Edición 1º de agosto

$2 Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30Año 3 / Número 756 / Rosario / Santa Fe / República Argentina Lunes 1º de agosto de 2011 www.elciudadanoweb.com

El Ciudadano& la gente

En el primer semestre de 2011 la Justicia registró 2.279 casos, lo que ya indica un aumentorelativo frente a los 4.000 de 2010, año en que se había dado fuerte suba. La mayor partede las víctimas son mujeres y en situaciones graves se ordenan medidas urgentes Ciudad

Denuncias de violenciafamiliar siguen en alza

CONFLICTOS DOMÉSTICOS DE LA MÁS VARIADA ÍNDOLE LLEGAN A TRIBUNALES EN BUSCA DE UNA RESPUESTA

TRES DETENIDOS, ENTRE ELLOS EL QUE ORIGINÓ EL PROCEDIMIENTO

La Policía allanó vivienda de Pérez tras los pasos de un sospechoso deabuso sexual, y allí incautó estupefacientes, armas y dinero Policiales

En busca de un violador hallaron droga

MARCELO MANERA

Con la nueva ola polar, GUM y ex combatientes intensificaron lasrecorridas nocturnas de asistencia a gente en situación de calle. Elfin de semana repartieron unos mil platos de comida caliente pág.5

Recetasanti-frío

Tras sufrir seria crisis familiar, perder todo e intentar suicidarse, Marta Garello seinició en la chocolatería y con apoyo provincial hoy dirige próspera microempresa

Empezar de nuevo, con sabor a cacao

Ganó el balotaje por amplísimomargen y la propia Cristina llamóal reelecto gobernante porteño parafelicitarlo. Filmus, leal, se asumiócomo único responsable del traspié

MACRIsin asco

BUENOS AIRES VOTÓ PRO

▲

Sobriedad. El festejo fue cauto,agradeció el saludo presidencial ydio un guiño para el 14 de agosto

Por el fatal desalojo de unpredio echaron al jefe de lafuerza. Y ahora, familias deuniformados se asentaron enotro para exigir viviendas País

Jujuy acumulaconflictos entorno a la Policía

TERRENOS OCUPADOS

Le dieron 10 años de prisióna 3 miembros de una bandaque hace tres años coparon lacomisaría de Fuentes y luegoasaltaron un garito pág.16

Condenados porun espectacularraid delictivo

A 70 KM DE ROSARIO

Compromiso en salud bucal. Pionera en laOdontología Social, la Facultad local será sedede foro internacional de dentistas que apuestana políticas públicas y fuerte labor comunitaria

Lunes 1º de agosto de 2011

[email protected]

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Los por qué de una elección revaluadaSin contendientes, a riesgo de hartar alelectorado y con gastos organizativos deaproximadamente 200 millones de pe-sos, las Primarias Abiertas, Simultáneasy Obligatorias (Paso) del próximo 14 deagosto parecen no tener razón de ser.

Sin embargo, la decisión oficial de sos-tenerlas –pese a las insistentes versionesde que serían canceladas– puede contri-buir a la consolidación de un sistemaelectoral más sólido y transparente.

Además, en el proceso político actualseguramente serán una brújula para ofi-cialistas, opositores y votantes de cara alas generales del 23 de octubre.

Avaricia política

Para que las primarias funcionen como,por ejemplo, en Uruguay o en la propiaprovincia de Santa Fe se requiere que losencargados de fijar las reglas dejen deempeñarse en privilegiar la menuden-cia –entiéndase cierta ventaja no siem-pre asequible– en lugar de avanzar ha-cia un mejor circuito electoral.

El propio gobierno nacional le dio ungolpe al corazón del renovado esquemade las Paso al permitir las denominadaslistas de adhesión, una variante de las excolectoras.

Hay analistas que prevén que tarde otemprano las primarias serán suprimi-das en la Argentina. Ya ocurrió en 2006luego de que fueran establecidas tras laelección que consagró a Néstor Kirch-ner en la que, como ocurre ahora tam-bién, la interna peronista se dirimió enlos comicios generales.

