Incoterms 2010

Principales cambios

Con la nueva versin de los Incoterms, la CCI busca que los trminos de negociacin sean acordes con los progresos en la seguridad de la carga, que los documentos electrnicos puedan paulatinamente sustituir a los de papel y que vayan en consonancia con las nuevas tendencias de las prcticas comerciales internacionales.

Entre los principales cambios que presentan los Incoterms 2010, se encuentran:

1.Aparecen dos nuevos trminos DAT y DAP que reemplazan las reglas DAF (entregada en frontera), DES (entregada sobre buque), DEQ (entregada en muelle) y DDU (entregada derechos no pagados). As, el nmero total de incoterms pasa de 13 a 11.

Los dos nuevos incoterms sustituyen a los anteriores de la siguiente forma:

En DAT (entregada en terminal), la mercanca se pone a disposicin del comprador en el lugar de destino designado y se descarga del vehculo de llegada (como en el trmino 2002 DEQ).

En DAP (entregada en lugar), la mercanca, preparada para la descarga, se pone a disposicin del comprador en el lugar de destino acordado (como en los trminos DAF, DES y DDU).

2.La clasificacin de los 11 trminos se hace de acuerdo al modo de transporte. As, los Incoterms 2010 se dividen en dos grupos diferentes:

Trminos para cualquier modo de transporte:

EXW-En fbrica.

FCA -Franco transportista.

CPT -Transporte pagado hasta.

CIP-Transporte y seguro pagados hasta.

DAT-Entregada en terminal.

DAP-Entregada en lugar.

DDP-Entregada derechos pagados.Trminos para transporte martimo y vas navegables interiores:

FAS-Franco al costado del buque.

FOB-Franco a bordo.*

CFR-Costo y flete.*

CIF-Costo, seguro y flete.**Los Incoterms 2010 hacen claridad que en estos trminos la borda del buque como punto de entrega se reemplaza por hacer entrega de la mercanca cuando est a bordo del buque. Lo anterior con el fin de ser ms precisos con la realidad comercial actual3.Los nuevos incoterms pueden ser utilizados en los contratos de compraventa nacionales e internacionales.4.La comunicacin por medios electrnicos adquiere la misma importancia que la comunicacin en papel. Es decir, cualquier documento que se transe puede ser fsico o electrnico.

5.Establece obligaciones de informacin relacionada con el contrato de seguro.

6.Obliga al comprador y vendedor a proporcionar o colaborar con la obtencin de acreditaciones relacionadas con la seguridad.7.Especifican con mayor claridad las obligaciones respecto a los costos de manipular y mover la mercanca en las instalaciones portuarias o en las terminales de contenedores.8.Dado que la carga de productos bsicos se vende varias veces en trnsito (en cadena) y que el vendedor que se halla en medio de la cadena no embarca, porque la mercanca ya ha sido embarcada por el primer vendedor de la cadena, esta nueva versin de los incoterms incluye la obligacin de procurar la mercanca embarcada como una opcin a la responsabilidad de embarque.

Es importante tener en cuenta que Incoterms 2010 tambin incorpor nuevas palabras al lenguaje utilizado en el contrato de compraventa internacional:

Incluy la palabraproporcionaren vez deentregarpara aquellas cargas que han sido vendidas durante su recorrido.

Incorpor la palabraDeliverypara denominar el momento en que el vendedor entrega la responsabilidad al comprador.

Introdujo el trminoporteadorpara denominar altransportista.

EXW- En Fbrica

Este trmino puede ser utilizado en cualquier modo de transporte o cuando se emplee el transporte multimodal. La CCI lo recomienda sobre todo en operaciones nacionales, puesto que para internacionales aconseja el uso del FCA (Franco Transportista).La responsabilidad del vendedor llega hasta cuando pone a disposicin del comprador la mercanca en la misma fbrica donde fue elaborada o en otro lugar designado. Es clave que se especifique claramente el lugar de entrega, puesto que los costos y riesgos hasta dicho punto son a cargo de este.

