lugar a prohibir la modificación de su emplazamiento”

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano podrá cambiar la ubicación de la escultura realizada por el artista guipuzcoano Andrés Nagel, conocida popularmente como “La patata”, sin vulnerar el derecho mor-al del autor. Así lo avala la sentencia del Tribunal Supremo, fechada el 18 de enero y hecha pública ayer, en el que resuelve que “el derecho del autor de una obra plástica no tiene carácter absoluto ni ilimitado”. Asimismo, añade que “al amparo del derecho moral del autor a la in-tegridad de la obra, no da lugar a prohibir la modificación de su em-plazamiento de forma absoluta y en ninguna circunstancia, debiendo en cada caso ponderarse los inter-eses concurrentes”. El Ayuntami-ento, que “valora positivamente la sentencia”, quiso ayer “mostrar su tranquilidad porque queda garanti-zado que si hubiese interés público relevante la escultura podría trasla-darse y que prevalecen los intereses del municipio”, explicaron mediante un comunicado.

El proceso comenzó cuando Nagel, hace casi seis años, acudió a los tribunales para impedir que la pieza en bronce sin nombre de 2,5 toneladas, 8,5 metros de altura y 2,08 de ancho, que él creó en 2002, conocida popularmente en el muni-cipio de Amorebieta como “La pata-ta”, fuera trasladada a otro punto del municipio debido a un proyecto de peatonalización y remodelación urbanística de la zona. El escultor pretendía que su pieza permaneci-era donde está actualmente, sobre la rotonda central de cruce de las calles Sabino Arana, Carmen, San Miguel y San Pedro de la localidad, puesto que la concibió para ese lugar. En su opinión, el eventual traslado de la escultura supondría “un notorio atentado a su derecho fundamental a exigir el respeto a la integridad de la obra pues quedaría descontextualizada y huérfana de todo sentido y significado artísti-co”. El artista, que es miembro de la Fundación Arte y Derecho, bus-caba sentar jurisprudencia para que se defienda el derecho moral de los creadores.

La sentencia de primera instancia del Juzgado de lo Mercantil núme-

ro 1 de Bilbao, estimó en parte la demanda y declaró que aunque el Ayuntamiento de Amorebieta no se encontraba legitimado para alterar la ubicación actual de la escultura, ésta ubicación no formaba parte de su derecho moral a la integridad de la obra

El caso llegó a la Audiencia de Bizkaia, quien resolvió en mayo de 2008 que el cambio de ubicación de la escultura no menoscababa la integridad de la obra y, por tanto, no perjudicaba el “derecho moral” de su autor. De hecho dio la liber-tad al Consistorio para buscar a la imagen, por la que había pagado 180.000 euros en su día, otro em-plazamiento al hacer prevalecer el interés público.

Por ultimo, el Supremo ha trata-do de establecer un equilibrio entre el artista y el propietario de su es-cultura, el Consistorio, y ha resuelto que “el derecho de autor de la obra plástica, creada para ser colocada en un lugar específico, comprende el derecho a que no se modifique su ubicación” y así ha declarado “el derecho moral” de Nagel a que no se traslade la escultura.

No obstante, al mismo tiempo, el alto tribunal ha estimado que no se puede prohibir “de forma abso-luta” el cambio de localización de la obra, ya que “el derecho del autor “debe ejercitarse de buena fe, de

forma no abusiva ni anómala y debe coordinarse” con los derechos del Ayuntamiento de Amorebieta como propietario de la obra y con los dere-chos “de la comunidad”. Asimismo, añade que no cabe imponer al con-sistorio zornotzarra “sacrificios de-sproporcionados”. La resolución argumenta que el creador de la obra debe entender que “su destino es el uso social y que va a integrarse en la ciudad y formar parte del urbanis-mo”. En cualquier caso, el Supremo añade que una nueva localización no tiene por qué alterar “la comuni-cación entre el artista y el público”.

Zk. / N.º 1006N k Zornotzako Aldizkaria

El Ayuntamiento de Amorebieta

coloca unos tornos de acceso

para velar por la seguridad

Con el objetivo de mejorar la seguridad, el Ayuntami-ento de Amorebieta-Etxano ha puesto en funcionami-ento dos tornos que limitan la entrada y salida del Consistorio. Aunque el nuevo acceso estaba previsto con el proyecto del nuevo edificio, no ha sido hasta el pasado lunes 21, cuando se ha puesto en marcha esta herramienta . “Amorebieta es un municipio lo suficien-temente grande como para que el Ayuntamiento esté abierto a todo el mundo y sin ningún control”, detalló la concejala de Urbanismo, Amagoya Madariaga. De esta manera, cualquier ciudadano que quiera acceder a los pisos superiores del edificio consistorial deberá identificarse y mostrar el DNI en la ventanilla ubicada a la izquierda de la entrada. Un agente de la Policía municipal hará el registro y otorgará al ciudadano una tarjeta de visitante que le permitirá acceder al interior. Una vez terminada la visita, el usuario deberá devolver la tarjeta e introducirla a través de una ranura en el interior del torno. Esta novedad tendrá también una doble función ya que “sirve también para hacer es-tadísticas, de cuánta gente acude, a qué departamen-tos, etcétera”, añadió Madariaga.

�Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Cocinacon clase

Preparar la comida, confeccionar los distintos menús o encargarse de la perfecta conservación de los alimentos. Dieciseis desempleados zornotzarras que participan en el segundo curso formativo de ‘Op-eraciones Básicas de Cocina’ aprenderán sobre el ter-reno, de cara al público. El curso organizado por el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano en colaboración con Lanbide y la Asociación Landalan, abre el plazo de solicitudes para las empresas hosteleras de la zona interesadas en acoger en sus negocios al alumnado en prácticas de este curso.

“Las empresas se quedan satisfechas con el tra-bajo del alumnado, y se muestran muy interesadas por hacer una bolsa de trabajo que les pueda suplir una baja o unas vacaciones”, comentaron desde Landalan. No en vano, en el curso anterior de los 16 alumnos que cursaron el taller y realizaron las posteriores prácticas, seis personas encontraron empleo posteriormente y tres de ellas en los negocios donde habían desarrol-lado las prácticas.

Las prácticas consistirán en 120 horas, repartidas en un máximo de seis horas al día de lunes a viernes. Para más información se pueden poner en contacto con la Asociación Landalan, horario de 08:00 a 15:30 horas, a través del siguiente número de teléfono 653.881.283 o si lo prefieren en la dirección de correo electrónico zornotzaformacion@yahoo.es

Los alumnos, que acabarán desempeñando en un futuro el trabajo de auxiliar de cocina, comenzaron el curso el pasado 3 de septiembre. Con un total de 375 horas lectivas, forma parte del Plan Integral de Empleo puesto en marcha por el Ayuntamiento de Amorebi-eta-Etxano.