La falta de contendientes a la que sealude en el primer párrafo de esta notaobedece a que el espíritu de una prima-ria no estará en juego el 14 de agosto.

De todos los candidatos a presidentey a gobernador bonaerense que se pre-sentarán ese día sólo Daniel Scioli ten-drá que medirse con el intendente de Jo-sé C. Paz, Mario Ishii, en la compulsa delPJ por la Gobernación, porque el restoirá solo. Sí habrá competencia en cate-gorías electorales menores.

En cuanto a los gastos, fuentes ofi-ciales calcularon que las tres eleccionesnacionales –primarias, generales y ba-lotaje– requerirán 650 millones de pe-sos, por lo que el primer eslabón de lacadena representaría un tercio.

¿Para qué hacer semejante erogación?Si de las diez fórmulas presidencialesque se presentarán el 14 al menos sietevolverán a estar en las generales, y lasque queden en el camino será porqueno alcanzaron el piso requerido del 1,5por ciento de los votos válidos emitidosy no porque fueron derrotadas.

Modelos

Lo cierto es que tanto en Uruguay, don-de fue implementado luego de una re-forma constitucional plebiscitada en1996, como en Santa Fe, en la que se vo-tó a fines de 2004, el modelo tambiénmostró pros y contras pero se fue con-solidando.

En el vecino país se aplicó en laselecciones de 1999, de 2004 y 2009. No

Se vienen comicios sin contendientes y con gastos organizativos de $ 200 millones.NA

son obligatorias y se eligen delegados pa-ra un congreso o convención que termi-nan decidiendo el candidato, a menosque el ganador aventaje por 10 puntos alsegundo.

En Santa Fe, el sistema actual fue con-secuencia del desgaste del doble voto si-multáneo y acumulativo conocido como“ley de lemas”. Si bien la modificación en-tró en vigencia en las legislativas de 2005,en esa oportunidad todos los partidos pre-sentaron listas de unidad y las pruebas defuego vinieron después, cuando HermesBinner fue consagrado primer goberna-dor socialista de la Argentina; y este año,cuando cada interna reunió a varios can-didatos y consagró al ganador, a excep-ción de Miguel del Sel que fue el únicopostulante del PRO.

Pero más allá de las experiencias exito-sas, estas primarias cobran mayor rele-vancia porque servirán para tener un pa-norama más claro de las posibilidades elec-torales de cada competidor.

A la cancha

Tras una sucesión de traspiés del kirchne-rismo en distritos adversos como CapitalFederal, Santa Fe y posiblemente en Cór-doba, la semana próxima, el clima políticocambió.

Para la oposición será clave ver quiénsale segundo porque de esa manera bus-cará capitalizar el denominado “voto útil”antikirchnerista, lo que le permitiría forzara un balotaje en las elecciones generales.

La presidenta será reelecta si consigueel 23 de octubre el 45 por ciento de los vo-tos o si recoge más de 40 por ciento con 10por ciento de diferencia sobre el segundo.

Ante esa sumatoria de cuestiones, el go-bierno también fijó su norte en las prima-rias. La intención es que Cristina Kirchnerobtenga más de 40 por ciento de los votos.

Si se tiene en cuenta los resultados ob-tenidos en 2007 en cada una de las pro-

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

Proscripción La historia argentina contiene numerosos ejem-plos de una práctica política que daña severa-mente la legitimidad democrática: la proscrip-ción. La proscripción se vincula estrechamen-te con el peronismo. Luego del derrocamientode Perón en 1955 los sucesivos gobiernos ci-viles y militares sólo encontraron una soluciónal “problema peronista”: prohibir al peronismosu participación en las futuras contiendas elec-torales. La estratagia fracasó y en 1973 Perónfue plebiscitado. De nada valió la proscripciónya que lo único que logró fue hacer de Perónun mito viviente. Recién en 1983 hubo comi-cios a presidente sin proscripciones. El pero-nismo participó y de esa forma se afianzó la le-gitimidad democrática. Es por ello que cuestaentender que un sector importante del pero-nismo santafesino apoye, junto con el socialis-mo, la proscripción de Carlos del Frade, quiencon sus casi 60.000 votos accedió a la Cáma-ra de Diputados de la provincia. Una poderosaamnesia se apoderó de sus dirigentes. Pare-ciera que hubieran olvidado los 18 años queduró el exilio de Perón y sus trágicas conse-cuencias. Lo mismo cabe decir del socialismocuyos dirigentes más preclaros –Justo, Pala-cios, Repetto y Alicia Moreau de Justo– jamáshubieran permitido un atropello como el que es-tá sufriendo en estos momentos Del Frade. Esde esperar que Del Frade pueda acceder a laCámara ya que casi 60.000 ciudadanos así lodecidieron. La democracia, agradecida.

