Edicion Miniondas Noviembre 21, 2012

MINIONDASwww.miniondas.com

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

®

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE 2012AÑO 37 • No. 5 SUR DE CALIFORNIA

•• Nosotros, en Cervantes Publishing Company les deseamos un grandioso día de Acción de Gracias.Estamos agradecidos por ustedes, nuestros fieles lectores, amigos y clientes que han sido parte de nuestra familia a lo largo de los años. Que las bendiciones se mantengan para ustedes y todos sus seres queridos. FARANDULA PAG. 15

•• El dominicano se coronó campeón de Mira Quien Baila. FARANDULA PAG. 14

•• La cantante inició esta semana en la cima de ventas en linea. LAS CORTAS PAG. 15

•• ¿Qué pasaría si en los cuentos tradicionales hubieran cosas raras?. DE ESTRENO PAG. 14

Thanksgiving¡Muchas Gracias!

Henry Santos es el ganador

Thalía en primer lugar

Rise of the Guardians

CGRATIS | FREE

We Give Thankscelebrando 26 años de dar

PAG. 13FARANDULA ®

Más de 100,000 voluntarios donarán su tiempo para asegurarse que miles de residentes del Sur de California reciban su cena de Acción de Gracias

We Give Thanks estará cumpliendo 26 años de lle-var a las personas más necesitadas una razón por la cual estar agradecidos

E S P E C T A C U L O S D E L S U R D E C A L I F O R N I A

scan

SIGUENOS

@FarandulaUSA

USA

Creyendo que Ac-ción de Gracias es un día especial

para dar gracias por todas las bendiciones, Frank es-tableció hace 26 años We Give Thanks con la misión de promover la necesidad que existe en nuestra co-munidad. Dicho evento, se llevará a cabo en el Hon-da Center, de la ciudad de Anaheim.

Frank Garcíase siente bendecido que su familia tenía que comer cuando él crecía. Aunque sabía que muchas familias no contaban con las necesidades básicas como comida

Santa Ana, CA, Noviembre 2012

You must give some time to your fellow

men. Even if it's a little thing, do something for others - something for which you get no pay but the privilege of doing it. Albert Sch-weitzer (1875 - 1965)All across America, we gather this week with the people we love to give thanks for the blessings in our lives. In the hustle and bustle of our everyday lives, we rarely get a chance to step back and take stock of the contribu-tions so many around us make. We, at Cervantes Publishing Company, wanted to share with you what we are thank-ful for – you, our loyal readers, friends and advertisers. We are the premier

Hispanic and woman owned weekly Spanish-language newspaper because of you! We are thankful for your feed-back for more distribu-tion sites and pleased to inform you we have increased our distribu-tion from 20,000 to 30,000 and covering more areas in North and South Orange County. We are thankful for our staff of committed indi-viduals who work tire-lessly for you! They have contributed to our achievements with their loyal support and effi-cient service. We are also thankful to our out-side sales representa-tives who are the face of Cervantes Publishing Company, Miniondas and Farandula USA. We are thankful for our military that protect us

on a daily basis – and for their families. You are in our thoughts and prayers! We are thank-ful that Dreamers are able to apply for Deferred Action! We are thankful for our teachers and schools who work every day with the children! Knowledge is power and it's one of the great-est tools in life. We are thankful to the teachers who are using Mason and Madison’s Corner in the classroom as an interactive learning tool! We are proud to serve you, the Hispanic com-munity of Orange County! Thank you for your unstinted support and encouragement in our endeavor to create a brighter, more prosper-ous future for all. Have

a great Thanksgiving! NRW

Usted debe dar un poco de tiempo a sus semejantes.

Incluso si se trata de una pequeña cosa, hacer algo por los demás, algo por lo que no se obtiene nin-gún pago, sólo el privile-gio de hacerlo. Albert Schweitzer (1875 - 1965) En todo Estados Unidos, nos reuniremos esta semana con las personas que amamos para dar gracias por las bendi-ciones en nuestras vidas. Con el trabajo y la vida ocupada de todos los días, rara es la vez que tomamos un momento para apreciar las aporta-ciones que muchos a nuestro alrededor hacen. Nosotros, en Cervantes Publishing Company,

queremos compartir con ustedes por lo que esta-mos agradecidos, que son ustedes, nuestros fie-les lectores, amigos y anunciantes. Por ustedes somos el primer periódico sema-nal en español dirigído por una mujer Hispana! Estamos muy agradeci-dos por su preferencia, con lo cual ya hemos aumentado nuestra distri-bución de 20.000 a 30.000 ejemplares sema-nales, que ahora cubren más áreas en el norte y el sur del Condado de Orange. ¡Estamos agradecidos por nuestro equipo de personas comprometidas que trabajan sin descan-sar para usted! Ellos han

contribuido a nuestros logros con su apoyo, lealtad y servicio efi- ciente. También estamos agradecidos con nuestros representantes de ventas, quienes son nuestro ros-tro ante la comunidad de Cervantes Publishing Company, Miniondas y FarandulaUSA. ¡Estamos agradecidos por nuestras fuerzas armadas que nos protejen a diario- y por sus familias. Usted está en nues-tros pensamientos y ora-ciones! Estamos agrade-cidos de que los Dreamers son capaces de aplicar para la Acción Diferida! ¡Estamos agradecidos con nuestros maestros y escuelas que trabajan todos los días para los

niños. El conocimiento es poder y es una de las mejores herramientas en la vida. Estamos agrade-cidos a los profesores que utilizan Mason y Madison Corner en cla-ses como una herramien-ta de aprendizaje interac-tivo! ¡Estamos orgullosos de

servir a ustedes, la comu-nidad hispana del Condado de Orange! Gracias por todo su apo-yo y motivación en nues-tro esfuerzo para crear un futuro más brillante y próspero para todos. ¡Les deseamos que tengan un excelente Día de Acción De Gracias! NRW

2 MINIONDAS | Miércoles 21 de Noviembre 2012

MESSAGE FROM THE PRESIDENTMENSAjE DEL PRESIDENTE

| MINIONDAS.com |

owned by

www.miniondas.com

2321 East Fourth St.Suite C-617

Santa Ana, CA 92705

Sandra CervantesPublisher

Natalia Ríos WinterPresident

Javier EcutéEditor

Sirviendo a la comunidaddesde 1975

Los editores deciden la aceptación o el rechazo delmaterial a su consideración, no haciéndose

responsable de las opiniones vertidas en los artículospublicados, así como de la veracidad de los servicios

que ofrecen los anunciantes.Miniondas no es responsable de los precios de boletos

de avión o paquetes turísticos que publican las agenciasde viajes. Si tiene alguna queja al respecto, reportela al

California Consumer Affairs 1-800-952-5210

Bernedette MedranoDirector of Operations

714-668-1010

Miniondas

[email protected]

Mailing Address:

C CERVANTESPublishing Company

SIGUENOS EN:

30,000 copias semanalesDear Readers,

Estimados Lectores,

Natalia Rios Winter - President

Frank García inició dando una cena gra-tis a los menos afor-

tunados en el estaciona-miento de su restaurante, La Casa García, veinte seis años atrás. Hace seis años, el evento fue trasla-dado al estacionamiento del Honda Center de la ciudad de Anaheim, para poder acomodar a las miles de per-sonas que asis-tieron. Desde su creación, We Give Thanks ha servido a más de un cuarto de millón de perso-nas.Convirtiéndose en toda una tradición de agra-decimiento, este evento ha logrado juntar a personas no importando su estatus legal, su situaciónb finan-ciera, cultura, raza, color o

cualquier otra índole de división, al contrario, a unido a toda una comuni-dad que participa con mucha alegría de poder llevar a las demás perso-nas un poco de felicidad. Cuando se le preguntó el por qué inició a proveer cenas gratis, Frank respondió que el “Se

siente bendecido que su familia tenía que comer cuando el crecia, aunque sabía que muchas familias no conta-ban con las necesi-dades básicas como comida y refugio”.La cena de este jueves será la número 26, y aun-que la ubicación de la cena ha cambia-do, el mensaje sigue siendo el mismo, no importa que dificultades

esten pasando en su vida, usted siempre tendra una cena de Acción de

Gracias” dice García. Ademas de ofrecer un banquete de Acción de Gracias a las personas sin hogar y menos afortuna-dos, la cena de We Give Thanks se ha convertido en un lugar de encuentro para poder pasar un tiem-po de festividad y disfrutar de una comida grandiosa

con entretenimiento y agradable compañia de miles de personas del Sur de California.

Miles de personas tam-bién donan su tiempo para formar parte de este even-to el cual no sólo lleva

comida a las personas que no tienen, sino también una sonrisa y un motivo de estar agradecidos.

3 Miércoles 21 de Noviembre 2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

26 aÑos de llevar comida a los mas necesitados

We Give Thanksservicios | miniondas

PORTADAPORTADA NO

TICI

AS

entérate de lo últimoen nuestro twitter

años se cumplirán de llevar a

los más necesitdos una cena de acción de Gracias

26EL DATO

Frank García, ha logrado unir durante 26 años a toda una comunidad para llevar un motivo de agradecimiento a los menos afortunados con una cena de acción de Gracias.

CERVANTESC Publishing CompanyUSA

SE SOLICITA VENDEDORESCON EXPERIENCIA(714) 668-1010

4 MINIONDAS | Miércoles 21 de Noviembre 2012 | MINIONDAS.com |

Visite La Ciudad de PlacentiaCERVANTES PUBLISHING COMPANY

TE DESEA UN FELIZ DIA

DE ACCION DE GRACIAS

CCERVANTESPUBLISHING COMPANY

PARA VENTASFARANDULA USA MINIONDAS

GERMAN PEREGRINI

COMUNIQUESE HOY

ALFREDO HERNANDEZAURORA CRUZ

(714) 668-1010

C®

®

Varios líderes de la comunidad y organizaciones sin

fines de lucro trabajan jun-tos para traer un foro a la comunidad para padres con niños con discapaci-dades y sus derechos desde el nacimiento a través del proceso educativo. Para los padres quien tienen niños con discapacidades, en el momento que se real-iza que su hijo(a) tiene una discapacidad; padres enfrentan un nuevo adver-sidad en aprender todo lo posible para ayudar a su hijo(a). A veces los pro-gramas del estado o las escuelas no pueden pro-porcionar información completa sobre los dere-chos de una persona con discapacidades y padres

tienen muchas preguntas sobre ayuda adicional en los derechos como padre. Por esto el Senador Lou Correa en colaboración con Angels of Hope, El Centro Regional de Condado de Orange, AbilityFirst Anaheim, Anaheim Union High School District y Dr. April Lopez (con Stadium Chiropractic & Junta de Consejo del Estado de

California para Discapacidades del Desarrollo) llevara a cabo varias “Foros Para Padres De Niños Con Discapacidades” :“Es importante que los padres de los niños con discapacidades a familia- rizar a sí mismos con los derechos de sus hijos y como uno de los padres,” dijo Senador Correa, “A veces los padres no recibir

la información que puede beneficiar a su hijo en recibir la ayuda adecua-da.” Agrego.Para obtener más infor-mación o preguntas acerca de los foros, o para hacer reservar un lugar (RSVP), favor llamar al Oficina de Distrito de Senador Correa al teléfono (714) 558-4400 o por correo electrónico [email protected] .

5 Miércoles 21 de Noviembre2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

CIUDADCIUDAD

de niÑos con discapacidades y sus derechos en la escuelaSe estarán llevan-do a cabo en Rancho Santiago Community College

servicios | Miniondas

EL C

LIM

A

para los proXiMos 7 dias

Miércoles durante Jueves a domingo la hume-dad estará por los 50%, de lunes a Martess no habrá precipitación y una humedad de 30%

70°

Jueves

73°

Viernes

78°

sábado

80°

domingo

71°

lunes

67°

Martes

68°el clima puede variar

Darán foros para padres


Orange County Winter | Celebraciones 2012

Día de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y otros eventos en las celebraciones en todo el Condado de Orange

*Posibles cambios de último minuto, de hora o locación en los diferentes eventos. Te invitamos a que visites el sitio

www.miniondas.com/eventos para mantenerte actualizado.

El Boat Parade Of Lights Navideño en Newport BeachLa celebración más grande en el Sur de California

El Boat Parade de la ciudad de Newport Beach es el evento navideño más importante no solo en el Condado de Orange y Los Angeles, sino en todo el Sur de California. Con más de 100 años de historia, El Boath Parade Navideño de Newport Beach es visto por más de un millón de personas cada año. Newport Harbor se

viste de gala para el boat parade.

Las Posadas, Sábado 22 de diciembre, 2012de 5 a 7pm

Una tradicional celebración navideña mexicana, representación de María y José en su camino hacia Belén. Unase a la música

tradicional, baile y comida. Entretenimiento por Rhytmo Incorpo-rated's Mariachi Kids y Los Sonadores Folklorico Dance Troupe.Disfrute del tradicional chocolate caliente y pan dulce mexica-

no. Vestimenta mexicana es requerido. Museo y la galería estará cerrado. Evento gratuito.

Locacion: Museo Bowers, 2002 N. Main St. Santa Ana, CA

Santa Claus viene a Anaheim Town SquareAnaheim, 23 de Noviembre, 2012

Disfruta de este desfile celebrando la entrada de Santa Claus a la entrada Grande.

Las actividades incluyen, Fotos con Santa Claus, Juegos, Decora-ciones, pintura para caras y nieve real. Area de Juego y más

Locacion: Anaheim Town Square 2180 East Lincoln Avenue (esquina con Lincoln Ave y State College Blvd) en la ciudad de

Anaheim, CA 92806

Candy Caneland & Craft Faire, Sábado 1 de Diciembre 2012de 10am a 4pm

Un carnaval dentro de la comunidad que incluye comida y puestos de juegos, patrocinados por grupos locales, entretenimiento y mascotas del zoologico, una montaña de nieve real, Santa Claus y más. Locación: Ehlers Community Recreation Center 8150 Knott Ave. en Buena Park.

- Ultimos artículos -

Fiestas en OC

Orange County Winter | Celebraciones 2012

Día de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y otros eventos en las celebraciones en todo el Condado de Orange

*Posibles cambios de último minuto, de hora o locación en los diferentes eventos. Te invitamos a que visites el sitio

www.miniondas.com/eventos para mantenerte actualizado.