Zk. / N.º 100�N k Zornotzako Aldizkaria

Urbano Larruzea y Juan Altzaga dejan de

ser el patito feo del centro de Amorebieta

Las obras de urbanización han concluido con dos

meses de antelación y han costado 290.000 euros

Las calles zornotzarras Urbano Larruzea y Juan Altzaga ya lucen una nueva imagen más amable y ac-cesible para el peatón. El proyecto de urbanización, que dio sus primeros pasos a mediados de octubre, ha lavado la cara a esta zona dos meses antes del tiempo que se había previsto, ya que se había bara-jado la fecha del 16 de marzo para su resolución. Entre las mejoras introducidas en la zona destacan la ampli-ación de las aceras de ambas vías hasta conseguir un mínimo de dos metros libres de obstáculos, el cambio de lado de la banda de aparcamientos en Urbano Lar-ruzea y la sustitución de las luminarias “por unas más eficientes, que permitirán un ahorro del 70% del gasto eléctrico”, destacaron los responsables municipales. Además de la transformación estética, también se han llevado a cabo trabajos en el subsuelo, renovando la red de saneamiento y abastecimiento de aguas. Para llevar a cabo este proyecto, el Ayuntamiento ha inver-tido 290.000 euros.

“El objetivo principal del proyecto ha sido integrar estas calles en la zona de vías se peatonales del en-torno mejorando los materiales del suelo y colocando arbolado para terciar el protagonismo del peatón”, destacó la concejala de Urbanismo, Amagoya Madar-iaga. En este sentido, ambas vías se han revestido con un asfalto impreso que “además de darle una estéti-ca más urbana, induce a los vehículos a circular más despacio, porque hace más ruido”, indicó el alcalde, David Latxaga. De cara a mejorar el tránsito de los peatones, la acera noroeste, que da acceso a la calle Juan Altzaga, dispone ahora de una anchura de 2,45 metros y la sureste mide 2 metros. Por otra parte, los pasos de cebra existentes se han levantado hasta la cota de las aceras para tranquilizar el tráfico.

En el caso de Juan Altzaga, calle sin salida ubicada sobre un garaje subterráneo, se ha acometido la reor-denación de la banda de aparcamientos en línea, lo que ha permitido la ampliación de la acera. Para mejo-rar su estética, se han colocado seis árboles a lo largo del nuevo margen. Asimismo, se han realizado actua-ciones puntuales en las redes de fecales y pluviales de ambas calles y se han reconstruido las arquetas. A la par, se ha ejecutado una nueva red de abastecimiento de agua potable.

9Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Amorebieta presume de un

pasacalles dominical de txistularis único en Euskadi

Los domingos en Amorebieta-Etxano suenan como en ningún otro municipio de Bizkaia. A las doce del mediodía, sus calles se inundan de las melodías agudas del txistu y de ritmos tradicionales, un sonido famil-iar para todos los zornotzarras, tanto para los que salen a “potear” como para los que prefieren quedarse en casa. “Somos los únicos de Euskadi y del mundo que tenemos un pasa-calles de txistularis todos los do-mingos del año”, admitieron desde Udazken Taldea. Hace 15 años que esta asociación apostó de manera altruista por que esta tradición no se perdiera y desde entonces regalan a sus vecinos un final de semana a paso de biribilketa. Son entre cua-tro y seis txistularis incondicionales que, aún con frío, lluvia o nieve no quieren perderse esta cita. Entre sus filas cuentan con un referente de este instrumento como es Aitor Amilibia, profesor de Musikene y del conservatorio de Bilbao. “Tenemos

suerte porque es el mejor txistulari del mundo”, reconoció el presidente de Udazken, Iban Ibarretxe.

Existen documentos que ates-tiguan que a mediados del siglo pasado había un txistulari municipal en Amorebieta, que cobraba una peseta por animar la localidad. Con los años, dejó de ser un oficio para ser una tradición mantenida por asociaciones como Udazken. Sin formar oficialmente la agrupación, los hermanos Iban e Iñigo Ibarretxe, junto con Eñaut Elorrieta, actual cantante de Ken 7, retomaron en 1998 el habitual recorrido musical. “Para que un pueblo continúe vivo, es necesario mantener su cultura y su identidad”, indicó Ibarretxe.

El pasacalles dominical arranca a las doce del mediodía y emprende un recorrido de una hora aproximad-amente por el centro del municipio. El punto de partida es la Herriko

Plaza, donde se reúnen los miem-bros de Udazken vestidos de negro desde los zapatos hasta la txapela, excepto en verano que visten una camisa blanca. Entre los más ha-bituales figuran los hermanos Iban e Iñigo Ibarretxe, el ex alcalde Alberto Gurtubai, que aunque “de vocación tardía, tras su jubilación, es uno de los txistularis veteranos incondicion-ales”, el ex teniente de alcalde José Ramón Orue y la familia Etxebarria con Ina, Mikel e Iñigo. “Es una pena, pero hay bastantes más chicos que chicas”, confesó Ibarretxe, que reconoció que sólo cuatro chicas, Oihane, Nekane, Edurne y Nerea, son las que participan asiduamente en la kalejira.

De los cuatro domingos del mes, dos se dedican a tocar las piezas ha-bituales, pero los otros dos son espe-ciales. Uno de ellos se centra en un evento mensual como el carnaval, la Semana Santa o la vuelta Primavera y el otro, está dedicado a la cantera de txistularis de la Musika Eskola del municipio. “Nos juntamos una trein-tena de txistularis, así que la continu-idad de esta tradición esta más que asegurada”, aseguró Iban Ibarretxe. Además, esta asociación realiza otro tipo de actividades a lo largo del año como el Txistu Eguna, que se cel-ebra entre septiembre y noviembre, y el Alarde de Fiestas coincidiendo con los Karmenes. También cabe destacar el ciclo de conciertos que llevan a cabo cada año en las veinte ermitas del municipio.

Zk. / N.º 10010N k Zornotzako Aldizkaria

El barrio zornotzarra

de Larrea recuperará su campa

La ampliación de la ikastola Andra Mari de Amore-bieta-Etxano cada vez está más cerca. El Ayuntami-ento ha dado el visto bueno inicial al convenio con el centro, ubicado en Larrea, por el que «se garantiza que pueda desarrollar en su parcela la segunda línea a lo largo de todos los cursos hasta ESO, es decir, que por cada curso haya dos clases», explicó la concejala de Urbanismo, Amagoya Madariaga. Mediante este primer acuerdo, aprobado en el pleno de diciembre, se da respuesta a la necesidad de crecer del centro, una petición que se remonta a antes del Ibilaldi en 2008. Además, el convenio permite cerrar la controversia vecinal surgida en torno a la campa de Larrea, que dejará de ser propiedad de la ikastola para pasar a ser de titularidad municipal. A cambio, el Ayuntamiento cede al centro «un espacio similar en Laminor», a unos 150 metros del colegio. La dirección, por su parte, ha declinado realizar declaraciones al respecto.

«Ha llevado mucho tiempo de negociación, porque hemos intentado buscar la solución arquitectónica

mejor, y luego intentar cerrar muchos frentes que se han abierto con la controversia de la campa», admitió Madariaga. El conflicto se remonta a 2008, cuando se barajó la idea de que la ikastola ampliará su infrae-structura en los terrenos de su propiedad a pesar de que también se les da un uso municipal.

Al gusto de los vecinos

Sin embargo, esta opción chocó contra la asoci-ación de vecinos de Larrea, que se opuso a que se alzara construcción alguna sobre sus campas. Para apoyar sus argumentos se basaron en textos legales que se remontan a 1890. En dichos documentos, se refleja que «nunca se podrá vallar ni edificar sobre las campas», defendieron.

