2 0 1 3 a z a r o aPare

nts e

t am

is de

pris

onni

ers e

t réf

ugié

s pol

itiqu

es b

asqu

es

hilabetekaria

2

h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

aurk

ibid

ea

askatasunak, espetxeratzeaketa leku aldaketak

azaroa

sakabanaketa

3

salbuespen neurriak

6osasun eskubidea

5

7espetxeetan

8

etxerat

17

senide eta lagunak - iheslariak

12

Hatortxu Rock

13

15

eranskinak

18

3

Azaroak zapore gazi-gozoa utzi digu. 55 senide eta lagun urteluzeetan etxetik kanpo izan ondoren, azkenean etxera itzuli dira.Ezin ahaztu preso hauetako askok aspaldi etxean behar zutelaizan. Zenbait kasutan zegokiena baino bederatzi edo hamar urtegehiago igaro dituzte espetxean. Aske geratu dira Estrasbur-goko Giza Eskubideen Auzitegiak 197/2006 doktrina indargabetueta eskubideak urratzen dituela esan ostean. Gainera, espetxeanurte luzeetan bahituak izan diren gure senide eta lagunak es-petxetik atera eta euren aurkako erabateko jazarpena jasanbehar izan dute. Bai zenbait pertsonen aldetik, baina, baita zen-bait politikariren eta bereziki zenbait komunikabideren eskutikere. Euren aurkako kanpaina gogorra abiatu da zenbait komuni-kabidetan, eta euren zigorra bete eta hainbat urtetara azkenean

kalera atera direnean, jarraipen itogarriaeta bidegabea jasaten ari dira. Jada urra-tuak izan zaizkien eskubideak guztiz zapal-duz. Zer bilatzen dan egoera hauekin? Zeinda guzti honen helburua?

Baina, jazarpen egoera hauek guk geuk,senide eta lagunok ere jasan behar izan di-

tugu. Esate baterako, azaroaren 14an Puerto I espetxearen kan-poan senide eta lagunok jasan behar izan genituen irain,mehatxu eta erasoak; edo Murciara bisitetara joandako furgo-netak, itzuleran bai espetxe kanpoan eta baita autobian zeharere jaso zituen harrikadak, euren bizitza arriskuan jarriz. Guresenide eta lagun izaera probesten dute gure aurkako jarrera za-paltzaile bat izateko, baina, ez dago eskubiderik! Gure senideeta lagunak euren eskubidez daude kalean, eta gu beraiekin gai-tuzte eta izango gaituzte; baina, nahikoa da! Ezin dugu onartuegoera hauek pairatzen jarraitu behar izatea eta gainera, era-sotzen eta iraintzen gaituzten pertsona hauek inpunitate osoaizatea.

527

h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

azaroa

Eta ezin ahaztu 31 egun ezer jan gabe egin dituzten Sevillakoeuskal presoak ere. Euren oinarrizko eskubideen defentsan, jadamuturrekoa bilakatu den egoera batean, muturreko borrokaldiluze hau aurrera eman behar izan dute. Eskaerak oso oinarriz-koak: mugagabeko isolamenduarekin amaitzea, euskal preso po-litikoak batera egotea, oinarrizko eskubideak errespetatzea,etengabeko zigor eta jazarpenekin amaitzea. Azaroaren 28anamaiera eman behar izan zioten hilabete lehenago hasitako gosegrebari osasun arazoengatik, baina, egoera ez da inondik inora al-datu. Zuzendaria ez da presoengana gerturatu ere egin. Eta ho-rregatik, orain guk eta gizarte osoak dugu Sevillako guresenideen egoera aldatzeko lanean jarraitzeko ardura. Guztion ar-tean Sevillan dauden euskal preso politikoen eskubideak erres-petatzea lortu behar dugu.

Eta horretarako senide eta lagunok argi dugu sakabanaketarekinamaitzea ezinbestekoa dela. Sakabanaketak presoak euren in-gurune sozial, afektibo eta kulturaletik urruntzeaz gain, Sevillanbizi duten egoera bezalakoak ematea ahalbidetzen du. Eta Mur-cian edo Puerton emandako senideen aurkako jazarpenak ema-tea ere ahalbidetzen du. Gure bizitzak arriskuan jarriz.

Honegatik guztiagatik, gizartearen eta eragileen laguntzaz saka-banaketarekin amaitu, eta gure senide eta lagunak diren euskalpreso politikoak, Euskal Herrian izatea lortu behar dugu berehala.

ETXEAN NAHI DITUGU!!

h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a4

sakabanaketa

5h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

527euskal preso politiko81espetxetan sakabanatuta daude

395 preso espainiar estatuko 45 espetxetan sakabanatuta115 preso frantziar estatuko 28 espetxetan sakabanatuta

5 preso Euskal Herriko 4 espetxetan daudepreso bat Ingalaterrako espetxe bateanPreso bat Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe bateanPreso bat Portugalgo espetxe bateanPreso bat Venezuelako espetxe batean

8 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta

77 euskal preso Euskal Herritik1000 eta 1.100 kilometrotara dauden espetxeetan

141 euskal preso Euskal Herritik800 eta 1.000kilometrotara dauden espetxeetan

117 euskal preso Euskal Herritik600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan

96 euskal preso Euskal Herritik400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan

80 euskal preso Euskal Herritik400 kilometrotara dauden espetxeetan

6 euskal preso Euskal Herritik urrun dauden 4 herrialdetako espetxeetan

197/2006 doktrinaren indargabetzearen ostean emandako askatasunak direlaeta, gaixotasun larriak dituzten eta espetxean dauden presoen zerrendan 10euskal preso politiko daude: Txus Martin, Aitzol Gogorza, Gari Arruarte, Jo-setxo Arizkuren, Jose Ramon Lopez de Abetxuko, Inma Berriozabal, IñakiEtxeberria, Jose Migel Etxeandia, Ventura Tome eta Ibon Fernandez Iradi.

10 presoek mota ezberdinetako gaixotasunak dituzte. Guztiak oso kezkagarriak,baina, egun benetan kezkagarria iruditzen zaigu Aitzol Go-gorzaren eta Txus Martinen egoera. Hilabete honetan, maizjardun dugu Sevillako presoek mugagabeko isolamenduan biziduten egoeraren inguruan eta baita honek izan ditzakeen on-dorioen inguruan ere. Bada, Txus Martinek hilabete luzeak da-ramatza bakarrik Zaballako espetxean. Txusek nahasmeneskizo-afektiboa du. Laguntza protokoloa ezarria du (bere bu-ruaz beste egiteko arriskua duten presoei ezartzen zaie, egu-neko 24 orduak lagun baten zaintzapean egoten direlarik).Bakartze luzeak eta isolamenduak eragin zuzena dute bere osa-

sunean. Txusek ezin du bakartua egon, baina, hala ere jada hilabete luzez ego-era horretan aurkitzen da. Bakartua dute Zaballako espetxean, inongo kiderikgabe (beste euskal preso politikorik gabe). Honek bere osasunean ondorio zu-zenak dituen arren.

