Hojalata 0.49

8
SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES 0.49 Domingo 24 de abril de 2011 PERFORMANCE: EXPRESIÓN CON FUTURO GRANDES EN ESCENA ACTORES DE TIP INFANTIL CELEBRAN SU MES CON OBRA SE BUSCAN LECTORES A PROPÓSITO DEL DÍA DEL LIBRO, RECORRIDO POR BIBLIOTECAS

description

Suplemento cultural del periódico Líder Informativo de Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Transcript of Hojalata 0.49

Page 1: Hojalata 0.49

da Guerra de Heiras

angelina Lima Martínez

Aíd

Eva

Domingo, 24 de abril de 2011

Galería SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA. AÍDA HEIRAS

Hoja Libre AMOR, CUENTO. EVANGELINA LIMA

Mariana era la enfermera más hermosa del hospital San José. Un tanto coqueta, tenía enamorado a casi todo el personal mascu-lino y no pocos pacientes regresaban, en busca de una cita con ella.

Por ello, cuando llegó luciendo un fl amante anillo de compro-miso, hubo mucho revuelo en todo el hospital. La asediaron día y noche, preguntando quién era el afortunado. Ella se limitaba a son-reír tímidamente y salía del paso.

Finalmente, la belleza habló. Su prometido no era otro que don Luciano, un hombre que había sido dado de alta dos meses atrás, de la sección de quemados. Según se sabía, su casa se había incendiado por una fuga de gas, dejando al pobre hombre con el rostro surcado de cicatrices. Además, era tartamudo, calvo, bizco, gordo y treinta centímetros más bajo que ella.

Nadie comprendía por qué ella, que podía tener a quien quisiera a sus pies, elegía quedarse con él. ¿Sería por amor? ¿Por interés? De seguro el hombre tenía mucho dinero, de otro modo, ¿por qué una mujer tan atractiva como ella unía su vida a un deforme como él?

La pregunta siguió en la mente de todos hasta que, una tarde, después de una operación, uno de los doctores se lo preguntó sin ro-deos. Y Mariana, con una sonrisa en el rostro, respondió:

-Es que me hace reír.

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

0.49

Domingo 24 de abril de 2011PERF

ORM

ANCE

:EX

PRES

IÓN

CON

FUTU

ROGRANDES EN ESCENAACTORES DE TIP INFANTILCELEBRAN SU MES CON OBRA

SE BUSCAN LECTORESA PROPÓSITO DEL DÍA DEL LIBRO,RECORRIDO POR BIBLIOTECAS

Page 2: Hojalata 0.49

Domingo, 24 de abril de 2011

Un libro leído hace poco me reveló algunas face-tas fundamentales de la andadura vital e ideoló-gica de Vasili Grossman. Se titula Vida y Destino,

y está fi rmado por tres plumas: Tzvetan Todorov, el pro-pio Grossman y el primer prologuista de la novela que le ha dado tan inmensa fama póstuma, Efi m Etkind.

La semblanza crítica de Todorov es un ensayo verda-deramente iluminador sobre el escritor. Como en todo lo que escribe, la preocupación de Todorov se centra en el examen de los valores fundamentales de la verdad y la justicia; no es tampoco una exageración llamar a Todorov un Voltaire del siglo XXI: su refl exióncontinua en torno dedestino de la herenciade la Ilustración dieciochesca así lo muestra.

Pero lo más importante del libro es la parte escrita por Grossmanson textos rescatadode los archivos. Se tratade dos cartas a su madre, un diálogo sostenido con un olvidable jerarca de la nomenclatura soviética y, sobre todo, una carta dirigida por el escritor a Nikita Jruschov. Esta sola carta vale la lectura de todo el libro.

En ese texto Grossman presenta, con una claridad devastadora, sus convicciones, tal y como fueron mo-delándose a lo largo de los años, a través de experien-cias profundas y en ocasiones desgarradoras. Es el tes-timonio de un gran escritor en defensa de su obra, de su trabajo, del sentido que para él tiene y debe tener la literatura y, en general, el arte.

Dos años después de su aclamado debut, Strange House, The Horrors presentó en 2009 Primary Colours, álbum en el que deja atrás

su sonido predominantemente (un pastiche gótico, garaje-rock y punk), sustituyéndola por un rock psi-codélico muy experimental y guiños hacia el llamado “shoegaze”; abusando deliciosamente del uso de pe-dales y distorsiones. El álbum, del cual se desprendie-ron cuatro singles, cuenta con la producción, entre otros, de Geoff Barrow, (Portishead) y el director de videos musicales Chris Cunningham.

En Primary Colours las infl uencias de agrupaciones como Joy Division, My BloodyValentine y The Cureevidentes, y permeaesta evolución en estética y sonido de TheHorrors. La voz de Faris Badwan se muesttambién cambiada ra encajar con esta tformación, dejando atrálos gritos y alaridos parmostrarse vocal y líricamente seductor, y hastaen momentos romántico.

Los mejores momentos del álbum se presentan en tracks como: Mirror’s Image; la oscura y dramáti-ca Three Decades; Scarlet Fields, quizá donde más se asoma la infl uencia de Joy Divison; Primary Colours, el momento más pop, y la majestuosa Sea Within A Sea, éxodo de 8 minutos de duración, inundado de gla-morosos sintetizadores y guitarras distorsionadas, que sin duda es la que le valió el reconocimiento, a Primary Colours, de publicaciones como NME.

¿Y si en verdad pudiéramos ir a un lugar donde nos borren los recuerdos que no queremos? Clementine y Joel vivieron muy

felices dos años juntos hasta que la relación se desgastó. De hecho, Clementine decidió borrar a Joel, él acudió a Lacuna Inc. por despecho. Me he preguntado si tendría que ir alguna vez.

Eterno Resplandor de una Mente sin Recuer-dos es una gran película, dicen que se ha vuelto de culto.

Para quienes lo dudan, ahí está, Jim Carrey sí sabe actuar. Kate Wins-let está maravillosaen el papel y KirstenDunst, Elijah Wood(sacudiéndose lo hobbit), Tom Wilkinsony Mark Ruffalo, todoquedan muy bienno hay miscastingMe pregunto cómoplanifica y realiza Michel Gondry, es comoecharse un chapuzónen la mente y disec-cionarla. Claro, se necesita un guión tipo Charlie Kaufman para mejores resultados. Si la ven en DVD escuchen los comentarios.

Hay quienes desprecian esta película pero yo la considero entrañable, de esas que lamento no ha-berla visto en el cine. Y en cuanto a mis recuerdos, creo que también necesito ir a un lugar donde me ayuden a recuperarlos, he olvidado ciertas cosas que no debería. Ni preguntes, no estás en la lista. En cambio, tú jamás te irás.

LIBROS Y OTRAS COSAS VESTÍBULO APUNTES DE CINÉFILODavid Huerta Cesariván Joaquín Peña Arana

Vida y Destino, Vasili Grossman The Horrors, Primary Colors Eterno resplandor... Michel Gondry

n el a

o-

r-r-n: s a

a-e-e

a n d

o-n s

n, g. o i-o n

c-

My Bloody e son an s-e

a-ra pa-rans

ás a

a-a

s-

[email protected] vulo.blogspot.com apuntesdecinefi lo.blogspot.com

[email protected]@hotmail.comgufgufMonos EL ESCUADRÓN RETRO, GUFFO

da

02

¡TODOS A LEER!

Editor en JefeJhovanni Raga

Arte y DiseñoRoberto Lozano

ReporteroDamián Aviña G.

Director GeneralJosé Manuel Suárez López

Directora AdministrativaMelissa Suárez Lozano

Director EditorialDavid Dorantes Soriano

Gerente ComercialRoberto Viviano Vázquez Macías

Jefe de DiseñoMartín Sandoval De Anda

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

D I R E C T O R I O

HOJALATA. Copyright 2011. Editorial Fundadores,S.A. de C.V. Fecha de publica-ción: Domingo, 24 de abril de 2011. Suple-mento editorial semanal, editado y publica-do por EDITORIAL FUNDADORES, S.A. DE C.V. Editor Responsable: José Manuel Suárez Ló-pez. Certifi cado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: (En trámite). Número de Certifi cado de Licitud de Título: (En trámite). Número de Certifi ca-do de Licitud de Contenido: (En trámite). Pu-blicación semanal editada, impresa y distri-buida por Editorial Fundadores, S.A. de C.V. Ofi cinas y talleres en Simón Bolívar 1730. Colonia Zaragoza. 88000 Nuevo Laredo, Ta-maulipas, México. Ventas: (867) 711-2222. Prohibida su reproducción parcial o total.

IMPRESO EN MÉXICO - PRINTED IN MEXICO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED. ©Copyright 2011.