Hernán Andrés [email protected]

Que se vayan todosNuestros políticos quieren hacernos creer quela clase política argentina de 2011 es distinta ala de 2001, 2002, 2003, etcétera, cuando secaceroleaba todos los días y en todas las ma-nifestaciones el pueblo pedía “que se vayan to-dos”. Hoy aparece alguien nuevo como Migueldel Sel y salen los “expertos” a asombrarse ypreguntarse ¿en qué pensaba el 35,17 por cien-to de la gente que votó al Midachi? No quierenreconocer que aún está plenamente vigente elpensamiento de “que se vayan todos los co-rruptos de la política”. 612.208 santafesinos quevotaron a Del Sel para que sea gobernador deSanta Fe no querían ni a Bonfatti y su aparatoni a Rossi con Cristina, es así de simple. Es elvoto de la gente cansada de funcionarios quelos han defraudado. Y los miles que votaron alperiodista Carlos del Frade por un lado y al fut-bolista Aldo Pedro Poy por otro, tampoco que-rían a los típicos “disfuncionarios”. Se votó a al-guien que no estuviera contaminado con la po-lítica, que vive de su trabajo, ya sea cómico,periodista, futbolista o cantante. Los santafesi-nos no quieren más aque viven de los nego-ciados políticos, de la “caja”, de las coimas, desueldos astronómicos, de los privilegios, no hayque ser un genio para ser gobernador, sólo bas-ta con ser honesto.

Alberto [email protected]

vincias mencionadas y en la Ciudad deBuenos Aires, todo indica que la luz porahora no pasa de amarillo.

Hace cuatro años, la fórmula Cristi-na Kirchner-Julio Cobos obtuvo el 45 porciento de los votos en todo el país.

En Santa Fe, donde Agustín Rossi aca-ba de cosechar un magro 22 por ciento,Cristina redondeó 35,5 por ciento hacecuatro años, y en la Ciudad, en la queDaniel Filmus sumó casi 28 por ciento,la fórmula presidencial oficialista habíareunido 24 por ciento y había sido se-gunda detrás de la encabezada por Eli-sa Carrió. En Córdoba, también fue se-gunda con 24 por ciento detrás del bi-nomio que aquella vez lideró RobertoLavagna.

Se espera que la jefa del Estado –aho-ra junto a Amado Boudou– también re-troceda en Mendoza, donde en 2007 sa-có el 60 por ciento (en compañía delmendocino Cobos).

Pero Mendoza, quinto distrito elec-toral, representa sólo el 4 por ciento delpadrón nacional. La Ciudad de BuenosAires el 10 por ciento y tanto Córdobacomo Santa Fe merodean el 9 por cien-to cada una.

Todo este análisis desemboca en quemás allá del sube y baja, la clave volve-rá a estar en la provincia de Buenos Ai-res, que comprende el 38 por ciento delpadrón nacional (el 23 por ciento es delConurbano).

Allí, Cristina Kirchner obtuvo el 46 porciento en 2007 y Daniel Scioli el 48 porciento. La crisis agropecuaria redujo esacuota al 32 por ciento en 2009.

Ahora, el campo volvió a mostrar subronca en Santa Fe y Scioli reaccionó rá-pido para evitar otro revés de los pro-ductores del interior bonaerense, inclusocon señales de autonomía. El compor-tamiento del campo bonaerense seráotra de las radiografías que mostrará elvoto del próximo 14 de agosto.