Aitzol Gogorza, berriz, Basauriko espetxean Patxi Gomezekin batera egon daazken hilabete honetara arte. Patxi Gomez kidea ezarria zuen 197/2006 dok-trina indargabetu ostean aske geratu da eta Aitzol bakartua geratu da Basaurikoespetxean. Aitzolek Obsesio Konpultsiboa du eta berak ere Laguntza protoko-loa ezarria du. Beraz, Aitzolek ere konfiantzazko pertsona batekin egon beharkoluke, bere osasun arazoengatik. Baina, Patxi aske geratu ostean, bestelako presosozial bat jarri dute berarekin, konfiantzako pertsona bat, hau da, kide bat be-rarekin jarri beharrean. Honek bere osasun psikikoan ondorio latzak dituela-rik.

Gauzak honela, ezinbestekotzat jotzen dugu preso guztiengan eragin gogo-rrak dituen bakartzearekin amaitzea. Bereziki larria delarik Txus Martin eta Ait-zol Gogorzaren kasua. Euren osasun arazoengatik ezinbestekoa baita biekkonfiantzako pertsonak izatea eurekin.

6h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

osasun eskubidea

10

7h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

salbuespen neurriakbizi osorako espetxe zigorra

Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak Ines del Rioren askatasuna eta 197/2006doktrinaren indargabetzearen inguruko epaia eman ostean, jada 197/2006 doktrinaaplikatua eta ezarria zuten irteera data igaro ostean, espetxean zeuden euskal preso

politiko guztiak aske geratu dira. Guztira 55. Hala ere, oraindik bada bestepreso multzo bat 197/2006 doktrina ezarria dutenak, baina, irteera datafinkatu gabe dutenak. Preso hauei 197/2006 doktrina ezarri aurretikzuten irteera data birkalkulatu beharko diete dagozkien erredentzioakkontuan hartuta. Irteera data jada igaroa badute aske geratuko lirateke.

Frantziar estatuan, bizi osorako espetxe zigorrari dagokionez, ez da urtekopuru maximorik, Europako beste estatuetan bezala. Biziarteko zigo-

rrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kondenatua den preso batek baldintza-peko askatasuna eska dezake 15 urteren buruan (edo “segurtasun kondena” beteondoan, kondenari neurri hau gehitzen bazaio), baina, erabakia Kondenen Aplika-penen Epailearen esku da, eta honek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik50 urte pasa dituzte Frantziako kartzeletan.

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun : 24ga-rren urtea betetzen ari diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta Ion Kepa Parot, etaaurten kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat euskal presori bizi arteko zi-gorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekin edota kondena ezberdinak aku-mulatuz.

17

8h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen be-reizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzendu-tako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzathartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neu-rri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edo mi-tarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agianisolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, beste ki-derik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan bakar-tuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan espetxeetanbakarturik dauden preso politikoen zerrenda:

espetxeetaneskubide urraketak

bestelako gertakariakIsolamendua

Euskal Herria Zaballa Txus MartinBasauri Aitzol GogorzaMartutene Jagoba Codo

Espainiar estatua Puerto III Irantzu GallastegiOskar Barreras

Navalcarnero Egoi Alberdi

Aranjuez Asier Aginako

Estremera Garikoitz Aspiazu

Bonxe Josu Amantes

Frantziar estatua Tarascon Alex AkarregiBapaume Kristina GoirizelaiaBourg-en-Bresse Ander MujikaJoux La Ville Julen Eizagirre

Portugal Monsanto Andoni Zengotitabengoa

Sei Konderriak Belfast Fermin Vila

Venezuela Caracas Asier Guridi

9h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Sevillako espetxean dauden euskal preso politikoek borrokaldi bat hasi zutenurriaren 28an, espetxean dituzten muturreko bizi-baldintzen salaketa egiteko.Azaroaren 28an, ordea, gose greba amaitutzat eman zuten, osasun arazoen-gatik. Gose greba amaitutzat eman zuten egunean, sei euskal preso zeudengose greban. Hiruk utzi behar izan dute hilabetean zehar, izandako osasun ara-zoengatik; bi aske geratu ziren; eta beste bik hasieratik itxialdia burutu zuten.

Zoritxarrez espetxeko bizi-baldintzak ez dira aldatu eta espetxeko zuzendariaez da presoengan gerturatu, beraz, gose greba amaitutzat eman zuten arreneuren eskubideen alde lanean jarraitzea gizarteari dagokio. Aipatu ere, gosegreban zeudela Asier Arzalluzek azaroaren 23an, bisita izan zuen egunean,gaueko 22:00etan bere ziegan sartu ziren izugarrizko miaketa egitea; ordu ho-rretan ziegak itxita daudela suposatzen da eta miaketak ez dira ordu horretanegiten. Beraien muturreko egoerak, espetxeetan eta espetxeetatik kanpo erehainbat dinamika abiatzea eragin du:

- Azaroaren 19an: Sevillako euskal preso politikoen senide eta lagunekprentsaurreko bat eskaini zuten euren gertukoek bizi duten egoeraren berriemateko eta euren aldarrikapenak kaleratzeko.

- Azaroaren 25ean: Etxerateko ordezkaritza batek, euren artean Sevillanpreso dagoen Txus Goikoetxearen bikotea, EAEko Giza Eskubideen Batzordeanagerraldia egin zuen Sevillako egoeraren berri emateko. Lehenago NafarroakoParlamentuan ere saiatu ginen testigantza ematen, baina, ez zen onartu.

- Azaroaren 26an: Sevillan dauden euskal preso politikoen herrietako EHBilduko alkate eta zinegotziek presoen senideekin batera emandako prent-saurreko batean, euren elkartasuna adierazi zieten euren herritarrei; eta bidebatez, herri ezberdinetan aurkeztu den mozioaren berri ere eman zuten.

- Azaroaren 29an: Iruñeako San Saturninoetako prozesioan udal korpora-zioari eta elizako ordezkariei Sevillako gure senide eta lagunen egoeraren berrieman genien, honen salaketa eginez.

Gose greba:

10h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Estremera: euskal preso politikoak azaroaren 29tik abenduaren 3ra itxialdia bu-rutu zuten, espetxe berean dagoen Garikoitz Aspiazu bakartua (kiderik gabe) zu-tela salatzeko; Garikoitzek berak ere itxialdia burutu zuen. Duela hilabete batzukGarikoitz bertara eraman zutenetik isolamendura eraman zuten eta bertan izanzuten bakartua. Euskal presoak saiatu ziren espetxeko zuzendariarekin hitz egitenegoera aldatzeko eta aukera ezberdinak planteatu zizkioten: txandaka isolamen-duan egotea beste euskal presoak (Garikoitz bakarrik egon ez zedin) edo denak iso-lamendura eramatea. Baina, zuzendariaren jarrera aldatzen ez zenez, eta Garikoitzekbakarrik jarraitzen zuenez borrokaldiarekin hastea erabaki zuten. Abenduaren 3anamaitutzat eman zuten, ordea, Ruben Gelbentzu eta Jon Gonzalez isolamenduraeraman zituztelako, Garikoitzekin batera.

Caceres: Urriaren 18an, Xabier Balanzategik miaketa jasan zuen ziegan. Funtziona-rioen artean zuzendaria bera ere bazegoen. Handik egun batzuetara 3. modulukoguztiei egin zieten miaketa.

Cordoba: Isolamenduko moduluan elkarrekin zeuden kideak patiora launaka ate-ratzera behartzen dituzte orain.