Como EXW representa la obligacin mnima para el vendedor, este no tiene que cargar la mercanca en ningn vehculo ni despacharla para exportacin, si se presentara el caso. Adicionalmente, el documento de entrega no es obligatorio.

Por su parte, el comprador corre con todos los costos y riesgos que implica la recepcin de la mercanca desde el punto acordado. No est obligado a contratar seguro.

Obligaciones del vendedor

Entregar en fbrica o en cualquier sitio acordado entre las partes.

Suministrar la factura de compraventa.

Ayudar al comprador a obtener solicitudes o permisos que requiera para la importacin de la mercanca.

Avisar al comprador acerca de la disponibilidad de la mercanca.

Obligaciones del comprador

Cargar la mercanca.

Pagar el precio acordado en el contrato de compraventa.

Obtener las licencias y documentos de autorizacin que se requieran para la importacin.

Establecer el plazo y punto de entrega de la mercanca.

Asumir costo y riesgo a partir de la entrega de la mercanca.

Suministrar al vendedor prueba de que recibi la mercanca.

FCA Franco Transportista

Este incoterm puede ser utilizado en cualquier modo de transporte o cuando se emplee el transporte multimodal.FCA significa que el vendedor entrega la mercanca al porteador (transportista) o a otra persona designada por el comprador en los locales del vendedor o en otro lugar designado. Es clave que las partes especifiquen el punto en el sitio de entrega elegido, ya que el riesgo se transmite al comprador all.

En contratos de compraventa internacional, FCA exige que el vendedor despache la mercanca para la exportacin, pero lo exime de cualquier obligacin relacionada con la importacin.


Entregar la mercanca, segn contrato de compraventa.

Obtener licencias de exportacin y llevar a cabo los trmites aduaneros que se requieran para la venta internacional.

Aunque no tiene la obligacin de efectuar el contrato de transporte, puede realizarlo a peticin de la contraparte. No obstante, costo y riesgo corre por cuenta del comprador.

Entregar (Delivery) la mercanca en el lugar acordado.

Asumir los costos hasta la entrega de la mercanca.

Efectuar aviso suficiente de que la mercanca ha sido despachada o que nunca se despach.


Pagar la mercanca de acuerdo con la factura de compraventa.

Obtener las licencias o documentos necesarios para realizar la aduana de importacin.

Contratar el transporte. No obstante, no est obligado a tomar un seguro que proteja la carga.

Asumir costo y riesgo de la mercanca desde el punto en el que fue entregada la mercanca.

Recibir la mercanca de acuerdo con lo pactado.

Enviar prueba de entrega al vendedor, que para este caso puede ser documento de transporte o factura comercial.

Reembolsar los costos y gastos al vendedor que se generen por suministrar o ayudar a obtener la informacin de la mercanca.

CPT Transporte Pagado Hasta

Este incoterm puede ser utilizado en cualquier modo de transporte o cuando se emplee el transporte multimodal.CPT significa que el vendedor debe entregar la mercanca al porteador (transportador) en el lugar acordado y, adems, asumir la contratacin y el pago de los costos de transporte necesario para llevar la mercanca hasta el sitio designado.Es importante tener en cuenta que cuando se utiliza CPT, el vendedor cumple con su obligacin de entrega en el momento en que entrega la mercanca al porteador y no cuando esta llega al lugar de destino.La CCI considera que esta regla tiene dos puntos crticos: riesgo y costes, ya que se transmiten en lugares distintos, por lo que es clave que las partes especifiquen en el contrato, el lugar de entrega, donde el riesgo se transmite al comprador y el sitio de destino designado hasta donde el vendedor debe contratar el transporte.


Suministrar la mercanca y la factura comercial de acuerdo con el contrato de compraventa.

