Hermeneutica CLASE 1

Click here to load reader

download Hermeneutica CLASE 1

of 69

  • date post

    28-Nov-2015
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Hermeneutica CLASE 1

  • HERMENUTICABBLICA

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD I: IMPORTANCIA Y FUNDAMENTOS DE LA TAREA HERMENUTICAA. DEFINICIN DE HERMENUTICAB. IMPORTANCIA DE LA HERMENUTICA BBLICAC. FORMACIN Y TRANSMISIN DE LA BIBLIAD. REVELACIN, INSPIRACIN Y AUTORIDAD DE LA BIBLIAE. HERMENUTICA Y TEOLOGA

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD II: EL PROCESO HERMENUTICO DENTRO DE LA HISTORIAA. PRINCIPIOS HERMENUTICOS ENTRE LOS JUDOS1. Los judos palestinenses2. Los judos alejandrinos3. Los judos karastas4. Los judos cabalistas5. Los judos espaoles

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD II: EL PROCESO HERMENUTICO DENTRO DE LA HISTORIAB. PRINCIPIOS HERMENUTICOS EN LA IGLESIA CRISTIANA1. Perodo Patrstico2. Edad Media3. Perodo de la Reforma4. Perodo Confesionalista5. Perodo Moderno

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD III: PRINCIPIOS DE INTERPRETACIN BBLICA

    A. PRINCIPIOS GENERALES DE INTERPRETACIN

    B. PRINCIPIOS ESPECIALES DE INTERPRETACIN

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD IV: FORMAS DE LENGUAJE Y FIGURAS LITERARIASA. FORMAS DE LENGUAJE BBLICO1. Historia / Narrativa2. Profeca3. Discursos / Argumentacin4. Sabidura o sapiencial5. Poesa

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD IV: FORMAS DE LENGUAJE Y FIGURAS LITERARIAS

    B. FIGURAS LITERARIAS (TROPOS) BREVES O SIMPLESC. FIGURAS LITERARIAS EXTENSAS1. La parbola2. La alegora3. Clmax4. Otras

    Hermeneutica

  • Bosquejo General del CursoUNIDAD V: MTODOS DE INTERPRETACIN BBLICA

    A. ESTUDIO EXEGTICO DE UNA PALABRAC. MTODO SINTTICOD. MTODO BIOGRFICOE. MTODO TEMTICO O DOCTRINALF. MTODO HISTRICO-GRAMATICAL (EXEGTICO)G. MTODO HISTRICO-CRTICO

    Hermeneutica

  • HERMENUTICABBLICA

    IMPORTANCIA Y FUNDAMENTOS DE LA TAREA HERMENEUTICA

    Hermeneutica

  • 1. IntroduccinLa palabra Hermenutica se deriva del griego hermeneutike, derivado a su vez del verbo hermeneuo, que significa explicar, traducir, interpretar, aclarar trminos y expresiones. De esta ultima palabra surge hermeneia, que significa interpretacin, explicacin. En trminos generales, hermenutica es la tarea de determinar el significado de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento

    Hermeneutica

  • Interpretar un documento es expresar su significado a travs del habla o de la escritura. Participar en la interpretacin supone que hay, de hecho, un significado propio e impropio de un texto y que debemos tener cuidado para no tergiversar el significado. En lo que se refiere a la escritura, interpretar correctamente un texto es transmitir fielmente el significado del texto que el autor humano inspirado comunico, pero sin olvidar la intencin divina.

    Hermeneutica

  • "El trmino hermenutica deriva del griego : "hermeneuo" que significa interpretar. Suele usarse para denotar: a) el estudio y la elaboracin de los principios sobre la base de los cuales se debe entender un texto y b) la interpretacin del texto de tal modo que el mensaje llegue al lector u oyente." Podramos decir que "Hermenutica" no es la interpretacin en s, sino que es el conjunto de reglas para llegar a una interpretacin.

    Hermeneutica

  • En un sentido ms aclaratorio sera la ciencia y arte de la interpretacin bblica. Ciencia porque tiene reglas que pueden clasificarse en un sistema ordenado. Arte porque su comunicacin debe ser necesariamente flexible, pues una aplicacin rgida y mecnica de las reglas podra distorsionar gravemente el verdadero sentido de lo que se quiere comunicar. Un buen hermanenuta ser aquel que aprenda tanto las reglas como el arte para aplicar tales reglas.

    Hermeneutica

  • Perspectiva Histrica de Hermenutica El origen de esta palabra lo encontramos en el idioma griego, y especialmente en la mitologa griega. Los griegos son conocidos como quienes desarrollaron todo un cuadro (panten) de dioses para diferentes necesidades humanas. Era una forma con la que trataban de explicarse un poco la realidad en que vivan. Intuan respecto a ciertas preguntas sobre el sentido de la existencia y otras realidades.

    Hermeneutica

  • Segn la leyenda griega, exista un dios llamado Hermes (raz de hermenutica y del verbohermeneo). Hermes era considerado el diosmensajero, encargado de traducir o interpretar el pensamiento, voluntad, deseos, etc. de los otros dioses para que los hombres pudieran entender. Hermes era considerado el mensajero divino del dios Zeus (el dios principal, el jefe de los otros dioses).