UNA PUBLICACIÓN DE

El Día Mundial del Libro, celebrado el 23 de abril, es un llamado que cada año se torna más urgente pa-

ra la formación de lectores. Esta celebración fue una propuesta de

la Unión Internacional de Editores, y pre-sentada por el gobierno español a la Or-ganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Fue así que en 1995 se aprobó pro-clamar el 23 de abril de cada año el Día Mundial del Libro y del Derecho de Au-tor, para rendir un homenaje al libro y sus autores, alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progre-so social y cultural.

Por ello, en Hojalata realizamos un recorrido por las bibliotecas públicas de la ciudad para constatar su aprove-chamiento. El resultado arrojó números pobres, que en gran parte son por los servicios de cómputo que se ofrecen.

Por otra parte, también nos unimos a la celebración del Día del Niño, a rea-lizarse el 30 de abril, con la visita a una de las funciones de la obra El Secreto de Guiti, del grupo TIP Infantil.

En esta agrupación encontramos a muchos pequeños que, concientes de la responsabilidad que representa pisar un escenario, buscan ser las figuras actora-les del futuro en Nuevo Laredo.

Para finalizar, en nuestras páginas centrales ofrecemos un diálogo que se efectuó con dos artistas que han coinci-dido en el camino performático: Edoar-do Torres y Arturo Tierra Entonada.

Ambos con una trayectoria en las ar-tes escénicas y visuales, comparten su visión actual del performance, sus refe-

rencias pasadas y el futuro que se ave-cina para esta expresión que comienza a ser del interés de más creadores en Nuevo Laredo.

Fotografía de portada: Olivia Cotton.

Agenda

Contacto

24

David [email protected]@DavidDorantes

[email protected] @hojalatalider Hojalata Líder

hojalatalider.blogspot.com Hojalata Líder www.liderinformativo.comww

H@@

HH

DEL 24 AL 30 DE ABRIL

LOS DONES DE LA TIERRAEscultura colectivaCentro Comercial Paseo Reforma,entrada libre.

26 27MUSEO DE HISTORIA NATURALExposición permanente10:00 a 19:00 horas, $

UN PASEO POR EL ARTEExposición escultóricaAvenida Paseo Colón,entrada libre.

Page 3: Hojalata 0.49

06

A LA ESPERA DE LECTORESEn este periodo vacacional, y en el

marco del Día Mundial del Libro, se promovieron diferentes actividades

para los niños en las bibliotecas públicas de la ciudad: recorridos, apoyos para estudios, actividades recreativas, así como lecturas y dinámicas lúdicas de comprensión.

La celebración ofi cial es el 23 de abril y fue declarada por la UNESCO para rendir tributo a los libros y a sus autores respecti-vos, pero principalmente para promover el hábito de la lectura.

Motivado por estas acciones, se reali-zó un recorrido por los cinco edifi cios en Nuevo Laredo dedicados a ofrecer gratuita-mente el préstamo de acervo bibliográfi co y otros servicios, como el uso de internet.

Con el propósito de conocer el actual es-tado las bibliotecas municipales, así como la manera en que están siendo aprovecha-dos por la población, se inició el recorrido en la biblioteca José Vasconcelos, ubicada en Guerrero e Independencia.

Es uno de los recintos con más activi-dad, quizá por la ubicación. Con un re-gistro promedio diario de 80 personas en ambos turnos, según información brinda-da por Joaquín Rangel, coordinador de es-te espacio, reciben a personas de todas las edades, auque en su mayoría son jóvenes estudiantes y algunos adultos mayores los que visitan esta biblioteca.

Un aspecto considerable de este lugar es que cuentan con equipos de cómputo, un servicio de los preferidos por los usuarios, dejando en segundo término la lectura tradicional. Al momento del recorrido llamó la atención que de las cinco computadoras disponibles, cuatro estaban ocupadas por adultos mayores.

“Sí se ha visto un cambio, la gente ha empezado a asistir más”, comentó Rangel sobre la instalación del equipo de cómputo, hace cuatro años aproximadamente.

Otro punto relevante es que se cuenta con un área dedicada a los niños, pues a ellos van dirigidos la mayoría de los programas de las bibliotecas municipales.

El segundo punto visitado fue el recin-to que lleva el nombre del profesor Rubén Miranda Villalba, que es la más joven de las bibliotecas, por lo que sus instalaciones son de las más privilegiadas. El edifi cio, ubica-do en Lincoln y Justo Sierra, cuenta con centro de cómputo, espacios para pequeñas exposiciones, sala audiovisual para utilizar-se en conferencias y otros eventos, además de amplias salas de lectura.

El acervo literario también es más pro-positivo, precisamente por ser, no en su to-talidad, pero si grosso modo, actual.

“De forma permanente tenemos el pro-grama La Hora del Cuento, el cual está marcado la dirección general de bibliote-cas”, dijo Jorge Abel Guzmán, encargado del turno vespertino.

Esta joven biblioteca tiene cerca de 80 ingresos diarios, pero carece de público sufi ciente que aproveche los espacios dis-ponibles, pues los estudiantes de secun-daria y preparatoria, que son los que más

acuden para hacer sus tareas, según las es-tadísticas del mismo centro, sólo utilizan en su mayoría el centro de cómputo.

Profesor José María Martínez es el nom-bre de la biblioteca ubicada en Ayuntamien-to Sur sin número, en la colonia Infonavit, y donde el registro diario se cuenta en un

promedio de 50 a 60 usuarios.El coordinador, Gabriel Gónzalez, seña-

ló que el espacio tiene 33 años en el sector, y aunque es poco el fl ujo que se mantiene de registros, pues son los habitantes de las calles cercanas quienes fungen como usuarios, el uso de las nuevas tecnologías y de los métodos tra-

A propósito del Día Mundial del Libro, se realizó un recorrido por las cinco bibliote-cas de la ciudad para conocer su estado y aprovechamiento.

Damián Aviña G. [email protected]@Damian_AvG

dicionales se da en proporciones iguales.Como en las otras sedes municipales, la

mayoría de las actividades están enfocadas al acercamiento de los menores de edad a los centros de lectura. De igual manera, son los jóvenes quienes más visitan el centro bi-bliotecario, para ayudarse en sus tareas, en la mayoría de las ocasiones con el internet.

Otra de las bibliotecas está ubicada en Doctor Mier y América. Instaurada en 1977, el espacio Fidel Cuéllar se encuentra en las instalaciones del parque Narciso Mendoza.

“Nuestra innovación es que los niños interpretan su propio cuento. Vienen y uti-lizan los disfraces que tenemos, y así van leyendo e interpretando la historia”, indicó la coordinadora María de Jesús.

La particularidad de este espacio es que aún no cuenta con servicios digitales, a di-ferencia de los otros centros, y esta situa-ción hace notoria la diferencia de ingresos, dejando claro que el uso de los equipos de cómputo, así como el internet, son una gran motivación para ir a las bibliotecas.

“El movimiento es muy similar siempre: poca gente en la mañana y un poco más por las tardes; en total, al día registramos un pro-medio de 38 usuarios”, precisó la encargada.

El recorrido fi nalizó en Revolución y Eva Samano, dónde se encuentra ubicada la biblioteca General Emiliano Zapata. Este espacio registra, según el coordinador, alre-dedor de 100 usuarios al día.

“Normalmente se tiene mas presencia de los jóvenes entre 14 y 21 años, pero hay ciertos usuarios que ya vienen seguido a leer”, señaló Julio Castañeda.

Este centro, fundado entre el periodo de 1975 a 1977, tiene sus áreas más diversifi -cadas: hemeroteca, videoclub y videoteca, además de los servicios digitales y el ser-vicio de consulta y préstamo de libros, los cuales no son tan utilizados.

Las bibliotecas de la ciudad están prepa-radas con material para consulta, así como con otros alternos que ayudan al aprendizaje y al fomento de la lectural. Las instalaciones son propicias y cómodas; aún así, en muchas ocasiones, las mesas de lectura lucen vacías o con poca asistencia.

Otro aspecto favorable es la interrela-ción entre estos centros, pues al formar parte de la Red Nacional de Bibliotecas se encuentran encaminados a realizar accio-nes para fomentar la lectura. Sin embargo, los programas están en su totalidad enca-minados hacía los niños, por lo que queda vacía la atención en los jóvenes, quienes en su mayoría solo acuden a la biblioteca a ha-cer uso del equipo de cómputo.

El propósito del Día Mundial del Libro, acercarse a un libro y descubrir en él lo que no se ha descubierto aún, es lo que evoca citar a Jorge Luís Borges: “Siempre me ha-bía imaginado el paraíso bajo la especia de una biblioteca”.

Biblioteca Gral. Emiliano Zapata.

Cristina PereraLa biblioteca Lic. José Vasconcelos es una de las que más registran usuarios.

Biblioteca C. Fidel Cuéllar González.

Biblioteca Profr. Rubén Miranda Villalba.

Biblioteca Profr. José María Martínez.