Obtener cualquier licencia o documento, as como realizar los trmites aduaneros que se requieran para realizar la exportacin.

Contratar el transporte de la mercanca desde el punto de entrega acordado, si lo hay, en el lugar de entrega, hasta el lugar de destino designado o, si as se acuerda, cualquier punto en dicho lugar.

Entregar la mercanca ponindola en manos del porteador, en la fecha y plazo acordados.

Asumir todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que esta sea entregada al porteador.

Pagar todos los costes de la mercanca hasta que se haya entregado al porteador. Tambin se incluye el flete.

Notificar al comprador que la mercanca ha sido entregada al porteador.

Embalar correctamente la mercanca. Cuando en el contrato de compraventa se detallen requisitos especficos, el vendedor debe hacerlo tal cual lo diga el contrato.

Proporcionar al comprador el documento de transporte.

Suministrar al comprador cualquier informacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), si este la necesita para su importacin al destino final.

Reembolsar los costes y gastos al comprador que se generen por suministrar o ayudar a obtener la informacin de la mercanca.


Pagar el precio de la mercanca, segn lo dispuesto en el contrato de compraventa.

Obtener cualquier licencia de importacin o autorizacin oficial, as como los trmites aduaneros que permitan la importacin y el transporte de la mercanca en cualquier pas.

Recibir la mercanca y hacerse cargo de esta cuando sea entregada por el porteador.

Asumir todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde el momento en que haya sido entregada por el porteador.

Pagar todos los costes relativos a la mercanca desde el momento en que haya sido entregada por el porteador, excepto cuando sean aplicables los relacionados con los trmites aduaneros.

Notificar al vendedor de que est enterado del punto de recepcin y fecha de entrega de la mercanca.

Pagar los costes de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, excepto cuando esta sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.


CIP-Transporte y seguro pagado hasta

El vendedor debe contratar y pagar los costos hasta el lugar de destino acordado, no obstante, cumple con su obligacin cuando entrega la mercanca en manos del transportador y no cuando llega al lugar de destino.

De igual forma, el vendedor paga el seguro contra riesgo de prdida o dao de la mercanca durante el transporte de la misma.Es importante especificar el lugar en donde el riesgo se transmite al comprador, as como el lugar de destino hasta donde el vendedor contrata el transporte.


Suministrar la mercanca y pagar los costos del transporte y del seguro, segn los puntos acordados con el comprador.

Suministrar la factura comercial.

Obtener la licencia de exportacin y dems autorizaciones requeridas

Efectuar el despacho de la exportacin.

Contratar el transporte desde el punto de entrega acordado hasta el lugar de destino pactado.

Asegurar la mercanca contra riesgo o prdida, aunque sea, con la cobertura mnima o segn lo pactado con el comprador.

Proporcionar la informacin de las clusulas del seguro al comprador.

Entregar la mercanca en manos del transportador, segn el plazo y la fecha acordada.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido entregada al transportador.

Responder por todos los costos relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada en el punto estipulado.

Asumir los costos relacionados con el flete y los que resulten en el transporte, incluido el cargue y descargue, si se ocasiona en el lugar de destino.

Responder por los costos, si se aplica, de los trmites aduaneros y dems gastos pagaderos de la exportacin en cualquier pas, que fueran de su responsabilidad, segn el contrato de transporte.

Notificar que la mercanca ha sido entregada en el lugar o punto pactado.

Entregar al comprador los documentos de transporte si son requeridos por este.

Pagar cualquier costo que se derive por inspeccin, comprobacin de calidad y medidas, entre otros, previos al embarque y ordenadas por el pas exportador.

Suministrar al comprador cualquier informacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), si este la necesita para su transporte e importacin al destino final.


Pagar el precio de la mercanca, segn el contrato de compraventa.

Realizar todos los trmites de importacin de la mercanca y su transporte, y asumir los requerimientos aduaneros del pas destino.

