Egitaraua 2013ko urria -2014ko urtarrila

www.teatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

twitter.com/teatro.gayarre

egitaraua 2013ko urria 2014ko urtarrila

2

musika antzerkia dantza

SARRERAK AURRETIK erosteko aukera2013ko irailaren 19tik aurrera

ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN (Karlos III.aren etorbidea, 3 31002 Iruña)Irailaren 19an eta 20an, osteguna eta ostirala10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara

INTERNETEN: www.teatrogayarre.com

GAYARRE AMIGO TXARTELA. Lehentasunezko aldia, irailaren 17an eta 18an, asteartea eta asteazkena, 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara

Los hijos de Kennedy 4Verdi en familia 6Emilia 7El nombre de la rosa 8Kepa Junkera & Ara Malikian 9Espacio vital 10El Diccionario 12Aventuras en el Jurásico 13Operetta 14Maridos y Mujeres 16Transición 17Aventura! 18Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton 19La caja oscura 20 Herritmoa 21Interpretatzaile Handiak 22Romanza cubana 24La Pamplonesa 25

egitaraua2013ko urria - 2014ko urtarrila

3

Sare honetako kide da

antzerkira familian, Eguberrietan

eta, gainera

informazio orokorra

LG NA 1388-2013

El nuevo traje del emperador 26Magic Hop 27Aladin, un musical genial 27El soldado y el saco mágico 28La varita mágica 28Otro gran teatro del mundo 29Munduari itzulia 29On egin 30Txanogorritxo rock 30

Antzerkiaren gauza miragarriak 32Navarra 1512.Conquista con quistes 33Budapest 34“Pienso pero no existo” erakusketa 34Stränen cirkus proiektua 35Jantzien ibilbidea 35Antzerkirako jantziak alokatzea 36Testuen deialdia etaBisita gidatuak 37

Txartelak 38Deskontuak 39Informazio orokorra 40Harpidetza 41Egutegia 42

4

Urriaren 4an eta 5ean, ostirala eta larunbata, 20:00etan

Bel

aun

aldi

um

ezu

rtz

bate

n k

onta

kizu

na

LOS HIJOSDE KENNEDYRobert Patrickena Bertsioa eta zuzendaritza José María Pou, Ariadna Gil, Emma Suárez, Maribel Verdú, Fernando Cayo eta Alex Garcíarekin.

Iraupena: 75 minutu gutxi gorabehera

SARRERAK sala 22E palkoa 18E anfiteatroa 8E

Gayarre Amigo puntuak 44 puntu 36 puntu 16 puntu

5

Gure agertokietako hiru aktore nabarmenenetako hiru aukeratu ditu José María Pouk Robert Patricken “Los hijos de Kennedy” eszenaratzeko: Ariadna Gil, Emma Suárez eta Maribel Verdú. 1970ean idatzia, hiru urte geroago estrei-natu zen, New Yorken, eta une horretatik aurrera arrakasta handia izan zuen nazioartean. Kennedyren heriotzaren ondorengo belaunaldiari eman zion ahotsa egileak. Heldu den azaroaren 23an 50 urte beteko dira Kennedy hil zene-tik. New Yorkeko pub batean, hippy bat, homosexual bat, Vietnamen aritutako soldadu bat, idazkari bat eta Marilyn Monroeren antza duen aktore izan nahi duen neska bat elkartuko dira. Bakarrizketen bidez, hamarraldi batean bizi izandakoak azalduko dituzte denek, bai garaipenak eta bai nahigabeak ere.

Antzezlanean omenaldia egiten zaie zenbait pertso-naiari, besteak beste, Beatles taldekoei, Janis Joplini, Jimi Hendrixi, Bob Dylani, Martin Luther Kingi, Che Guevarari, Neil Armstrongi eta Marilyn Monroeri. Eta dudarik gabe, Kennedytarrei, John F. Kennedyren ha-marraldiari eta haren hilketa polemikoari.

6

VERDI EN FAMILIA

Mu

sika

“ka

tram

ila”

fam

ilia

oso

aren

tzat

Otello ondu… mesedez!

Urriaren 6an, igandea, 18:00etan

“Verdi en familia” lanak Giuseppe Verdiren operara gerturatuko gaitu. Zuzenean ariko diren abeslariekin irudiztatutako ikuskizuna da, familia osoak ikasten gozatzeko aukera emango duen katramila dibertigarria. Arrigo Boito musikagile eta poetak “Otello” operaren libretoa idatzi berri du eta lan nekeza du: musikaririk handienak, Verdi maisuak, musika ontzea lortzea libreto horretarako. Helburu zaila da, “Aida” opera estreinatu ondoren, Verdik urte batzuk baitaramatza erretiroa hartuta eta pozik, gainera. Beraz, ez du lanean aritzeko inolako asmorik, baldin eta ideiaz aldatzea lortzen ez badute.

Dramaturgia eta zuzendaritza: Carolina Moncada Jantziak eta eszena tresneria Gayarre Antzokia Udal Fundazioa Itxaso Moriones (sopranoa), Víctor Castillejo (tenorra), Andoni Sarobe (baritonoa), Carolina Moncada (sopranoa) eta Cesar Vallejorekin (pianoa).Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO) elkartearen ekoizpena

SARRERAK 10E

Gayarre Amigo puntuak 20 puntuSARRERAK

20 puntuIraupena: 60 minutu gutxi gorabehera

Aintzat hartu ordutegia!

7

EMILIADramaturgia eta zuzendaritza Claudio Tolcachir, Gloria Muñoz, Malena Alterio,, Alfonso Lara,, Daniel Grao eta David Castillorekin.

Emilia izan zuen haurtzaina. Hazi egin zuen, zaindu. Bes-te inork ez bezala egin zion lagun. Denborak elkarren-gandik aldendu zituen eta orain elkartu egingo dira: bera heldua da, eta emaztea eta semea ditu; Emilia zaharra da, bakarrik dago, premian… Claudio Tolcachir argentinarra, besteak beste, “La omisión de la familia Coleman” eta “El viento en un violín” lanen egilea eta zuzendaria da. Oraingoan, Malena Alterio, Gloria Muñoz eta Alfonso Lara aktoreekin itzuliko da Gayarre Antzokira, “Emilia” izeneko istorio pertsonala aurkeztera.

Berak hazi zu

en. O

rain elkartu

egingo dira

Urriaren 12an, larunbata, 20:00etan


Claudio Tolcachir zuzendaria ikus-entzuleekin egongo da Gayarre Antzokian, urriaren 12an, larunbata, 21:45ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu ahal izango da.

Urriaren 12an, larunbata, 20:00etan

Claudio Tolcachir zuzendaria ikus-entzuleekin egongo daGayarre Antzokian, urriaren 12an, larunbata, 21:45ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu ahal izango da.



8

EL NOMBRE DE LA ROSA

Arr

azoi

men

a fa

nat

ism

oare

n a

urk

a

Umberto EcorenaZuzendaritza Garbi Losada Egokitzapena José Antonio Vitoria eta Garbi Losada Karra Elejalde, Juan José Ballesta, Miguel Munárriz, Koldo Losada, José Mari Asín, Pedro A. Penco, Javier Merino, Cipri Losada, David Gutiérrez, Cesar Novalgos, Jorge Mazo eta Inma Pedrosarekin

Gertakizun zirraragarria, teatro kolpez betea. “El nombre de la rosa” Umberto Ecoren lehen eleberria izan zen, eta helduaroan “teorizatzea” ezinezkoa dena aurkitzeagatik izan zen, kontatu behar den hori. Erdi Aroa atzeko oihal moduan duela, detektibeen kontakizunaren eta eleberri kultuaren arteko nahasketa originala du, eta labirinto itxurako abentura gisa ageri zaigu.