Curtis: Janariaren murrizketak areagotzen ari dira, bai kantitateari eta baita kalita-teari dagokionez ere.

Navalcarnero - Granada: Urriaren 28an, bazkal ondoren Asier Rodrigez ziegara it-zuli zenean preso sozial bat topatu zuen bere ziegan, bere gauzen artean. Asierrekpreso sozialari zertan ari zen galdetzean, funtzionarioek agindu ziotela erantzunzion. Asier funtzionarioena protestan joan zenean, bultzaka hasi eta iraindu eginzuten. Ziegan sartu edo isolamendura eramango zutela esan zioten. Berak isola-mendua hautatu zuen, eta oihuka eta bultzaka eraman zuten. Espetxe berean da-goen Egoi Alberdi ere isolamendura eraman zuten. Azaroaren 5ean, AsierGranadako espetxera lekualdatu zuten. Bertan isolamenduan sartu zuten, Naval-carneron funtzionario bat eraso zuela argudio bezala erabiliz. Egoi bakarrik geratuzen Navalcarneron. Isolamendutik atera eta beste modulu batera eraman zuten,baina, bakarrik dago eta protesta moduan astelehen eta asteazkenetan espetxekojanariari uko eta ostiraletan baraua egiten ditu.

Borrokaldiak:

Espetxeetako egoerak okerrera

11h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Fleury: D3 moduluan gauetan astean 4-5 aldiz zenbaketak egiten hasi zaizkie, za-rata handia ateraz. Zuzendariarekin eta arduradunarekin hitz egin dute, baina, esandiete beraiek gauetan espetxean ez daudenez, ezin dutela gertatzen dena kontro-latu. Eskubideen defendatzaileari eta espetxeko kontroladoreari idatzi diote egoerasalatzeko.

Lyon Corbas: Egoerak ez du hobera egin. Azaroaren 6an, berriro ere pisuz aldatubehar zutela agindu zieten. Eta lehenago ere protestan egon dira mitardean (zigorziegetan) pisu aldaketa hau ez dutelako onartu nahi eta zuzendariarekin akordiobat dutelako. Honegatik hainbat protesta egin dituzte eta mitardean daude. Hel-burua zuzendariarekin biltzea da, euren aldarrikapenak helarazteko. Eskaera nagu-sia zuzendariarekin espetxeko bizi-baldintzen inguruan hitz egitea da.

Bestalde, azaroaren 7an kartelak jartzeagatik disziplina batzordea zuten. Egun ho-rretan, patio ordua iristean, Urko Labaka presoaren bila funtzionarioak joan ez zire-nez, Urkok ateratzeko eskatu zuen. Erantzun moduan, funtzionarioek giltzak eginezlurrera bota zuten.

Komunikazioak eta bisitak:Txabi Moreno Aranjuezera eraman zuten jaio berria den bere haurra ezagut-zera, baina, ezagutu bezain laster berriro Villabona espetxera eraman zuten.

Igor Gonzalez Aranjuezetik atera zuten, bertan bere bikotea eta semea daude.Aranjuezetik Badajozera eraman dute, familiarengandik urrun.

12h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Senide eta lagunekiko jazarpenaSoria: Iñaki Loizagaren bikoteak aurrez aurreko bisita intimoa galdu zuen uki-menezko miaketa egitera behartu zutelako.

Murcia: Azaroaren 16an, arratsaldeko 17:00ak inguruan, Murciara joandako se-nide eta lagunen furgoneta batek eraso bat jasan zuen, euren bizitza arriskuanjarriz. Astebururo bezala Murciara bisitara joan ziren senide eta lagunak Mi-rentxin Gidarien furgoneta batean. Murcia I-eko espetxeko bisitak amaitu os-tean, Murcia II-ra joan ziren bertan zeuden senide eta lagunak jasotzera. Espetxekanpoan ultra eskuindar itxura zuten lau pertsona ikusi zituzten, eta hauek biharri bota zizkieten, kalterik eragin gabe. Furgoneta autobiara atera denean,ordea, kotxe bat beraien atzetik zihoala konturatu ziren, eta martxan zihoazelabost harri (hauetako batzuk tamaina handikoak) bota zizkieten furgonetara. Ha-rriek txapan kalteak eragin zituzten, baina, benetan gerta zitekeena oso larriaizan zitekeen. Istripu bat eragin baitzezaketen.

Puerto I: Jose Antoni Lopez Ruiz presoa aske geratu zen azaroaren 14an ezarriazuen 197/2006 doktrina indargabetu ostean. Bere senide eta lagunak espet-xera joan ziren bere bila eta bertan hainbat pertsonek iraindu eta mehatxatuegin zituzten.

senide eta lagunak

senide eta lagunakAna Gastesi iheslari politiko iruindarra hil zen azaroaren 6an Ipar Euskal Herrian,83 urte zituela. Anak 27 urte zeramatzan etxetik kanpo, eta azkenean bere jaio-terrira itzultzeko aukerarik gabe hil zen, Behe-Nafarroan. Etxerat elkarteak berebabesa eta elkartasuna adierazi nahi die Ana Gastesiren senide eta lagunei. Etaera berean, horrelako egoerak errepika ez daitezen euskal iheslari politikoekEuskal Herrian eta aske bizitzeko duten eskubidea aldarrikatzen dugu.

13h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Hatortxu Rock 162013ko ABENDUAREN 28an, Atarrabian. Argitu dezagun etxerako bidea...

rra suposatzen duena, horibaita 16 edizio hauetanzehar aldarrikatu nahi izanduguna, etenik gabe.

Hatortxu Rock 16egun bakarrean eginen daaurten, abenduaren 28an,azken urteetan bezala Ata-rrabia eta Burlata artean

dagoen Entrecementeriosderitzon eremuan. Ohi be-zala, karpa erraldoi bateaneginen dira kontzertuak,eta taldeek bi eszenatoki-

Hatortxu Rock jaialdiak16. edizioa eginen duabenduaren 28an. 1999.urtean sortu zuen musikaatsegin zuen lagun taldebatek. Errepresaliatuek etahaien senideek jasaten zi-tuzten erasoak, trabak etabidegabekeriak ikusita, sa-laketa lana egiteko eta bidebatez sufrimendu guztihori arintzen laguntzekohelburuarekin ekin ziotenjaialdiari.

Aurten, zoritxarrez, 16.edizioa izanen da. Zoritxa-rrez diogu, Hatortxu des-agertzeko helburuarekinjaio zen jaialdia delako etaurtez urte gure helburuabetetzen ez dela ikusibehar izaten dugulako:euskal preso politikoei etaeuren senide eta laguneimodu ankerrean aplikat-zen zaien sakabanaketapolitika behin betikoz bu-katzea, ikaragarrizko zigo-

14h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

HATORTXU ROCK 16. EGUNA: ABENDUAK 28LEKUA: ATARRABIA (ENTRECEMENTERIOS)ORDUA: 16:30EAN

SARRERAK: 15 € AURRETIK / 18 € BERTAN

TALDEAK: SOZIEDAD ALKOHOLIKA, KAOTIKO, GOVERNORS, ZE ESATEK, FITTER, WILLIS DRUMMOND, OBRINT PAS, EL TRONO DE JUDAS, GLAUKOMA, NON SERVIUM, SKAKEITAN y LA RAíZ.