Winter Market and Tree Lighting, Sábado 1 de diciembre, 2012de 12pm a 6pm (FULLERTON)

Ven y disfruta del entretenimiento, toma fotos con Santa Claus totalmente gratis de 12 a 4pm, disfruta de rica comida, haz tus

compras navideñas, visita el jardin de cerveza y vino, y se parte de la ceremonia del Arbol de luces. Estacionamiento gratis en los alrededores y en la estructura. Vendedoras de adornos, comida,

negociantes son invitados a participar

Celebración del encendido del Arbol Navideño4 de diciembre, 2012 a las 6:30pm (GARDEN GROVE)

Celebra esta tradición con los vecinos, amigos y familia en la cele-bración anual del encendido del Arbol Navideño. Una celebracion familiar donde podrás disfrutar de entretenimiento y la visita de Santa y la Sra. Claus, con el espectacular encendido de las luces

del Arbol Navideño

LOCACION: The Village Green/ Clock TowerEsquina de Eucllid y Main

El Crucero de Luces (Cruise of Lights)Del 15 al 23 de diciembre, 2012 (HUNTINGTON BEACH)

Toma un crucero a traves de las aguas del Huntington Harbour para ver todas las luces navideñas y las decoraciones de este año

en todo el vecindario.

LOCACION: Estacionarse en el Huntington Harbour Mall (esqui-na de Algonquin y Saybrook) y tomar los buses designados para

viajar una corta distancia hacia el área de embarque

Pista de Hielo en el SpectrumA bierto desde el 1 de noviembre

Una pista al aire libre en el Spectrum de la ciudad de Irvine, localizado por la Gigante Rueda de Chicago (Giant Whell Court) junto a las tien-das Nordstrom y Macy's. LOCACION: Irvine Spectrum, 71 Fortune Drive, Irvine

- Ultimos artículos -

Fiestas en OC7 Miércoles 21 de Noviembre 2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

Todos los estados y el gobierno Fede-ral tienen leyes que

consideran un serio cri-men el secuestro de niños a manos de sus propios pa-dres. Secuestrar es “Lle-varse, retener u ocultar a un niño por parte de un padre u otro miembro de la familia, o su represen-tante, violando los dere-

chos de custodia, inclu- yendo el derecho de visita, del otro padre o miembro de la familia.” El secuestro de hijos por parte de los padres es un serio problema en este país. Los registros nacio-nales indican que cada año más de 250,000 niños son secuestrados por sus pa-dres.

Para que se halle culpable al otro padre de secuestro paternal o maternal, debe existir una orden jurídi-ca previa de custodia de menor que establezca los derechos legales particu-lares de un padre. Hasta que un juez haya concedi-do a un padre la custodia legal o dado una orden de visita, ambos padres tienen la autoridad de tomar importantes deci-siones tocantes a sus hijos. Investigadores y expertos en cuidado de menores

están de acuerdo que los niños que son secuestra-dos por sus propios padres sufren un daño emocional extremo y frecuentemente son objeto de abuso físico y verbal causando daños a largo plazo o permanentes. Desde 1968 todos los es-tados tienen la obligación de reconocer y hacer que se cumplan las órdenes de visita y custodia de meno-res emitidas en otros esta-dos. Esto fue para que los padres no pudieran violar las órdenes de custodia de un estado con simple-mente trasladarse a otro estado. Las órdenes de custodia de las cortes del estado de nacimiento del menor tienen primacía por si un padre secues-trador busca después una orden de custodia más favorable en un estado di- ferente. Si un padre cree que el otro padre se llevará al hijo del estado o del país, debe requerir inmediata-mente una orden de custo-dia de emergencia que im-pondrá inmediatamente una prohibición legal a llevarse al hijo hasta que un juez pueda tomar una decisión sobre la orden formal de custodia y vis-ita. Esta orden también facilita al padre protegi-do a pedir que las cortes de otros estados la hagan cumplir, si es necesario. Y, debería solicitarse in-mediatamente una orden de custodia, aún después

que el otro padre se ha llevado al hijo, para obtener el beneficio de las leyes Federales contra el secuestro paternal o mater-nal. La ley protege a las mujeres que se llevan a sus hi-jos para evitar o cesar la violencia doméstica hacia ellas o sus hijos.

Estas mujeres deberían so-licitar inmediatamente una orden de custodia en las cortes del condado o esta-do a donde se trasladaron. Esto las protegerá de acu-saciones de secuestro que el padre pudiera hacer. En casos de violencia doméstica, las cortes man-tendrán confidencial la nueva dirección de la víc-tima para evitar contacto o daño del agresor. Y, las mujeres víctimas que sean indocumentadas podrían calificar para una visa U y hasta para la residencia permanente en EE.UU. El Hague Child Abduc-tion Convention ( Con-vención de La Haya sobre Secuestro de Niños) es un tratado internacional que exige a todos los países firmantes que los niños llevados indebidamente sean devueltos a sus países de origen. México y Es-tados Unidos han firmado este importante tratado. El tratado también per-mite extraditar al padre o madre secuestrador al país donde ocurrió el se-cuestro. La ley Federal dispone una multa rígida y hasta 3 años en prisión por secuestrar hijos. En Ca- lifornia, el padre o madre secuestrador puede recibir sentencia de hasta 4 años en prisión y multa de hasta $10,000 o ambos.

¡NO SE DEJE! ®

8 MINIONDAS | Miércoles 21 de Noviembree 2012 | MINIONDAS.com |

EDITORIAL

SECUESTRAR HIJOS, SERIO CRIMEN DE LOS PADRES

¡NO SE DEJE!por Lic. Jess J. Araujo

Antes de agarrar la silla de playa para irse a acam-

par frente a la tienda de su preferencia el jueves en la noche, saque tiempo para planificar y así maximizar sus ahorros y aprovechar los mejores especiales. Kurt Schindler, planifi-cador financiero y vice-presidente del programa Finanzas en tus Manos de Banco Popular, señala que los consumidores se han convertido en “com-pradores de misión”, que buscan aprovechar los especiales y se distraen menos con las chulerías que colocan las tiendas en su camino para que com-pre lo que no tenían en planes.“Las tiendas usaban los especiales para atraer a la gente a la tienda y es-peraban que compraran más (no solamente lo que estaba en especial). Esta nueva forma de com-prar (mission shopper) ha puesto a las tiendas a modificar su forma de tener especiales, y ahora vamos a ver especiales a diferentes horas del día para que la gente se quede más tiempo en la tienda”, comenta el ejecutivo. Esa estrategia, observa Schindler, requiere una mayor disciplina de parte del consumidor, que tiene que prepararse mejor para no salirse de su presupues-to para las Navidades. Como si fuera una tor-menta, los preparativos para las ventas del madru-gador se pueden dividir en lo que necesita.Lo primero, menciona el planificador financiero, es preparar un presupues-to para las Navidades. El mismo debe cubrir el máximo que va a gastar en regalos, pero también especificar un presupues-to por persona.