Urriaren 18an, ostirala, 20:00etan

Ados Teatroa, Al Revés Producciones, Tres Tristes Tigres eta La Nave Producciones taldeen ekoizpena, Gayarre Antzokia Udal Fundazioaren laguntzarekin.

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin egongo daGayarre Antzokian, urriaren 18an, ostirala, 22:15ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu ahal izango da




Urriaren 18an, ostirala, 20:00etan

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin egongo daGayarre Antzokian, urriaren 18an, ostirala, 22:15ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte Koaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.

teatrogayarre.com webgunean

8

9

KEPA JUNKERA & ARA MALIKIAN

Kepa Junkera (trikitia), Iñigo Olazabal (kajoia, perkusioa, txalaparta eta hodiak), Ara Malikian (biolina) eta la Orquesta en el Tejado taldearekin.

Kepa Junkera trikitilari bilbotarrak eta Ara Malikian biolinista libanoarrak “Un viaje en el tiempo” eskainiko digute, fusio kontzertu bat, ikus-entzuleek Junkeraren eta Malikianen musikaz gozatzeko modukoa, eta bai euskal eta armeniar herri doinuez gozatzekoa ere. Bira honetarako libanoarraren ganbera musikako taldeak moldatu ditu armeniar herri doinu horiek. Musika horiek kultura eta tradizio desberdinetako bi nortasun erakusten dizkigute, baina bat datoz birtuositatean.

Trikitia eta biolina

“Un viaje en el tiempo”

Urriaren 19an, larunbata,20:00etan




9

10

ESPACIO VITAL

Non

en

e tx

okoa

, han

en

e is

ilta

sun

a

Urriaren 23an, asteazkena, 20:00etan

Jakop Ahlbom (Holanda)Lebensraum




11

Jakop Ahlbomek (Suedia, 1971) urteak eman ditu bere antzerki marka bakanean lan egiten. Antzerkiak, mimikak, dantzak, musikak eta irudipenen munduak bat egiten dute marka horretan, bakarra balira bezala. Lanerako duen modu fragmentarioarekin eta diziplinak nahasteko duen moduarekin irudi paregabeak sortzen ditu.

Hitzik gabeko an

tzerkia adin gu

ztietako ikus-en

tzuleen

tzatOhe-pianoa, apalategi-hozkailua, saltoen, erorikoen eta kolpeen zorakeria akrobatikoa, irekitzen, ixten eta biratzen diren ateen etengabeko jokoa… Buster Keato-nen filma al da? Izan zitekeen. Antzerki ekoizpen honek slapstick-aren arloan hartzen du ideia, irudi harrigarriz, ezohiko trebetasunez eta umore hunkigarriz betea. “Espacio vital” lanean (Lebensraum, alemaneraz) bi gizon ageri zaizkigu, eta toki txiki batean bizi dira. Orain nes-kame mekaniko bat izatea erabaki dute. Robotak, ordea, iritziak ditu, eta, beraz, tentsioa areagotzen doa. Tokia, berriz, murrizten. Antzerkia, mimoa…

Jakop Ahlbom (Holanda)Lebensraum

Zuzendaria Jakop Ahlbom Dramaturgia Judith WendelMusika Alamo Race Track Jakop Ahlbom, Reinier Schimmel, Silke Hundertmark, Leonard Lucieer eta Ralph Mulderrekin

Bira esklusiboa: Bartzelona, Iruñea, Logroño eta Gasteiz

12

María Moliner (1900-1981) filologoa eta lexikografoa izan zen. Zenbait liburutegi eta agiritegitan aritu zen lanean. Molinerren Hiztegia, 1966an argitaratua, erreferentziazkotzat jotzen dute espezialistek.

EL DICCIONARIO

Mar

ía M

olin

erre

n h

itza

EL DICCIONARIOKoaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.


Umorea, samurtasuna, eta bere bizia espainierari eta berdintasuna-ren giltza moduan kultura aldarrikatzeari eman zion ezinbesteko emakume baten irudikapen gogoangarria dugu hau. José Carlos Plaza zuzendari ospetsuak, Vicky Peña, Helio Pedregal eta Lander Iglesias aktoreekin batera, María Molinerren bizitzako isiltasunetan sartuko gaitu. Moliner ez-konformista izan zen, eta ama eta emazte gisa zuen konpromiso sendoaren eta kar edo eskaintze profesiona-laren artean ibili zen beti. Gainera, kar profesional hori ez zen beti aitortua izan besteen aldetik.

Manuel Calzada Pérezena Zuzendaria José Carlos Plaza. Vicky Peña, Helio Pedregal eta Lander Iglesiasekin Off -eko ahotsa José Pedro Carrión

Urriaren 25ean, ostirala, 20:00etan




13

Urriaren 26an, larunbata, 12:00etan eta 18:00etan

Jatorrizko ideia eta zuzendaritza Carlos Boffi l eta José A. Feito Javier Navares/Sergio Arce, Yaiza Esteve/Mariola Peña, Nayara Feito/Cecilia Median, Jorge Pobes/Cayetano Fernández eta Laura Fernándezekin

“Aventuras en el Jurásico” familia osoarentzako ikuskizunaren kontzeptu berria da. Eszenaratze berritzailea da erabat, ikus-entzuleak “atrakzio jurasiko” txundigarrienera eramango dituena. Ikus-entzuleak antzokira sartzean hasten da ikuskizuna. Azken belaunaldiko teknologiak, entzuteko sistema berritzaileak, klima simulatua, usaintzeko giro artifi zialak, argiztatze robotizatua…

An

tzerkia familian


Iraupena: 80 minutu gutxi gorabeheraSARRERAK 10E Gayarre Amigo puntuak 20 puntu

14

OPERETTA

Azaroaren 2an, larunbata, 20:00etan

Egilea eta zuzendaria Jordi Purti Musika zuzendaria David CostaCor de Teatre taldea.Montserrat Baeza, Mariona Callís, Ginesta Ferrer, Mariona Gines, Anna Figueras, Nataliya Nesterchuk, Adriana Planagumá, Victoria Alvelo, Paula Costabella, Alba Mur, Eulalia Figueras, Alicia Lorente, Gemma Fontbernat, Dida Castro, Marta Planella, Laura Pla, Rosa Rigau, David Costa, Ignasi Marco, Lluis Rodríguez, Pedro Calavia, Gerard Capdevila, Llorenç Gómez, Carles Besalú, Aarcadi Juncosa, Lluís Coll, Albert Massip, Pere Quintana, Victor Genestar, Joan Vila, Enric López, Joan Rigat eta Lluís Gratacósekin.




15

2011n estreinatu zuten Gironan, eta geroago Kataluniako Antzoki Nazionalean (TNC), Bartzelonako Teatro Poliorama eta Gran Teatre del Liceu de Barcelona izenekoan aurkeztu dute. Premios Unnim Teatro sarien X. ekitaldiko herri saria irabazi du, eta bai familia ikuskizun onenaren Butaca saria ere (Kataluniako antzerkia saritzeko XVII. ekitaldia).

Abesbatzarako m

usikaren

ikuspegi zoratu

a“Operetta” ez da antzerki hutsa, ez da opera hutsa… bi hizkuntza unibertsalenen nahasketa bizia baizik: ahots musika eta keinu bidezko antzerkia. Opera interpretatzeko modu ezin dibertigarriagoa eta berezia. Irudimen dosi handien bidez, “Operetta” lanak genero lirikoa ezagutzeko aukera emango digu, ahots hutseko edo a cappella musikaren eta umorearen laguntzarekin. Abesbatzarako musikaren ikuspegi zoratua proposatuko digu. Propio sortutako ahots moldaketa bikain batzuekin, Cor de Teatre taldeak ahots polifonia bere mugetatik harago eramango du. Doinuek eta musika erritmoek gertakizun bizi-lasterrak markatuko dituzte.