INFORMAZIO GUZTIA:www.hatortxurock.org

http://facebook.com/hatortxurockttps://twitter.com/Hatortxurock

tan joko dute, txandakatuz.

Edizio honetako al-derdirik azpimarragarrie-netakoa da sarrerenprezioa jaitsi egin dela, an-tolakuntzak ahalegin han-dia egin du zailtasunekonomikoko garai haue-tan jendeari jaialdira etort-zeko erraztasunakemateko. Hala, aldez aurre-tik hartuz gero 15 euro ba-lioko dute eta takillan 18euro (interneten eta ohikosalmenta puntuetan iza-nen dira eskuragarri azaro-aren 18tik aurrera).

Ateak arratsaldeko16:00etan irekiko dira etakontzertuak 16:30ean ha-siko dira.

12 taldek joko dute:

SOZIEDAD ALKOHOLIKA,KAOTIKOGOVERNORSZE ESATEKFLITTERWILLIS DRUMMOND,OBRINT PASEL TRONO DE JUDASGLAUKOMANON SERVIUMKAKEITANLA RAÍZ.

Taldeei buruz zerbaitazpimarratzekotan,ElTrono de Judas ikustekoazken aukera izanen da,izan ere, 17 urteren ondo-ren, eszenatokiak uzteaerabaki dute. Halaber,Obrint Pas talde valent-ziarrak azken kontzertuaeskainiko du Euskal He-rrian, eta gero taldea epezehaztugabean desegingo

da. 2006tik jo gabe ze-goen Flitter Lizarrako tal-dearen itzulera ereazpimarratu nahi dugu, etabaita Governors taldearrasatearrarena ere. Biekala biek disko berria da-karte, Rabioso lehenak etaabenduaren hasieran kale-ratuko duten Morphinapo-lis bigarrenak.

Willis Drummond, Ska-keitan, La Raíz eta NonServium lehen aldizigoko dira Hatortxu Roc-keko taula gainera. Glau-komak Atarrabianestreinatuko du bere la be-rria, Vol. 2, urriaren 18an ar-gitaratu zuena. Kaotikoketa La Raízek, bere alde-tik, 2013an zehar kaleratuzituzten diskak aurkeztukodizkigute.

Hatortxu Rock osatzendugun boluntario guztienpartetik, abenduaren28an Atarrabian egingodugun 15. ediziora hur-biltzeko gonbitea luzat-zen dizuegu. Arestianesan bezala, errepresalia-tuek eta haien senideekeman ahal diegun la-guntza osoa behar dute.Zatoz Atarrabiara eta zokoilunenean ere, entzun de-zatela gure elkartasunoihua:

hator hatorneska-muti letxera!

15h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o u z t a i l a - i r a i l a

Azaroaren 8an, Entzutegi Nazionalak Estrasburgoko epaia betez, aske geratu ziren: Patxi Gomez(Ortuella), Joseba Artola (Bilbo), Txomin Troitiño (Donostia), Elias Fernandez (Bermeo), IsidroGaralde (Ondarru), Jokin Sancho (Iruñea), Iñaki Urdiain (Barañain) eta Luis Mari Azkargorta(Bergara).

Jon Aginagalde (Donostia), azaroaren 11n. Azaroaren 8ko plenoan ezarria zuen doktrina indar-gabetuta.

Azaroaren 14an, Entzutegi Nazionalak aplikatua zuten 197/2006 doktrina indargabetu ostean, askegeratu ziren: Inma Noble (Hernani), Antxon Lopez (Elorrio), Pakito Lujanbio (Hernani), Josu Diazde Heredia (Gasteiz), Peio Odriozola (Tolosa), Juan Mari Gabirondo (Itziar), Kepa Rezabal (La-sarte), Mitxel Turrientes (Lasarte), Jose Felix Zabarte (Elorrio), Maritxu Uzkudun (Errezil), Gon-zalo Rodriguez (Ezkio-Itsaso) eta Raul Ibañez (Basauri).

Lander Fernandez (Bilbo) eta Aingeru Cardaño (Bilbo), azaroaren 18an. Epaiketan absolbituakizan ondoren.Ibai Mateo (Iruñea),azaroaren 18an.Espainiaratu ostean, epailearen aurretik pasa eta aske geratuzen.Juan Carlos Arruti (Azpeitia), azaroaren 19an. Ezarria zuen 197/2006 doktrina indargabetzean.

Azaroaren 20an, aplikatua zuten 197/2006 doktrina indargabetzean aske geratu ziren: Juan JoseZubieta (Lekunberri), Jesus Mari Zabarte (Arrasate), Xabier Goldaraz (Mugiro),Maitane Sa-gastume (Donostia), Jokin Urain (Mendaro), Josetxo Etxeberria (Donostia), Manu Gonzalez(Laudio), Juan Jose Legorburu (Zornotza) eta Ramon Uribe (Usurbil).

Iñaki Iribarren (Iruñea), azaroaren 21ean. Zigorra beteta.Koldo Aparicio (Basauri), azaroaren 23an. 18 urte espetxean igaro ostean.Marian Aramendi (Zestoa), azaroaren 23an. Zigorra beteta.Pagoa Zulueta (Leioa), azaroaren 24an. Zigorra beteta.

Azaroaren 26an, aplikatua zuten 197/2006 doktrina indargabetzean aske geratu ziren: Jabi Mar-tinez (Usansolo), Iñaki Fernandez de Larrinoa (Gasteiz), Santos Berganza (Amurrio), Inma Pacho(Bilbo), Nicolas Francisco (Lasarte), Jon Ander Urkizu (Pasai San Pedro), Iñaki Orotegi (Lasarte),Iñigo Akaiturri (Zornotza), Juan Ignacio Delgado (Legazpi), Jesus Mari Mendinueta (Arbizu),Gotzone Lopez de Luzuriaga (Agurain), Jose Angel Biguri (Menagarai) eta Iñaki Erro (Iruñea).

Teresa Toda, azaroaren 27an. Zigorra beteta.

Azaroaren 27an, aplikatua zuten 197/2006 doktrina indargabetzean aske geratu ziren: Kepa So-lana (Legazpi), Josune Onaindia (Barakaldo), Iñaki Zugadi (Barakaldo), Gabriel Zabala (PasaiSan Pedro), Jose Ramon Martinez de la Fuente (Gasteiz).

Iñaki Gonzalo (Getxo), azaroaren 29an. Ezarria zuen 197/2006 doktrina indargabetzean.

Antton Troitiño (Donostia), azaroaren 29an. Ezarria zuen 197/2006 doktrina indargabetzean.

askatasunak

16h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o u z t a i l a - i r a i l a

Diligentziak

Iker Mendizabal (Bilbo), Muret Seysses-etik espainiaratu eta Soto del Realen espetxeratuzuten.Kemen Uranga (Ondarru), Ingalaterratik espainiaratu eta Soto del Realen espetxeratu zuten.Ismael Berasategi (Eibar), Fresnesetik espainiaratu eta Soto del Realen espetxeratu dute.Oihana Mardaras (Barakaldo), Fleury-tik espainiaratu eta Soto del Real-era.