Gabriel Profiti / Noticias Argentinas


[email protected]


Ciudad

Por violencia familiar, 2.279denuncias en seis meses Los datos del primer semestre de este año profundizan el alza que se se viene registrando desde 2008

Los números se incrementan en los Tribunales, aunque la duda es si se denuncia más o si se producen más casos.JUAN JOSÉ GARCÍA

En los últimos tres años las presentacio-nes judiciales por casos de violencia fa-miliar vienen en franco ascenso. En el año2008, se registraron 2.128 denuncias,mientras que el año pasado esa cifra au-mentó 4.003. Y la tendencia en alza con-tinúa. En lo que va del año la Justicia yacuenta con 2.279 hechos denunciados.Según explicaron funcionarios judiciales,el incremento posiblemente se debe a unmayor conocimiento de la gente de susderechos y la posibilidad de asistir a lu-gares donde pueden obtener una res-puesta. Ante esta problemática, que en sugran mayoría afecta a mujeres aunque noescapan a ello un porcentaje menor de an-cianos y hombres, El Ciudadano consul-tó a las abogadas Carolina Pangia y Ma-riana Velazco, quienes se encuentran acargo de las secretarías de violencia fami-liar de los Juzgados de Familia 4 y 5 res-pectivamente, que atienden a diario estetipo de conflictos domésticos donde tie-nen un contacto directo con las víctimas.

Según la estadística oficial de los Tri-bunales provinciales de la ciudad, en elaño 2005 se iniciaron 1.744 causas de vio-lencia familiar, esta cifra se mantuvo ensimilares niveles hasta el año 2008 dondeel número se elevó a 2.128, y desde allí laescalada no ha mermado.

En el año 2009 existieron 2.636 casosdenunciados, en el 2010 las presentacio-nes fueron 4.003 mientras que en el pri-mer semestre del 2011 ya hubo 2.279 de-nuncias de violencia. Pangia y Velazco re-firieron que este fenómeno, que se incre-mentó en un 30 por ciento en el últimoaño, está relacionado con la difusión queel tema ha tenido en los últimos tiempos,“tiene que ver con la cuestión educacio-nal sobre el tema de violencia familiar,porque a veces uno vivía situaciones y nosabía que estaba sufriendo violencia o nosabía que había una instancia donde sepodía recurrir, a lo mejor tiene que ver coneso”, expresó Pangia, mientras que Ve-lazco consideró que además la gente aho-ra se anima a denunciar más.

En el Tribunal existen tres secretaríasde violencia familiar dependientes de losjuzgados de familia que intervienen en es-tos casos. Las profesionales explicaron queni bien la persona llega al Tribunal se ana-liza si hay que tomar una medida urgen-te, que se hace en el día, y a partir de allícomienza un trámite.

Pangia explica que trabajan con el Cen-tro de Asistencia a la Víctima que está enla planta baja de Tribunales, con los ase-sores que escuchan a los menores, los tra-bajadores sociales que tiene cada juzga-do, el médico legista que le hace la pri-mera revisión a la víctima o la cátedra dePaleopsiquiatría de la Uiversidad Nacio-nal de Rosario que también realiza infor-mes. “Éstas son las herramientas que po-demos utilizar, aunque muchas veces fun-

ciona la audiencia que realizamos entrelas partes donde por lo general se lograuna solución salvo que haya un temor re-ferencial de la víctima y esta herramientano pueda ser utilizada”, sostuvo Pangia.

Ambas letradas explicaron que es im-portante aclarar que las medidas urgen-tes que se aplican en un primer momen-to –que por lo general se tratan de exclu-siones, prohibición de acercamiento, re-tiro de efectos personales, entre otras– sonprovisorias. Es que luego, continúa el trá-mite para lograr una solución de fondo.La medida no significa que la persona a laque se le ordena retirarse de la casa pier-da derechos sobre la propiedad donde seasienta el hogar familiar.