A tomar en cuentaen el famoso "Black Friday"


El presidente Felipe Calderón anunció que su gobierno ha llevado a

cabo la modernización más importante de la flota de buques petroleros en México, para lo cual se han invertido casi 700

millones de dólares, que equi-valen a unos ocho mil 800 millones de pesos. En la ceremonia de abandera-miento del buque tanque "Morelos II", que requirió re- cursos superiores a 600 millones de pesos, expuso que se trata de "una inversión muy

fuerte, pero claro que Pemex y los mexicanos lo valen". Indicó que en esta adminis-tración se ha efectuado la inversión mas alta en modern-ización de la flota petrolera desde hace 30 o 40 años para Petróleos Mexicanos (Pemex). Calderón Hinojosa mencionó

que se contabilizan 10 buques en la actual administración, "después de sexenios y sexe-nios de que no se compraba ni uno y que ya urgía".Sostuvo que incluso Pemex gastaba "un dineral" rentando barcos y lo paradójico es que con los buques que han com-

prado se han obtenido impor-tantes ahorros por concepto de renta, que ascienden a 60 mil-lones de dólares, con lo que incluso se pueden pagar los adquiridos. El Ejecutivo federal añadió que además se ha reducido la edad promedio de la flota.

Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Co-

lombia anunciaron el lunes un cese del fuego unilater-al, pero el gobierno colom-biano dijo que mantendrá su accionar ofensivo y espera que la guerrilla cumpla con la propuesta. Los líderes guerrilleros ordenaron a sus miembros "el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sa- botaje contra la infra- estructura", dijo Iván Márquez, jefe de la dele-gación de las FARC al entrar a la mesa donde se entrevistará con el gobier-no. Es la primera vez en 13 años que esa guerrilla cesa unilateralmente sus

operaciones ofensivas. La medida, que coincidirá con la Navidad y el Año Nuevo, entrará en vigor desde la medianoche de este lunes hasta el 20 de enero de 2013, explicó

Márquez, el alias de Luciano Marín Arango. "Esta decisión política de las FARC es una contribu-ción decidida a fortalecer el clima de entendimiento necesario para que las par-

tes inicien el diálogo, al- cancen el propósito desea-do por todos los colombia-nos", expresó. Márquez hizo el anuncio al ingresar junto con su delegación a un centro de convenciones al oeste de La Habana donde comen-zaron las negociaciones que podrían poner fin a 50 años de conflicto en la nación sudamericana.

INTERNACIONALINTERNACIONAL

LO U

LTIM

O Vea las últimas noticiasEn nuestra página de Twitter@Miniondas

Ivan Márquez, a la derecha, y Ricardo Tellez, miembros del equipo negociador de las FARC, saludan al arribar a las conversaciones de paz en La Habana, Cuba, el lunes 19 de noviembre de 2012.

COLOMBIA

Las FARC anuncian un alto al fuegoGobierno colombiano dijo que mantendrá su accionar ofensivo

Andrea Rodríguez | AP

El ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón, dijo en su despacho que "ojalá cumplan

con esto que han prometido", Sin embar-go, "la historia muestra que esta organi-

zación terrorista nunca ha cumplido nada".

Servicios | Notimex

MEXICO: Vive la mayor modernización de flota petrolera

Foto

AP

GUATEMALA

Los reos de una cár-cel de máxima seguridad de Gua-

temala que iniciaron un motín amenazaron con asesinar a los ocho guar-dias de seguridad que

mantienen como rehenes, si no son atendidas sus de- mandas. Los reos, en su ma- yoría de- lincuentes de alta peligrosi-dad inte-grantes de las temi-

das pandillas juveniles, gritaron desde el interior del penal a los medios locales que si no obtienen

mejoras en la alimentación que reciben y un nuevo programa de visitas que les permitan gozar de mayor tiempo con sus familiares, asesinarán a los guardias que mantienen como rehenes.El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, acompañado de funcionar-ios de la Procuraduría de los Derechos Humanos, ingresaron a la cárcel Frai-janes, ubicada en la perife-ria este de la capital guate-malteca, para negociar con los reos y lograr la libe-ración de los rehenes.Rudy Esquivel, portavoz de la Dirección Ge- neral del Sistema Penitenciario, dijo a los periodistas que el motín inició en las prime-ras horas de este lunes y que por el momento los ocho guardias que per-manecen retenidos por los reos "se encuentra bien".

Servicios | Notimex

Amenazas dentro de cárcel

guardias permanecen

retenidos por los reos, los cuales se encuen-tran bien

8DATO

El gobierno guatemala enfrenta una crisis carcelaria.

“

¡NO SE DEJE! HABLEME HOY MISMOSandra Cervantes (949) 283-2216

Lic.#01191468


Lic.#01191468

Irvine, CA 92604

La inflación tuvo un impacto marginal en el costo de la

cena del Día de Acción de Gracias en el país, que subió 3.0 por ciento en 2012 respecto a 2011, dijo la Oficina de la Federación Americana de Granjeros (AFBF) Los estadounidenses pagarían por el pavo y los demás componentes de una cena para alimentar a 10 personas este jueves 49.48 dólares, un aumento de sólo 28 centavos. Según la AFBF un pavo de 7.2 kilogramos costará

alrededor de 22 dólares este año, un aumento de 66 centavos por pavo. “La mayoría de los estadounidenses pagarán casi lo mismo en la tienda por el pavo y sus guar-niciones”, señaló John Anderson, economista en jefe asistente de la AFBF. Añadió que el alza moderada en los precios se debe a un incre-mento ligero en la deman-da de pavo.

Anderson indicó que los productores enfrentaron

un incremento en el precio del grano debido a la sequía en Estados Unidos durante el verano. Sin embargo, los consumidores no verán en el precio dicho impacto debido a que los su- permercados y tiendas ofrecen precios con des-cuento para atraer a un mayor núme-ro de clientes. Para los hispanos

que viven en este país se tornará dificil el poder

tener el presupuesto para llevar a cabo una cena con todos los ingredientes que se necesitan. Y aunque muchos prefie-ren el cocinar platillos típicos de sus respectivos países, la mayoría ha ad- quirido la tradición esta- dounidense y ha hecho de este día la oportunidad de se parte de la misma comiendo y disfrutando de cada uno de los integrantes que envuelve el cocinar la cena del pavo en este día. Estos aumentos son el resultado de los crecientes costos de los bienes bási-cos en todo el mundo y en especial de la gasolina.


ECONOMIAECONOMIA

EL R

ETO

Más cara que el año pasado

» GASOLINA promedioPREMIUM

$ 4.79» DOLLAR promedio

PESO MEX 13.05

EURO 0.78

LIBRA 0.62

El tipo de cambio puede variar en cualquier momento

El precio puede variar con el transcurrir de los días

PLUS

$ 3.69PLUS

$ 3.59

Si va a salir a comprar en el "Black Friday"tome en cuenta los consejos para que no le ocurra ningún tipo de contratiempo mientras compra

El famoso día de ofertas conocido como Black Friday

tiene grandes ventajas y desventajas, especial-mente para aquellos que no se preparan adecua-damente para enfrentar todo lo que trae este día de grandes rebajas. Son muchos los fanáticos de este día pero de igual manera muchos no com-parten la idea de salir de compras en un día en que la mayoría de personas buscan sacarle provecho a todos los des-cuentos. Si usted es uno de los valientes que está dis-puesto a enfrentar las largas filas asegúrese de tener todo lo necesario para sacarle ventaja a este día y asegúrese de utilizar su dinero de manera in-teligente.Salga temprano de su casa: Levántese tempra-no para asegurarse de en-contrar todo lo que busca. Este día, los productos se agotan rápidoDeje los niños en la casa: Black Friday es conoci-do por las grandes mul-titudes de personas que salen a comprar. Si usted

sale con sus niños estos corren un gran peligro ya que entre los tumultos podrían lastimarse. Los niños son frágiles y no tienen la misma ca-pacidad de reacción de un adulto.Utilice zapatos cómodos: Black Friday no es un día para el glamur. Este día está diseñado para estar cómodo y esto requiere el utilizar tenis, ropa suelta y liviana y nada de joyas.