FRANTZIAR ESTATUA

Iker Mendizabal (Bilbo), Muret CD-tik Muret Seysses-era.Julen Atxurra (Lekeitio), Saint Maur-etik Fresnes-era.

ESPAINIAR ESTATUAIñaki Arietaleaniz (Bergara), Soto del Real-etik Alcala Meco-ra.Txabi Moreno (Sopela) Aranjuez-etik Villabona-ra.Asier Rodrigez (Santurtzi), Aranjuez-etik Granada-ra.Asier Badiola (Ondarru), Valencia II-tik Valencia III-ra.Lierni Armendariz (Beasain), Aranjuez-etik Valencia III-ra.Santi Arrospide (Lasarte), Zuera-tik Villena-ra.Igor Gonzalez (Bilbo), Aranjuez-etik Badajoz-era.Jon Kepa Preciado (Santurtzi), Extremera-tik Algeciras-era.

leku aldatzeakDestino Aldaketa

ESPAINIAR ESTATUA

Josetxo Arizkuren (Iruñea), A Lama-tik Navalcarnero-ra, eta berriro A Lama-ra.Gorka Martinez (Urduliz), Murcia I-etik Valdemoro-ra.Gotzon Aranburu (Hernani), Villena-tik Valdemoro-ra.J. Mari Etxeberria (Orereta), Puerto III-tik Valdemoro-ra.Txetxu Barrios (Atarrabia), Valdemoro-tik Granada-ra.Bea Etxebarria (Bilbo), Cordoba-tik Soto del Real-era.Dani Pastor (Bilbo), Puerto III-tik Navalcarnero-ra.Iñigo Zapirain (Bilbo), Jaen-etik Aranjuez-era.Aitor Fresnedo (Potugalete), Valdemoro-tik Albocasser-era.Gorka Palacios (Barakaldo), Valdemoro-tik Ocaña I-era.

FRANTZIAR ESTATUA

Ismael Berasategi (Eibar), Moulins-etik Fresnes-era.Asier Bengoa (Gasteiz), Fleury-tik Réau Sud Francilien-era.Juan Ramon Karasatorre (Donostia), Saint Martin de Ré-tik Bordeaux Gradignan-era.

etxerat

17h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 3 k o a z a r o a

Azaroak 19. Sevilla II espetxeko euskal preso politikoen senide eta lagunek euren ger-tukoek espetxe horretan bizi duten egoeraren berri eman eta honen salaketa eginzuten Donostian eskainitako prentsaurreko batean.

Azaroak 25. Etxerateko ordezkaritza batek, euren artean Sevillan preso dagoen TxusGoikoetxearen bikotea, EAEko Giza Eskubideen Batzordean agerraldia egin zuen Se-villako egoeraren berri emateko. Lehenago Nafarroako Parlamentuan ere saiatu ginentestigantza ematen, baina, ez zen onartu.

Azaroak 26. Sevillan dauden euskal preso politikoen herrietako EH Bilduko alkate etazinegotziek presoen senideekin batera emandako prentsaurreko batean, euren el-kartasuna adierazi zieten euren herritarrei; eta bide batez, herri ezberdinetan aurkeztuden mozioaren berri ere eman zuten.

Azaroak 29. Iruñeako San Saturninoetako prozesioan udal korporazioari eta elizakoordezkariei Sevillako gure senide eta lagunen egoeraren berri eman genien, honensalaketa eginez.

EUSKAL HERRIA: 5

BASAURI1.Gogorza Otaegi, Aitzol

IRUÑEA2.Goñi Lara, Luis3.Sagardoi Lana, Xabier

MARTUTENE4.Codo Callejo, Jagoba

ZABALLA5.Martin Hernando, Txus

A LAMA (Pontevedra) - 730 km

1.Alonso Abad, Fernando2.Arizkuren Ruiz, Jose3.Bravo Maestrojuan, Josu4.Herrera Vieites, Aitor5.Ijurko Iroz, Hodei6.Makazaga Azurmendi, Xabier7.Marin Mercero, Iñaki8.Martinez Ahedo, Gorka9.Nieto Torio, Ruben10.Olarra Agiriano, Joxe Mari11.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel12.Zubia Urrutia, Iker13.Berriozabal Bernas, Inma14.Martinez Garcia, Idoia

ALCALA MECO - 450 km

15.Arietaleaniz Telleria, Iñaki16.Bilbao Aresti, Eneko17.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko

ALGECIRAS - 1.100 km

18.Aginaga Ginea, Ibai19.Albisu Hernandez, Iñigo20.Arrieta Llopis, Mikel21.Benaito Villagarcia, Mi Angel22.Beroiz Zubizarreta, Andoni23.Cristobal Martinez, Carlos24.Fano Aldasoro, Unai25.Garcia Sertutxa, Gorka26.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel27.Loran Lafourcade, Gorka28.Preciado Izarra, Jon Kepa29.Sola Campillo, Aurken30.Urizar de Paz, German31.Egues Gurrutxaga, Ana Belen32.Etxeberria Simarro, Leire

ALMERIA - 1.000 km

33.Arregi Imaz, Xabier34.Arronategi Azurmendi, Kepa35.Arruarte Santacruz, Garikoitz36.Del Olmo Vega, Fernando37.Ginea Sagasti, Josu38.Krutxaga Elezkano, Iñaki39.Larrinaga Rodriguez, Asier40.Olaiz Rodriguez, Jorge41.Urra Guridi, Kepa42.Viedma Morillas, Alberto43.Egiguren Enbeita, Olatz44.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km

45.Aginako Etxenagusia, Asier46.Garaizar San Martin, Nerea + umea47.Prieto Furundarena, Anabel + umea48.Sanz Martin, Olga + umea

BADAJOZ - 750 km

49.Del Hoyo Hernandez, Kepa50.Fraile Iturralde, Gorka51.Gabiola Goiogana, Andoni52.Garcia Justo, Asier53.Gonzalez Sola, Igor54.Igerategi Lizarribar, Iñaki55.Lesende Aldekoa, Txomin56.Marin Etxebarria, Alberto57.Orbegozo Etxarri, Mikel58.Ugalde Zubiri, Andoni

BONXE (Lugo) - 610 km

59.Amantes Arnaiz, Josu

BRIEVA (Avila) - 470 km

60.Agirre Garcia, Oihana61.Lasagabaster Anza, Olatz62.Mendizabal Mujika, Idoia63.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

BURGOS - 210 km64.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe65.Ezkerra Laspeñas, Ekaitz66.Mendizabal Alberdi, Juan Maria67.Salutregi Mentxaka, Jabier68.Urrutia Gonzalez, Oier69.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio

CACERES II - 650 km

70.Balanzategi Agirre, Xabier71.Betolaza Vilagrasa, Gorka72.Lima Sagarna, Iker73.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª74.Olaizola Baseta, Aitor75.Otegi Eraso, Andoni76.San Argimiro Isasa, Mikel77.Tobalina Rodriguez, Juan78.Txokarro Zoko, Jorge