PEQUEÑOS GRANDES ACTORESDomingo, 24 de abril de 2011

¡La primera, la segunda y la tercera llama-da! Algunos de ellos apenas y comienzan a hablar, pero ya saben lo que tienen que

hacer al escuchar estos comandos.En Nuevo Laredo, hay un grupo de

niños que dedica su tiempo al quehacer teatral, con edades oscilantes entre 3 y 14 años: TIP Infantil, que ha apostado su tra-bajo a transmitir mensajes positivos a los más pequeños trabajando con menores.

Es precisamente en abril, mes de los niños, cuando esta agrupación de teatro infantil tie-ne la oportunidad de pisar los escenarios para llevar a las familias neolaredenses un mensaje de cuidado hacia el planeta y la ecología, a través de la obra El Secreto de Guiti.

Alrededor de 15 infantes comparten ya las experiencias de usar un camerino, aprenderse los diálogos de la obra y lidiar con asuntos técnicos. Así han aprendido a trabajar en equipo y a dedicar horas a ensa-yos; la perseverancia y el profesionalismo, además de las ganas de hacer lo que más les gusta, representa para la mayoría de ellos una responsabilidad de adultos.

Javier Juárez es quien interviene en este proyecto como director, aunque su herma-na Karla ha sido la titular de los tres proyec-tos anteriores: El Arca de Noé, S.O.S en el Río Bravo e Ignorancia, Apatía y Empujón. Hoy ya tienen tres años trabajando para el público infantil, con niños en escena.

Carolina y Karla Isabel Martínez Juárez son hermanas. Con edades de 14 y 13 años, respectivamente, ellas son de las mayores en el grupo, pero ambas iniciaron en los esce-narios teatrales desde muy pequeñas.

“Creo que desde que estaba en la panza de mi mamá. Aunque la primera vez que me acuerdo fue a los 5 años”, dijo Karla.

Por su parte, Carolina contó que su pri-mera intervención fue recién nacida, en el musical Jesucristo Superestrella, y su por decisión propia a los 9 años.

“Las primeras veces sientes nervios, pe-ro después sientes que descargas todas tus energías en el escenario”, indicó.

Y aunque empieza a interesarse por nue-vos proyectos, pues mencionó que pronto le gustaría dejar de hacer obras infantiles, platicó que la experiencia de estar en un es-cenario es increíble.

“Lo que más me gusta es cuando la gente se para y aplaude, es lo que me hace sentir que hice bien mi trabajo. Si hay niños a los que les llama la atención, yo les recomien-do que si entren a grupos de teatro”, dijo quien de grande quiere ser como su mamá, la actriz neolaredense Karla Juárez.

Leslie Karina e Ismael Gutiérrez están viviendo su primera intervención en el tea-tro; a pesar de ello, el entusiasmo mostrado sobre el escenario los hizo brillar.

A ella le tocó el papel protagónico, la hormiguita Guiti, y a sus escasos 10 años está muy comprometida.

En el mes dedicado a los niños, el grupo TIP Infantil sube a un escenario con toda la responsabilidad que esto implica.

“Me da mucho orgullo que siendo tan chiquita pueda servir de información para que los niños cuiden su mundo”, comentó.

A ella le complace ver que otros niños, y también adultos, puedan entretenerse y divertirse con lo que hace, por lo que de grande planea seguir en la actuación.

“Me gustaría ser como Lucero o como Aracely Arámbula, porque tienen muchos años actuando y me gusta mucho como lo hacen”, mencionó.

Ismael, con notable vena cómica, contó emocionado que él aceptó inmediatamente la invitación para actuar.

“A mí cuando me invitaron ‘de volada’ dije que sí. Siempre me ha llamado la aten-ción. Quiero llegar a ser como William Le-vy, fuerte y galán de la televisión”, señaló.

Eduardo Moreno y Beatriz Gutiérrez también participaron en esta obra, y con profesionalismo sacaron adelante el mon-taje cuando, por fallas técnicas, el audio comenzó a faltar.

“Lo que más me gusta es que los ni-ños se diviertan viéndonos, yo siento felicidad de estar arriba del teatro”, dijo Eduardo, de 11 años.

“A mi me gustaría seguir haciendo esto de grande para que la gente me vea y les de emoción”, indicó Beatriz, de 11 años, a quien le gustaría seguir los pasos de la actriz y cantante Belinda porque admira su carrera.

También están los más pequeños como Luis Antonio, de 6 años, quien aunque no habla mucho, transmite la emoción de estar arriba de un escenario con alegre sonrisa en cada una de sus intervenciones en escena.

Los padres de familia estan muy orgu-llosos de sus hijos, y no pueden ocultar la emoción de verlos en escena. “Me sen-tía como un pavorreal al verlos”, dijo una madre de familia.

Javier Juárez, quien trabajó con ni-ños por primera vez, señaló que la expe-

riencia de dirigirlos ha sido algo nuevo y complicado, aunque los resultados son más que positivos.

“Confi eso que resultó un poco estre-sante, porque no estoy acostumbrado a trabajar con niños. Muchas veces gritan y corren de allá para acá, pero siendo since-ro resultaron con mayor disposición que los grandes, les dices cómo deben ser las cosas y las hacen”, comentó.

El propio director se ha sorprendido en ocasiones con el talento y el esfuerzo que los pequeños ponen en su labor.

“Yo les digo que es un trabajo que tene-mos que hacer para la gente, pero que es porque nos gusta y nos vamos a divertir, así ellos se quitan todas las tensiones que puedan haber, entonces lo disfrutan y se apoderan del escenario”, mencionó.

El grupo de teatro TIP Infantil tiene sus puertas abiertas para que los niños que tengan la inquietud de actuar puedan hacerlo. Para mayor información pueden comunicarse al radio 62*13*6392.

De esta manera, los niños de Nuevo La-redo comienzan a preparar el terreno para las nuevas generaciones de fi guras acto-rales en la localidad. A pesar de su corta edad, entienden la responsabilidad de tra-bajar con el arte y la cultura, frente a un público que merece respeto.

Al terminar la obra todos corrieron a tomarse fotos, respondieron preguntas y se comportaron como profesionales, acatando las indicaciones de su director. Luego pasaron a los camerinos, se quita-ron los vestuarios y, como el equipo que conforman, ayudaron con la escenografía y demás elementos. Es así como ellos ce-lebran el mes de abril, trabajando por la cultura para otros niños.

Cristina PereraEl grupo TIP Infantil trabaja con niños para difundir mensajes positivos a través del teatro.

El actor y director teatral Javier Juá-rez tiene a su cargo la puesta en escena El Secreto de Guiti.

Las primeras veces sesienten nervios, pero ya después te desenvuelvesy sientes que descargas tus

Carolina Martínez J.

energías en el escenario

Damián Aviña G. [email protected]@Damian_AvG

Page 4: Hojalata 0.49

Domingo, 24 de abril de 201104

El performance, expresión poco experimentada en esta frontera, tendría un escenario a favor, afirman en un diálogo dos de sus exponentes: Edoardo Torres y Arturo Tierra Entonada.

HACIA UN FUTURO PERFORMÁTICOEl performance es

Hay mucho qué decir

muy accesible y dinámico,

en estos tiempos, así

sin dejar de lado la

que el performance es

creatividad y la calidad

un excelente medio para ello

Edoardo Torres

Arturo Tierra Entonada

Los tiempos de la acción perfor-mática resultan favorables al conjugarse: pasado que asentó,

presente que experimenta y futuro que fructificará.

En un mosaico cultural como Nue-vo Laredo, poco se ha explotado el performance en comparación a otras expresiones artísticas. Décadas atrás se suscitaron algunos esfuerzos que, con el correr del tiempo, se extinguieron. Luego fueron secundados con aconte-cimientos aislados que hoy toman un rumbo más defi nido.

Dos exponentes locales del trabajo performático son Edoardo Torres y Arturo Tierra Entonada. Ambos ar-tistas, quienes han complementado su labor escénica con las artes visuales, analizan su panorama en un diálogo con Hojalata.

¿Cómo defi nir al performance?¿Cómo defi nir al performance?Arturo Tierra Entonada: Es un ac-

to escénico que no tiene una duración determinada, es decir que se trata de una muestra totalmente libre y directa con el público.

Edoardo Torres: Se podría defi -nir como un acontecimiento que no se puede controlar, que no se puede defi nir en cuanto al tiempo y las con-secuencias. Podríamos poner como ejemplo la caída de un árbol, que es un acontecimiento que podría ser hermo-so visualmente, pero que no se puede controlar cuánto va a durar ni qué va a suceder después.

Arturo Tierra Entonada: Y creo que también debe tener un signifi ca-do, es decir que no sólo debe ser un acto por el hecho de hacerlo. Incluso, cuando el artista dice que su perfor-mance no tiene ningún sentido es una posición válida.