Haga un pre-supuesto: En este día por lo general las per-sonas pierden la noción de cuánto dinero gastan. Es muy

recomendable que lleves un monto específico para hacer tus compras ya que si no lo haces y utilizas las tarjetas de crédito termi-naras con muchas deu-das. Haga una lista de-tallada de lo que necesita comprar: Si no sabemos exactamente lo que va-mos a comprar las cosas se vuelven complicadas ya que perdemos tiempo. Haga una lista detallada de todo lo que necesita comprar, así cuando lle-gue a la tienda compra y sale de inmediato.

Estar listo para el "Black Friday"

aumentó la inflación con respecto al 2012 en lo

que al costo de esta cele-

bración se refiere

3%EL DATO

Servicios | Miniondas

CENA DE ACCION DE GRACIAS

Este año el "Viernes Negro" iniciará desde el

JuevesFoto Suministrada

Mientras en las tiendas se llena de luces de

Navidad y decoraciones, las familias y los amigos se preparan para celebrar la temporada festiva. Y a medida que se reúnen para celebrar, Southern California Edison (SCE) tiene un mensaje simple para usted: no dejes que los peligros potenciales de incendio, tales como cables pelados y condi-ciones inseguras como luces rotas arruine la fies-

ta. "Durante la temporada navideña, es fácil dis-traerse con todas las cosas que hay que preparar en su casa para su familia e invitados. Tomar el lado facil puede ahorrar tiem-po, pero es importante no precipitarse y estar a salvo ", dijo William Messner, director de SCE, Salud y S e g u r i d a d C o r p o r a t i v a . "Queremos que todos nuestros clientes puedan disfrutar de las vacaciones, por lo que los exhortamos a ser conscientes de los riesgos potenciales aso-ciados con la d e c o r a c i ó n como caerse de las escaleras, incendios y riesgos eléctri-cos."

Cerca del 83 por ciento de las personas decoran sus casas como parte de las vacaciones de invierno, de acuerdo con la Fundación Internacional de Seguridad Eléctrica. Las decora-ciones de invierno más comunes son árboles ilu-minados de Navidad (83 por ciento), las decora-ciones interiores con luces

eléctricas (63 por ciento) y las decora-ciones al aire libre de luz (58 por cien-to). A partir de 2005-2009, un promedio anual de 240 incen-dios en el hogar comenzó con los árboles de Navidad, resultando en 13 muertes, 27 heridos, y $ 16,7 millones en daños materiales. Cerca de 5,800 per-

sonas cada año son atendi-dos en salas de emergencia

por caídas relacionadas con adornos navideños. Más de la mitad de estas lesiones fueron causadas por caídas de escaleras o techos, mientras que dec-oraban afuera. Durante esta temporada de vacaciones, SCE tiene algunos consejos útiles:• No utilizar la ilumi-nación decorativa con cables pelados y cables,

fusibles rotos o que tengan bombillas quebradas.• No utilice grapas, clavos o tachuelas para colgar los cables eléctricos. Éstas pueden perforar el aislamiento de protección.• Enchufe no más de tres filamentos de las luces en cada cable eléctrico o enchufe.• Nunca use velas encendi-das sobre o cerca de los

árboles de Navidad o artículos de decoración.• Utilizar escaleras de madera o fibra de vidrio cuando esté decorando afuera. Las escaleras de metal son conductores de electricidad. Tenga cuida-do. Más consejos de seguridad están disponibles en: www.SCE.com / holiday-safety.

22 MINIONDAS | Miércoles 21 de Noviembre2012 | MINIONDAS.com |

Visita nuestro sitio web

Mántenganse a salvo mientras celebra

Santa Ana, CA

LOCALLOCAL

REG

ISTR

O

y leanos electronicamente enwww.miniondas.com

EN ESTOS DIAS DE FIESTA

por ciento de las per-

sonas decoran sus

casas en estas

vacaciones

83EL DATO

Southern California Edison Ofrece Consejos para evitar lesiones y riesgos de incendio


SALUDSALUD EL D

ATO UNO DE CADA 5 LATINOS

Tiene un nivel alto de colesterol en la sangre. Solamente la mitad de ellos sabe que tiene el colesterol alto.

Por: Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

¿Qué es el Colesterol?El colesterol es una sustancia suave, como la grasa, que se encuentra en la sangre y en todas las células de su cuerpo. Las grasas saturadas, grasas trans y el colesterol que come pueden elevar su nivel de colesterol en la sangre.Demasiado colesterol malo puede aumentar su riesgo de tener un ataque al corazón, un ataque cere-bral, u otros problemas de salud.

¿Qué son el colesterol malo y el colesterol bueno? El colesterol de LDL es el colesterol malo. Cuando una persona tiene demasiado colesterol LDL en la sangre, puede unirse con grasas y otras sustancias y acumu-larse en las paredes de sus arterias. Si un coágulo bloquea la sangre hacia su corazón o al cerebro, puede resultar en un ataque al corazón o un ataque cerebral. Mientras más bajo el nivel del colesterol LDL, mejor.

¿Qué puedo hacer para bajar el colesterol malo (LDL)?De acuerdo a los Institutos Nacionales de la Salud puede hacer los siguientes cambios a su estilo de vida para mejorar su colesterol: • Reducir el consumo de alimentos con alto contenido de grasas saturadas, trans y colesterol. • Hornear o asar los alimentos en lugar de freírlos. • Hacer ejercicio regularmente como caminar a paso enérgico al menos 30 minutos casi todos. • Tratar de comer cerca de 25 gramos de fibra cada día. Consuma más altos en fibra como la avena, peras, plátanos, kiwis, brócoli, zanahorias, lentejas, frijoles, manzanas, o ciruelas pasas. • Incluir una variedad de frutas y verduras, granos enteros y productos de granos, productos lácteos sin grasa y bajos en grasa, pavo o pollo sin piel, y nueces y semillas (en cantidades limitadas).• Mantenga un peso saludable o pierda peso si es necesario. • Si no puede controlar su colesterol con estos cambios en su estilo de vida, consulte a su médico.

¡A comer alimentos saludables!Coma más de estos alimentos: • Leche, queso, o yogur descremados (fat-free).• Lentejas o frijoles.• Frutas, vegetales y granos integrales.• Tortillas de maíz.• Pavo o pollo sin pellejo.• Pescado.Coma menos de estos alimentos: • Leche entera (regular), queso, o yogur con alto contenido de grasas.• Carne con mucha grasa como costillas y chicharrones.• Comida frita.• Yemas de huevo. No más de cuatro yemas por semana. • Mantequilla y margarina.• Manteca de cerdo, aceite de coco o de palma.