Verdi, Rossini, Bellini, Mussorgsky, Bizet, Mozart, Saint Saëns, Wagner eta Off enbanchen lanekin

16

Álex idazlea eta literaturako irakaslea da, eta Carlota andreak arte aldizkari batean egiten du lan. Ezin sinetsirik daude lagun onenek, itxura batean bikote perfektua osatzen dutenek, bereiztea erabaki dutelako. Albiste hori abiapuntu hartuta, bikotea hasiko da planteatzen oinarrian harreman egonkorra duen edo ez.1992an idatzia, ongien eginda dagoen Woody Allenen gidoie-tako bat da.

MARIDOSY MUJERES

Azaroaren 3an, igandea, 19:00etan

Woody Allenena Zuzendaria Alex RigolaAntzezlariak Luís Bermejo, Israel Elejalde, José Luis Torrijo, Miran-da Gas, Elisabet Gelabert, Fernando Soto eta Nuria Mencía.

Bik

otek

idea

reki

n b

izit

zea

erra

za d

a, s

aiat

zen

baz

ara

Teatro de la Abadíaren ekoizpena

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin egongo daGayarre Antzokian, azaroaren 3an, igandea, 20:45ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu ahal izango da





Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin egongo da

Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu

90 minutu gutxi gorabehera

Koaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.


17

TRANSICIÓN

Azaroaren 8an, ostirala, 20:00etan

Alfonso Plou eta Julio Salvatierrarena Zuzendaritza Carlos Martín eta Santiago Sánchez Antonio Valero, Elvira Cuadrupani, José Luis Esteban, Balbino Lacosta, Álvaro Lavín, Carlos Lorenzo, Eva Martín eta Eugenio Villotarekin

Umorea, satira eta gogoeta txandakatzen dira historiak gizateriarekin topo egiten duen ikuskizun honetan. Tokia, espazioa eta denbora berreraiki da, izan ginenetik abiatuta, garena ulertzeko. Adolfo izeneko gaixoa klinika batean sartu dute. Gobernuko presidente izan zitekeen asmo sendoari eutsita, Trantsizioaren historia gertakari nagusiak eta egungo errealitatean duten ondorea birsortuko ditu.

Izan gin

ena gara...

Centro Dramático Nacional, L’om Imprebis, Teatro Meridional eta Teatro del Temple taldearen koprodukzioa




Azaroaren 8an, ostirala, 20:00etan

eta Teatro del Temple taldearen koprodukzioa

Koaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.


Aventura!T DE TEATRE

AUTOR / DIRECTOR ALFREDO SANZOL

Aventura!T DE TEATRE

AUTOR / DIRECTOR ALFREDO SANZOL

18

AVENTURA!

Azaroaren 23an, larunbata, 20:00etan

Egilea eta zuzendaria Alfredo Sanzol. T de Teatre taldeaMamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta, Jordi Rico eta Ágata Rocarekin.

Sei kidek enpresa bat dute. Ez doa gaizki, baina, Txinako enpresa batek erosteko eskaintza egiten dienean, saltzea erabakitzen dute gerta daitekeenarengatik. Arazoa da ez dutela enpresa salduko, kideetako bat baizik… Istorioa lineala bada ere, bere estiloari leial, gertakarien eta gag-en segida bihurtuko du Sanzolek. Azken batean, aitzakia baino ez da, kontraesana dakarten pertsonaia gertuko horien bidez, egungo krisiaren gainean gogoeta egiteko.

En

pres

a sa

lgai

Alfredo Sanzol egile eta zuzendaria eta antzezlaneko talde artistikoko gainerako kideak ikus-entzuleekin egongo dira Gayarre Antzokian, azaroaren 23an, larunbata, 21:45ean Sarrera doakoa izango da, eta toki guztiak bete arte sartu ahal izango da

Sanzolenazkena




19

Sonia Wieder-Athertonek sortutako ikuskizuna, Emmanuelle Touatiren laguntzarekin Testuak Silvia Plath. Musika Ben-jamin Britten (1. eta 3. suiteak, biolontxelorako) Charlotte Rampling (ahotsa) eta Sonia Wieder-Athertonekin (txeloa)

Charlotte Rampling “The Night Porter” fi lmeko antzezlari ahaztezina Gayarre Antzokira etorriko da ‘Ariel’ laneko eta Silvia Plathen beste testu batzuk errezitatzeko. Sonia Wieder-Atherton biolontxelista bikainak sortu eta inter-pretatutako ikuskizuna da.

CHARLOTTE RAMPLING & SONIA WIEDER-ATHERTONThe Night Dances

Bi errezitaldi baino ez dira izango: bata Iruñean eta bestea Bilbon.

Silvia Plathen testuak, frantsesez eta ingelesez errezitatuta, eta gaztelaniazko eta euskarazko azpitituluekin

Azaroaren 24an, igandea, 19:00etan

Silvia Plath (1932-1963). Egunerokotasunaren eta askotan gogorik ezaren poeta izan zen. Haren lan marjinalak eta subertsiboak literaturako autoritate feminista bihurtu zuen. Hil ondoren Pulitzer saria jasotzen lehena izan zen.




Errezitaldia: Silvia P

lathen testu

ak eta poemak

20

LA CAJA OSCURAAmparo Climentena Zuzendaria Carmen LosadaAna Goya, Carmen Arévalo, María Jesús Hoyos, Carolina Lapausa eta Amparo Climentekin

Lau emakume ostiral oro terapia alternatibo bat egitera joaten dira. Ostiral batean, ordea, saioaren planteamenduak harrituta utziko ditu, besteak beste, “Proust galdeketako” galderei erantzun beharko baitiete. Lauretako bakar bat ere ez da ematen duena; beren itxuraren azpian gogora ekarri nahi ez duten iragana dute. Zer gertatu zen 2003ko uztailaren 27an? Zergatik utzi dituzte alde batera lau emakumeek urte batzuk lehenago bizi izan zituzten gertakariak? Zer dute komunean laurek?...

Azaroaren 30ean, larunbata, 20:00etan

An

tzer

kiko

thr

ille

r-a

SARRERAK 8E Gayarre Amigo puntuak 16 puntu Iraupena: 90 minutu gutxi gorabehera

21

Herri kirolen

ikuspegi artistikoa

HERRITMOAZuzendaritza artistikoa Harkaitz Martínez de San Vicente eta Hansel Cereza Zuzendaritza eszenikoa Hansel Cereza Koreografoa Jon Maya Testuak Xabier Sukia, Uxue AlberdiDantzariak Kukai Dantza Konpainia Musikariak Oreka TX Ahotsak eta perkusioa Kalakan Musika moldaketak Mixel Ducau, Iñigo Egia, Juan José Otxandorena, Mikel Ugarte eta Harkaitz Mtnz. de San Vicente

Tradiziozko elementuetan oinarrituta, agertokian proposamen garaikidea ikusiko dugu, herri kirolak nabarmentzen dituena ikuspegi artistiko batetik. Hartara, herri kiroletako mugimenduak koreografi ak bihurtuko dira eta tresnak erabiliko dituzte musika sortzeko. Oreka TX musika taldearen, Kukai dantza taldearen eta Kalakan hirukotearen arteko (2012an Madonnari lagundu zion mundu osoan egin zuen biran) lankidetzatik sortu da. “Herritmoa” lanak dantza, musika, kantua eta herri kirolak batzen ditu. Oreka TX, Kukai eta Kalakan batu egin dira erronka berri honi aurre egiteko.“Herritmoa” ikuskizunak dantza, musika, kantua eta herri kirolak hartzen ditu.