¿Qué disciplinas artísticas se pue-¿Qué disciplinas artísticas se pue-den involucrar?den involucrar?

ATE: Creo que se pueden utilizar todas, desde las artes plásticas hasta las artes escénicas.

ET: Y es raro, porque toda la esencia del performance proviene de las artes plásticas y no del teatro, que quizá se tendría esa idea en general. Fueron los artistas visuales quienes empezaron con esta idea, así que están todas las disciplinas artísticas.

¿La reacción del público determina ¿La reacción del público determina el desarrollo el acontecimiento?el desarrollo el acontecimiento?

ATE: Sí, porque dentro de su estruc-tura hay una parte de improvisación y, de acuerdo a como el artista lo vaya sintien-do, puede variar hacia dónde lo quiere llevar. En cuanto al signifi cado también varía con el público, pues una idea es la que yo tengo, una la que se transmite y una la que llega al espectador.

ET: El artista sí tiene que estar muy conciente para adaptarse a lo que está sucediendo. Es un hecho vivo que está pasando y él puede decidir si toma en cuenta esta reacción de público, pero generalmente sí se integra y se vuelve algo muy importante.

¿Está en su naturaleza ser para po-¿Está en su naturaleza ser para po-cos espectadores o no se ha trabajado cos espectadores o no se ha trabajadoen la masifi cación?en la masifi cación?

ATE: En lo personal, me gusta tra-bajar para poco público para que la experiencia sea más directa y honesta. No sé qué tanto pudiera funcionar para las masas, tal vez si la gente tuviera una participación sería interesante.

ET: O depende de la posición delartista. Si hablamos a nivel comercial, pudiera decirse que hay performances que se han masifi cado a través de per-sonajes populares como Lady Gaga, quien ha declarado que toma infl uen-

cias de artistas performáticas como Marina Abramović.

¿Qué antecedentes cercanos tienen?¿Qué antecedentes cercanos tienen?ET: Por comentarios, sé que en

Nuevo Laredo se hicieron, hace mucho tiempo, algunos actos similares con el maestro Antonio Saravia y el grupo de teatro de la Universidad Valle del Bravo; recuerdo un espectáculo que se llama-ba Letanía Erótica para la Paz. Luego, Paloma Bello con la revista Cariátides hizo algo muy memorable junto a bai-larines y artistas plásticos en un anti-guo edifi cio abandonado en Maclovio Herrera y Obregón. Defi nitivamente sí hubo algunos esfuerzos, pero ya se habían perdido, así que es bueno que se esté retomando porque fi nalmente es algo que pueden hacer todos los ar-tistas, ya que no requiere tanta prepa-ración como otro tipo de expresiones, aunque sí es arriesgado.

ATE: Locales no tenía antecedentes.Empecé de la nada, de una necesidad. En realidad no sabía quiénes hacían performances, sólo conocía el trabajo de Edoardo Torres con su grupo Arti-fi cios, pero nunca lo vi.

¿Y referencias lejanas?¿Y referencias lejanas?ET: Muchas, pero de México no. En

esta búsqueda del artista joven siempre vas por las vanguardias, así que buscas transgredir, y Alejandro Jodorowsky con sus “pánicos escénicos” era una gran muestra. A nivel internacional veías al grupo Fluxus y a Yoko Ono, pe-ro en México sólo me tocó apreciar el trabajo de compañías españolas en un festival internacional de performances en el Museo Universitario del Chopo.

ATE: Mis referencias han sido másrecientes. Por ejemplo, hace poco es-tuve en San Luis Potosí en un taller de performance y vi algunos actos de

varias partes del mundo, aunque la mayoría estaban enfocados a la danza. También he presenciado el trabajo de Marco Vieyra, que aunque es mucho más teatral, sí tiene una propuesta más conceptual y propositiva.

¿Qué experiencias performáticas ¿Qué experiencias performáticashan vivido?han vivido?

ET: Hace muchos años, con el gru-po de teatro Artifi cios, nos vimos obli-gados a trabajar con el performance porque únicamente éramos tres actores, dos hombres y una mujer. Por la inex-periencia, el afán de experimentación y las carencias tanto de recursos como de espacios, porque en aquellos años no habían tantos foros como ahora, presen-tamos muchos performances. Curio-samente no era tanto el querer hacerlo, sino que era lo que podíamos hacer en ese tiempo. Quizá no teníamos la inten-ción clara de realizarlo. Por ejemplo, en

Día de Muertos presentamos algunosnúmeros en la explanada Esteban BacaCalderón y en la sede del Patronato delCentro Histórico, una casa antigua muy hermosa, y en los andenes del ferroca-rril. Todos eran efímeros, así que no serepitieron. Ahora, con el taller Labora-torio de Experimentación Performáticay la presentación del Concierto Perfor-mático de Amor y Desamor lo retomé.Creo que es muy importante para la ex-perimentación y la búsqueda.

ATE: Inicié mi trabajo en conjunto con la artista Xerenthiu Llamas en elcolectivo Oniria. Desarrollamos cuatroproyectos y después estaba haciendotrabajo individual, por lo que sentí lanecesidad de impartir el taller de per-formance del que se obtuvieron muy buenos resultados, porque todos losartistas que participaron encontraronesta herramienta de expresión que esmuy práctica.

¿Cómo se capacita un artista del ¿Cómo se capacita un artista del performance?performance?

ATE: Si nos vamos a la raíz de la palabra, performance es una acción, así que todos podemos expresarnos de esa manera. No es indispensable capacitarse, pero sí sirve tener una preparación en distintas áreas artísti-cas. La plástica, por ejemplo, te sirve para educar tu ojo y presentar un buen trabajo visual; la danza ayuda para en-contrar el lenguaje corporal.

ET: Se trata de sensibilidad, pero por supuesto que todas las herramientas ayudan. Ahora que estamos en Semana Santa, con todo el respeto que merece la Iglesia, pero la caminata del Domin-go de Ramos o el Viacrusis son grandes actos performáticos. Todo es cuestión de sensibilidad al apreciarlos.

ATE: Incluso podríamos decir que todo México es un acto performático. Salir a la calle y ver a la gente cómo se

desenvuelve en su vida cotidiana lo es.Sólo es cuestión de saberlo ver.

En tiempos actuales, ¿hay un mo-En tiempos actuales, ¿hay un mo-vimiento artístico de este aconteci-vimiento artístico de este aconteci-miento escénico?miento escénico?

ATE: Sí lo hay, pero no tan enfoca-do. Tiene que ver el hecho de que losartistas no se dedican por completo alperformance, sino que tienen comoprioridad la pintura, la escultura, el tea-tro o la danza, así que ocasionalmenterealizan estos actos.

ET: O que ya hay muchas varian-tes. De repente nos perdemos entre losconceptos de instalación, videodanza ohappening. Las fronteras ya están total-mente mezcladas.

¿Qué escenario se vislumbra en¿Qué escenario se vislumbra enNuevo Laredo?Nuevo Laredo?

ATE: A nivel personal, siento que cada performance es un parto. Se tratade una necesidad que va creciendo y losueltas en el momento en que sientes quedebe salir al público. Después de impar-tir este taller y hacer una presentación,los espectadores recibieron muy bienlos actos, porque se fueron satisfechos,conmovidos o molestos, pero fi nalmen-te con una reacción. La herramienta yase quedó con los artistas que tomaron lacapacitación, pero creo que sí hay inte-rés de seguirlo experimentando.

ET: A los participantes no nos tocó ver el trabajo de todos los compañeros,porque fueron individuales las pro-puestas, pero lo que alcancé a apreciarfue una sorpresa. Como artista y comopúblico espero que sí se siga por estecamino, porque el medio facilita quemuchos jóvenes, que quizá no se ha-yan animado a integrarse a un grupode teatro o a hacer instalación, se acer-quen a esto.

Es atractivo para las nuevas generacio-Es atractivo para las nuevas generacio-nes, pero ¿cuál sería el mensaje para quenes, pero ¿cuál sería el mensaje para quelos artistas mayores lo experimenten?los artistas mayores lo experimenten?

ET: Que se atrevan a algo nuevo.Finalmente el hecho de que tenga re-lación con tantos campos artísticos lohace más atractivo. A veces la gente nova al teatro porque tiene la idea de queva estar sentado durante dos horas, pe-ro en el caso del performance es muy accesible, dinámico y corto, sin dejar delado la creatividad y la calidad.

ATE: Les diría que se animen a ex-plorar otras posibilidades. Hay muchoqué decir en estos tiempos tan difícilesque estamos viviendo, así que el perfor-mance es un excelente medio para ello.El arte sirve para sanar, tanto a noso-tros mismos como al público.

Olivia CottonArturo Tierra Entonada impartió el Laboratorio de Experimentación Performática. En la imagen, su acto en el Concierto Performático de Amor y Desamor.

Roberto Cruz en Tragos de Amargo Licor.