CASTELLO I - 590 km79.Altable Etxarte, Jesus Mª80.Beristain Urizarbarrena, Iker81.Cabello Perez, Andoni82.Cano Hernandez, Pedro Maria83.Gallastegi Sodupe, Orkatz84.Gandiaga Ibarzabal, Estebe85.Larrea Azpiri, Zunbeltz86.Lezkano Bernal, Sergio87.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel88.Zelarain Ortiz, Oskar89.Igarriz Izeta, Marta90.Zenarrutzabeitia Iruguenpagate, Zaloa

CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km

91.Aldasoro Magunazelaia,Ramon92.Alonso Alvarez, Raul93.Arri Pascual, Alvaro94.Etxaniz Garcia, Julen95.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor96.Iragi Gurrutxaga, Harriet97.Markes Zelaia, Patxi98.Perez Zorriketa, Ugaitz

CORDOBA (Alcolea) - 810 km

99.Alonso Rubio, Iñaki100.Calabozo Casado, Oskar101.Cañas Carton, Iñaki102.Gallaga Ruiz, Javier103.Perez Aldunate, Xabier104.Polo Escobes, Sergio (1)105.Portu Juanena, Igor106.Solana Matarran, Jon Igor107.Urretabizkaia Saukillo, Jon108.Vidal Alvaro, Gorka109.Virumbrales Amenabar Asier110.Etxebarria Caballero, Beatriz (4)111.Perez Aristizabal, Eider

CURTIS (A Coruña) - 650 km

112.Blanco Santisteban, Zigor113.Borde Gaztelumendi, Joseba114.Eskudero Balerdi, Gregorio115.Gomez Ezkerro, Jesus Maria116.Larrinaga Martin, Julen117.Mariñelarena Garziandia, Luis118.Murga Zenarruzabeitia, Andoni119.Plazaola Anduaga, Alberto120.Prieto Jurado, Sebastian121.Salaberria Etxebeste, Emilio

1

Euskal Preso Politikoen Kolektiboa 527

ESPAINIAR ESTATUA: 395

2

DAROCA - 360 km

122.Geresta Azurmendi, Ander123.Gomez Gonzalez, Alberto124.Olaizola Urien, Aitor

DUEÑAS (Palencia) - 300 km

125.Bravo Saez de Urabain, Zigor126.Karrera Arenzana, Asier127.Lorente Aspiazu, Oier128.Maruri Basagoitia, Lander129.Octavio Martikorena, Diego130.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari

EL DUESO - 225 km

131.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael132.Diez Usabiaga, Rafael133.Vicente Ugalde, Imanol

ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km

134.Aspiazu Rubina, Garikoitz135.Gelbentzu Gonzalez, Ruben136.Gonzalez Gonzalez, Jon137.Imaz Munduate, Iñaki138.Otaño Labaka, Juan Ignacio139.Alkorta Arrizabalaga, Urtza140.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I) - 760 km

141.Abad San Pedro, Endika142.Badillo Borde, Irkus143.Gonzalez Pavon, Joseba144.Lujanbio Galparsoro, Xabier145.Mujika Zubiarrain, Garikoitz146.Uranga Salbide, Patxi147.Coello Onaindia, Aitziber148.Gallastegi Sodupe, Lexuri

GRANADA (Albolote) - 870 km

149.Agote Cillero, Arkaitz150.Aizpuru Giraldo, Eneko151.Apaolaza Sancho, Iban152.Barrios Martin, Jose Luis153.Beaumont Etxebarria, Iñaki154.Bilbao Solaetxe, Unai155.Coto Etxeandia, Egoitz156.Legaz Irureta, Armando157.Lopez de Okariz, Unai158.Miner Villanueva, Imanol159.Olarra Guridi, Juan Antonio160.Rodriguez Lopez, Asier161.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego162.Delgado Iriondo, Agurtzane163.Lizarralde Palacios, Ana164.Mujika Goñi, Ainhoa

HERRERA DE LA MANCHA - 620 km

165.Aranburu Muguruza, Xabier166.Armendariz Izagirre, Iñaki167.Askasibar Garitano, Mikel168.Balerdi ibarguren, Xabier169.Erostegi Bidaguren, Joseba170.Gorostiaga Gonzalez, Pablo171.Hidalgo Lertxundi, Aimar172.Lopez Gomez, Jon173.Marcos Alvarez, Faustino174.Ruiz Jaso, Zigor175.San Epifanio San Pedro, Felipe176.San Pedro Blanco, Jon Mirena

HUELVA II - 1.000 km

177.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz178.Balerdi Iturralde, Juan Carlos179.Besance Zugasti, Juan Carlos180.Franco Martinez, Bittor181.Garcia Gaztelu, Xabier182.Garcia Jodra, Fernando183.Lasa Mendiaraz, Sebastian184.Lopez Anta, Angel185.Maurtua Eguren, Aitzol186.Olabarrieta Colorado, Iker187.Ostolaza Ikaran, Eneko188.Ruiz Romero, Patxi189.Zelarain Errazti, Julen190.Bengoa Ziarsolo, Nerea191.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN II - 780 km

192.Garcia Aliaga, Aitor193.Goienetxe Alonso, Iñaki194.Lizarribar Lasarte, Jon195.Sanpedro Larrañaga, Premin196.SarasolaYarzabal, Mattin197.Usandizaga Galarraga, Xabin198.Zapirain Romano, Iñigo (9)199.Bakedano Maidagan, Oihane200.Ernaga Esnoz, Joxepa

LOGROÑO - 190 km

201.Aragon Iroz, Santiago202.De Ibero Arteaga, Ekaitz203.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko204.Otegi Mondragon, Arnaldo205.Rodriguez Torres, Arkaitz206.Alonso Curieses, Anuntzi207.Saez de la Cuesta, Alicia

MANSILLA (Leon) - 360 km

208.Araguas Jusue, Iker209.Franco Gonzalez, Aitor210.Gonzalez Endemaño, Jorge211.Juaristi Arrieta, Xabin212.Korta Carrion, Mikel213.Landaberea Torremotxa, Arkaitz214.Murga Luzuriaga, Francisco215.Murga Luzuriaga, Isidro216.Pascual Muneta, Garikoitz217.Salegi Garcia, Oroitz218.Comes Arranbillet, Olga219.Majarenas Ibarreta, Sara

MONTERROSO (Lugo) - 640 km

220.Aiensa Laborda, Ibai221.Aiensa Laborda, Mikel222.Ibarra Izurieta, Bigarren223.Lejarzegi Olabarrieta,Endika224.Zubizarreta Balboa, Kepa

MURCIA I - 830 km

225.Martinez Arkarazo, Gorka (1)226.Martinez del Campo, Oier227.Novoa Arroniz, Jose Mari228.Ramada Estevez, Fco Jose229.Segurola Beobide, Joseba230.Tome Queiruga, Ventura

MURCIA II - 830 km

231.Andueza Antxia, Oier232.Arkauz Arana, Josu233.Atristain Gorosabel, Javier234.Cadenas Lorente, Oskar235.Izpura Garcia, Mikel236.Labeaga Garcia, Urko237.Sagarzazu Gomez, Kandido238.Troitiño Ciria, Jon

NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km

239.Alberdi Casanova, Egoi

OCAÑA I - 520 km

240.Esnaola Dorronsoro, Aitor241.Garcia Arrieta, Garikoitz242.Gomez Larrañaga, Aratz243.Herrador Pouso, Juan Carlos244.Otegi Unanue, Mikel245.Palacios Aldai, Gorka