Abenduaren 13an, ostirala, 20:00etan

Dantza, musika, kantua eta herri kirolak




22

TEATRO REGIO DI PARMAKO GANBERA ORKESTRABellini, Rossini, Puccini Mascagni eta Verdiren lanak

Teatro Regio di Parmako ganbera orkestra 1999an sortu zen, Parma Opera Ensemble taldearekin elkarlanean. Opera errepertorioan espezialista da azken talde hori, nazioarteko musikaren arloan aski ezaguna, eta bertako bakarlariak orkestrako lehen kantoreak dira.

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENTBiber, Bach, Telemann, Haendel, Purcell eta Bachen lanakIa bi hamarkada joan dira musikari talde batek Londresen denbora hartu zuenetik orkestra moduan ezagutzen duguna astiro aztertzeko eta hasieratik hastea erabaki zuen. Eta jatorrizko musika tresnak jotzen zituen talde hau gorpuzten joan zenean bere buruari promes hau egin zion: jardunean ari zen bitartean, asmatzen eta zalantzan jartzen jarraitzea.

Interpretzaile Handien zikloa

NICHOLAS ANGELICH, pianoaBeethoven eta Mussorgskyren lanakNicholas Angelich estatubatuarra errepertorio klasiko eta erromantikoko interpretatzaile bikaintzat jotzen da. Beethoven eta Liszten lanak interpretatuta, kontzertu ugari eman du Frantzian, Italian, Espainian, Kanadan eta Ameriketako Estatu Batuetan. Dena den, XX. mendeko lanen interpretazioek ere ezagun egiten dute, Rachmaninov, Prokofiev, Shostakovich, Bartok, Ravel, Messiaen, Stockhausen, Boulez, Tanguy eta Pierre Henry musikarienek.

2013ko azaroaren 17an, igandea, 20:00etan

2013ko urriaren 16an, asteazkena, 20:00etan

2014ko urtarrilaren 20an, astelehena, 20:00etan

SARRERAK 29E

Gayarre Amigo puntuak 58 puntu

2013 - 2014

22

23

BUDAPEST STRINGS GANBERA ORKESTRAErkel, Weiner, Listz, Dohnányi, Orbán, Brahms eta Bartóken lanakBudapest Strings ganbera orkestra Hungariako nabarmenena da eta ospe bikaina du nazioartean. Budapesteko Franz Liszt musika akademian gradua eskuratu berri zuten ikasle batzuek sortu zuten 1977an, eta 1982an Belgradeko ganbera orkestren nazioarteko lehiaketan lehen saria irabazi zuen. Egun, puntako taldeetako bat da nazioartean.

JULIA LEZHNEVA, sopranoaMichael Antonenko, pianoaVivaldi, Haendel, Porpora eta Mozarten lanakJulia Lezhneva soprano errusiarrak errepertorio zabala eta askotarikoa du, estilo barrokoa, bel cantoa, pieza erromantikoak eta garaikideak hartzen dituena. Decca etxearekin kontratu bat esklusiban sinatu ondoren, Michael Antonenko pianistarekin etorriko da Iruñera. Antonenko bakarlari gisa aritu ohi da.

MOSKUKO PATRIARKATUKO ABESBATZA Dimitri Borniansky, P.Tchaikovsky, P.Tchesnokov, S. Rachamaninov, A. Gretchaninov eta abarren lanakMoskuko Patriarkatuko Abesbatza talde profesionala da, 14 ahotsek eratua. Anatoli Grindenko zuzendaria musikari errusiar ospetsua da, oso ezaguna zango biola interpretatzen duelako. Kantu zaharrak berreskuratzen eta errepertorio hori egungo liturgiaren zerbitzurako berreskuratzen espezialista egin da abesbatza hau.

Interpretzaile Handien zikloa

2014ko otsailaren 23an, igandea, 20:00etan

2014ko apirilaren 10ean, osteguna, 20:00etan

2014ko maiatzaren 27an, asteartea, 20:00etan

SARRERAK 29E


2013 - 2014

23

24

ROMANZACUBANA

Lecuona Kubako musikagile nabarmena izan zen. Ekarpen handienetako bat pianorako dantzak izan ziren, bereziki afrokubatarrak eta suite espainola. Horiek erakusten dituzte, hain zuzen, Lecuonak pianorako zituen balio onenak. “Romanza cubana” hori da, zehazki, haren lanaren sintesia, musikariaren heriotzaren be-rrogeita hamargarren urteurrena ospatzeko kontzertu dramatizatua.

Ernesto Lecuonaren musika(1895 – 1963)Egilea eta zuzendaria Alex Pastor Adela Martín (pianoa), Iñaki Fresán (baritonoa), Domingo Rojas (dantzaria), Pedro Vega (bata, Kubako perkusioa) eta Alex Ruiz Pastorrekin (aktorea)

Kon

tzer

tu d

ram

atiz

atu

a: L

ecu

ona

gogo

anga

rria

Azaroaren 15ean, ostirala, 20:00etanSARRERAK 3E


25

Udal Musika BandaLa Pamplonesa Udal Musika Banda 1919ko irailaren 24an sortu zuten. Egun, J. Vicent Egeak zuzentzen du, eta hiriko kultura eta herri jardueraren alderdi aktiboa da. Urte osoan kontzertu bereziak egin ohi ditu Gayarre Antzokian, eta zikloko kontzertuak hiriko zenbait aretotan.

Urriaren 13an, igandea, 12:00etanJATORRIZKO MUSIKA BANDARAKO

Azaroaren 28an eta 29an, osteguna eta ostirala, 20:00etanZARZUELAREN ANTOLOGIA

LA PAMPLONESA


SARRERAK 3E


26

Hans Christian Andersenena Musika Iñigo Casalí Libretoa Pablo Valdés Musika zuzendaria Pablo Mielgo Eszena zuzendaria Pablo Ramos Eszenografia Raul Arraiza Jantziak Edurne Ibañez Argiak Koldo TaintaNafarroako Orkestra Sinfonikoa, Noaingo Julián Gayarre musika eskolako ganbera operako abesbatza.

Hans Christian Andersenen ipuinean oinarritua, enperadore baten istorioa kontatuko digu. Oso pinpirina eta harroxkoa zen, eta munduko trajerik ederrena edukitzea beste nahirik ez zuen, denek miresteko. Itxura, azalekotasuna eta agintari baten er-gelkeria ageri zaigu. Ergela ez iruditzeagatik existitzen ez dena ere ikustera daraman tentelkeria nagusi duen agintari hutsala. 2003an sortua, berrikusi egin da musika, eszena eta drama aldetik, modernizatu eta eguneratzeko eta Nafarroako Ganbera Orkestraren hamargarren urteurrena ospatzeko.

EL TRAJE DEL EMPERADOR

Abenduaren 21ean, larunbata, 19:00etanAbenduaren 22an, igandea, 12:00etan eta 19:00etan

Ope

ra fa

mili

an, E

gube

rrie

tan NUEVO

SARRERAKSALAPALKOA

Heldua20E

15E

Gaztea (20 urte arte)

15E

10E

Familia pak

4 lagunetikaurrera, %20ko

deskoantuakGayarre Amigo puntuak 40eta 30 30 eta 20

Ikusi jardueraparaleleloak

www.teatrogayarre.comwebgunean


26

27

Aukera ezin hobea izango da musikal handi bat ikusteko Madrilgo Gran Víara joan behar izan gabe. Zenbait unetan magiaren aldeko apustua da, esate baterako, jeinua lanpara miragarritik ateratzen denean, prota-gonistek alfonbra gainean hegan egiten dutenean edo Aladin, printze bihurtuta, elefante handi baten gainean sartzen denean. Hainbat efektu magikok “Mila eta bat gauak” ipuin guztiz ospetsuan sartuko gaituzte.