Tomar la responsabilidad sobre la mercanca, una vez sea entregada por parte del transportista en el lugar designado.

Asumir los riesgos y daos de la mercanca desde el momento que sea cedida.

Responder por todos los costos relacionados con la mercanca desde el momento que se haya entregado, excepto si son relativos a la exportacin, y segn lo establecido en el acuerdo.

Asumir los gastos que se deriven mientras la mercanca se encuentra en trnsito y los de descargue de la misma, salvo que hayan sido acordados en el contrato de trasporte por el vendedor.

Determinar, si as es acordado, la fecha de expedicin de la mercanca, el lugar o el punto de recepcin y notificarlo al vendedor.

Responder por los costes adicionales que surjan por no realizar las notificaciones.

Recibir el documento de transporte.


Suministrar los documentos e informacin (como los datos relacionados con la seguridad), que el exportador requiera para la exportacin y transporte de la mercanca.

DAT- Entregada en terminal

La mercanca es entregada en la terminal* designada en el puerto o lugar de destino, una vez descargada del medio de transporte de llegada.

*Terminal se refiere a cualquier lugar, cubierto o no, como un muelle, almacn, almacn de contenedores o terminal de carretera, ferroviaria o area.

Se aconseja especificar claramente el punto especfico de la terminal en el puerto o lugar de destino designado.


Entregar la mercanca a disposicin del comprador en el terminal de destino convenido y soportar, hasta ese momento, los gastos y riesgos inherentes a la misma.

Suministrar la mercanca y la factura comercial.

En caso de que sea necesario, obtener la pertinente licencia de exportacin y dems autorizaciones requeridas.

Efectuar despacho de exportacin.

Contratar el transporte hasta puerto de destino.

Aunque no tiene obligacin de formalizar un contrato de seguro, debe suministrar al comprador la informacin que este necesite para obtenerlo.

Descargar la mercanca del medio de transporte de llegada y ponerla a disposicin del comprador en la terminal designada, en el punto acordado y en la fecha pactada.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido entregada en la terminal designada.


Responder por los costos, si se aplica, de los trmites aduaneros y dems gastos pagaderos de la exportacin en cualquier pas, que fueran de su responsabilidad, segn el contrato de transporte.


Proporcionar al comprador el documento prueba de que la mercanca ha sido entregada.

Soportar los costos derivados de las operaciones de verificacin al momento que se entrega la mercanca. As mismo, debe asumir los costes de cualquier inspeccin que se realizase antes del embarque, en el pas exportador.





Soportar todo el riesgo de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que el vendedor la ha puesto a disposicin en el punto del terminal de destino convenido.


Efectuar el despacho de importacin y llevar a cabo los trmites aduaneros.

Hacerse cargo de la mercanca desde que la recibe, en el punto de entrega convenido.

Soportar todos los riesgos de prdida o dao desde el momento que se recibe la mercanca segn las condiciones pactadas.

Asumir los costos que se deriven luego de recibir la mercanca, as como aquellos emanados de los trmites de importacin. Adicionalmente, si el comprador incumple con alguna de las obligaciones acordadas, deber asumir cualquier costo que resulte de esta falta.

Notificar al vendedor, en el plazo acordado, la fecha y el punto en la terminal designada donde se har cargo de la mercanca.

Aceptar el documento prueba de entrega de la mercanca.

Responder por los costos resultantes de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, siempre y cuando no sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Suministrar los documentos e informacin mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), que el vendedor requiera para la exportacin y el transporte de la mercanca.


DAP- Entregada en lugar

La mercanca es entregada en el medio de transporte de llegada y preparada para la descarga en el lugar de destino designado.Se aconseja especificar claramente el punto de entrega en el lugar de destino acordado.

Este trmino obliga al vendedor a efectuar el despacho de exportacin ms no los trmites de importacin.