Damián Aviña G. en Si Puedo Volverte a Ver.

Mónica Parra en Paloma Negra.

Edoardo Torres en Dime Cuándo.

Jhovanni Raga [email protected]@jhio

Page 5: Hojalata 0.49

Domingo, 24 de abril de 201104

El performance, expresión poco experimentada en esta frontera, tendría un escenario a favor, afirman en un diálogo dos de sus exponentes: Edoardo Torres y Arturo Tierra Entonada.

HACIA UN FUTURO PERFORMÁTICOEl performance es

Hay mucho qué decir

muy accesible y dinámico,

en estos tiempos, así

sin dejar de lado la

que el performance es

creatividad y la calidad

un excelente medio para ello

Edoardo Torres

Arturo Tierra Entonada

Los tiempos de la acción perfor-mática resultan favorables al conjugarse: pasado que asentó,

presente que experimenta y futuro que fructificará.

En un mosaico cultural como Nue-vo Laredo, poco se ha explotado el performance en comparación a otras expresiones artísticas. Décadas atrás se suscitaron algunos esfuerzos que, con el correr del tiempo, se extinguieron. Luego fueron secundados con aconte-cimientos aislados que hoy toman un rumbo más defi nido.

Dos exponentes locales del trabajo performático son Edoardo Torres y Arturo Tierra Entonada. Ambos ar-tistas, quienes han complementado su labor escénica con las artes visuales, analizan su panorama en un diálogo con Hojalata.

¿Cómo defi nir al performance?¿Cómo defi nir al performance?Arturo Tierra Entonada: Es un ac-

to escénico que no tiene una duración determinada, es decir que se trata de una muestra totalmente libre y directa con el público.

Edoardo Torres: Se podría defi -nir como un acontecimiento que no se puede controlar, que no se puede defi nir en cuanto al tiempo y las con-secuencias. Podríamos poner como ejemplo la caída de un árbol, que es un acontecimiento que podría ser hermo-so visualmente, pero que no se puede controlar cuánto va a durar ni qué va a suceder después.

Arturo Tierra Entonada: Y creo que también debe tener un signifi ca-do, es decir que no sólo debe ser un acto por el hecho de hacerlo. Incluso, cuando el artista dice que su perfor-mance no tiene ningún sentido es una posición válida.

¿Qué disciplinas artísticas se pue-¿Qué disciplinas artísticas se pue-den involucrar?den involucrar?

ATE: Creo que se pueden utilizar todas, desde las artes plásticas hasta las artes escénicas.

ET: Y es raro, porque toda la esencia del performance proviene de las artes plásticas y no del teatro, que quizá se tendría esa idea en general. Fueron los artistas visuales quienes empezaron con esta idea, así que están todas las disciplinas artísticas.

¿La reacción del público determina ¿La reacción del público determina el desarrollo el acontecimiento?el desarrollo el acontecimiento?

ATE: Sí, porque dentro de su estruc-tura hay una parte de improvisación y, de acuerdo a como el artista lo vaya sintien-do, puede variar hacia dónde lo quiere llevar. En cuanto al signifi cado también varía con el público, pues una idea es la que yo tengo, una la que se transmite y una la que llega al espectador.

ET: El artista sí tiene que estar muy conciente para adaptarse a lo que está sucediendo. Es un hecho vivo que está pasando y él puede decidir si toma en cuenta esta reacción de público, pero generalmente sí se integra y se vuelve algo muy importante.

¿Está en su naturaleza ser para po-¿Está en su naturaleza ser para po-cos espectadores o no se ha trabajado cos espectadores o no se ha trabajadoen la masifi cación?en la masifi cación?

ATE: En lo personal, me gusta tra-bajar para poco público para que la experiencia sea más directa y honesta. No sé qué tanto pudiera funcionar para las masas, tal vez si la gente tuviera una participación sería interesante.

ET: O depende de la posición delartista. Si hablamos a nivel comercial, pudiera decirse que hay performances que se han masifi cado a través de per-sonajes populares como Lady Gaga, quien ha declarado que toma infl uen-

cias de artistas performáticas como Marina Abramović.

¿Qué antecedentes cercanos tienen?¿Qué antecedentes cercanos tienen?ET: Por comentarios, sé que en

Nuevo Laredo se hicieron, hace mucho tiempo, algunos actos similares con el maestro Antonio Saravia y el grupo de teatro de la Universidad Valle del Bravo; recuerdo un espectáculo que se llama-ba Letanía Erótica para la Paz. Luego, Paloma Bello con la revista Cariátides hizo algo muy memorable junto a bai-larines y artistas plásticos en un anti-guo edifi cio abandonado en Maclovio Herrera y Obregón. Defi nitivamente sí hubo algunos esfuerzos, pero ya se habían perdido, así que es bueno que se esté retomando porque fi nalmente es algo que pueden hacer todos los ar-tistas, ya que no requiere tanta prepa-ración como otro tipo de expresiones, aunque sí es arriesgado.

ATE: Locales no tenía antecedentes.Empecé de la nada, de una necesidad. En realidad no sabía quiénes hacían performances, sólo conocía el trabajo de Edoardo Torres con su grupo Arti-fi cios, pero nunca lo vi.

¿Y referencias lejanas?¿Y referencias lejanas?ET: Muchas, pero de México no. En

esta búsqueda del artista joven siempre vas por las vanguardias, así que buscas transgredir, y Alejandro Jodorowsky con sus “pánicos escénicos” era una gran muestra. A nivel internacional veías al grupo Fluxus y a Yoko Ono, pe-ro en México sólo me tocó apreciar el trabajo de compañías españolas en un festival internacional de performances en el Museo Universitario del Chopo.

ATE: Mis referencias han sido másrecientes. Por ejemplo, hace poco es-tuve en San Luis Potosí en un taller de performance y vi algunos actos de

varias partes del mundo, aunque la mayoría estaban enfocados a la danza. También he presenciado el trabajo de Marco Vieyra, que aunque es mucho más teatral, sí tiene una propuesta más conceptual y propositiva.

¿Qué experiencias performáticas ¿Qué experiencias performáticashan vivido?han vivido?

ET: Hace muchos años, con el gru-po de teatro Artifi cios, nos vimos obli-gados a trabajar con el performance porque únicamente éramos tres actores, dos hombres y una mujer. Por la inex-periencia, el afán de experimentación y las carencias tanto de recursos como de espacios, porque en aquellos años no habían tantos foros como ahora, presen-tamos muchos performances. Curio-samente no era tanto el querer hacerlo, sino que era lo que podíamos hacer en ese tiempo. Quizá no teníamos la inten-ción clara de realizarlo. Por ejemplo, en

Día de Muertos presentamos algunosnúmeros en la explanada Esteban BacaCalderón y en la sede del Patronato delCentro Histórico, una casa antigua muy hermosa, y en los andenes del ferroca-rril. Todos eran efímeros, así que no serepitieron. Ahora, con el taller Labora-torio de Experimentación Performáticay la presentación del Concierto Perfor-mático de Amor y Desamor lo retomé.Creo que es muy importante para la ex-perimentación y la búsqueda.

ATE: Inicié mi trabajo en conjunto con la artista Xerenthiu Llamas en elcolectivo Oniria. Desarrollamos cuatroproyectos y después estaba haciendotrabajo individual, por lo que sentí lanecesidad de impartir el taller de per-formance del que se obtuvieron muy buenos resultados, porque todos losartistas que participaron encontraronesta herramienta de expresión que esmuy práctica.

¿Cómo se capacita un artista del ¿Cómo se capacita un artista del performance?performance?

ATE: Si nos vamos a la raíz de la palabra, performance es una acción, así que todos podemos expresarnos de esa manera. No es indispensable capacitarse, pero sí sirve tener una preparación en distintas áreas artísti-cas. La plástica, por ejemplo, te sirve para educar tu ojo y presentar un buen trabajo visual; la danza ayuda para en-contrar el lenguaje corporal.

ET: Se trata de sensibilidad, pero por supuesto que todas las herramientas ayudan. Ahora que estamos en Semana Santa, con todo el respeto que merece la Iglesia, pero la caminata del Domin-go de Ramos o el Viacrusis son grandes actos performáticos. Todo es cuestión de sensibilidad al apreciarlos.

ATE: Incluso podríamos decir que todo México es un acto performático. Salir a la calle y ver a la gente cómo se

desenvuelve en su vida cotidiana lo es.Sólo es cuestión de saberlo ver.

En tiempos actuales, ¿hay un mo-En tiempos actuales, ¿hay un mo-vimiento artístico de este aconteci-vimiento artístico de este aconteci-miento escénico?miento escénico?

ATE: Sí lo hay, pero no tan enfoca-do. Tiene que ver el hecho de que losartistas no se dedican por completo alperformance, sino que tienen comoprioridad la pintura, la escultura, el tea-tro o la danza, así que ocasionalmenterealizan estos actos.