Ilusionista Pedro III, Mago Iurgui eta Mago Marcosek parte hartuko dute Dantzariak Aida Martinez, Akira Yoshida, Laura Serrano, Nekane Itoiz eta Rafa Arenas

Abenduaren 26an, osteguna, 12:00etan eta 18:00etan

Magialarien ezaugarri mira-garriak eta, besteak beste, hip-hop eta show dance dantza modernoen errit-moa, bizitasuna eta indarra batzen ditu “Magic hop” ikuskizunak. Zinemaren ma-giak bezala, filmetatik atera-tako magialari hauek, beren “ahalmen magikoekin”, joko sinestezinak egingo dituzte, pertsonak agerrarazi eta desagerraraziko dituzte, zer ari garen pentsatzen jakingo dute, eta, dantzak eta musikak la-gunduta, magia existitzen dela ikusiko dugu. Abenduaren 27an, ostirala,

12:00etan eta 18:00etan

ALADÍN, UN MUSICAL GENIALJose Tomàs Chàfer eta Josep Mollàrena Zuzendaria Jose Tomàs Chàfer Musika José Domenech Jantziak Joan Miguel ReigNaím Thomas, Erika Bleda, Carles Montoliú, Aitor Caballer, Marino Muñoz, Fátima Gregorio,Víctor Lucas eta José Tomás Cháferrekin

6E12 puntu

6E12 puntu

Antzerkia familian, Eguberrietan

28

Antz

erki

a fa

mili

an, E

gube

rrie

tan

CUENTOS FANTÁSTICOS.EL SOLDADO Y EL SACO MÁGICOCompañía Morboria TeatroEgilea eta zuzendaria Eva del Palacio Fernando Aguado, Eva del Palacio, Hector Astobiza, Diego Morales, Ana del Palacio eta Fernando Coutorekin

Istorio honetan soldadu bat ageri zaigu, gerra luze baten ondoren etxera itzu-liko dena. Bidean, ordea, pertsonaia magiko batzuk ikusiko ditu, eta haiek, haienganako ontasuna eskertu nahian, gauza bitxi batzuk emango dizkiote. Gauza horiek soldaduaren patua aldatuko dute.

Abenduaren 28an, larunbata, 12:00etan eta 18:00etan

6E12 puntu

Zuzendaria Silvia Montesinos Letra eta musika Andrés Meseguer Koreografia Susana Ruiz Lilian Carreño, Beatriz Corral, Karlanny Ventura, Aránzazu Zárate, Amparo Izquierdo, Sandra Canals, Joselu López eta Ramón MerinorekinAhots handiak zuzenean, ikus-entzuleekin dantzatzeko moduko koreografiak. Istorio bizi-lasterrak, eta horietan abentura amaigabeen bidez pertsonaiak handitzen doaz. Abenturak toki ikaragarri batean gertatzen dira, Sham-bilandian, eta han Caramelo maitagarria bizi da. Makila magikoa erabilita, Shalambá, dena garbi dago. Animaliak oso pozik bizi dira, baina…

LA VARITAMÁGICAMUSIKALA

Abenduaren 29an, igandea, 12:00etan eta 18:00etan

6E12 puntu

28

29

Compañía Uroc Teatro Zuzendaria Olga Margall Antonio Muñoz De Mesa, Nines Hernández, Rosa Clara García, Víctor Ullate Roche,Celia Vergara, Víctor Gil, Manuel Mata, Nuria Sánchez eta Iván Villanuevarekin

Gaur Munduren urtebetetzea da, eta Calderón de la Barca lagunak ezusteko jaia presta-tu dio, oso berezia den opari batekin: “El gran teatro del mundo”lanaren emanaldia. Baina ezustekoa Calderónek eta haren taldeak hartuko dute Mundu oso gaixo dagoela ikustean...

Calderón de la Barcaren “El gran teatro del mundo” lanean oinarri-tutako musikal bikaina

OTRO GRAN TEATRO DEL MUNDO

6E12 puntu

Antz

erki

a fa

mili

an, E

gube

rrie

tan,

eus

kara

z

Urtarrilaren 2an, osteguna, 18:00etan

Compañía Gorakada Julio Salvatierrarena Itzultzailea Idoia Barcelo Zuzendaria Jose CarlosGarcia Musika Fran Lasuen Mu-sikaria Mikel Gaztañaga Jose Cruz Gurrutxaga, Aritza Rodriguez eta Miren Larrearekin. Txotxongiloak Javi Tirado

Julio Vernek, bere eleberri ospetsuan, proposatu zuen munduari itzulia eman ahal zitzaiola 80 egunean, eta Gorakadak, 25. urteurrena ospatzen, marka guztiak hautsiko ditu, ordu bakar batean eramango baikaitu munduaren inguruan, Lon-drestik Londresera. Phileas Fogg gentleman britainia-rrarekin eta Passepartout zerbitzari ausartarekin egingo dute.

6E12 puntu

Abenduaren 30ean, astelehena, 12:00etan eta 18:00etan

Euskaraz

MUNDUARIITZULIA

30

TXANOGORRITXO ROCK eta magia

Aspaldian munduko errezeta liburu guztiak lapurtu zituen norbaitek eta inork ezin du janaririk prestatu. Jendeak hanbur-gesak baino ez ditu jaten, jatetxeetan. Joan Mari sukaldaria da. Jatetxea ez doa ongi. Bankuak lokala kenduko dio, ez baditu zorrak kitatzen. Ander eta Greta seme-alabek banku-ra joatea pentsatu dute, zuzendariarekin hitz egi-tera. Arazo txiki bat dago, ordea: San Sekulako basoa igaro behar da bankura iristeko...

Antz

erki

a fa

mili

an, E

gube

rrie

tan,

eus

kara

z

ON EGIN

Urtarrilaren 3an, ostirala, 18:00etan

6E12 puntu

Zuzendaria Miguel Molina Eva Azpilikueta, Monika Latorre eta Ainhoa Ruizekin Tdiferencia taldearen ekoizpena Beti kapa gorri txanoduna daraman neskatila bat bizi da basoan. Txanogorritxo esaten diote. Baina hau ez al da Txa-nogorritxoren betiko ipuina...? Bai, baina txanogorritxo hau rock zalea da, eta oiesarena egiteko, barre egiteko eta gu dantzarazteko gogoa du.

Urtarrilaren 4an, larunbata, 18:00etan

6E12 puntu

ON EGINEuskaraz

Euskaraz

Borobil Teatro taldeaAnartz Zuazua, Asier Sota eta Nagore Aranbururena Zuzenda-ria Anartz Zuazua Anartz Zuazua, Libe Aranburu eta Xabi San Sebastianekin

30

31

Gayarre Antzokiaalokatzeakultur erakundeei haien proiektuak eszenaratzeko

Argibide gehiago eta tarifak:Tel.: 948 206 593

www.teatrogayarre.com

Iruñearen bihotzean 1932tik

31

32

Antz

erki

a et

a he

zike

ta

ANTZERKIAREN GAUZA MIRAGARRIAK

2013ko urria eta 2014ko maiatza artean

Proiektua gauzatzea Nafarroako Antzerki EskolaZuzendaritza pedagogikoa eta gidaritza didaktikoa Maite PascualDramaturgia eta zuzendaritza Ramón Vidal, Emilia EcayEva Azpilicueta, Iván García, Guillermo López, Mikel Mikeo, Ainhoa Ruiz eta Mónica Torrerekin

Eta gainera…

Gayarre Antzokiak eta Iruñeko Udaleko Hezkuntza Arloak “Antzerkiaren gauza miragarriak” eskola bisiten programa egiten jarraitzen dute. Ikasleak antzerkira hurbilaraztea da programa honen helburua, eta Lehen Hezkuntzako ikasleentzat da. Gainera, ikasgeletan aurretik eta ondoren lan egiteko material didaktikoa eskaintzen da.Denboran galdutako legoako komiko talde batek egiten die harrera ikasleei antzokiko atartean. Ondoren, ikasleak taldeetan banatzen dira eta eraikineko gela desberdinetara joaten. Gero denak beheko jarlekuetan elkartzen dira Miguel de Cervantesen “El retablo de las maravillas” interludioaren eszenaratzea ikusteko.