OCAÑA II - 520 km

246.Estonba Iturriza, Aratz247.Galarraga Godoi, Eneko248.Garcia Mijangos, Jose249.Gisasola Olaeta, Arnaltz250.Lopez Gonzalez, Jesus Maria251.Santesteban Goikoetxea, Iñaki252.Trenor Dicenta, Karlos

PUERTO I - 1.050 km

253.Arriaga Arruabarrena, Rufino254.Bellon Blanco, Arkaitz255.Castro Sarriegi, Alfonso256.Elejalde Tapia, Fernando257.Gurtubai Sanchez, Sebastian258.Gutierrez Carrillo, Iñigo259.Lauzirika Oribe, Karmelo260.Lerin Sanchez, Jose Angel261.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon262.Orbe Sevillano, Zigor263.Ordoñez Fernandez, Josu264.Saez Arrieta, Arkaitz265.Zabalo Beitia, Xabier266.Zerain Alvarado, Jokin267.Zubiaurre Agirre, Jon

PUERTO II - 1.050 km

268.Almaraz Larrañaga, Agustin269.Guridi Lasa, Iñigo270.Urizar Murgoitio, Jose Gabriel

PUERTO III - 1.050 km

271.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor272.Alegria Loinaz, Xabier273.Barreras Diaz, Oskar274.Beobide Arza, Ibai275.Beristain Urbieta, Joxe Maria276.Bilbao Goikoetxea, Iñaki277.Castro Zabaleta, Manex278.Cotano Sinde, Aitor279.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M280.Enbeita Ortuondo, Joseba281.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari282.Gramont, David283.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª284.Parot Navarro, Unai285.Pastor Alonso, Daniel (8)286.Rey Urmeneta, Xabier287.Rubenach Roiz, German288.Gallastegi Sodupe,Irantzu

SEVILLA II - 910 km

289.Agirre Bernadal, Iker290.Agirre Odriozola, Jabi291.Agirresarobe Pagola, Gurutz292.Arakama Mendia, Iñaki293.Arzalluz Goñi, Asier294.Etxabarri Garro, Juan Mª295.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz296.Goikoetxea Garralda, Jesus297.Lasa Mitxelena, Juan Lorenzo298.Lebrero Panizo, Roberto299.Paul Larrea, Urtzi

SORIA - 270 km

300.Arretxe Salbide, Mikel301.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio302.Loizaga Arnaiz, Iñaki303.Rodriguez Mallabiarrena, Josu

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km

304.Atxurra Egurrola, Julen305.Berasategi Eskudero, Ismael306.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon307.Lerin Sanchez, Iñaki308.Segurola Maioz, Patxi309.Uranga Artola, Kemen310.Vallejo Franco, Iñigo311.Mardaras Orueta, Oihana

TERUEL - 450 km

312.Beaskoa Rodriguez, Jon313.Gundin Maguregi, Patxi314.Ormazabal Lizeaga, Asier315.Peña Balantzategi, Ibai316.Zarrabe Elkoroiribe, Mikel

TOPAS (Salamanca) - 440 km

317.Aristi Etxaide, Patxi318.Askasibar Barrutia, Vicente319.Astorkizaga Arriaga, Gaizka320.Crespo Ortega, Jon321.Etxeandia Meabe, Jose Miguel322.Etxeberria Martin, Iñaki323.Hernandez Sistiaga, Unai324.Inziarte Gallardo, Juan Manuel325.Lupiañez Mintegi, Gorka326.Otazua Urresti, Iñigo

327.Samaniego Curiel, Ekaitz328.Ugarte Billar, Xabier329.Arriaga Martinez, Josune330.Eskisabel Barandiaran, Anitz331.Linazasoro Lopez, Maitane

VALENCIA II (Picassent) - 540 km

332.Agirre Garcia, Harriet333.Azkona Dominguez, Ibai334.Esnal, Juan335.Merino Bilbao, Guillermo336.Mujika Dorronsoro, Juan Mari337.Saenz Olarra, Balbino338.Velasco Armendariz, Alex339.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 km

340.Azurmendi Peñagarikano, Mikel (1)341.Badiola Lasarte, Asier342.Beaumont Barberena, Josu343.Camacho Elizondo, Jose344.Galarza Quirce, Luis Angel345.Mardones Esteban, Asier346.Subijana Izquierdo, Juan Carlos347.Balda Arruti, Josune348.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa349.Pedrosa Barrenetxea, Maite350.ArmendarizG.Langarika,Lierni + umea351.Jauregi Amundarain,Oskarbi + umea352.Oña Ispizua, Josune353.Otaegi Tena, Nahikari + umea

VALLADOLID (Villanubla) - 340 km

354.Amaro Lopez, Gotzon355.Antza Illarreta, Arkaitz356.Fernandez Arratibel, Adur357.Fernandez Bernales, Julen358.Galarraga Arrona, Jose Antonio359.Gonzalo Casal, Iñaki360.Sebastian Iriarte, Alfontso361.Zubiaga Lazkano, Xeber362.Irastorza Otegi, Ainhoa363.Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km

364.Bustindui Urresola, Alexander365.Etxaniz Alkorta, Sebas366.Gañan Ramiro, Gaizka367.Intxauspe Bergara, Manuel368.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R.369.Moreno Ramajo, Txabi370.Oiartzabal Ubierna, Anartz371.Sadaba Merino, Javier

VILLENA (Alacant II) - 720 km

372.Aranburu Sudupe, Gotzon (1)373.Arregi Erostarbe, Joseba374.Arrozpide Sarasola, Santiago375.Estevez Paz, Juan Carlos376.Goikoetxea Basabe, Arkaitz377.Goitia Abadia, Oier378.Iglesias Chouza, Juan Carlos379.Olano Olano, Juan Maria380.Tximeno Inza, Xabier381.Beloki Resa, Elena382.Lizarraga Merino, Maria

ZUERA (Zaragoza) - 300 km383.Agirre Lete,Juan Luis384.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki385.Bilbao Gaubeka, Iñaki386.Egibar Mitxelena, Mikel387.Etxeberria Sagarzazu, Kepa388.Garces Beitia, Iñaki389.Garcia Razkin, Sergio390.Iparragirre Arretxea, Imanol391.Legina Aurre, Kepa392.Martinez de Osaba Arregi, Igor393.Mujika Garmendia, Francisco394.Uribarri Benito, Asier395.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier396.Zulaika Amutxategi, Gorka

3

ARLES - 750 km

1.Elorrieta Sanz, Ibon (100)2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (238)

BAPAUME - 1.080 km

3.Goirizelaia Gonzalez, Cristina (5 610)

BOIS D’ARCY - 930 km

4.Esparza Ortega, Iker (75 515)5.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213)6.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595)7.Lariz Bustindui, Andoni (82 226)8.Oa Pujol, Oier (80 599)

BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km

9.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587)10.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286)

BOURG EN BRESSE- 970 km

11.Mujika Andonegi, Ander (3 383)

CLAIRVAUX - 1.050 km

12.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530)13.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420)