Según la asociación, la ikastola estaba solicitando al Ayuntamiento un cambio en las Normas Subsidiari-as para hacer edificable un terreno de «uso público» desde que a finales del siglo XIX Teófila de Agirre y Olaeta donara a los frailes 6.000 metros cuadrados de zona verde. La heredera del palacio de Larrea lo dejó bien claro en su testamento. La donación venía anexa a una cláusula en la que se indicaba que «el terreno será libre al uso público». No obstante, pos-teriormente, según explicaron desde el Ayuntamiento, fue comprado por la ikastola.

Este convenio es el primer paso para que el centro pueda tener capacidad de crecimiento. Sin embargo, para que esta edificabilidad pueda hacerse efectiva, «en los próximos meses se llevará a cabo la modifi-cación de las normas», anunciaron los responsables municipales. En cuanto al futuro de la campa, aseg-uraron que «se hará lo que los vecinos consideren, po-drá urbanizarse y ponerlo más bonito o dejarlo como espacio verde», indicaron.

11Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Concurso para ilustrar el Festival de Teatro

Zugan NiLa compañía de teatro zornotzarra Markeliñe

convoca el tercer Concurso de Carteles Zugan Ni para los chicos y chicas de entre 1� y 1� años. El objetivo de este certamen es encontrar el cartel que representará y anunciará la VI edición del Festival de Teatro Zugan Ni. El plazo para presentar los tra-bajos expira el próximo día 1� de marzo y el fallo del jurado se hará público cinco días después. El premio al cartel ganador será una tablet. Para más información, los interesados pueden acudir a www.zuganni.blogspot.com.

FIRST LEGO ESPAÑA

KARMENGO AMA - K

AILEGO

Tarragona 16-17 Marzo

Desde estas líneas animamos a este equipo a dejar alto elnombre del colegio, de nuestro pueblo y de todo Euskadi.

Estamos convencidos…

¡¡¡AUPA TXAPELDUNAK!!!

Zk. / N.º 1001�N k Zornotzako Aldizkaria

El Zornotza Saskibaloi Taldea

edita una memoria con los 50 años de vida del club

Un testigo del medio siglo de ba-loncesto zornotzarra. De esta manera se podría definir el libro que Zornotza Saskibaloi Taldea presentará este sábado, a las 12:30 en el auditorio del Centro Zelaieta de Amorebieta-Etxano, en el que recoge la historia del club desde su fundación hasta la actualidad. Fue en 2009, cuando al cumplir cincuenta años, la directiva con Joxe Exebarria a su cabeza, de-cidió recopilar la trayectoria del club, teniendo en cuenta las anécdotas, imágenes y comentarios que han aportado tanto los jugadores y ex ju-gadores como sus seis presidentes, (su fundador Josean López “Car-roña”, Juanan Zugazabeitia, Paco Romero, Nicolás De la cal, Juan Orue y desde 2006, Joxe Etxebarria), que han dirigido el Zornotza S.B. desde sus inicios.

“El club vive ahora su mejor mo-mento, con 14 equipos, y esto se ha conseguido gracias al trabajo que durante cincuenta años han desem-peñado mucha gente, algo que no queremos que quede en el olvido”, confesó Joxe Etxebarria. Editado tanto en euskera como en castellano,

ado al club zornotzarra. “Nos dimos cuenta que era un trabajo mucho más arduo de lo que inicialmente había-mos previsto”, reconoció Etxebarria. Prueba de ello es que la publicación ha contado con dos escritores. Por una parte, Nahia Fernández, perio-dista y actual directora deportiva de la sección femenina del club, y por otra, Jose Ramón Larrea, antiguo ju-gador y delegado.

El Zornotza S.T. tiene una larga historia. Ya su fundación en 1959 e incluso lo colores del equipo tienen un trasfondo ineludible. Los artífices de la agrupación baloncestista, cuyo primer equipo milita actualmente en la Liga EBA, fueron José Antonio López, su primer mandatario y ac-tual presidente de honor, con ayuda de su compañero Iñaki Rentería, cuando aún eran estudiantes. “En aquellos tiempos, a causa del régi-men franquista, se prohibían crear asociaciones políticas, por lo que la gente decidía organizar sociedades culturales para reunirse y compartir buenos momentos con sus amigos como ocurrió en el caso del Zornotza Saskibaloi Taldea, que además de la clara vocación deportiva se convirtió en un lugar de encuentro para los vecinos del municipio”, recordaron desde la agrupación. “También a modo de reivindicación de nuestra cultura y tradición los fundadores eli-gieron los colores de la ikurriña como los del club”, añadieron.

el libro se podrá a la venta al precio de 15 euros en la sede del club en el polideportivo de Ixerbekoa.

Las 220 páginas que componen el libro son pocas para recoger toda la infinidad de vivencias que han rode-

13Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

GABONETAKO II. SASKIBALOIKO TXAPELKETA

(Baloncesto base-Cantera)

Abenduaren 26an eta 27an os-patu zen Gabonetako II. Saskibalo-iko Txapelketa. II. txapelketa honek izan duen arrakasta ustekabean harrapatu gaitu eta guztiz harrituta geratu gara. Kiroldegia jendez gain-ezka egon zen, badakigu gehienak umeen gurasoak eta bere lagunak izan zirela, baina horregatik ezin di-ogu meritua kendu, 140 ume inguru parte hartu zuten-eta.

Begi bistan dago gero eta zal-etasun gehiago dagoela, eta hor-regatik gure herriko ikastetxeetan saskibaloiko ekipo gehiago daude-la. Oraintxe bertan Zornotzako ia ikastetxe gehienek mini eta prem-inibasket kategoriako umeen artean 3 ekipo osatu dituzte. Ez dira urte asko hori pentsaezina zela, ikastetxe bakoitzak ekipo bat osatzeko ara-zoak baitzituen. Txapelketa honetan parte hartzeko hainbat ekipo prest

egon direnez, ikastetxe batzuetako kategoria bereko bi ekipo bat bihur-tu izan behar dute, eta horrela de-nontzat egon da lekua. Ume guztiak pozik hala izanda ere!

Abenduaren 26an minibasket kategoriakoak, hau da, 10 eta 11 urtekoak, jokatu zuten. Jokalariak Zornotzako lau ikastetxeetakoak izan ziren, Karmengo Ama ikastetx-eetakoak, Larrea eskolakoak, Karmelokoak eta Andra Mari ikas-tolakoak. Partidak oso maila hand-ikoak izan ziren, nahiz eta umetx-oak izan jokalariak. Egun horretako irabazlea Karmengo Amakoak izan ziren. 27an gazteenek jokatu zuten, 8 eta 9 urtekoak (minibasket kate-goriakoak), eta bateren bat oraindik gazteagoa zen. Ekipoak Karmengo Ama, Andra Mari, Larrea eta Mat-iena izan ziren, eta irabazlea Lar-rea eskolako ekipoa izan zen. Ezin dugu ahaztu lehiaketetan umeek

oso ondo pasatzen dutela, eta hor-rez gain, horrelako txapelketak her-riko zaletasun berbereko umeak ezagutzeko aukera ezin hobeak direla.