33

NAVARRA 1512. CONQUISTA CON QUISTES

Azaroaren 10ean, igandea, 19:00etan

Arte... amateurra m

aite dugulako

Tertulia antzerki taldea Rosa V. Sáezena, Luis González eta Marta GonzálezZuzendaria Javier Munárriz Musika zuzendaria Javier Bruna Interpretatzaileak: Gloria Menal, Benito Sangüesa, Rosa V. Sáez, Luis González, Pepe Zardoya, Alfonso Verdoy, Gloria Berástegui, Juantxo Sánchez, Pilar Ramos, Mari Jose Doiz, Asier Castellano, Enrique Alonso, Elena Cisneros, José Miguel Litago, Pere Martínez, Nacho Asensio, Ismael Pérez, Nocho Zabalza, Jorge Iglesias, Jesús M. Iturre, Jesús Moreno, Felipe Andía, Alfredo Barral, Pepe Iglesias, Gari Urbizu, Anabel Vallejo, Pedro Márquez, Irati Calavia, Leire Izquierdo, Carlos Ciria, Rosa Olleta, Maite Zardoya, Andrea Martínez, Ignacio Lainez, Ramiro JIménez, J. A. Munárriz e Ignacio Zabalza. Músicos: Javier Bruna, Cochán Martinez, Roberto Palacios, Marta González, Muaro Urriza, Ramón Añón, Jesús M. Santos eta Jabitxu P. de Óbanos. Dantzariak: Ana Jose Jacoste, Inma Saso, Raquel Pérez, Merche Jacoste, Cristina Lallana, Begoña Clavijo, Xabi Bergara eta J. Carlos Marín.

Batzea. Anexioa. Konkista. Okupazioa. Gerrak, Itunak. Agramondarrak. Beumondarrak. Dukeak. Kondeak… Nafarroaren historia inoiz egin den ikuspegirik umorezkoenetik eszenaratua. Tuterako Tertulia taldearen eszenaratze handia, berrogeita hamar bat aktore eta musika, ia musikal modernoa bihurtzen duen musika. Hasiera patxadatsu baten ondotik, aktoreek eta ikus-entzuleek bat egingo dute amaierako apoteosiraino. Bata bestearen ondotik datoz “kisteak”, historia marrak, ikus-entzuleen gozamenerako.


Eta gainera…

SARRERAK 3E


Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX de personas que no existen. Pensamientos

que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un

teatro local al que nunca asistirían. Sin embar-go, probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera la

fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía

actual.

Retratos de finales de siglo XIX y princi-

pios del XX de personas que no existen.

Pensamientos que no tuvieron lugar,

mientras sonaba el disparador antes

de asistir a la función de un teatro local

al que nunca asistirían. Sin embargo,

probablemente sus ojos ante la cáma-

ra, contaban historias cotidianas como

las que nos ofrece esta exposición que

recupera la fotografía como objeto escaso

y preciado cuya dimensión se aleja mucho

de la fotografía actual.

Retratos de finales de siglo XIX y princi-pios del XX de personas que no existen.

Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes

de asistir a la función de un teatro local al que nunca asistirían. Sin embargo,

probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como

las que nos ofrece esta exposición que recupera la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho

de la fotografía actual.

Retratos d

e finales d

e siglo XIX y prin

cipios d

el

XX de personas q

ue no existen. P

ensamientos

que no tuvieron lu

gar, mientra

s sonaba el

disparador a

ntes de asist

ir a la

funció

n de un

teatro lo

cal al q

ue nunca asistiría

n. Sin embar-

go, probablemente su

s ojos a

nte la cá

mara,

contaban historia

s cotid

ianas como la

s que nos

ofrece esta

exposición que re

cupera la fo

tografía

como objeto escaso y precia

do cuya dim

ensión

se aleja mucho de la

fotografía

actual. Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX

de personas que no existen. Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un teatro local al que nun-ca asistirían. Sin embargo, probablemente sus ojos

ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera

la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual.

Retratos de finales de siglo XIX y princi-

pios del XX de personas que no existen.

Pensamientos que no tuvieron lugar,

mientras sonaba el disparador antes

de asistir a la función de un teatro local

al que nunca asistirían. Sin embargo,

probablemente sus ojos ante la cáma-

ra, contaban historias cotidianas como

las que nos ofrece esta exposición que

recupera la fotografía como objeto escaso

y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual.

34

BUDAPEST 9. zirroborroa: Egilearen dilemak Victor Iriarterena

Azaroaren 4an, astelehena, 20:00etan

Nola bihurtzen da pertsona bat antzezlaneko pertsonaia? Zilegi al da haren hitz gisa hartzea inoiz esan ez zituenak? Errealista al da errealitatea bi ordutan trinkotzea? Utzi behar diogu egiari eszena dramatiko handi bat hondatzen? Egileak ba al du baliabiderik historialariak ikusi ezin duena ikusteko?Idazketa dramatikoak dituen dilemei buruz ikus-entzuleekin hitz egiteko saioa da. 1944an, II. Mundu Gerraren kaosa nagusi zela, herrialde neutraletako enbaxadak Budapesten koordinatu ziren nazi alemanek eta hungariarrek juduak hiltzen jarraitzea galarazteko. Espainiako legazioaren babespean, 5.000tik gora bizirik atera ziren. Hirurogeita hamar urte geroago, sekulako salbamendu operazio haren inguruko zalantza asko argitu gabe daude oraindik. Antzerkia konpontzen saiatuko da.

Irakurri, sortzeko

Erakusketa

Irakurketa dramatizatua

Alicia Otaegui XIX. mende amaierako eta XX. mende hasierako erretratuak, existitzen ez diren pertsonenak. Izan ez ziren pentsamenduak, klis-kagailua entzuten zen bitartean, inoiz joango ez ziren tokiko antzoki baten emanaldira joan aurretik. Hala ere, kameraren aurrean, begiek eguneroko istorioak kontatzen zizkiguten, erakusketa honek erakusten dizkigunak

bezalakoak. Gauza urri eta preziatu moduan berreskuratzen du argazkia, egungo argazkitik asko aldentzen den alderdia duen argazki moduan.

PIENSO PERO NO EXISTO2013ko urria/2014ko urtarrila Gayarre Antzokiko atartea

Bisita gidatu berezia egilearekin azaroaren 5ean, asteartea, 20:00etan. Sarrera doakoa da.

Eta gainera…

Eta gainera…

SARRERAK 3E


35

Ohi baino toki gutxiago.

Aktoreengandik gertu egoteko

aukera

“Irakurri, sortzeko” sorkuntza gune bat da, egile, zuzendari eta antzezlarientzat dena. Lanerako esparru bat da, ideiak eta proiektuak kontrastatzeko aukera ematen duena, eszenaratzeko prozesuak sakonago ezagutzeko interesa duten ikus-entzuleekin.

PROIEKTUA: STRÄNEN CIRKUSAbenduaren 9an, astelehena, 18:00etan eta 20:30ean

Esan...