FLEURY MEROGIS - 930 km

14.Arruabarrena Carlos, Jabi (374 360 D1)15.Azpitarte Rejado, Gorka (401 308 E)16.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (366 959 U D1)17.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D3)18.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-U D2)19.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2)20.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192 C D3)22.Larretxea Mendiola, Joanes (376 298 V D1 )23.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2)24.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3)25.Salaberria Sansinea, Jon (366 076 J D2)26.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1)27.Bernadó Bonada, Marina (405 569 M)28.Cornago Arnaez, Galder (359 557 Y 6E)29.Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe (404 834 N)30.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E)31.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W)32.San Vicente Sz de Zerain, Oihana (376 472)33.Sanchez Iturregi, Saioa (406 201 YY)

FRESNES - 930 km

34.Curto Lopez, Saul (965 476)35.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651)36.Ezeiza Aierra, Asier (938 938)37.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500)38.Iruretagoiena Lanz, Luis (933 266)39.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1)40.Areitio Azpiri, Alaitz (970 439)41.Beyrie, Lorentxa (954 917)42.Moreno Martinez, Itziar (969 134)

JOUX LA VILLE - 1.000 km

43.Eizagirre Uranga, Julen (10 477)

LA SANTE - 930 km

44.Aduna Vallinas, Raul (297 399)45.Sarasola Yarzabal, Andoni (291 268 D2)46.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290 744)47.Urbieta Alkorta, Josu (293 719)48.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (297 037)LANNEMEZAN - 330 km

49.Agerre, Didier (1 993)50.Aranburu, Frederic (1 594)51.Esparza Luri, Iñaki (2 199)52.Fernandez Iradi, Ibon (2 226)53.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196)54.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387)

LIANCOURT - 1.000

55.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739)56.Oroz Torrea, Mikel (9 861)57.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188)

LYON CORBAS -900 km

58.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954)59.Labaka Larrea, Urko (5 213)60.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216)61.Lozano Miranda, Jone (5 331)62.Uruburu Zabaleta, Eider (11 157)

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 970 km

63.Aginagalde Ugartemendia, Beñat (7 311)64.Gomez Mielgo, Oier (12 189)65.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984)66.Uriarte Lopez de Vicuña, Igor (12 084)

MOULINS-YZEURE - 800 km

67.Abaunza Martinez, Javier (13 007)68.Aranibar Almandoz, Joseba (14 098)69.Lizundia Alvarez, Iñaki (12 769)

MURET CD - 430 km

70.Parot Navarro, Ion (9 680)71.Zeberio Aierbe, Jose (9 860))

MURET SEYSSES - 430 km

72.Mujika Andonegi, Julen (22 163)73.Rivero Campo, Ruben (22 981)

NANTERRE - 930

74.Ayestaran Legorburu, Jose Lorenzo (33 306)75.Barandalla Goñi, Oihan (38 872)76.Borrero Toribio, Asier (33 719)77.Martitegi Lizaso, Jurdan (38 873)

OSNY - 970 km

78.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117)79.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295)80.Gutierrez Elordui, Borja (52 293)81.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662)82.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

POITIERS VIVONNE - 550 km

83.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045)84.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1 964)85. Aramendi Jaunarena, Alaitz (3 432)86.Aranalde Ijurko, Maite (851)87.Garmendia Marin, Oihana (3 441)88.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817)

POISSY - 950 km

89.Garate Galarza, Enrique (11 807)90.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 765)91.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

REAU SUD FRANCILIEN - 930 km

92.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002)93.Karrera Sarobe, Mikel (3 358)94.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090)95.Chivite Berango, Mercedes (1 947 S)96.Garcia Montero, Ainoa (1 948)97.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001)

RENNES - 800 km

98.Alberdi Zubierrementeria, Ane Miren (6 994)99.Gimon, Lorentxa (7 228)100.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075)

ROANNE - 850 km

101.Juarros Ruiz de Gordejuela, Maite (832)102.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930)

SAINT MARTIN DE RE - 550 km

103.Esnal, Jakes (14 207)104.Martinez Bergara, Fermin (14 461)105.Merodio Larraona, Zigor (14 716)106.Rubenach Roiz, Jon (14 494)107.Saez de Egilaz Murgiondo,Carlos (14 231)

SAINT MAUR - 680 km

108.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637)109.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403)110.Garro Perez, Zigor (4 676)111.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262)112.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)

TARASCON - 750 km

113.Akarregi Casas, Alexander (11 016 Z)

VILLEPINTE - 950 km

114.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814)115.Dominguez Atxalandabaso, Iñaki (28 783)

INGALATERRA: HMP LONG LARTINFuentes Villota, Raul

PORTUGAL: MONSANTO - LISBOAZengotitabengoa Fernandez, Andoni

SEI KONDARRIAK: BELFASTVila Mitxelena, Fermin

VENEZUELA: CARACASGuridi Zaloña, Asier

4

FRANTZIAR ESTATUA: 123

1

anexo II

gaixotasun larriak dituzten presoak

II eranskina

Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002an atxilotua. Nahas-men eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin.

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999an atxilotua. Kardiopa-tia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). 1949an jaioa. 1989anatxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio aurikularra, Prostatako adenoma.

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). 1951ean jaioa.2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabetes oina, hipertentsioa, azkazaletakopsoriasia, Asma bronkiala, belaunetako protesia.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxilotua. Espondilitisa.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa. 1996an atxilotua. Ebolu-zio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretina hemorragia, Ikusmen zorroztasunaren ga-lera, ezkerreko begiko afaquia.

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua. Obsesio KonpultsioNahastea.

Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960an jaioa. 2003an atxilo-tua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C.

Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971ean jaioa. 2003an atxi-lotua. Esklerosi anizkoitza.

Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua. Prostatako adeno-ma kartzinoma.

ESPETXERATZE ARINDUA

1. Juan Pablo Dieguez Lopez2. Jose Luis Elkoro Unamuno3. Jose Ramon Foruria Zubialde4. Mikel Gil Cervera5. Belen Gonzalez Peñalva6. Milagros Ioldi Mujika7. Ibon Iparragirre Burgoa

1

anexo III

NOMBRE AÑOS ENPRISIÓN

FECHA DE SALIDA

FECHA DE SALIDATRAS LA

APLICACIÓN

III. eranskina

IZEN ABIZENAESPETXEAN

ZENBAT URTEIRTEERA DATA

IRTEERA DATA DOKTRINA

APLIKATU ONDOREN

Fernando Del Olmo Vega

Andoni Cabello Pérez

Ramon Aldasoro Magunazelaia

Raul Alonso Alvarez

Josu Amantes Arnaiz

Iñaki Arakama Mendia

Santiago Arrozpide Sarasola

Jose Maria Beristain Urbieta

Oskar Cadenas Lorente

Jorge Gonzalez Endemaño

Unai Parot Navarro

Lurdes Txurruka Madinabeitia

Jose Javier Zabaleta Elosegi

Asier Ormazabal Lizeaga

German Rubenach Roiz

Xabin Usandizaga Galarraga

Gabriel Urizar Murgoitio

22

26

22

24

26

26

27

27

24

27

27

19

20

21

20

19

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2012/02/01

2012/03/21

2017/10/27

2015/03/25

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar-

Sin concretar-

Sinconcretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

2014/01

2020

2027

2021

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

Sin concretar

2023/10/17

2016/09/17

Sin fijar