Joan den urtean bezala, Ercoreca supermerkatuak eskaini zien joka-lariei egun horretako askari goxoa, eta taldeetako eta jokalari bakoitze-ko garaikurrak Larrea Kiroldegiaren kontura izan ziren. Eskerrak eman behar diegu ikastetxeetako parte-hartzaile eta lagundu duten guz-tiei, baita antolatzaileei ere, (Larrea eskolako gurasoak), eta ezin dugu ahaztu eskerrak ematea, noski, bol-untarioak izan diren guztiei (arbitro eta mahai-epaileak), eurek gabe ezin delako horrelako txapelketarik antolatu. Espero dugu gauzek hor-rela iraun dezatela, eta gutxi barru txapelketa hau Gabonetako klasiko bat bihur dadila.

Zk. / N.º 10014N k Zornotzako Aldizkaria

DUATLÓN: El 13 de febrero ha comenzado una nueva tempo-

rada de duatlón en Euskadi.

En cuanto a las pruebas deportivas organizadas por la Euskadiko Triatloi Federazioa se refiere, treinta y ocho serán las que se celebren, en duatlón, en triatlón, en duatlón cross y también en acuatlón, a lo largo y ancho todo de Euskadi, desde el mes de febrero hasta el mes de septiembre.

La temporada de duatlón constará de trece prue-bas en distancia sprint, corta y larga, en los meses de febrero, marzo, abril y mayo. Diez se celebrarán en Biz-kaia, tres en Gipuzkoa. Conjuntamente al circuito, se celebrarán campeonatos de Euskadi de duatlón en to-das las modalidades.

La temporada de triatlón, por su parte, tendrá su comienzo el 4 de mayo, coincidiendo con el final de la temporada de duatlón, y finalizará a mediados de sep-tiembre. Durante estos cinco meses se disputarán die-cisiete pruebas. Ocho serán en Bizkaia y en Gipuzkoa, y una en Alaba. Conjuntamente al circuito, se celebrarán campeonatos de Euskadi de triatlón en todas las mo-dalidades, sin olvidarnos de la distancia larga también tendrá su presencia en la localidades de Getxo, Bilbo y Garaio en Bizkaia, Zarautz en Gipuzkoa y en Gasteiz en Álava. Junto a estos triatlones también se celebrarán en Donostia el Triatlón de la Mujer.

El campeonato de Euskadi de acuatlón se celebrará un año más en la localidad bizkaina de Plentzia el 13 de julio y el campeonato de Euskadi de duatlón cross en la localidad bizkaina de Galdakao a finales de septiembre.

+info.: http://www.triatloi.org/campus/documen-tos/documentos/calendario2013(1).pdf

COMIENZA LA TEMPORADA 2013

SOPELANAKO VIII. DUATLOIA�013/0�/16

INMA PEREIRO ETA MIKEL ELGEZABAL GARAILE

Larunbata honetan, otsailak 16, Sopelanako zortzi-garren duatloia ospatu da. Duatloi zirkuitoko lehenen-go proba izan da puntuagarria eta sprint distantziakoa (5,2km-19,2km-2,5km).

Proba, Hirubi Triatloi Taldeak eta Euskadiko Triat-loi Federazioak antolatu dute, espezialitate honetan adituenak irteera lerroan izan direlarik. Garaileak, Inma Pereiro (SVC-Seguridad) etxebarritarra, 1:04:38ko den-borarekin eta Mikel Elgezabal gernikarra 0:55:17ko den-borarekin izan dira.

Taldeka, Enkarterri Triatloi Taldea bizkaitarra izan da.

EMAKUMEZKOETAN:1- 252 INMACULADA PEREIRO GONZALEZ SVC- SEGURIDAD 1:04:3��- 251 ANA CASARES POLO AC TRIATLÓN 1:06:343- 256 LOURDES OIARTZABAL ETXEBERRIA ANTXINTXIKA TRIATLOI TALDEA 1:0�:��

1�Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

4- 265 NEREA GAMBRA LOPEZ K0 TRIATLOI TALDEA 1:09:3�

�- 262 MARIA MENDIVE PALOMO INDEPENDIENTE 1:10:04

6- 264 VERONICA DOMINGUEZ VILLAZALA K0

TRIATLOI TALDEA 1:1�:0�

�- 255 URIBARRI EGUIA JAURREGUI ABADIÑOKO

LAUBIDETA T.K.E. 1:1�:�4

�- 272 MILOS MALLOL SOLER URBIKO TT BASAURI 1:13:�0

9- 254 MAITE UNZUETA ROMERO ABADIÑOKO

LAUBIDETA T.K.E. 1:13:��

10- 253 INMACULADA RUIZ TERAN BILBAOTRI 1:14:1�

GIZONEZKOETAN:

1- 1 MIKEL ELGEZABAL FERNANDEZ

INDEPENDIENTE 0:��:1�

�- 141 IURGI ETXEANDIA LEJARCEGUI EXTREM

ZORNOTZA 0:�6:0�

3- 48 KUENTZ BENOIT AVIRON BAYONNAIS

TRIATHLO 0:�6:04

4- 203 ANDER AGUIRRE ECHARTE ANTXINTXIKA

TRIATLOI TALDEA 0:�6:0�

�- 103 IÑIGO LAZKANO IRIONDO INDEPENDIENTE 0:�6:1�

6- 157 RAUL FERNANDEZ BARCENA ENKARTERRI

TRIATLOI. 0:�6:�3

�- 94 MIKEL OTAEGUI IRASTORZA INDEPENDIENTE 0:�6:30

�- 29 FRANCISCO JAVIER ETXARRI MARIN

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAV 0:�6:49

9- 5 IMANOL LARRAÑAGA LARRAÑAGA

AZKOITIKO T. T. 0:��:0�

10- 161 JONATHAN GONZALEZ RIOS ENKARTERRI

TRIATLOI. 0:��:40

Info+.: http://www.triatloi.org/clasificaciones2013/sopelana_archivos/datos.html

BARAKALDOKO XIV. DUATLOIA�013/0�/1�

INMACULADA RUIZ ETA IURGI ETXEANDIA GARAILE

Igande honetan Barakaldoko duatloiaren hamalau-garren edizioa ospatu da sprint (5km-19km-2’5km) distantzian, denboraldiko bigarren proba puntuagar-ria zirkuitorako. Proba, Club Triatlón Barakaldo eta Euskadiko Triatloi Federazioak antolatu dute.

Irabazle, Inmaculada Ruiz (Bilbaotri T.T.) beterana gernikarra emakumezkoetan 1:11:04ko denborarekin eta Iurgi Etxeandia (Extrem Zornotza) zornotzarra gizon-ezkoetan, 0:55:39ko denborarekin izan dira.

Taldeka, Enkarterri Triatloi Taldea talde bizkaitarra berriz, atzo Sopelanan bezala, izan da garaile.