ET: O que ya hay muchas varian-tes. De repente nos perdemos entre losconceptos de instalación, videodanza ohappening. Las fronteras ya están total-mente mezcladas.

¿Qué escenario se vislumbra en¿Qué escenario se vislumbra enNuevo Laredo?Nuevo Laredo?

ATE: A nivel personal, siento que cada performance es un parto. Se tratade una necesidad que va creciendo y losueltas en el momento en que sientes quedebe salir al público. Después de impar-tir este taller y hacer una presentación,los espectadores recibieron muy bienlos actos, porque se fueron satisfechos,conmovidos o molestos, pero fi nalmen-te con una reacción. La herramienta yase quedó con los artistas que tomaron lacapacitación, pero creo que sí hay inte-rés de seguirlo experimentando.

ET: A los participantes no nos tocó ver el trabajo de todos los compañeros,porque fueron individuales las pro-puestas, pero lo que alcancé a apreciarfue una sorpresa. Como artista y comopúblico espero que sí se siga por estecamino, porque el medio facilita quemuchos jóvenes, que quizá no se ha-yan animado a integrarse a un grupode teatro o a hacer instalación, se acer-quen a esto.

Es atractivo para las nuevas generacio-Es atractivo para las nuevas generacio-nes, pero ¿cuál sería el mensaje para quenes, pero ¿cuál sería el mensaje para quelos artistas mayores lo experimenten?los artistas mayores lo experimenten?

ET: Que se atrevan a algo nuevo.Finalmente el hecho de que tenga re-lación con tantos campos artísticos lohace más atractivo. A veces la gente nova al teatro porque tiene la idea de queva estar sentado durante dos horas, pe-ro en el caso del performance es muy accesible, dinámico y corto, sin dejar delado la creatividad y la calidad.

ATE: Les diría que se animen a ex-plorar otras posibilidades. Hay muchoqué decir en estos tiempos tan difícilesque estamos viviendo, así que el perfor-mance es un excelente medio para ello.El arte sirve para sanar, tanto a noso-tros mismos como al público.

Olivia CottonArturo Tierra Entonada impartió el Laboratorio de Experimentación Performática. En la imagen, su acto en el Concierto Performático de Amor y Desamor.

Roberto Cruz en Tragos de Amargo Licor.

Damián Aviña G. en Si Puedo Volverte a Ver.

Mónica Parra en Paloma Negra.

Edoardo Torres en Dime Cuándo.

Jhovanni Raga [email protected]@jhio

Page 6: Hojalata 0.49

06

A LA ESPERA DE LECTORESEn este periodo vacacional, y en el

marco del Día Mundial del Libro, se promovieron diferentes actividades

para los niños en las bibliotecas públicas de la ciudad: recorridos, apoyos para estudios, actividades recreativas, así como lecturas y dinámicas lúdicas de comprensión.

La celebración ofi cial es el 23 de abril y fue declarada por la UNESCO para rendir tributo a los libros y a sus autores respecti-vos, pero principalmente para promover el hábito de la lectura.

Motivado por estas acciones, se reali-zó un recorrido por los cinco edifi cios en Nuevo Laredo dedicados a ofrecer gratuita-mente el préstamo de acervo bibliográfi co y otros servicios, como el uso de internet.

Con el propósito de conocer el actual es-tado las bibliotecas municipales, así como la manera en que están siendo aprovecha-dos por la población, se inició el recorrido en la biblioteca José Vasconcelos, ubicada en Guerrero e Independencia.

Es uno de los recintos con más activi-dad, quizá por la ubicación. Con un re-gistro promedio diario de 80 personas en ambos turnos, según información brinda-da por Joaquín Rangel, coordinador de es-te espacio, reciben a personas de todas las edades, auque en su mayoría son jóvenes estudiantes y algunos adultos mayores los que visitan esta biblioteca.

Un aspecto considerable de este lugar es que cuentan con equipos de cómputo, un servicio de los preferidos por los usuarios, dejando en segundo término la lectura tradicional. Al momento del recorrido llamó la atención que de las cinco computadoras disponibles, cuatro estaban ocupadas por adultos mayores.

“Sí se ha visto un cambio, la gente ha empezado a asistir más”, comentó Rangel sobre la instalación del equipo de cómputo, hace cuatro años aproximadamente.

Otro punto relevante es que se cuenta con un área dedicada a los niños, pues a ellos van dirigidos la mayoría de los programas de las bibliotecas municipales.

El segundo punto visitado fue el recin-to que lleva el nombre del profesor Rubén Miranda Villalba, que es la más joven de las bibliotecas, por lo que sus instalaciones son de las más privilegiadas. El edifi cio, ubica-do en Lincoln y Justo Sierra, cuenta con centro de cómputo, espacios para pequeñas exposiciones, sala audiovisual para utilizar-se en conferencias y otros eventos, además de amplias salas de lectura.

El acervo literario también es más pro-positivo, precisamente por ser, no en su to-talidad, pero si grosso modo, actual.

“De forma permanente tenemos el pro-grama La Hora del Cuento, el cual está marcado la dirección general de bibliote-cas”, dijo Jorge Abel Guzmán, encargado del turno vespertino.

Esta joven biblioteca tiene cerca de 80 ingresos diarios, pero carece de público sufi ciente que aproveche los espacios dis-ponibles, pues los estudiantes de secun-daria y preparatoria, que son los que más

acuden para hacer sus tareas, según las es-tadísticas del mismo centro, sólo utilizan en su mayoría el centro de cómputo.

Profesor José María Martínez es el nom-bre de la biblioteca ubicada en Ayuntamien-to Sur sin número, en la colonia Infonavit, y donde el registro diario se cuenta en un

promedio de 50 a 60 usuarios.El coordinador, Gabriel Gónzalez, seña-

ló que el espacio tiene 33 años en el sector, y aunque es poco el fl ujo que se mantiene de registros, pues son los habitantes de las calles cercanas quienes fungen como usuarios, el uso de las nuevas tecnologías y de los métodos tra-

A propósito del Día Mundial del Libro, se realizó un recorrido por las cinco bibliote-cas de la ciudad para conocer su estado y aprovechamiento.

Damián Aviña G. [email protected]@Damian_AvG

dicionales se da en proporciones iguales.Como en las otras sedes municipales, la

mayoría de las actividades están enfocadas al acercamiento de los menores de edad a los centros de lectura. De igual manera, son los jóvenes quienes más visitan el centro bi-bliotecario, para ayudarse en sus tareas, en la mayoría de las ocasiones con el internet.

Otra de las bibliotecas está ubicada en Doctor Mier y América. Instaurada en 1977, el espacio Fidel Cuéllar se encuentra en las instalaciones del parque Narciso Mendoza.

“Nuestra innovación es que los niños interpretan su propio cuento. Vienen y uti-lizan los disfraces que tenemos, y así van leyendo e interpretando la historia”, indicó la coordinadora María de Jesús.

La particularidad de este espacio es que aún no cuenta con servicios digitales, a di-ferencia de los otros centros, y esta situa-ción hace notoria la diferencia de ingresos, dejando claro que el uso de los equipos de cómputo, así como el internet, son una gran motivación para ir a las bibliotecas.

“El movimiento es muy similar siempre: poca gente en la mañana y un poco más por las tardes; en total, al día registramos un pro-medio de 38 usuarios”, precisó la encargada.

El recorrido fi nalizó en Revolución y Eva Samano, dónde se encuentra ubicada la biblioteca General Emiliano Zapata. Este espacio registra, según el coordinador, alre-dedor de 100 usuarios al día.

“Normalmente se tiene mas presencia de los jóvenes entre 14 y 21 años, pero hay ciertos usuarios que ya vienen seguido a leer”, señaló Julio Castañeda.

Este centro, fundado entre el periodo de 1975 a 1977, tiene sus áreas más diversifi -cadas: hemeroteca, videoclub y videoteca, además de los servicios digitales y el ser-vicio de consulta y préstamo de libros, los cuales no son tan utilizados.

Las bibliotecas de la ciudad están prepa-radas con material para consulta, así como con otros alternos que ayudan al aprendizaje y al fomento de la lectural. Las instalaciones son propicias y cómodas; aún así, en muchas ocasiones, las mesas de lectura lucen vacías o con poca asistencia.

Otro aspecto favorable es la interrela-ción entre estos centros, pues al formar parte de la Red Nacional de Bibliotecas se encuentran encaminados a realizar accio-nes para fomentar la lectura. Sin embargo, los programas están en su totalidad enca-minados hacía los niños, por lo que queda vacía la atención en los jóvenes, quienes en su mayoría solo acuden a la biblioteca a ha-cer uso del equipo de cómputo.

El propósito del Día Mundial del Libro, acercarse a un libro y descubrir en él lo que no se ha descubierto aún, es lo que evoca citar a Jorge Luís Borges: “Siempre me ha-bía imaginado el paraíso bajo la especia de una biblioteca”.