HDL

ARTERIA

LDL

Niveles de ColesterolMidase los niveles de colesterol. Su doctor puede hacerle un examen de sangre para medirle su colesterol. Colesterol Total• Menos de 200 mg/dL es lo ideal.• 200 a 239 mg/dL esta moderadamente alto. Esté alerto. • 240 mg/dL o más esta alto. ¡Peligro!LDL (colesterol malo)• Manténgalo bajo. • Lo deseable es menos de 100 mg/dL.HDL (colesterol bueno)• Mientras más alto, mejor. • Manténgalo a 40 mg/dL o más

71 millones de estadounidenses adultos tienen el colesterol LDL alto (Centros para el Control y la Prevención de Enferme-dades- CDC)

El colesterol HDL es el colesterol bueno. Este colesterol ayuda a limpiar la grasa y el colesterol de sus arterias. Es mejor tener abundante colesterol HDL en su sangre. Mientras más alto el nivel del colesterol HDL, mejor.

¿Sabía usted que el colesterol alto en la sangre es un problema serio para la comunidad latina?

CUIDADO CON LA GRASA SATURADA Y LA GRASA TRANS• Las grasas saturada y trans son tipos de grasa que mas aumentan los niveles de colesterol. • La grasa saturada se encuentra en productos de animales como la carne, el queso, la leche, y la mantequilla. • La grasa trans se encuentra en productos como la manteca vegetal, margarina, comidas fritas, galletas dulces, galletas saladas, pasteles, y repostería.


Unos 39.1 millones de estadounidenses viajarán por carretera esta semana con motivo del festivo por el Día de Acción

de Gracias ("Thanksgiving"), que se celebra este jueves. La cifra representa un 0,6% más que en 2011, según informó la Asociación de Automóviles de Estadios Unidos (AAA). Este año el 90% de los estadounidenses que viajarán a otros estados para visitar a familiares

y amigos por el Día de Acción de Gracias lo hará por tierra, debido en parte a la subida de precios en los boletos aéreos, agrega AAA en su página digi-tal. El Día de Acción de Gracias se celebra en el país el cuarto jueves del mes de noviembre, está vinculado a los festejos en agradecimiento por las cose-chas y la tradición marca que se reúnan en torno a una mesa familiares y amigos.

obama envia a clinton a medio oriente

Ayudar a contener conflicto en Israel

El presidente Barack Obama envió el mar-tes al Medio Oriente

a la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton a fin de ayudar a contener el conflicto entre Israel y la organización islamista Hamas, que en una semana ha dejado más de 100 muer-tos. Clinton partió apresurada-mente hacia esa región desde Camboya, donde

acompañaba a Obama en reuniones de alto nivel con dirigentes asiáticos. La Casa Blanca dijo que Clinton hará tres escalas, a fin de reunirse

con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en Jerusalén, con funcionarios palestinos en la ciudad cis-jordana de Ramala y en El

Cairo con los líderes egip-cios. Clinton llegará a Israel el martes por la noche y regresará a Washington el miércoles por la tarde o la madrugada del jueves tras realizar las tres escalas. La gira de Clinton represen-ta la reacción más firme del gobierno de Obama sobre el conflicto, que comenzó hace una semana y ha causado la muerte de más de 100 pales-tinos y tres israelíes, además de dejar centenares de per-sonas heridas. Aunque Estados Unidos ha respalda-do el derecho de Israel a defenderse contra los cohetes disparados desde Gaza, la Casa Blanca advirtió a su aliado que no lance una ofensiva terrestre que recrudezca la violencia y podría aumentar el número de víctimas en ambos ban-dos.

La Secretaria de Estado, Hillary Clinton, se reunirá con altos mandos de los países afectados

Servicios | aP

clinton enfatizará que estados Unidos está interesado en lograr una solu-ción pacífica que proteja y mejore la seguridad de israel y la estabilidad regional

EL PAISEL PAIS REG

ISTR

O

y leanos electronicamente enwww.miniondas.com

Esperan caos en carreteras

por ciento de los

estadounidenses viajarán a otros esta-

dos del país

90EL DATO

visita nuestro sitio web

Foto Suministrada

Foto

Sumi

nistra

da

Una de las princi-pales atracciones del altiplano

mexicano es la migración anual de la mariposa monarca, uno de los más grandes espectáculos de la naturaleza. Cada año, entre 60 millones y un billón de mariposas emprenden el viaje desde el este de Canadá y hasta los bosques del centro occidente de México, en un viaje que recorre más de cuatro mil kilómetros. Las mariposas hibernan agrupadas en pequeñas zonas de la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, un área nacion-al protegida y reserva nat-ural que cubre más de 500 k i l ó m e t r o s cuadrados. Las mariposas monarca llegan a México cada año a finales de octubre y pasan el invierno en las copas de los árboles, en las

montañas de la reserva. Su arribo coincide con el día de los muertos, uno de los días festivos más importantes en México. Durante la celebración anual a los difuntos, se cree que los familiares fallecidos regresan a casa, donde se les honra con banquetes, celebraciones y elaboradas ofrendas. De acuerdo con la leyenda, las mariposas monarca que llegan a México en estas fechas son en reali-dad las almas de los falle-cidos que regresan a este mundo. Una vez que se encuen-tran dentro de los con-fines de la reserva, las mariposas monarca pas-arán los siguientes cinco

meses agrupadas cubriendo los tron-cos y ramas de los árboles, como una manta naranja y negra. Cada grupo se compone por miles de mariposas y asemeja un

gran panal. En ocasiones, el peso de las mariposas es suficiente para que las ramas se doblen o quie-bren. Las mariposas monarca se reproducen durante los meses de febrero y marzo, justo antes de iniciar su migración de regreso al norte. Durante esta tem-porada del año, las noches en los altiplanos del cen-

tro-occidente de México aún son frescas, pero el calor del sol obliga a las mariposas a separarse de sus grupos y así inician sus rituales de apa-reamiento. Las mariposas son más activas durante la temporada de apareamien-to, y éste uno de los mejores momentos del año para visitar la Reserva

de la Biósfera Mariposa Monarca. La Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca está seccionada en varias áreas, algunas de ellas abiertas al público de noviembre a marzo. Los puntos de acceso más comunes para los visi-tantes en la reserva incluyen son los santuari-os El Rosarito, Sierra Chincua, Cerro Pellón y Piedra Herrada. El Rosario, en Michoacán, es el área más grande, conocida y visitada en la reserva, y recibe a miles de visitantes todos los días. El punto de obser-vación de la mariposa monarca en el Rosario se encuentra a una altitud de 3 mil metros sobre el nivel mar, y se llega por

medio de una empinada caminata por la ladera. En el Rosario, las maripo-sas viven en las ramas de los más de mil 500 robles que llegan a medir hasta 30 metros. Los visitantes de El Rosario frecuente-mente se alojan en los poblados cercanos de Angangueo y Ocampo en el estado de Michoacán.Sierra Chincua es otra de las áreas concurridas de la reserva; aunque recibe a menos visitantes que El Rosario, implica una cam-inata menos agotadora que cualquiera de los san-tuarios. Se encuentra sólo unos kilómetros al noreste de Angangueo, Michoa-cán.Los visitantes de la reser-va que no puedan realizar la difícil caminata hacia lo alto del cerro pueden contratar los servicios de un guía adicional.

TURISMOTURISMO EL D

ATO ESPERAN MAS DE 150,0000 PERSONAS

El gobierno de Michoacán espera una gran cantidad de visitantes en el XXI Festival Cultural de la Mariposa Monarca del 23 de noviembre al 2 de diciembre.