EMAKUMEZKOETAN:1 RUIZ TERAN, INMACULADA BILBAOTRI 1:11:04� MUÑOZ LOPE, MAIALEN TOLOSALDEKO T.T. 1:11:303 FERNANDEZ DE LEZEA YARZA, A SAIATUZ KIROL TALDEA 1:13:3�4 CLAVELL RONCO, IDOIA BILBAOTRI 1:19:43� SERNA OTAÑO, ELISABET TRIRUNNERS GETXO 1:�0:0�6 EREÑOZAGA ORUE, NAIKE ERMUKO OSTOTS TRIATLOI 1:�1:3�

GIZONEZKOETAN:1 ETXEANDIA LEJARCEGUI, IURGI EXTREM ZORNOTZA 0:��:39� ARIZNABARRETA AGUIRRE, OIER MUGARRA TRIATLOI 0:��:413 KORTAZAR ZENIKAONANDIA, EKAI MUGARRA TRIATLOI 0:�6:�44 LAZKANO IRIONDO, IÑIGO INDEPENDIENTE 0:�6:30� PLAGARO RODRIGUEZ, IKER ENKARTERRI TRIATLOI 0:�6:3�6 LUIS URCELAY, XABIER ANTXINTXIKA TRIATLOI TALDEA 0:�6:4�� PLAGARO RODRIGUEZ, JOSEBA ENKARTERRI TRIATLOI 0:�6:�0� ETXEANDIA LEJARZEGI, IBAI EXTREM ZORNOTZA 0:��:0�9 ARRASTIA MARTÍNEZ, PABLO SALTOKI TRIKIDEAK 0:��:1�10 BERDUD MAZKIARAN, URKO SAKANA TRIATLOI TALDEA 0:��:�0

Info.+:http://www.triatloi.org/clasificaciones2013/barakaldo_du_archivos/datos.html

Zk. / N.º 10016N k Zornotzako Aldizkaria

El 29 de febrero (28 de febrero, cuando no es bisiesto) se celebra el Día Internacional de las En-fermedades Raras. Una enfermedad es considera-da rara cuando su prevalencia es igual o menor a 1/50.000, es decir, cuando la padece como máximo una persona de cada 50.000 habitantes. La Osteo-condromatosis Múltiple Congénita (OMC) es una de ellas y Aintzane, una muxikarra de 9 años con OMC, ha publicado un libro dirigido a niños y niñas que se puedan sentir diferentes por sufrir una enfermedad: “Desberdina naiz… Baina berdin zait!”

“Zure alabak Sortzetiko Osteokondromatosi Aniz-koitza du”. Hauexek dira nire bizitza osoan entzun di-tudan hitzik beldurgarrienak.

Oso gogorra da zure bi urteko umeak bizitza os-orako gaixotasun arraro bat sufrituko duela jakitea.

Oso gogorra da diagnosi honetara heltzeko umeari probak egin eta mediku desberdinen eskuetatik pas-araztea, Indietako untxi bat izango balitz bezala.

Oso gogorra da, zure alabatxo maitea parkean jo-lasten ikusten duzun bitartean, zure masailetik malko bat jausten dela konturatzea, bere etorkizunean pent-satzen duzun bitartean.

Oso gogorra da mediku gehienek Sortzetiko Osteo-kondromatosi Anizkoitzari buruz dituzten ezagupenak oso murriztuak direla konturatzea.

Sentimendu desberdinak kolpatzen dira zure bai-tan: tristura, indefentsioa, haserrea, kezka, errua… Eta behin eta berriz galdetzen diozu zure buruari zertan erratu zaren mutazio genetiko madarikatu hori sortz-eko. Larregi erabili al dut telefono mugikorra haurdun nengoen bitartean? Beharbada edan nuen kaltziodun esnea izan ote da erruduna? Agian zerikusirik ba ote dute gure inguruan dauden uhin elektromagnetikoek? Zer egin dut txarto? Galdera asko eta erantzunik ez…

Orduan, sarean hasten zara informazioa bilat-zen, eta mundua zure gainera jausten dela ematen du. Batzuetan informazioa ez da fidagarria, eta beste batzuetan aldizkari medikuetan agertzen diren ka-surik arraroenak ohikoentzat hartzen dituzu. “Tumore” hitza behin eta berriz errepikatzen da eta, orain arte minbiziaz lotuta entzun duzunez, gero eta handiagoa bilakatzen da barruan duzun sentimendu ezezkorren koktela.

Eskerrak, azkenean, eta Interneten bitartez ere, AEOMC (Asociación Española de Osteocondromato-sis Múltiple Congénita) elkartearekin topo egin nuela, informazio zehatza eta baliagarria jasoz eta beste kasu batzuk ezagutuz. Baina, horretaz aparte, benetan be-har nuena MHE Coalition Estatu Batuetako elkartean lortu nuen. Informazioa ez ezik, harrera pertsonala eta enpatikoa jaso nuen gaur egun nire “sister” amerikarra den Susan Wynn emakume zoragarriarengandik. Bera izan zen entzun nahi nituen hitz itxaropentsuak helarazi zizkidana: “Posible da Sortzetiko Osteokondromatosi Anizkoitzarekin bizitza duin eta normala izatea”.

La Osteocondromatosis Múltiple Congénita es un trastorno hereditario del crecimiento del hueso. A las personas afectadas les crecen osteocondro-mas o tumores óseos benignos, que pueden variar en número, localización y tamaño, dependiendo de cada persona. Los osteocondromas pueden dar lugar a problemas neurológicos (pueden comprimir nervios, produciendo dolor o adormecimiento), vas-culares (también pueden afectar a venas y arterias, ocasionando problemas de irrigación) y/o psicomo-trices (a veces se encapsulan en las articulaciones, produciendo problemas de movilidad).

OTSAILAK 29

Gaixotasun Arraroen Nazioarteko Eguna “Desberdina naiz… Baina berdin zait!”

Mertxe Bargo AEOMC eta MHE Coalition

elkarteetako psikologoa

OTSAILAK 29Gaixotasun Arraroen Nazioarteko Eguna“Desberdina naiz… Baina berdin zait!”

Mertxe Bargo AEOMC eta MHE Coalition elkarteetako psikologoa

El 29 de febrero (28 de febrero, cuando no es bisiesto) se celebra el Día Internacional de las Enfermedades Raras. Una enfermedad es considerada rara cuando su prevalencia es igual o menor a 1/50.000, es decir, cuando la padece como máximo una persona de cada 50.000 habitantes. La Osteocondromatosis Múltiple Congénita (OMC) es una de ellas y Aintzane, una muxikarra de 9 años con OMC, ha publicado un libro dirigido a niños y niñas que se puedan sentir diferentes por sufrir una enfermedad: “Desberdina naiz… Baina berdin zait!”

“Zure alabak Sortzetiko Osteokondromatosi Anizkoitza du”. Hauexek dira

nire bizitza osoan entzun ditudan hitzik beldurgarrienak.

Oso gogorra da zure bi urteko umeak bizitza osorako gaixotasun arraro bat

sufrituko duela jakitea.

Oso gogorra da diagnosi honetara heltzeko umeari probak egin eta mediku

desberdinen eskuetatik pasaraztea, Indietako untxi bat izango balitz bezala.

Oso gogorra da, zure alabatxo maitea parkean jolasten ikusten duzun

bitartean, zure masailetik malko bat jausten dela konturatzea, bere

etorkizunean pentsatzen duzun bitartean.

Oso gogorra da mediku gehienek Sortzetiko Osteokondromatosi Anizkoitzari

buruz dituzten ezagupenak oso murriztuak direla konturatzea.