Biblioteca Gral. Emiliano Zapata.

Cristina PereraLa biblioteca Lic. José Vasconcelos es una de las que más registran usuarios.

Biblioteca C. Fidel Cuéllar González.

Biblioteca Profr. Rubén Miranda Villalba.

Biblioteca Profr. José María Martínez.

PEQUEÑOS GRANDES ACTORESDomingo, 24 de abril de 2011

¡La primera, la segunda y la tercera llama-da! Algunos de ellos apenas y comienzan a hablar, pero ya saben lo que tienen que

hacer al escuchar estos comandos.En Nuevo Laredo, hay un grupo de

niños que dedica su tiempo al quehacer teatral, con edades oscilantes entre 3 y 14 años: TIP Infantil, que ha apostado su tra-bajo a transmitir mensajes positivos a los más pequeños trabajando con menores.

Es precisamente en abril, mes de los niños, cuando esta agrupación de teatro infantil tie-ne la oportunidad de pisar los escenarios para llevar a las familias neolaredenses un mensaje de cuidado hacia el planeta y la ecología, a través de la obra El Secreto de Guiti.

Alrededor de 15 infantes comparten ya las experiencias de usar un camerino, aprenderse los diálogos de la obra y lidiar con asuntos técnicos. Así han aprendido a trabajar en equipo y a dedicar horas a ensa-yos; la perseverancia y el profesionalismo, además de las ganas de hacer lo que más les gusta, representa para la mayoría de ellos una responsabilidad de adultos.

Javier Juárez es quien interviene en este proyecto como director, aunque su herma-na Karla ha sido la titular de los tres proyec-tos anteriores: El Arca de Noé, S.O.S en el Río Bravo e Ignorancia, Apatía y Empujón. Hoy ya tienen tres años trabajando para el público infantil, con niños en escena.

Carolina y Karla Isabel Martínez Juárez son hermanas. Con edades de 14 y 13 años, respectivamente, ellas son de las mayores en el grupo, pero ambas iniciaron en los esce-narios teatrales desde muy pequeñas.

“Creo que desde que estaba en la panza de mi mamá. Aunque la primera vez que me acuerdo fue a los 5 años”, dijo Karla.

Por su parte, Carolina contó que su pri-mera intervención fue recién nacida, en el musical Jesucristo Superestrella, y su por decisión propia a los 9 años.

“Las primeras veces sientes nervios, pe-ro después sientes que descargas todas tus energías en el escenario”, indicó.

Y aunque empieza a interesarse por nue-vos proyectos, pues mencionó que pronto le gustaría dejar de hacer obras infantiles, platicó que la experiencia de estar en un es-cenario es increíble.

“Lo que más me gusta es cuando la gente se para y aplaude, es lo que me hace sentir que hice bien mi trabajo. Si hay niños a los que les llama la atención, yo les recomien-do que si entren a grupos de teatro”, dijo quien de grande quiere ser como su mamá, la actriz neolaredense Karla Juárez.

Leslie Karina e Ismael Gutiérrez están viviendo su primera intervención en el tea-tro; a pesar de ello, el entusiasmo mostrado sobre el escenario los hizo brillar.

A ella le tocó el papel protagónico, la hormiguita Guiti, y a sus escasos 10 años está muy comprometida.

En el mes dedicado a los niños, el grupo TIP Infantil sube a un escenario con toda la responsabilidad que esto implica.

“Me da mucho orgullo que siendo tan chiquita pueda servir de información para que los niños cuiden su mundo”, comentó.

A ella le complace ver que otros niños, y también adultos, puedan entretenerse y divertirse con lo que hace, por lo que de grande planea seguir en la actuación.

“Me gustaría ser como Lucero o como Aracely Arámbula, porque tienen muchos años actuando y me gusta mucho como lo hacen”, mencionó.

Ismael, con notable vena cómica, contó emocionado que él aceptó inmediatamente la invitación para actuar.

“A mí cuando me invitaron ‘de volada’ dije que sí. Siempre me ha llamado la aten-ción. Quiero llegar a ser como William Le-vy, fuerte y galán de la televisión”, señaló.

Eduardo Moreno y Beatriz Gutiérrez también participaron en esta obra, y con profesionalismo sacaron adelante el mon-taje cuando, por fallas técnicas, el audio comenzó a faltar.

“Lo que más me gusta es que los ni-ños se diviertan viéndonos, yo siento felicidad de estar arriba del teatro”, dijo Eduardo, de 11 años.

“A mi me gustaría seguir haciendo esto de grande para que la gente me vea y les de emoción”, indicó Beatriz, de 11 años, a quien le gustaría seguir los pasos de la actriz y cantante Belinda porque admira su carrera.

También están los más pequeños como Luis Antonio, de 6 años, quien aunque no habla mucho, transmite la emoción de estar arriba de un escenario con alegre sonrisa en cada una de sus intervenciones en escena.

Los padres de familia estan muy orgu-llosos de sus hijos, y no pueden ocultar la emoción de verlos en escena. “Me sen-tía como un pavorreal al verlos”, dijo una madre de familia.

Javier Juárez, quien trabajó con ni-ños por primera vez, señaló que la expe-

riencia de dirigirlos ha sido algo nuevo y complicado, aunque los resultados son más que positivos.

“Confi eso que resultó un poco estre-sante, porque no estoy acostumbrado a trabajar con niños. Muchas veces gritan y corren de allá para acá, pero siendo since-ro resultaron con mayor disposición que los grandes, les dices cómo deben ser las cosas y las hacen”, comentó.

El propio director se ha sorprendido en ocasiones con el talento y el esfuerzo que los pequeños ponen en su labor.

“Yo les digo que es un trabajo que tene-mos que hacer para la gente, pero que es porque nos gusta y nos vamos a divertir, así ellos se quitan todas las tensiones que puedan haber, entonces lo disfrutan y se apoderan del escenario”, mencionó.

El grupo de teatro TIP Infantil tiene sus puertas abiertas para que los niños que tengan la inquietud de actuar puedan hacerlo. Para mayor información pueden comunicarse al radio 62*13*6392.

De esta manera, los niños de Nuevo La-redo comienzan a preparar el terreno para las nuevas generaciones de fi guras acto-rales en la localidad. A pesar de su corta edad, entienden la responsabilidad de tra-bajar con el arte y la cultura, frente a un público que merece respeto.

Al terminar la obra todos corrieron a tomarse fotos, respondieron preguntas y se comportaron como profesionales, acatando las indicaciones de su director. Luego pasaron a los camerinos, se quita-ron los vestuarios y, como el equipo que conforman, ayudaron con la escenografía y demás elementos. Es así como ellos ce-lebran el mes de abril, trabajando por la cultura para otros niños.

Cristina PereraEl grupo TIP Infantil trabaja con niños para difundir mensajes positivos a través del teatro.

El actor y director teatral Javier Juá-rez tiene a su cargo la puesta en escena El Secreto de Guiti.

Las primeras veces sesienten nervios, pero ya después te desenvuelvesy sientes que descargas tus

Carolina Martínez J.

energías en el escenario

Damián Aviña G. [email protected]@Damian_AvG

Page 7: Hojalata 0.49

Domingo, 24 de abril de 2011

Un libro leído hace poco me reveló algunas face-tas fundamentales de la andadura vital e ideoló-gica de Vasili Grossman. Se titula Vida y Destino,

y está fi rmado por tres plumas: Tzvetan Todorov, el pro-pio Grossman y el primer prologuista de la novela que le ha dado tan inmensa fama póstuma, Efi m Etkind.

La semblanza crítica de Todorov es un ensayo verda-deramente iluminador sobre el escritor. Como en todo lo que escribe, la preocupación de Todorov se centra en el examen de los valores fundamentales de la verdad y la justicia; no es tampoco una exageración llamar a Todorov un Voltaire del siglo XXI: su refl exióncontinua en torno dedestino de la herenciade la Ilustración dieciochesca así lo muestra.

Pero lo más importante del libro es la parte escrita por Grossmanson textos rescatadode los archivos. Se tratade dos cartas a su madre, un diálogo sostenido con un olvidable jerarca de la nomenclatura soviética y, sobre todo, una carta dirigida por el escritor a Nikita Jruschov. Esta sola carta vale la lectura de todo el libro.

En ese texto Grossman presenta, con una claridad devastadora, sus convicciones, tal y como fueron mo-delándose a lo largo de los años, a través de experien-cias profundas y en ocasiones desgarradoras. Es el tes-timonio de un gran escritor en defensa de su obra, de su trabajo, del sentido que para él tiene y debe tener la literatura y, en general, el arte.