Michoacán, MéxicoCElEbRAN El XXI FEStIvAl CultuRAl DE lA MARIPOSA MONARCA


millones de mariposas

llegan desde Canadá

hasta Morelia cada año

aproximada-mente

60TURISMO


Foto Suministrada


SANDRA CERVANTESSANDRA CERVANTES(949) 283-2216 LIC. # 01191468

SANDRA CERVANTESSANDRA CERVANTES(949) 283-2216 LIC. # 01191468

Si tiene preguntas o quiere saberacerca de real estate, o necesita a alguien en quien pueda confiar, yo puedo ayudarle

Hábleme HOY mismo!Totalmente gratis y confidencial(949) 283-2216

Román "Choco-latito" González, no defraudó a

todos sus paisanso nica-ragüenses que se dieron cita en el Sports Arena de Los Angeles, el pasado sábado. En la pelea semiestelar, Chocolatito defendió de manear salvaje su titulo minimosca de la AMB contra el guerrero Juan Francisco "El Gallo" Estrada en un combate que ninguno de los peleadores retrocedía, hasta el 3er. round, "Chocolatito" puso en las cuerdas al "Gallo" Estrada que sangraba por la nariz. La pelea se tornó violen-ta también porque el mexicano castigó con varias manos a su oponente, la gente se puso de pie hasta el último campanazo coreando "Nicaragua,

Nicaragua", y por el otro lado "México, México", la gente apreció un buen combate reteniendo el titulo Román "Choco-latito" González, los jue- ces la vieron 118-110 - 116-112 - 116-112 a favor del peleador nica. Después de la pelea declaró que le gustaría enfrentar al super campeón filipino hawaiia-no Brian Viloria que posee los titulos mundiales mosca de OMB y AMB, y que viene de derrotar por KO técnico al ex campeón m u n d i a l , H e r n á n " T y s o n " Márquez, en pelea estelar de la noche que fue trans-mitida en vivo por TV Azteca y Wealth TV. En combates no televisados t u v i e r o n acción dos p e l e a d o r e s invictos santaneros Jessie "El Tremendo" Román 13-0, 8 KO's tuvo una noche incomoda puesto que su oponente era de mayor peso pero "El Tremendo" le metió las

manos arriba y abajo durante los seis rounds que duró la pelea y se reportó listo para mayores retos y agradeció como siempre a su familia y a todos sus fans santaneros que lo siguen siempre donde pelea. Otro santanero, Rodrigo García no tuvo ningún problema para despachar-se en el segundo round a Octavio Narvaes. Rodrigo comentó que se siente más listo para con-

tinuar su carrera boxística puesto que estuvo retirado por un tiepo su récord profesional en el boxeo de paga es 12-0, 6 KO's. Ex campeones mundia-les se hicieron presente en el Sport Arena de Los Angeles para presenciar estas peleas, como Larry Holmes, Julio Cesar Chávez sr., Marco Antonio Barrera, Antonio Mar-garito, también el cam-peón mundial Abner Ma- res y Alfrdo Perro Angulo.


DEPORTESDEPORTES NO

TICI

AS

SIGUENOS EN:@Deportes_M

Foto:

Hug

o Aco

sta

Foto: Suministrada

round fue donde

"Chocolatito" puso en las cuerdas al

"Gallo" Estrada.

3er.EL DATO

Román "Chocolatito" González defendió su titulo ante Juan Francisco "Gallo" Estrada

Hugo Acosta | Miniondas

El 1-0 contra el Manchester le dio al Galatasaray todas

las papeletas para acabar las eliminatorias de la Champions en segunda posición, por detrás del indiscutible líder inglés. Dada la simultánea victo-ria del Cluj, el rival directo del equipo turco, contra el Braga, los dos clubes siguen equilibrados con 7 puntos, aunque el Galatasaray se queda con la tranquilidad de tener que defenderse en la última ronda contra el Braga, mientras que a los rumanos les espera el temido club británico. Desde el principio, el equi-po turco hizo gala de arrojo y ganas de ataque, alternan-do tiros largos a la portería con asaltos reiterados, aun-que Lindegaard, el portero danés del Manchester, siempre mostró estar a la altura.

Manchesterno pudo

UEFA CHAMPIONS

Lindegaard rechazó con la cabeza un tiro de Eboué, pero al minuto siguiente, un saque de córner de Felipe Melo se encontró con Burak Yilmaz en la posición justa ante la portería y el balón entró en la red.

La jugada del Gol Tuco

LeBron James repite como Jugador de la Semana y Kevin Durant lo gana por primera vez

Tremendo combate

Román González, se llevó la victoria de forma unánime ante el mexicano, Francisco "Gallo" Estrada.

Rodrigo García.Jessie "El Tremendo" Román también salió victorioso en su pelea.


Sólo la élite del futbol mex-icano jugará las Semifinales del Apertura

2012 gracias a que los cuatro primeros lugares de la Tabla General hicieron efectiva su condición de favoritos y están en la antesala del título. Toluca frente al América en la primera llave y Xolos ante León en la otra serie serán quiénes buscarán el pase a la Final a partir de este jueves, luego de que la FMF hizo oficiales los horarios de las series. El líder del campeonato, los Diablos Rojos del Toluca enfren-tarán a uno de los tres equipos que lograron arrancarle puntos en el Infierno. Los escarlatas y

las Águilas se enfrentaron en la jornada 7 en el Estadio Nemesio Diez con un salomónico 1-1 final.En la otra serie dos vie-jos conocidos de la Liga de Ascenso se ve- rán las caras por prime-ra vez en la historia de la Primera División en una Semifinal de Liga. Acostumbrados a pelear por un pase al ascenso, ahora se me- dirán en una nueva cat-egoría en la lucha por ser el mejor del futbol mexicano. Apenas en el Apertura, los Xoloitzcuintles visitaron el Estadio León y fueron recibidos con cuatro goles de parte de la Fiera (4-1), que presume la mejor ofensiva del certamen. Así, Toluca como líder del tor-neo con 34 puntos, Xolos con los mismos 34 puntos y un récord de cinco derrotas en 36 partidos, León con sus 34 goles

y sus indomables delanteros y América como la mejor defensa del certamen servirán el ban-quete de las Semifinales.

AMERICA PIDE APOYOConsciente de que el apoyo de sus aficionados es fundamental en el camino al título del Apertura 2012, la Di- rectiva del América deci-dió "consentir" a sus afi-cionados y de paso qui-tarles todo pretexto para estar presentes en el duelo de Ida de las Semi-finales del presente

campeonato. A través de su cuenta de Twitter, América indicó que todos los boletos, sin importar la zona del Estadio Azteca, tendrán un costo de 100 pesos. Con ello, los directivos quieren tener un marco pletórico para el duelo ante Toluca de media semana que representa la antesala de la Final.Será el jueves por la noche cuan-

do Águilas y Diablos se enfrent-en en el coloso de Santa Úrsula, pero desde ya, la dirigencia azu-lcrema ha comenzado a jugar su partido invitando a la afición con una promoción que invita a los seguidores a llenar el inmue-ble y a poner su granito arena para conseguir una buena venta-ja para ir a Toluca. Ya en el partido ante Monarcas por la Vuelta de los Cuartos de Final, América había mantenido los precios de la temporada reg-ular, teniendo el boleto más caro un valor de 200 pesos. Ahora todas las entradas, desde Espe-cial Bajo hasta General costarán 100 pesos.Por su parte para que Toluca mantenga el paso perfecto en la Liguilla, Fernando Corona espe-ra que se concreten dos triunfos más, esta vez ante el América en Semi-finales.El Presidente de los Diablos Rojos sabe sobre la dificultad que implica enfrentar a las Águilas, pero irán con todo.