Sentimendu desberdinak kolpatzen dira zure baitan: tristura, indefentsioa, haserrea, kezka, errua… Eta

behin eta berriz galdetzen diozu zure buruari zertan erratu zaren mutazio genetiko madarikatu hori

sortzeko. Larregi erabili al dut telefono mugikorra haurdun nengoen bitartean? Beharbada edan nuen

kaltziodun esnea izan ote da erruduna? Agian zerikusirik ba ote dute gure inguruan dauden uhin

elektromagnetikoek? Zer egin dut txarto? Galdera asko eta erantzunik ez…

Orduan, sarean hasten zara informazioa bilatzen, eta mundua zure gainera jausten dela ematen du.

Batzuetan informazioa ez da fidagarria, eta beste batzuetan aldizkari medikuetan agertzen diren kasurik

arraroenak ohikoentzat hartzen dituzu. “Tumore” hitza behin eta berriz errepikatzen da eta, orain arte

minbiziaz lotuta entzun duzunez, gero eta handiagoa bilakatzen da barruan duzun sentimendu ezezkorren

koktela.

Eskerrak, azkenean, eta Interneten bitartez ere, AEOMC (Asociación Española de Osteocondromatosis

Múltiple Congénita) elkartearekin topo egin nuela, informazio zehatza eta baliagarria jasoz eta beste kasu

batzuk ezagutuz. Baina, horretaz aparte, benetan behar nuena MHE Coalition Estatu Batuetako elkartean

lortu nuen. Informazioa ez ezik, harrera pertsonala eta enpatikoa jaso nuen gaur egun nire “sister”

amerikarra den Susan Wynn emakume zoragarriarengandik. Bera izan zen entzun nahi nituen hitz

itxaropentsuak helarazi zizkidana: “Posible da Sortzetiko Osteokondromatosi Anizkoitzarekin bizitza

duin eta normala izatea”.

La Osteocondromatosis Múltiple Congénita es un trastorno hereditario del crecimiento del hueso. A

las personas afectadas les crecen osteocondromas o tumores óseos benignos, que pueden variar en número, localización y tamaño, dependiendo de cada persona. Los osteocondromas pueden dar lugar a problemas neurológicos (pueden comprimir nervios, produciendo dolor o adormecimiento), vasculares (también pueden afectar a venas y arterias, ocasionando problemas de irrigación) y/o psicomotrices (a veces se encapsulan en las articulaciones, produciendo problemas de movilidad).

Además de ello, los niños y niñas afectados, al igual que cualquiera con una enfermedad rara, pueden crecer pensando que son los únicos del mundo que lo padecen, incidiendo negativamente en su autoestima. Se sienten diferentes porque tienen bultos y no son capaces de realizar las mismas actividades que hacen sus compañeros y compañeras.

1�Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Además de ello, los niños y niñas afectados, al igual que cualquiera con una enfermedad rara, pu-eden crecer pensando que son los únicos del mundo que lo padecen, incidiendo negativamente en su au-toestima. Se sienten diferentes porque tienen bultos y no son capaces de realizar las mismas actividades que hacen sus compañeros y compañeras.

Es, por tanto, vital trabajar la autoestima desde muy pequeños. Ante esta situación, ¿cómo debe-mos actuar si tenemos un hijo o hija afectado?

Primeramente, tenéis que hacer ver a vuestro hijo o hija que es más que una persona con una enfermedad rara. A veces, los padres damos demasiada importancia a la patología y eso no nos deja disfrutar de otros aspec-tos. Y no sólo eso, sino que les transmitimos nuestros miedos, haciendo que ellos también los asuman. Todos queremos lo mejor, pero la superprotección tampoco es adecuada.

En segundo lugar, el niño o niña debe ser consci-ente de que, aparte de tener una enfermedad rara, existen múltiples razones para sentirse diferente. El libro que aquí presentamos, “Desberdina naiz… Baina berdin zait” es una herramienta interesante para trabajar este aspecto, y lo podéis descargar gratuitamente, junto a una guía complementa-ria para padres y madres, en este link: https://www.bubok.es/tienda/buscar/sortzetiko

En tercer lugar, tendréis que identificar y fo-mentar las habilidades de vuestros hijos. Todas las personas tienen cualidades y virtudes que hay que sacar a flote, y nuestros hijos e hijas no van a ser menos.

Finalmente, resulta muy recomendable conocer a otros niños y adolescentes afectados. Hoy en día, las redes sociales hacen posible que personas afectadas de diferentes puntos del globo se conoz-can e intercambien experiencias y consejos.

Otsailak 29. Egun hau heltzen den bakoitzean, atzera begiratzen dut, urte hauetan guztietan gertatu denaren azterketa eginez. Nire alaba Aintzaneren diagnosia egin zenetik, zazpi urte luze pasatu dira dagoeneko; eta parkean jolasten zen haurtxo txiki hura bederatzi urteko neskatxa polit eta liraina bihurtu da —zer esango dut nik, bada? Ama beti ama! —.

Ez dizuet esango erraza izan denik, baina bere bizitza oso normala da, bere adineko edozein umerena bezalakoa. Sortzen den arazo bakoitzeko, prest gaude soluzio bat bilatzeko. Adibidez, botoiak eta kordelak lotzeko txarto moldatzen denez, kremailerak, belkroa eta kortxeteak ditugu lagun. Bestalde, kirola egitea ere ez da batere erraza be-rarentzat, objektuak botatzeko eta kor-rika egiteko arazoak baititu. Baina hori ez da izan oztopo bere egoerara egok-itzen den kirola aurkitzeko, hipika, ale-gia. Zaldi gainean umea transformatu

egiten da, animalia baita bere ordez korritzen duena. Eta bai, erortzeak beldurra ematen digu, baina ezin dugu umea burbuila batean sartu.

Horretaz aparte, bere gaitasunak lantzen ere saiat-zen gara. Musikan oso trebea denez, esate baterako, kontserbatorioan dago matrikulatuta, musika lengoaia, musika korala eta instrumentua ikasteko. Eta, instru-mentuari dagokionez, “Bumpy Bone” izeneko klubeko kide musikariengandik jaso genuen laguntza aukera-tzeko orduan, Mitchell Semple kanadarrarengandik, batez ere. Azkenean, zeharkako txirula aukeratu ge-nuen, bere soinua Aintzaneren gustukoa zelako eta, batez ere, bere pisuagatik (kilo bat besterik ez du pi-satzen).

“Bumpy Bone” gure klubaren aldizkarian ere hartzen du parte umeak. Dagoeneko, eta ilusio handiz, istorio-ak, marrazkiak, argazkiak eta denbora-pasak publika-tu ditu. Eta aurten “Desberdina naiz… Baina berdin zait” aipatutako liburua argitaratu dugu bion artean. Oso proiektu polita da, bere gelakideek, irakasleek eta klubeko lagunek ere hartu baitute parte.