Dos años después de su aclamado debut, Strange House, The Horrors presentó en 2009 Primary Colours, álbum en el que deja atrás

su sonido predominantemente (un pastiche gótico, garaje-rock y punk), sustituyéndola por un rock psi-codélico muy experimental y guiños hacia el llamado “shoegaze”; abusando deliciosamente del uso de pe-dales y distorsiones. El álbum, del cual se desprendie-ron cuatro singles, cuenta con la producción, entre otros, de Geoff Barrow, (Portishead) y el director de videos musicales Chris Cunningham.

En Primary Colours las infl uencias de agrupaciones como Joy Division, My BloodyValentine y The Cureevidentes, y permeaesta evolución en estética y sonido de TheHorrors. La voz de Faris Badwan se muesttambién cambiada ra encajar con esta tformación, dejando atrálos gritos y alaridos parmostrarse vocal y líricamente seductor, y hastaen momentos romántico.

Los mejores momentos del álbum se presentan en tracks como: Mirror’s Image; la oscura y dramáti-ca Three Decades; Scarlet Fields, quizá donde más se asoma la infl uencia de Joy Divison; Primary Colours, el momento más pop, y la majestuosa Sea Within A Sea, éxodo de 8 minutos de duración, inundado de gla-morosos sintetizadores y guitarras distorsionadas, que sin duda es la que le valió el reconocimiento, a Primary Colours, de publicaciones como NME.

¿Y si en verdad pudiéramos ir a un lugar donde nos borren los recuerdos que no queremos? Clementine y Joel vivieron muy

felices dos años juntos hasta que la relación se desgastó. De hecho, Clementine decidió borrar a Joel, él acudió a Lacuna Inc. por despecho. Me he preguntado si tendría que ir alguna vez.

Eterno Resplandor de una Mente sin Recuer-dos es una gran película, dicen que se ha vuelto de culto.

Para quienes lo dudan, ahí está, Jim Carrey sí sabe actuar. Kate Wins-let está maravillosaen el papel y KirstenDunst, Elijah Wood(sacudiéndose lo hobbit), Tom Wilkinsony Mark Ruffalo, todoquedan muy bienno hay miscastingMe pregunto cómoplanifica y realiza Michel Gondry, es comoecharse un chapuzónen la mente y disec-cionarla. Claro, se necesita un guión tipo Charlie Kaufman para mejores resultados. Si la ven en DVD escuchen los comentarios.

Hay quienes desprecian esta película pero yo la considero entrañable, de esas que lamento no ha-berla visto en el cine. Y en cuanto a mis recuerdos, creo que también necesito ir a un lugar donde me ayuden a recuperarlos, he olvidado ciertas cosas que no debería. Ni preguntes, no estás en la lista. En cambio, tú jamás te irás.

LIBROS Y OTRAS COSAS VESTÍBULO APUNTES DE CINÉFILODavid Huerta Cesariván Joaquín Peña Arana

Vida y Destino, Vasili Grossman The Horrors, Primary Colors Eterno resplandor... Michel Gondry

n el a

o-

r-r-n: s a

a-e-e

a n d

o-n s

n, g. o i-o n

c-

My Bloody e son an s-e

a-ra pa-rans

ás a

a-a

s-

[email protected] vulo.blogspot.com apuntesdecinefi lo.blogspot.com

[email protected]@hotmail.comgufgufMonos EL ESCUADRÓN RETRO, GUFFO

da

02

¡TODOS A LEER!

Editor en JefeJhovanni Raga

Arte y DiseñoRoberto Lozano

ReporteroDamián Aviña G.

Director GeneralJosé Manuel Suárez López

Directora AdministrativaMelissa Suárez Lozano

Director EditorialDavid Dorantes Soriano

Gerente ComercialRoberto Viviano Vázquez Macías

Jefe de DiseñoMartín Sandoval De Anda

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

D I R E C T O R I O

HOJALATA. Copyright 2011. Editorial Fundadores,S.A. de C.V. Fecha de publica-ción: Domingo, 24 de abril de 2011. Suple-mento editorial semanal, editado y publica-do por EDITORIAL FUNDADORES, S.A. DE C.V. Editor Responsable: José Manuel Suárez Ló-pez. Certifi cado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: (En trámite). Número de Certifi cado de Licitud de Título: (En trámite). Número de Certifi ca-do de Licitud de Contenido: (En trámite). Pu-blicación semanal editada, impresa y distri-buida por Editorial Fundadores, S.A. de C.V. Ofi cinas y talleres en Simón Bolívar 1730. Colonia Zaragoza. 88000 Nuevo Laredo, Ta-maulipas, México. Ventas: (867) 711-2222. Prohibida su reproducción parcial o total.

IMPRESO EN MÉXICO - PRINTED IN MEXICO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED. ©Copyright 2011.

UNA PUBLICACIÓN DE

El Día Mundial del Libro, celebrado el 23 de abril, es un llamado que cada año se torna más urgente pa-

ra la formación de lectores. Esta celebración fue una propuesta de

la Unión Internacional de Editores, y pre-sentada por el gobierno español a la Or-ganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Fue así que en 1995 se aprobó pro-clamar el 23 de abril de cada año el Día Mundial del Libro y del Derecho de Au-tor, para rendir un homenaje al libro y sus autores, alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progre-so social y cultural.

Por ello, en Hojalata realizamos un recorrido por las bibliotecas públicas de la ciudad para constatar su aprove-chamiento. El resultado arrojó números pobres, que en gran parte son por los servicios de cómputo que se ofrecen.

Por otra parte, también nos unimos a la celebración del Día del Niño, a rea-lizarse el 30 de abril, con la visita a una de las funciones de la obra El Secreto de Guiti, del grupo TIP Infantil.

En esta agrupación encontramos a muchos pequeños que, concientes de la responsabilidad que representa pisar un escenario, buscan ser las figuras actora-les del futuro en Nuevo Laredo.

Para finalizar, en nuestras páginas centrales ofrecemos un diálogo que se efectuó con dos artistas que han coinci-dido en el camino performático: Edoar-do Torres y Arturo Tierra Entonada.

Ambos con una trayectoria en las ar-tes escénicas y visuales, comparten su visión actual del performance, sus refe-

rencias pasadas y el futuro que se ave-cina para esta expresión que comienza a ser del interés de más creadores en Nuevo Laredo.

Fotografía de portada: Olivia Cotton.

Agenda

Contacto

24

David [email protected]@DavidDorantes

[email protected] @hojalatalider Hojalata Líder

hojalatalider.blogspot.com Hojalata Líder www.liderinformativo.comww

H@@

HH

DEL 24 AL 30 DE ABRIL

LOS DONES DE LA TIERRAEscultura colectivaCentro Comercial Paseo Reforma,entrada libre.

26 27MUSEO DE HISTORIA NATURALExposición permanente10:00 a 19:00 horas, $

UN PASEO POR EL ARTEExposición escultóricaAvenida Paseo Colón,entrada libre.

Page 8: Hojalata 0.49

da Guerra de Heiras

angelina Lima Martínez

Aíd

Eva

Domingo, 24 de abril de 2011

Galería SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA. AÍDA HEIRAS

Hoja Libre AMOR, CUENTO. EVANGELINA LIMA

Mariana era la enfermera más hermosa del hospital San José. Un tanto coqueta, tenía enamorado a casi todo el personal mascu-lino y no pocos pacientes regresaban, en busca de una cita con ella.

Por ello, cuando llegó luciendo un fl amante anillo de compro-miso, hubo mucho revuelo en todo el hospital. La asediaron día y noche, preguntando quién era el afortunado. Ella se limitaba a son-reír tímidamente y salía del paso.

Finalmente, la belleza habló. Su prometido no era otro que don Luciano, un hombre que había sido dado de alta dos meses atrás, de la sección de quemados. Según se sabía, su casa se había incendiado por una fuga de gas, dejando al pobre hombre con el rostro surcado de cicatrices. Además, era tartamudo, calvo, bizco, gordo y treinta centímetros más bajo que ella.

Nadie comprendía por qué ella, que podía tener a quien quisiera a sus pies, elegía quedarse con él. ¿Sería por amor? ¿Por interés? De seguro el hombre tenía mucho dinero, de otro modo, ¿por qué una mujer tan atractiva como ella unía su vida a un deforme como él?

La pregunta siguió en la mente de todos hasta que, una tarde, después de una operación, uno de los doctores se lo preguntó sin ro-deos. Y Mariana, con una sonrisa en el rostro, respondió:

-Es que me hace reír.

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

SUPLEMENTO CULTURAL DE EDITORIAL FUNDADORES

0.49

Domingo 24 de abril de 2011PERF

ORM

ANCE

:EX

PRES

IÓN

CON

FUTU

RO

GRANDES EN ESCENAACTORES DE TIP INFANTILCELEBRAN SU MES CON OBRA

SE BUSCAN LECTORESA PROPÓSITO DEL DÍA DEL LIBRO,RECORRIDO POR BIBLIOTECAS