Entregar la mercanca a disposicin del comprador en el medio de transporte de llegada y preparada para la descarga en el lugar convenido y soportar, hasta ese momento, los gastos y riesgos inherentes a la misma.


En caso de que sea necesario, obtener la pertinente licencia de exportacin y dems autorizaciones oficiales.

Efectuar despacho de exportacin.

Contratar el transporte hasta el lugar de destino designado o hasta el punto exacto en el lugar de destino acordado.


Entregar la mercanca, preparada para la descarga, en el punto designado y en los medios de transporte de llegada.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido entregada en el punto designado.

Pagar los costos de transportes y dems gastos a los que se incurra hasta hacer entrega de la mercanca.

Asumir los costos que se deriven de los trmites de aduaneros y dems gastos pagaderos de la exportacin en cualquier pas, que fueran de su responsabilidad segn el contrato de transporte.










Efectuar el despacho de importacin y llevar a cabo los trmites aduaneros.


Soportar todos los riesgos de prdida o dao desde el momento que se recibe la mercanca, segn las condiciones pactadas.

Asumir los costos que se deriven luego de recibir la mercanca, as como aquellos emanados de los trmites de importacin. Adicionalmente, debe ocuparse de la descarga de los medios de transporte y si el comprador incumple con alguna de las obligaciones acordadas, deber asumir cualquier costo que resulte de esta falta.

Notificar al vendedor, en el plazo acordado, la fecha y el lugar donde se har cargo de la mercanca.


Responder por los costos resultantes de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, siempre y cuando no sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.



DDP- Entregada derechos pagados

La mercanca es entregada, en los medios de transporte de llegada, preparada para la descarga en el lugar de destino designado y despachada para la importacin*.

Este trmino otorga la mxima responsabilidad al vendedor.Se aconseja especificar muy claramente el punto en el lugar de destino acordado.

*El Impuesto al Valor Agregado (IVA) o cualquier otro impuesto de importacin es responsabilidad del vendedor.


Entregar la mercanca a disposicin del comprador en el medio de transporte de llegada y preparada para la descarga en el lugar convenido y despachada para la importacin. El vendedor debe soportar, hasta ese momento, los gastos y riesgos inherentes a la misma.


Obtener las pertinentes licencias de exportacin e importacin y dems autorizaciones oficiales, e caso de que sea necesario.

Efectuar los trmites aduaneros de exportacin e importacin.

Contratar el transporte hasta el lugar de destino designado o hasta el punto exacto en el lugar de destino acordado.


Entregar la mercanca, preparada para la descarga, en el punto designado y en los medios de transporte de llegada.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido entregada en el punto acordado.


Soportar cualquier gasto de descarga en el lugar de destino, que sea a cargo del vendedor, segn lo estipulo el contrato de transporte.

Asumir los costos que se deriven de los trmites de aduaneros exportacin e importacin.

Responder por otros gastos pagaderos de la exportacin en cualquier pas, que fueran de su responsabilidad, segn el contrato de transporte.










Ayudar al vendedor en la consecucin de cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial para llevar a cabo la importacin de la mercanca, cuando le sea solicitado. Estos gastos son asumidos por el vendedor.


Soportar todos los riesgos de prdida o dao desde el momento que se recibe la mercanca, segn las condiciones pactadas.

Asumir los costos que se deriven luego de recibir la mercanca, as como los que se generen por la descarga de la mercanca de los medios de transporte de llegada. Adicionalmente, si el comprador incumple con alguna de las obligaciones acordadas, deber asumir cualquier costo que resulte de esta falta.

Notificar al vendedor, en el plazo acordado, la fecha y el lugar donde se har cargo de la mercanca.


Suministrar los documentos e informacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), que el vendedor requiera para la exportacin y el transporte de la mercanca.


FAS- Franco al costado del buque

Es utilizado nicamente para transporte martimo o vas navegables. La responsabilidad del vendedor llega hasta cuando pone la mercanca al costado del buque designado por el comprador y la de este ltimo, empieza de ah en adelante.