Inician las SemifinalesDEPORTES | FUTBOL MEXICANO

Inicia la lucha por ser el mejor equipo del Apertura 2012 mexicano


Foto Suministrada

semifinales se jugarán el

mismo día

2EL DATO

Marco Fa- bián no sabe si contin-uará en Chi-vas o no para la siguiente tempo-rada. A su salida del Estadio Nemesio Diez tras la eliminación de la liguilla, el delantero del Rebaño aseguró que no sabe nada sobre su futuro y dijo que por el momento no le preocupa.“No sé nada sobre mi futuro, la verdad ahorita quiero pensar en otras cosas, en lo que hice mal y en lo que hice bien, seguir mejo-rando y ponerme más metas”.

Marco Fabián

No sabe lo quesigue

Johan Cruyff, asesor de las Chivas, man-dó un mensa-je desde Barcelona hasta Gua-dalajara y reprochó las actitudes del dueño del Rebaño Sagrado, Jorge Vergara, luego de que éste se hic-iera de palabras y casi llegara a los golpes con un aficionado rojiblanco en el duelo de ida de los Cuartos de Final ante Toluca. “No es el aspecto y no es la imagen que queremos dar, queremos una imagen de tranquilidad, de usar el cerebro”, expresó en referencia a la actitud del empresario mexicano

Pensando en el Clausura 2013, el técni-co de Tigres, Ricardo Ferretti, fue a Sudamérica a ver posibles refuerzos para su equi-po y entre los lugares a visitarse encuentra su país natal: Brasil. Los felinos ya tienen llena la cuota de extranjeros con el regreso de Danilinho y la reciente contratación de Emanuel Villa, dejando fuera planes al brasileño Edno Cunha; aún así, el club no se cierra a otra incorporación foránea.

LAS BREVES

Johna Cruyff

Tuca Ferretti

Criticas paraVergara

Piensa en refuerzos

Toluca - AméricaJueves 22 • 5pm - Ida (Estadio Azteca)

Domingo 25 • 10am - Vuelta (Nemesio Diez)

León - TijuanaJueves 22 • 7pm - Ida (Nou Camp)

Domingo 25 • 4:30pm - Vuelta (Estadio Caliente)

SEMIFINALES APERTURA 2012

Liga MXvs vs


+ DEPORTES

Payton Manning se destaca en la semana 11 de la NFLServicios | Miniondas

Barcelona se clas-ificó para los octa-vos de final de la

UEFA Champions League al derrotar con suma fa-cilidad (3-0) al Spartak Moscú, con un doblete del argentino Leo Messi. Además del resultado, que hace olvidar la inespera-da derrota ante el Celtic, Messi siguió agrandando su leyenda al acercarse aún más al récord de goles en un año que ostenta desde 1972 el alemán Gerd "Tor-pedo" Müller con 85 tantos. Messi suma ya 80, por lo que le faltan únicamente cinco goles y nueve parti-dos oficiales en 2012 para igualar la cifra del futbolis-ta teutón. La resistencia del Spartak del español Unai Emery, que le entregó la manija al español José Manuel Ju-rado y cometió la 'osadía' de salir de inicio con dos

delanteros, duró única-mente lo que tardó el Barça en marcar el primer gol. El técnico del equipo español, Tito Vilanova, apostó por vez primera en la Liga de Campeones por poner de inicio a "la troika de bajitos" -Xavi, Iniesta y Cesc-, acompañados por el reaparecido Busquets, que regresó tras su sanción. El escenario era inme-jorable, ya que el estadio olímpico Luzhnikí pre-sentó la mejor entrada (más de 70.000 espectado-res) desde la primera final inglesa de la historia del torneo disputada en 2008 entre el Manchester Unit-ed de Cristiano Ronaldo y el Chelsea, que se llevó el primero en la ruleta rusa de los penales. En los primeros minutos los rusos salieron a morder y realizaron varias incur-siones con cierto peligro, aunque no llegaron a incor-diar a Valdés.

Messi cer-ró la supe-r i o r i d a d del primer tiempo al q u e d a r s e solo ante el arquero, gambetearlo como si estu-

viera en el patio de su casa y marcar con el arco vacío (m.39) tras un magnífico pase de Pedro. Aunque la afición rusa no paraba de animar, la sensación era que si el equipo español apretaba el acelerador podía marcar un saco de goles, tal era la im-potencia del Spartak. El resto del partido fue un querer y no poder del Spar-tak, mientras que el Barça se dedicó a lo que mejor sabe: a tocar y dosificar. La única incógnita de la segunda parte fue si Messi marcaría un 'hat trick' y se llevaría el balón casa como regalo para su recién na-cido hijo, y a fe que lo in-tentó, aunque sin suerte. El próximo partido del equipo barcelonista será un mero trámite, como ansia-ba Vilanova, cuyo equipo parece destinado a cerrar el año como líder indiscutible en España y en Europa.

Peyton Manning lanzó tres pases de touchdowns y Von

Miller derribó tres veces al quarterback rival para que los Broncos de Den-ver vencieran 30-23 a los Cargadores de San Diego y sacar una ventaja de tres partidos en el Oeste de la Conferencia Americana. Manning totalizó 270 yar-das y Miller se consolidó como líder de derribos en la NFL al llegar a los 13 en la temporada. El quarterback de los Bron-cos fue de menos a más,

con un pase interceptado que Eric Weddle aprovechó para darle una ventaja 7-0 a los Chargers.

Pero los Broncos (7-3) se fueron al frente 10-7 al ini-cio del segundo cuarto y no cedieron más.

El equipo de Messi ganó al Spartak Moscú con doblete del argentino


Barcelona a OctavosUEFA CHAMPIONS LEAGUE

Foto Suministrada

vs

SPARTAK 0 3 BARCELONA

Los Angeles Galaxy se coronaron campeones de la Con-ferencia Oeste de la MLS con marcador global de 4-2, pese a caer en el partido de vuelta ante el Seattle Sound-ers FC con pizarra de 2-1. Los goles de Seattle fueron anotados por Eddie Johnson (12) y Zach Scott (57), mien-tras que por los ´galácticos´ descontó Robbie Keane (68 de penal).El Galaxy había ganado cómodo el partido de ida por 3-0 con dos goles de Keane y uno de Mike Magee.

Los campeones defensores se ponen a las puertas de la reválida ya que se enfrentarán en la gran final al Dynamo Houston, ganador previamente contra los D.C. United

con marcador global de 4-2, para titularse en la Conferencia Este. Los títulos de Conferencias se disputaron en partidos de ida y vuelta, pero la gran final (Copa MLS 2012) se efectuará el 1 de dic-

iembre a un solo desafío en la sede del finalista con el mejor récord de la temporada regular.


MAJOR LEAGUE SOCCER

vs2

Sounders GalaxyGlobal 2-4

1

LA Galaxy y Houston Dynamo a la final

Foto AP

Edicion Miniondas Noviembre 21, 2012

Documents

Transcript of Edicion Miniondas Noviembre 21, 2012