Ikusten duzuenez, aurrera jarraitu behar da, nahiz eta gaixotasuna gure bizitzetan agertu. Egia esan, xake partida baten modukoa da mundu honetan pa-

satzen dugun denbora. Pieza bakoit-zak bizitzaren alde garrantzitsu bat sinbolizatzen du: erregea, adibidez, bizitza bera da, pieza hau galtzera-koan partida galtzen baitugu; er-regina, bestalde, garrantzi handiko pieza denez, familia izan daiteke; zaldiek lana adierazten dute; alfilek, lagunak; eta dorreek, osasuna. Bat-zuetan, dorrea galtzen dugu (gaixo-tasun bat sortzen denean), eta ez gara konturatzen oraindik beste pieza asko ditugula taula gainean, eta, honela, horiek ere galtzeko ar-riskuan jartzen ditugu. Ez ahaztu xakean, askotan, pieza garrantzitsu baten galera jokaldi magistral bat-en preludioa baino ez dela. Dorrea galdu duzue, bai, baina partidak jar-raitzen du. Eta hauxe da onena: zuei tokatzen zaizuela mugitzea.

Es, por tanto, vital trabajar la autoestima desde muy pequeños. Ante esta situación, ¿cómo debemos actuar si tenemos un hijo o hija afectado?

Primeramente, tenéis que hacer ver a vuestro hijo o hija que es más que una persona con una enfermedad rara. A veces, los padres damos demasiada importancia a la patología y eso no nos deja disfrutar de otros aspectos. Y no sólo eso, sino que les transmitimos nuestros miedos, haciendo que ellos también los asuman. Todos queremos lo mejor, pero la superprotección tampoco es adecuada.

En segundo lugar, el niño o niña debe ser consciente de que, aparte de tener una enfermedad rara, existen múltiples razones para sentirse diferente. El libro que aquí presentamos, “Desberdina naiz… Baina berdin zait” es una herramienta interesante para trabajar este aspecto, y lo podéis descargar gratuitamente, junto a una guía complementaria para padres y madres, en este link: https://www.bubok.es/tienda/buscar/sortzetiko

En tercer lugar, tendréis que identificar y fomentar las habilidades de vuestros hijos. Todas las personas tienen cualidades y virtudes que hay que sacar a flote, y nuestros hijos e hijas no van a ser menos.

Finalmente, resulta muy recomendable conocer a otros niños y adolescentes afectados. Hoy en día, las redes sociales hacen posible que personas afectadas de diferentes puntos del globo se conozcan e intercambien experiencias y consejos.

Otsailak 29. Egun hau heltzen den bakoitzean, atzera begiratzen dut, urte

hauetan guztietan gertatu denaren azterketa eginez. Nire alaba Aintzaneren

diagnosia egin zenetik, zazpi urte luze pasatu dira dagoeneko; eta parkean

jolasten zen haurtxo txiki hura bederatzi urteko neskatxa polit eta liraina

bihurtu da —zer esango dut nik, bada? Ama beti ama! —.

Ez dizuet esango erraza izan denik, baina bere bizitza oso normala da, bere

adineko edozein umerena bezalakoa. Sortzen den arazo bakoitzeko, prest

gaude soluzio bat bilatzeko. Adibidez, botoiak eta kordelak lotzeko txarto

moldatzen denez, kremailerak, belkroa eta kortxeteak ditugu lagun. Bestalde,

kirola egitea ere ez da batere erraza berarentzat, objektuak botatzeko eta

korrika egiteko arazoak baititu. Baina hori ez da izan oztopo bere egoerara

egokitzen den kirola aurkitzeko, hipika, alegia. Zaldi gainean umea

transformatu egiten da, animalia baita bere ordez korritzen duena. Eta bai,

erortzeak beldurra ematen digu, baina ezin dugu umea burbuila batean sartu.

Horretaz aparte, bere gaitasunak lantzen ere saiatzen gara. Musikan oso

trebea denez, esate baterako, kontserbatorioan dago matrikulatuta, musika lengoaia, musika korala eta

instrumentua ikasteko. Eta, instrumentuari dagokionez, “Bumpy Bone” izeneko klubeko kide

musikariengandik jaso genuen laguntza aukeratzeko orduan, Mitchell Semple kanadarrarengandik, batez

ere. Azkenean, zeharkako txirula aukeratu genuen, bere soinua Aintzaneren gustukoa zelako eta, batez

ere, bere pisuagatik (kilo bat besterik ez du pisatzen).

“Bumpy Bone” gure klubaren aldizkarian ere hartzen du parte umeak.

Dagoeneko, eta ilusio handiz, istorioak, marrazkiak, argazkiak eta

denbora-pasak publikatu ditu. Eta aurten “Desberdina naiz… Baina

berdin zait” aipatutako liburua argitaratu dugu bion artean. Oso proiektu

polita da, bere gelakideek, irakasleek eta klubeko lagunek ere hartu

baitute parte.

Ikusten duzuenez, aurrera jarraitu behar da, nahiz eta gaixotasuna gure

bizitzetan agertu. Egia esan, xake partida baten modukoa da mundu

honetan pasatzen dugun denbora. Pieza bakoitzak bizitzaren alde

garrantzitsu bat sinbolizatzen du: erregea, adibidez, bizitza bera da, pieza hau galtzerakoan partida galtzen

baitugu; erregina, bestalde, garrantzi handiko pieza denez, familia izan daiteke; zaldiek lana adierazten

dute; alfilek, lagunak; eta dorreek, osasuna. Batzuetan, dorrea galtzen dugu (gaixotasun bat sortzen

denean), eta ez gara konturatzen oraindik beste pieza asko ditugula taula gainean, eta, honela, horiek ere

galtzeko arriskuan jartzen ditugu. Ez ahaztu xakean, askotan, pieza garrantzitsu baten galera jokaldi

magistral baten preludioa baino ez dela. Dorrea galdu duzue, bai, baina partidak jarraitzen du. Eta hauxe

da onena: zuei tokatzen zaizuela mugitzea.

Es, por tanto, vital trabajar la autoestima desde muy pequeños. Ante esta situación, ¿cómo debemos actuar si tenemos un hijo o hija afectado?

Primeramente, tenéis que hacer ver a vuestro hijo o hija que es más que una persona con una enfermedad rara. A veces, los padres damos demasiada importancia a la patología y eso no nos deja disfrutar de otros aspectos. Y no sólo eso, sino que les transmitimos nuestros miedos, haciendo que ellos también los asuman. Todos queremos lo mejor, pero la superprotección tampoco es adecuada.

En segundo lugar, el niño o niña debe ser consciente de que, aparte de tener una enfermedad rara, existen múltiples razones para sentirse diferente. El libro que aquí presentamos, “Desberdina naiz… Baina berdin zait” es una herramienta interesante para trabajar este aspecto, y lo podéis descargar gratuitamente, junto a una guía complementaria para padres y madres, en este link: https://www.bubok.es/tienda/buscar/sortzetiko

En tercer lugar, tendréis que identificar y fomentar las habilidades de vuestros hijos. Todas las personas tienen cualidades y virtudes que hay que sacar a flote, y nuestros hijos e hijas no van a ser menos.

Finalmente, resulta muy recomendable conocer a otros niños y adolescentes afectados. Hoy en día, las redes sociales hacen posible que personas afectadas de diferentes puntos del globo se conozcan e intercambien experiencias y consejos.

Otsailak 29. Egun hau heltzen den bakoitzean, atzera begiratzen dut, urte

hauetan guztietan gertatu denaren azterketa eginez. Nire alaba Aintzaneren

diagnosia egin zenetik, zazpi urte luze pasatu dira dagoeneko; eta parkean

jolasten zen haurtxo txiki hura bederatzi urteko neskatxa polit eta liraina

bihurtu da —zer esango dut nik, bada? Ama beti ama! —.

