benetan KOLOSALA

HAIZE BERRIA DABIL EUSKAL HERRIAN

Un nuevo tiempo avanza firme

Presupuestos, recortes, caos inmobiliario,

Audiencia Nacional, presos/as, pepelotazos urbanísticos, gaztetxe,

abuso de autoridad, sueldos excesivos, sueldos que no dan para vivir, deudas… Temas que nos ocupan y preocupan.

Aportamos para resolver el conflicto y para ganar transparencia en

la gestión municipal.UUrte erdi luze daroagu Udalean

4 zinegotzirekin ekarpenak egiten.

Urtarrilaren 7an, Bilbon, 110.000 lagun elkartu ginen euskal preso politikoen eskubideen alde. Aurrera egingo dugu, Espainiako eta Frantziako estatuek

uukapenaren bidea alde batera utzi eta bakea sendotze bidean urratsak eman ditzaten.

2012ko otsaila

Altzaga kiroldegi ondoko espazio librea

berdegune, kirol-gune eta ekipamendutarako nahi dugu.

Ez eraikinez eta porlanez betea!

PELOTAZO URBANÍSTICO EN ASTRABUDUA

INOR EZAL DA

ERANTZULE?

ABAROAK KALTE,UDALAK KALE,

Txolopote itzela eragin du

Abaroa enpresa eraikitzaileak Erandion.

70 familia etxetik kanpora utzi ditu

eta ez dirudi ezer ordainduko duenik.

Udalak ez du enpresaren kontra jo nahi izan

eta bere gain hartu du erantzukizun osoa.

EEta orain zer, herritar guztion kontura

joango dira kalte-ordainak?

Hori da udal agintariek bilatu duten konponbidea?

Ez gaude ados.

Konponbidea bai, jakina,

baina erantzuleen kontura.

bilduerandio

bilduerandio

El grupo municipal de Bildu ha presentado en el Ayuntamiento varias

enmiendas a los presupuestos. El PNV ha rechazado todas y cada una de ellas.

Un NO rotundo, impidiendo incluso el debate y la votación en pleno de

nuestras enmiendas a la totalidad.

Para BILDU la participación, la igualdad y las medidas sociales para

ccontrarrestar las tropelías de bancos y demás especuladores deben ser los

ejes de la acción municipal.

En ese sentido hemos presentado una enmienda a la totalidad por los escasos

cauces de participación ciudadana. Pedimos que antes de aprobar los

presupuestos se hicieran charlas abiertas, donde explicar y recoger

aportaciones de los grupos sociales, culturales y de la ciudadanía en general.

Por otra parte, una enmienda a la totalidad por entender que son unos

prespresupuestos discriminatorios para las mujeres. La igualdad entre mujeres y

hombres no se plantea como objetivo del equipo de gobierno y no se destinan

recursos económicos y personales suficientes. Dicen NO a contratar una

persona experta en igualdad, NO a la creación de un servicio municipal de

igualdad dentro del organigrama del Ayuntamiento. NO a ampliar partidas.

Es más. Han recortado la mísera partida que había para este

tema. Tampoco han aceptado nuestras propuestas a favor

de una política de v de una política de vivienda pública que fomente el

alquiler, alicientes para sacar al mercado las viviendas

desocupadas (unas 1000 en el municipio), medidas

fiscales contra la exclusión, y fundamentalmente,

una política que prime los servicios públicos

frente a su progresivo desmantelamiento.

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2012Ni participación, ni igualdad, ni medidas sociales

Aurrekontuak

jendartearen

zerbitzura egin

behar ditugu

Aurrekontuak ez

du emakumeek

jasaten dituzten

diskriminazioak

gainditzeko

baliabide

egokirik

jartjartzen

ERANDIOKO UDAL AURREKONTUAK, 2012

Zerbitzu publikoak desmantelatzeko bidea

Ezetz esan diote:

Aurten 35 milioi euroko aurrekontua izango du Erandioko Udalak, iazkoaren antzekoa.

Gure ustez, Udalak ahalmen ekonomiko handiagoa izan beharko luke, aurrez aurre dituen lanei eutsi ahal izateko. Horretarako, baina, bestelako fiskalitatea eta bestelako

politikak behar ditugu erakunde guztietan.

Dena dela, Dena dela, Udalak daukan ‘diru apurra’ beste modu batera kudeatu daiteke eta proposamenak egin ditugu. Bat bera ere ez digute onartu. Parte hartzea, emakumeen

eta gizonen arteko

berdintasuna eta krisiak eta krisiak

gogor kolpatu dituenen egoera arintzeko

proposamenek ezezkoa jaso dujaso dute.