Es importante aclarar el lugar de carga en el puerto de embarque designado, ya que hasta dicho punto el vendedor asume toda la responsabilidad.



Obtener la licencia de exportacin y dems autorizaciones requeridas, si es necesario.


Entregar la mercanca al costado del buque elegido por el comprador en el puerto de embarque designado.

Cumplir con la de entrega en la fecha o plazo acordado en el puerto.

Asumir los riesgos de prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que se haya entregado.


Asumir los costos, si se aplica, de los trmites aduaneros y dems gastos pagaderos de la exportacin.

Notificar que la mercanca ha sido entregada en el punto pactado y, si es el caso, que el buque no se ha hecho cargo de esta en el plazo acordado.

Proporcionar al comprador la prueba de que la mercanca ha sido entregada.







Contratar el transporte desde el puerto de embarque designado.Tomar la responsabilidad sobre la mercanca, una vez sea entregada en el punto acordado.

Asumir los riesgos y daos de la mercanca desde la fecha acordada o la fecha de vencimiento pactada para la entrega.

Responder por todos los costos relacionados con la mercanca desde el momento que se haya entregado y algunos relativos a la exportacin, si as se acord previamente.

Reconocer los costos adicionales que surjan por no realizar las notificaciones, porque el buque designado no llegue a tiempo, deje de recibir carga o no puede hacerse cargo de la mercanca.

Realizar todos los trmites de importacin de la mercanca y asumir los requerimientos aduaneros del pas destino.

Notificar al vendedor el nombre del buque, el punto de carga y, si es el caso, la fecha y el plazo acordado.

Aceptar la prueba de entrega de la mercanca.

Asumir los costos de la inspeccin previa al embarque, excepto cuando sea ordenada por el pas exportador.


Suministrar los documentos e informacin (como los datos relacionados con la seguridad), que el vendedor requiera para la exportacin y transporte de la mercanca.

FOB-Franco a bordo

Es utilizado nicamente para transporte martimo o vas navegables. La responsabilidad del vendedor llega hasta cuando pone la mercanca a bordo del buque designado por el comprador y la de este ltimo, empieza de ah en adelante.





Entregar la mercanca a bordo del buque elegido por el comprador en el puerto de embarque designado.

Asumir los riesgos de prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que se haya entregado.

Responder por todos los costos relativos a la mercanca hasta que haya sido conferida en el punto estipulado.


Notificar que la mercanca ha sido entregada en el punto pactado y, si es el caso, que el buque no se ha hecho cargo de esta en el plazo acordado.

Proporcionar al comprador el documento prueba que la mercanca ha sido entregada.


Suministrar al comprador cualquier informacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad) si este la necesita para su transporte e importacin al destino final.





Contratar el transporte desde el puerto de embarque designado.

Tomar la responsabilidad sobre la mercanca, una vez sea entregada en el punto acordado.

Asumir los riesgos y daos de la mercanca desde que le haya sido entregada.

Reconocer los costos adicionales que surjan si el buque designado no llega a tiempo, deja de recibir carga o no puede hacerse cargo de la mercanca.


Notificar al vendedor el nombre del buque, el punto de carga y, si es el caso, la fecha y el plazo acordado.





CFR-Costo y flete

Es utilizado nicamente para transporte martimo o vas navegables. El vendedor entrega la mercanca a bordo del buque designado por el comprador y cumple con su obligacin cuando traspasa la mercanca en manos del transportador y no cuando llega al lugar de destino.

El vendedor debe pagar los costos y el flete para movilizar la mercanca hasta el puerto de destino designado, por eso es importante aclarar con exactitud el punto en el que ser entregada la mercanca.






Entregar la mercanca a bordo del buque.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido entregada al transportador.

Responder por todos los costos relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada en el punto estipulado, es decir, hasta cargar la mercanca a bordo del buque.