Ez dizuet esango erraza izan denik, baina bere bizitza oso normala da, bere

adineko edozein umerena bezalakoa. Sortzen den arazo bakoitzeko, prest

gaude soluzio bat bilatzeko. Adibidez, botoiak eta kordelak lotzeko txarto

moldatzen denez, kremailerak, belkroa eta kortxeteak ditugu lagun. Bestalde,

kirola egitea ere ez da batere erraza berarentzat, objektuak botatzeko eta

korrika egiteko arazoak baititu. Baina hori ez da izan oztopo bere egoerara

egokitzen den kirola aurkitzeko, hipika, alegia. Zaldi gainean umea

transformatu egiten da, animalia baita bere ordez korritzen duena. Eta bai,

erortzeak beldurra ematen digu, baina ezin dugu umea burbuila batean sartu.

Horretaz aparte, bere gaitasunak lantzen ere saiatzen gara. Musikan oso

trebea denez, esate baterako, kontserbatorioan dago matrikulatuta, musika lengoaia, musika korala eta

instrumentua ikasteko. Eta, instrumentuari dagokionez, “Bumpy Bone” izeneko klubeko kide

musikariengandik jaso genuen laguntza aukeratzeko orduan, Mitchell Semple kanadarrarengandik, batez

ere. Azkenean, zeharkako txirula aukeratu genuen, bere soinua Aintzaneren gustukoa zelako eta, batez

ere, bere pisuagatik (kilo bat besterik ez du pisatzen).

“Bumpy Bone” gure klubaren aldizkarian ere hartzen du parte umeak.

Dagoeneko, eta ilusio handiz, istorioak, marrazkiak, argazkiak eta

denbora-pasak publikatu ditu. Eta aurten “Desberdina naiz… Baina

berdin zait” aipatutako liburua argitaratu dugu bion artean. Oso proiektu

polita da, bere gelakideek, irakasleek eta klubeko lagunek ere hartu

baitute parte.

Ikusten duzuenez, aurrera jarraitu behar da, nahiz eta gaixotasuna gure

bizitzetan agertu. Egia esan, xake partida baten modukoa da mundu

honetan pasatzen dugun denbora. Pieza bakoitzak bizitzaren alde

garrantzitsu bat sinbolizatzen du: erregea, adibidez, bizitza bera da, pieza hau galtzerakoan partida galtzen

baitugu; erregina, bestalde, garrantzi handiko pieza denez, familia izan daiteke; zaldiek lana adierazten

dute; alfilek, lagunak; eta dorreek, osasuna. Batzuetan, dorrea galtzen dugu (gaixotasun bat sortzen

denean), eta ez gara konturatzen oraindik beste pieza asko ditugula taula gainean, eta, honela, horiek ere

galtzeko arriskuan jartzen ditugu. Ez ahaztu xakean, askotan, pieza garrantzitsu baten galera jokaldi

magistral baten preludioa baino ez dela. Dorrea galdu duzue, bai, baina partidak jarraitzen du. Eta hauxe

da onena: zuei tokatzen zaizuela mugitzea.

Zk. / N.º 1001�N k Zornotzako Aldizkaria“ZORNOTZAKO

Xake Elkartea“

Eventos mas significativos en torno al Club de Ajed-rez Zornotza en esta temporada 2012-2013

Este año tenemos alguna cara nueva aunque re-cientemente hemos perdido a un jugador habitual, Fernando Cruz de Colombia, por regreso precisamente a su país de origen. Por lo demás, a modo de resumen a fecha de hoy, a nivel individual David Diez volvió a consolidarse en la élite vizcaína al quedar segundo en el absoluto; mientras que Jon Asel Goiria se proclamó brillante campeón en el de segunda división, promo-cionándose así como nuevo jugador de primera y de gran proyección.

En cuanto a los resultados de los equipos, Zornotza

Xake Taldea, cuenta con un equipo en Liga Vasca de Honor y otros dos en segunda división. La presencia de Zornotza en la máxima categoría del ajedrez vasco, lograda tras un merecido ascenso el año pasado, fue un hito para el ajedrez del pueblo a la vez que suponía un gran reto en esta nueva temporada. Aunque siem-pre fuimos realistas, lo cierto es que los resultados han sido peor de lo esperado a pesar de luchar partida a partida y, posiblemente, merecer mas puntos. A día de hoy ocupamos el último puesto de los 10 equipos con 5 puntos tras 6 rondas y otras 3 en juego, en los que nos batiremos, entre otros, contra los actuales líderes y campeones del pasado año, el potente SESTAO NATURGAS donde juegan varios grandes maestros y maestros internacionales (profesionales del ajedrez de competición).

En todo caso el descenso a Vasca de Primera es prácticamente un hecho seguro pero la experiencia de haber llegado hasta aquí habrá merecido la pena...y podremos volver en un futuro, como ya se ha dem-ostrado. En la segunda división, diferentes objetivos para nuestros dos equipos: uno de ellos aspira a pro-mocionar a primera categoría y está en buen camino para ello, segundos a un punto de los líderes aunque empatados con un tercero en discordia; el otro equipo lucha a mantenerse en la categoría, lo que a la vista de los últimos resultados no parece tarea fácil. En ambos casos igualmente tres encuentros por disputarse, que estarán sin duda llenos de emoción.

Todo esto previo a una nueva edición del Campe-onato Absoluto de Euskadi Individual, que nueva-mente organizará Zornotza Xake Taldea para la semana después de Pascua.

Por otro lado, como actividad complementaria, ll-evamos manteniendo dos partidas por corresponden-cia contra el club Pigue de Argentina, de caracter to-talmente amistoso y con fines educativos. En una de las partidas cada club juega con unos colores y en la segunda con los colores cambiados, a un ritmo habitu-al de un movimiento por semana.Como referencia ad-juntamos los movimientos globales de cada una de las partidas, con los diagramas correspondientes. Como se puede apreciar en ambos casos la ventaja de Zor-notza es clara y apreciable:

19Nkfebrero �013 Zornotzako Aldizkaria

Partida 1:

Blancas: Zornotza

Negras: Pigüé

1. d4 Cf62. c4 g63. Cf3 Ag74. g3 0-05. Ag2 c56. Cc3 d57. dxc5 dxc48. Da4 Ae69.Cg5 Ad710. Dxc4 Ac611. Cf3 Cbd712. 0-0 Axf313. Axf3 Ce514. Df4 Cxf315. Dxf3 Dc816. Ae3 Cg417. Cd5 Te818. Ag5 f619. Ad2 Dxc520. Tac1 Dd621. Ab4 Ce522. Db3

Partida �:

Blancas: Pigüé

Negras: Zornotza

1. e4 e52. Cf3 d63. d4 cxd44. Cxd4 Cf65. Cc3 a66. Ae2 e57. Cb3 Ae68. Ae3 Cbd79. 0-0 Ae710. f4 Tc811. f5 Ac412. Cd2 Axe213. Cxe2 d514. Cg3 d415. Ag5 Db616. Cb3 d3+17. Rh1 dxc218. Dd2h5

Y esto es todo por ahora en la vida del Club de Ajed-rez Zornotza. Saludos cordiales del editor invitado para esta cronica, un servidor

Pablo Padilla