Egileak eta zuzendaritza Carol Verano eta Ricardo de Álvaro Bideoa Iker Lanz eta Iñaki Díaz de Rada (Iki Movies) Interpretatzaileak Pilartxo Munárriz, Pablo del Mundillo, Anna Zabalza, Lorena Jiménez, Olaia Lamata, Peio

Lecumberri, Aitor Murillo, Aritz Titze, Jennifer Pejenaute Stränen Cirkus proiektua ikus-entzuleekiko gertutasun testuinguru batean aurkeztuko da. Hain zuzen, maitasunaren mundu idealizatua eta gaueko freak zirku baten egunerokotasun bitxia elkarrekin bizi diren ikuskizun baten sorkuntza ildo nagusiak erakutsi nahi ditu. Antzeztea, dantza garaikidea, zirkuko diziplinak, bideo-sorkuntza eta jatorrizko musika nahasten dira proiektuan.

JANTZIEN IBILBIDEA19:00 eta 20:00 artean, nahi dutenek Gayarre Antzokiko jantzien saila ere bisitatu ahal izango dute, 3. solairuan, Javier Sáez jantzi-marrazkigile eta eszenografoarekin.

Arropa adierazgarrienen eta arropek gorputzarekin eta mugimenduarekin duten harremanaren gaineko atzerabegirakoa. Ibilbidea azken mendeko eta egundainoko artean, antzezlanetarako jantzietan eta modan. Ikusiko dugu

pertsonaia bat zehazteaz gain, zenbaitetan, metodo bat dela istorioak kontatzeko arte piezak sortzean

Aurkezpena: Sandra Arróniz Lacunza, “Voces y Silencios. Pamplona, 7 de Julio de 2008” antzerki piezaren egilea da. Artista bisuala eta jantzien diseinatzailea da.

Sarrera doakoa da. Gonbidapenak erreserbatzeko, 948 206 593 telefonoa eta txarteldegian.

SARRERAK 3E


Azaroaren 19an, asteartea, 20:15ean

36

Antzezlaritza profesional edo amateurrerako eta ikuskizunetarako jantziak eta oinetakoak alokatzeko zerbitzua du Gayarre Antzokiak. Koloreak eta fantasia, kostunbrismoa eta folklorea, exotismoa eta luxua jantzi bilduma handi batean… Azken hamarkadan Gayarre Antzokian egin-dako antzerki, zarzuela eta opera ekoizpenetakoak dira jantzi guztiak.

Ongi zaindutako eta kalitateko bilduma handia da. Argazkien katalogoa dago, kontsultak egin ahal izateko.

ANTZERKIRAKO JANTZIAK ALOKATZEA

Baldintzak kontsultatzeko:www.teatrogayarre.com

Harremanetarako: 948 206 772

36

37

Gayarre Antzokia Udal Fundazioak gai nagu-sia sanferminak dituzten antzezlanetako tes-tuak jasotzeko beste deialdi bat jarri behar du martxan. Hain zuzen, deialdiaren hel-burua da jasotako jatorrizko antzezlanen artean hautaketa egitea, geroago antzo-kian bertan eszenaratzeko. Formatuari dagokionez, egokiak izango dira, bes-teak beste, irakurketa dramatizatua eta antzezteko beste modu batzuk.

• 30 minutu inguruko iraupena izatea. • Gehienez ere 4 aktore aritzea, pertsonaia kopurua gorabehera.• Saria: 1.000 €

Egileek beren lanak aurkeztu ahal izango dituzte Gayarre Antzokiko bu-legoetan, astelehenetik ostiralera, 09:00 eta 14:00 artean. Aurkezteko azken eguna 2014ko urtarrilaren 10a izango da, ostirala. Lanak postaz bidaltzen badira, bidalketa egiten den eguna eta ordua hartuko dira aintzat.

Oinarri osoak kontsultatzeko, jo webgune honetara: www.teatrogayarre.com

SANFERMINEI

TEXTUAK HAUTATZEKO

BISITA GIDATUAKGayarrek badu zer kontatua eta eraikina-ren, aretoaren eta antzeztokiaren alderdi bereziak erakusten egin nahi du.

• 20 eta 25 lagunen arteko taldeentzat izango dira bisita gidatuak.

• 60 minutukoak izango dira bisitak, gutxi gorabehera. • Pertsona bakoitzak 3 euro ordaindu beharko ditu. Dena den, Gayarre Ami-go edo Gayarre Joven txartela dutenek euro bakarra ordainduko dute.• Bisiten datak aldatu egingo dira, egutegia eta antzokiko ohiko egitarauko ikuskizunen premia teknikoak aintzat hartuta. Argibide gehiago izan eta eguna hitzartu nahi izanez gero, 948 20 65 93 telefo-no zenbakira deitu ahal da, astelehenetik ostiralera 10:00etatik 12:00etara. Edo, gainerakoan, [email protected] helbide elektronikoaren bidez egin daiteke.

III. DEIALDIA2014.

BURUZKO ANTZEZLANETAKO

37

Gayarre Antzokia Udal Fundazioak gai nagu-sia sanferminak dituzten antzezlanetako tes-tuak jasotzeko beste deialdi bat jarri behar du martxan. Hain zuzen, deialdiaren hel-burua da jasotako jatorrizko antzezlanen artean hautaketa egitea, geroago antzo-kian bertan eszenaratzeko. Formatuari dagokionez, egokiak izango dira, bes-teak beste, irakurketa dramatizatua eta

• Gehienez ere 4 aktore aritzea, pertsonaia kopurua gorabehera.

TEXTUAK HAUTATZEKOBURUZKO ANTZEZLANETAKO

38

TxartelakGAYARRE AMIGO Txartela 40 euroren truke 2014 osorako GAYARRE AMIGO txartelak hainbat abantaila eskaintzen dizkizu:

• Sarrerak erosten dituzunean, puntuak pilatzen joango zara eta beste ikuski-zun batzuetarako sarreren ordez aldatu ahal izango dituzu.

• Denboraldiko ikuskizun bakoitzerako bi sarrera erosi ahal izateko, lehentasun epe bat izango duzu.

• Azken probasaioetara eta artistekin mintzatzera joan ahal izango zara.• Gayarre Antzokiko jardueren gaineko informazio osagarria jasoko duzu.

• Eskaintza bereziak eta deskontuak baliatu ahal izango dituzu.

GAYARRE BONO · Gayarre Bono txartelak opari berezia egiteko aukera ematen

dizu. Opari hau egin nahi diezun pertsonei antzerkia, dantza, musika, zarzuela... gustatzen zaiela badakizu, baina ez dakizu zehatz-mehatz zein ikuskizun izango duten gustuko.

· Nahi duzunari oparitu ahal izango diozu, nahi duzun kopurua duela.

· Jasotzen duenak, berriz, gure txarteldegira etorri, GayarreBono txartela erakutsi eta antzokiko egitarauan aukeratzen dituen ikuskizunetarako sarrera edo sarrerak eskatu besterik ez du egin behar.

· Ez da beharrezkoa diru guztia batera gastatzea.

GAYARRE JOVEN DOHAINIK! URTEAN 200 IKUSKIZUN BAINO GEHIAGO 4 EUROREN TRUKE

18 eta 30 urte artean badituzu, eska ezazu GAYARRE JOVEN txartela eta doako sarrera izango duzu aukeratzen duzun ikuskizune-

rako.• Egitarauko ikuskizun guztietarako anfiteatroko sarrerak erosi ahal izango

dituzu lau euroren truke.

• Gayarre Joven egitarauaren gaineko informazioa etxean jasoko duzu

• Eskaintza bereziak baliatu ahal izango dituzu.

• Artistekin mintzatzera joan ahal izango zara, eta jarduera osagarrietan parte hartu ahal izango duzu.