    Hermeneutica

  • Es interesante cmo esta leyenda se ve reflejada en uno de los pasajes de la Escritura. Por ejemplo, en Hechos 14:11-12 despus de que Pablo y Bernab tuvieron que huir de Iconio (donde fueron apedreados) a Listra y Derbe, y despus de que Pablo san a un cojo de nacimiento en Listra, el pasaje dice: Entonces la gente, visto lo que Pablo haba hecho, alz la voz, diciendo en lengua licanica (de Licaonia): Dioses bajo la semejanza de hombres han descendido a nosotros. Y a Bernab llamaban Jpiter

    Hermeneutica

  • (equivalente romano de Zeus), y a Pablo, Mercurio (equivalente romano de Hermes), porque ste era el que llevaba la palabra. En este sentido, para los de ese lugar, Pablo (Hermes) interpretaba a Bernab (Zeus) que era el que no hablaba. Lo haca para que los oyentes lo entiendan.

    Hermeneutica

  • Sus divisiones. Podemos dividir a la "Hermenutica" en dos reas: una general y otra especial. El rea general comprender : el estudio de las reglas que deben regir para la interpretacin de todo texto bblico. En ellas incluimos los anlisis histrico-cultural, contextual, lxico-sintctico y teolgico. El rea especial comprender: reglas que se aplican a gneros especficos, tales como parbolas, alegoras, tipos y profeca.

    Hermeneutica

  • Campos relacionadosTambin encontraremos a la hermenutica muy relacionada con otros campos lindantes en el estudio e investigacin bblicos, a saber: teologas tanto bblicas como sistemticas, crticas textual e histrica, canon y exgesis. Ante la imposibilidad de referirnos a todos ellos en forma detallada, sintetizaremos en la medida de lo posible y haremos nfasis en el ltimo mencionado que es la exgesis.

    Hermeneutica

  • Campos relacionadosPor "exgesis" entendemos la prctica de la interpretacin del texto. Y la hermenutica determina los principios y reglas que deben regir la exgesis. El prefijo ex significa "fuera de" o "desde ", esto nos indica la idea de una interpretacin a partir del texto, "hacia fuera desde el texto". Lo contrario sera "eisgesis". De esta forma queda clara la ntima interrelacin entre hermenutica y exgesis y por qu son trminos que en muchas ocasiones encontramos juntos.

    Hermeneutica

  • Campos relacionadosLa exegesis , proviene de la palabra griega exegeomai que significa explicar, exponer, interpretar. Es el arte de interpretar la palabra divina escrita. Consiste en leer el texto biblico (aspecto gramatico) desde su contexto historico especifico (aspecto historico), para hoy entender la escritura de una forma mas

    Hermeneutica

  • Campos relacionadosLa Eisgesis, se forma con la misma raz verbal de la palabra exgesis, a la cual se antepone la preposicin eis, hacia adentro. Eisgesis es introducir la opiniones, prejuicios, puntos de vista o presuposiciones personales en el texto bblico. Es lo contrario a la exgesis. Es poner en las escrituras lo que no esta en ellas. Eisgesis es interpretar lo que uno quiere, en vez de exgesis (interpretar lo que dice, de acuerdo con la traduccin y con el contexto).

    Hermeneutica

  • Campos relacionados La importancia de ambas es crucial para la correcta comprensin de las Escrituras. En ellas Dios nos revela Su carcter y Su propsito, pero lo hace en un contexto cultural, histrico y geogrfico diferentes al nuestro. Esto implicar la necesidad de trasladar esta revelacin a nuestra comprensin. Por lo tanto estamos tratando bsicamente con un problema de comunicacin. Cultura, costumbres,necesidades y problemas diferentes, ms dificultades lingsticas a la hora de traducir determinadas expresiones o modismos a nuestra lengua son obstculos que hacen a la necesidad de la hermenutica, es decir, principios gua para una correcta interpretacin de la Biblia.

    Hermeneutica

  • Campos relacionados Los tipos de interpretacin de textos literarios segn su funcin son: reproductiva, explicativa y normativa. La hermenutica es la reflexin terica sobre la comprensin, explicacin e interpretacin de textos literarios. Es til que desde el principio tengamos clara una triple distincin dentro de la tarea interpretativa de los textos literarios. Hacemos esta distincin para dar el puesto que corresponde a la hermenutica, para definirla en su posicin relativa a otros niveles de la interpretacin, comprensin y explicacin de textos literarios.

    Hermeneutica

  • Campos relacionados En primer lugar, la exgesis: el ejercicio de la comprensin e interpretacin de un texto.Despus, el mtodo exegtico: el modo de proceder sistemticamente sobre un texto para comprenderlo.Y, finalmente, la hermenutica: la teora sobre el acto de comprender e interpretar textos.

    Hermeneutica

  • Supongamos el ejemplo del sermn dominical. Es interpretacin de unos textos recin ledos. Los textos forman parte de un contexto litrgico, que los interpreta, y al mismo tiempo son traduccin (interpretacin) de los textos originales. La