Notificar al comprador todo lo que necesite para que este se haga cargo de la mercanca y tome las medidas necesarias.

Entregar al comprador el documento de transporte, en donde se especifique la fecha y plazo establecido para el embarque, permitir que este reclame la mercanca en el puerto de destino y que tenga potestad sobre la misma para venderla o transferirla.


Suministrar al comprador cualquier informacin o documentacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), si este la necesita para su transporte e importacin al destino final.





Tomar la responsabilidad sobre la mercanca, una vez sea entregada por parte del transportista en el lugar designado.

Asumir los riesgos y daos de la mercanca desde el momento que sea entregada.

Tomar los gastos que se deriven mientras la mercanca se encuentra en trnsito y los de descargue de la misma, salvo que hayan sido acordados en el contrato de trasporte por el vendedor.

Determinar, si as es acordado, la fecha de expedicin de la mercanca, el lugar o el punto de recepcin y notificarlo al vendedor.


Recibir el documento de transporte.



Suministrar los documentos e informacin mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), que el vendedor requiera para la exportacin y transporte de la mercanca.

CIF-costo, seguro y flete

Es utilizado nicamente para transporte martimo o vas navegables. El vendedor entrega la mercanca a bordo del buque designado por el comprador y cumple con su obligacin cuando cede la mercanca al transportador y no cuando llega al lugar de destino.

El vendedor debe pagar los costos y el flete para movilizar la mercanca hasta el puerto de destino designado, por eso es importante aclarar con exactitud el punto en el que ser entregada la mercanca.

De igual forma, paga el seguro contra riesgo de prdida o dao de la mercanca durante el transporte de la misma.






Asegurar la mercanca contra riesgo o prdida. Debe cubrir como mnimo el precio expresado en el contrato ms un 10%, es decir el 110%.

Proporcionar la pliza o la prueba de cobertura del seguro al comprador y, si es necesario, la informacin que este necesite para conseguir otro seguro adicional.

Entregar la mercanca a bordo del buque.

Asumir la prdida o dao ocasionados a la mercanca hasta que haya sido cedida al transportador.

Responder por todos los costos relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada a bordo del buque, que incluye el valor del seguro.


Notificar al comprador todo lo que necesite para que este se haga cargo de la mercanca y tome las medidas necesarias.

Entregar al comprador el documento de transporte.


Suministrar al comprador cualquier informacin o documentacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), si este la necesita para su transporte e importacin al destino final.





Suministrar al vendedor, si es necesario, cualquier informacin que requiera para poder adquirir un seguro adicional.

Tomar la responsabilidad sobre la mercanca, una vez sea entregada por parte del transportador en el lugar designado.

Asumir los riesgos y daos de la mercanca desde el momento que sea entregada.

Responder por todos los costos relacionados con la mercanca desde el momento que se haya entregado, excepto si son relativos a la exportacin, y segn lo establecido en el acuerdo.

Tomar los gastos que se deriven mientras la mercanca se encuentra en trnsito y los de descargue de la misma, salvo que hayan sido acordados en el contrato de trasporte por el vendedor.

Asumir los costos de descargue, gabarra y muellaje, a menos que se haya estipulado lo contrario.


Reconocer los costos, si se aplica, de los trmites aduaneros y dems gastos pagaderos de la exportacin en cualquier pas, que fueran de su responsabilidad segn el contrato de transporte.

Pagar el seguro adicional, si as lo considera.

Notificar al vendedor, siempre y cuando se haya acordado as, la fecha de embarque de la mercanca y/o el punto de recepcin en el puerto de destino designado.



Suministrar los documentos e informacin de la mercanca (como los datos relacionados con la seguridad), que el vendedor requiera para la exportacin y transporte de la misma.

Material complementado de Legiscomex Colombia

Incoterms 2010

Documents

Transcript of Incoterms 2010