Oparitu Antzerkia Deskontuak

39

Deskontuak

Urriaren 23an, ostirala, “ESPACIO VITAL” Urriaren 25ean, ostirala, “EL DICCIONARIO” Azaroaren 9an, ostirala, “TRANSICIÓN” Azaroaren 23an, ostirala, “AVENTURA”

Familia ugarien kasuan, ikuskizun bakoitza erostean. %40ko deskontua

Ezin da beste deskontuekin erabili.


“Interpretatzaile Handiak”, “La Pamplonesa”, “Irakurri, sortzeko”, “Arte… amateurra maite dugulako” eta “Antzerkia, familian” izan ezik. Ezin da beste deskontuekin erabili.

abonuak 4 ikuskizun %10eko deskontua

8 espectáculos %20ko deskontua

haurraktaldeak

krisiarenaurka

gazteak

Ikuskizun hauetakoren bat GAYARRE JOVEN txartelarekin erosteagatik


20 lagunetikgorako taldeak

“Antzerkia, familian”* egitarauko 4 ikuskizun erosteagatik

Langabezian dauden pertsonek %50eko behe-rapen bereziak izango dituzte Gayarre Antzo-kiko ohiko egitarauan*. Dena den, neurri hau anfiteatroko sarreretan baino ez da aplikatuko. Sarrera horiek erosi ahal izateko, nortasun agiria eta langabezia txartela aurkeztu beharko dira antzokiko txarteldegian.


*“El nuevo traje del emperador” izan ezik.

%20kodeskontua

%50ekodeskontua

%40kodeskontua

%40kodeskontua

4040

Entzumen arazoak dituztenentzat, entzungailu sis-tema bat du antzokiak. Hartara, soinuak eta ahotsak ozenago entzuten ahal dira.

Nafarroako Retinosi Pigmentarioaren Elkartearen laguntzarekin. Entzumen deskribapena: Mikel San Julián.

Sarrerak: emanaldiari dagokion data duen sarrera besterik ezin izango da erabili aretoan sartzeko.Puntualtasuna: behin ikuskizuna hasi denean, ezin izango da aretoan sartu.Programazio aldaketak: Gayarre Antzokiak, hala behar izanez gero, iragarritako datak, orduak, programazioak eta antzezlariak aldatu ahal izango ditu.Soinu seinaleak: ikusleek sakelakoak eta zeinahi alarma itzali behar dituzte aretoan sartu aurretik.Grabazioak eta argazkiak: debekatua dago aretoaren barruan filmat-zea edo grabatzea.

ARAU NAGUSIAK

CAFÉ NIZA, Antzokiko kafetegia

MUGIKORTASUN MURRITZA

ITSUENTZAKO SAIOAK

Informazio orokorraAUDIO SEINALEA

Kafetegiko zerbitzua zabalik, emanaldietan eta atsedenaldietan.

Gayarre Antzokian toki bat erreserbatzen da mugikortasun murriztua duten pertsonentzat. Ikuskizunetara sartu eta toki horretan egoteko jakinarazi egin behar da txartelak erostean.

41

OHARRA: Eskatzen diren datu pertsonalak eta informazioa Gayarre Antzokia Udal Fundazioaren � txategi bat osat-zeko eskatzen dira; hain zuzen ere, sustapen jarduera pertsonalizatuak egiteko. Datuak ikusteko, deusezta-tzeko eta aldatzeko, eta horiek erabil ditzaten ez uzteko eskubidea duzu. Hori nahi izanez gero, jakinarazi egin behar duzu.

Gayarre Antzokiko egitarauari buruzko informazioa jaso nahi dut erregulartasunez.

Informazio hau niretzat da Taldeak ere antolatzen ditut Haurrak Gazteak Helduak Zaharrak

Izena ..................................... Abizenak ........................................................................................................................................

Helbidea ............................................................................... PK ..................... Herria .............................................................

Telefonoa ...................................................... Helbide elektronikoa ..............................................................................

Lehentasunak Antzerkia Dantza Musika Lirika

Irakurketa dramatizatuak Beste batzuk (adierazi)........................................................

Formulario hau Gayarre Antzokira bidali (Karlos III.aren etorbidea, 1. 31002-Iruña)edo antzokian bertan utzi.

SALA

AGERTOKIA

JARLEKUAK 1. solairua

PALKOA 2. solairua

ANFITEATROA 3. solairua

42

Egutegia2013ko urria

OL. 4 20:00 h Los hijos de Kennedy

LR. 5 20:00 h Los hijos de Kennedy

IG. 6 18:00 h Verdi en familia

LR. 12 20:00 h Emilia + Topaketa, emanaldiaren ondoren

IG. 13 12:00 h La Pamplonesa (Kontzertu bereziak)

AZ. 16 20:00 h Nicholas Angelich

OL. 18 20:00 h El nombre de la rosa + Topaketa, emanaldiaren ondoren

LR. 19 20:00 h Kepa Junkera & Ara Malikian

AZ. 23 20:00 h Espacio Vital (Lebensraum)

OL. 25 20:00 h El diccionario

LR. 26 12:00 eta 18:00 h Aventuras en el Jurásico

2013ko azaroaLR. 2 20:00 h Operetta

IG. 3 19:00 h Maridos y mujeres + Topaketa, emanaldiaren ondoren

AR. 5 20.00 h. Bisita gidatu erakusketa “Pienso pero no existo”

AL. 4 20:00 h Budapest

OL. 8 20:00 h Transición

IG. 10 19:00 h Navarra 1512. Conquista con quistes

OL. 15 20:00 h Romanza Cubana

IG. 17 20:00 h Teatro Regio di Parmako Ganbera Orkestra

AR. 19 20:15 h Jantzien ibilbidea

43

Itsuak Antzerkia

LR. 23 20:00 h Aventura! + Topaketa, emanaldiaren ondoren

IG. 24 19:00 h Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton

OG. 28 20:00 h La Pamplonesa (Kontzertu bereziak)

OL. 29 20:00 h La Pamplonesa (Kontzertu bereziak)

LR. 30 20:00 h La caja oscura

2013ko abenduaAL. 9 18:00 eta 20:30 h Proiektua: Stränen Cirkus

OL. 13 20:00 h Herritmoa

LR. 21 19:00 h El nuevo traje del emperador

IG. 22 12:00 eta 19:00 h El nuevo traje del emperador

OG. 26 12:00 eta 18:00 h Magic Hop

OL. 27 12:00 eta 18:00 h Aladín, un musical genial

LR. 28 12:00 eta 18:00 h El soldado y el saco mágico

IG. 29 12:00 eta 18:00 h La varita mágica

AL. 30 12:00 eta 18:00 h Otro gran teatro del mundo

2014ko urtarrila

OG. 2 18:00 h Munduari itzulia (Euskaraz)

OL. 3 18:00 h On egin (Euskaraz)

LR. 4 18:00 h Txanogorritxo rock eta magia (Euskaraz)

AL. 20 20:00 h Orchestra of the age of Enlightenment

MusikaDantzaAntzerkiafamilian

SARRERAK SALTZEA ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN

12:00etatik 14:00etara eta 17:30etik 20:30era.Astelehenetan txarteldegia itxita dago, asteko atseden eguna delako.

EN INTERNET www.teatrogayarre.com webgunean

(Sistema honen bidez erositako sarrerak 0,85 zentimo garestiagoak dira).

AUKERATUNAZAZU!

Oparitu emozioa

(Karlos III.aren etorbidea, 3. 31002 Iruña) Tel.: 948 206 593 (bulegoak), 948 220 139 (txarteldegia)

Egitaraua 2013ko urria -2014ko urtarrila

Documents

Transcript of Egitaraua 2013ko urria -2014ko urtarrila