Erandiobusaren ibilbidea eta ordutegia zabaltzeari

Kirol eta kultura ekipamenduak handitzeari

Euskara ikasteko bekak gehitzeari

Alkate, zinegotzi eta enparauen soldatak murrizteari

La respuesta

del PNV,

muy clara:

“los sueldos

no se tocan”

Una cuarta parte del presupuesto del Ayunta-miento lo gestionan

empempresas privadas: jardinería, limpieza, recogida basuras, polideportivos, autobús, etc. en detrimento de la calidad de

los servicios y de las condiciones laborales

del personal.

bilduerandio

La gente joven de Erandio está acondicionando el gaztetxe, “auzolan ”en el que tu tambien puedes aportar.

La inauguración del centro autogestionado juvenil;

el 17 de febrero, en Carnavales.¡¡Acercate, participa y disfrútalo!

Herriko gazteok aspaldi amesten genituen hormak

lortu ditugu. Urtetan abandonaturik egondako fabrika

bati bizia ematea erabaki genuen okupazioaren

bitartez. Dirua eta enpresa eraikitzaileen asmo

espekulatzaileen gainetik gazteon bizi eredu

askatzailea sustatuko duen gunearen proiektua

dagoela sinisten baitugu.

OOrain pareta hauek gazteon grinaz kolorez eta

ilusioz bustitzera goaz.

Kalezulo Gaztetxeak herriko gazteon arteko

harremanean eta beste jendarte eredu

baterantz pauso txiki, baina sendoak

emateko jaio da.

Gaurdanik gure herriari eskaintza zabala

egiegiteko prest gaude, auzolanetik, sormenetik,

konpromezutik, eta batez ere gazteok

bereizten gaituen alaitasunetik.

Proiektu irekia eta ilusioz betetakoa da hau, zeinetan

jendearen parte hartzea ezinbestekoa izango den.

Beraz, etorri, parte hartu eta gaztetxeaz gozatu!

bilduerandio

ERANDIOK BADAUKA GAZTETXEA!

bilduerandio

ERIKA MAITEZAITUGU!

Cinco erandioztarras

imputados por la Audiencia

Nacional española por este

anuncio del programa de

fiestas de San Agustín 2011.

LLo censurado son una foto

de una presa del pueblo y

el arrano beltza. Urtarrilaren 9an, bost erandioztarrek Madrileko

Auzitegi Nazionalera joan behar izan zuten

deklarazioa ematera, “enaltecimiento del terrorismo”

inputaziopean, goiko iragarki horrengatik. Orain

Marlaskaren esku dago epaiketa egin ala ez.

Bina urteko kartzela zigorra dute mehatxu.

NNahikoa da! Francok egin zuen modura, garaile

eta garaituen historia bakarra inposatu nahi

digute batzuek. Euskal presoen oroimena

erauzi nahi dute euskal herritik, zentsura eta

errepresioaren bidez.

Pentsamendu eta adierazpen askatasunaren

aurkako eraso larria da hau guztia, are

larriagoa larriagoa Euskal Herrian bizi dugun garai

itxaropentsu honetan.

Errepresioa jokoz kanpo dago!

Audiencia Nacional, utzi Erandio bakean!

Exigimos el archivo de la imputación contra estas cinco personas y el respeto a la libertad de expresión.

BOST ERANDIOZTAR,AUDIENCIA NACIONALAREN MEHATXUPEAN

ZERBITZU PUBLIKOAK GARATU!Privatización de servicios como estrategia para favorecer los intereses privados y evitar el control social e institucional.

El nuevo centro socio-cultural de Erandiogoikoa ha abierto sus puertas...y quien las abre y las cierra todos los días es una persona subcontratada a través de la empresa de limpieza. ¿Por qué no contrata directamente el Ayuntamiento y nos ahorramos lo que se llevan las Koplovich?

Zor onak!!!Horixe aurtengo Gabonetan Astrabuduan Udalak opa izan diguna.Krisi garaiotarako oso aproposa tokia eta mezua

¡¡¡¡¡¡¡¡Felices deudas!!!!

Udal zerbitzuak enpresen eskuetan uzten eta sare publikoa desegiten ari dira. Hori da gurean EAJ-k darabilen politika: alor publikoa desprestigiatzen,

pribatizazioa bultzatzeko. Dagoeneko, udal aurrekontuaren laurdena edo

gehiago kudeatzen dute enpresek. AzpiAzpikontratazio gehiagorik ez!