En relación a quiénes son las víctimasde violencia, las secretarias sostuvieronque en un 90 por ciento son mujeres. “Lafranja de edad de ellas es muy amplia,puede venir la madre acompañando a suhija de 17 años que tiene problemas consu novio o un integrante de un matrimo-nio de 50 años que pide que el otro se va-ya del hogar. En menor medida se ven ca-sos donde la víctima es un anciano o unhombre”, explicaron.

En el caso de los adultos mayores Ve-lazco refirió que “muchas veces tiene quever con que a los hijos les cuesta irse de lacasa por una cuestión económica y ter-minan viviendo muchos adultos en la mis-ma casa, lo que crea situaciones difíciles.Se produce una desautorización del an-ciano y surgen los conflictos, si bien el por-centaje es mínimo tiene que ver general-

mente con el tema de la vivienda”, con-cluyó Velazco.

En el caso de los hombres víctimas deviolencia, las abogadas sostuvieron quese reciben no más de 4 o 5 denuncias alaño, aunque explicaron que el varon estáasistiendo al tribunal a denunciar a su expareja, pero por la violencia que ejerce so-bre los hijos de ambos.

La época del año donde más denunciasingresan es el verano. Las abogadas ex-plicaron que sobre todo cerca de fin deaño, cuando surgen los conflictos de lasfiestas o con quién va a pasar las vacacio-nes el chico; también hay casos donde haytemor de que iniciada la feria judicial nole van a permitir ver a su hijo. Pangia y Ve-lazco afirman que en Tribunales tienenturnos de urgencia, ante una situaciónpuntual y urgente: “Más allá de la denun-cia policial se puede recurrir al Tribunaly siempre hay un juez de turno por si hayque tomar alguna medida urgente en díainhábil”, abundaron, aunque aclararonque estos casos deben tratarse de temasurgentes y cuando existe un riesgo.

Otra de las situaciones que se ven confrecuencia son las denuncias de abuso se-xual que un progenitor le achaca a otro enrelación a los hijos. Las letradas sostuvie-ron que hay muchos casos de este tipo yse trata de una situación muy delicada.“Cuando se presentan estas circunstan-cias esperamos que avance el proceso pe-nal mientras realizamos las medidas su-mamente controladas, las visitas con elmenor se realizan en el tribunal con un

asistente social”, sostuvo Velazco. “Muchas veces los acusados terminan

absueltos. En estos casos donde se de-nuncia un abuso la situación es espanto-sa para el chico de las dos formas, si la de-nuncia es cierta o si la madre la inventó”,refirió Pangia. También hay casos en quela denuncia tiene que ver con la vivienda,a ver quién se queda con la casa, refirie-ron.

Otro fenómeno que se reitera son loscasos en los que se pide una medida, porejemplo una exclusión, y luego se permi-te el ingreso del excluido al hogar. Las pro-fesionales refirieron que hay muchos deestos casos, “y muchas veces puede pasarporque la persona tiene que elaborar to-da una cuestión psicológica de lo que es-tá viviendo o por una cuestión económi-ca, muchas veces el que se va es el prove-edor del hogar. También sucede que lapersona presuntamente violenta no dejade ser papá y ello crea todo un conflictocon el resto del grupo familiar, para estoestá el Centro de Asistencia a la Víctimadel tribunal, el equipo interdisciplinarioy también estamos trabajando con loscentros barriales”.

Pangia y Velazco consideraron que hayque trabajar en conjunto con los centros desalud y la escuela, porque aseguran que des-de Tribunales se pueden librar un sinfín deórdenes, pero la persona después vuelve ala casa, al barrio y necesita contención. “Haycasos en que desde el centro de salud in-cluso, desde la iglesia, se sienten apoyadosy denuncian”, concluyeron.

TRIBUNALES. Según funcionarias judiciales vinculadas a la problemática, las víctimas se animan más a buscar ayuda

Carina OrtizEl Ciudadano

Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Rosario también es cunade la odontología socialLa ciudad fue elegida anfitriona de un foro internacional tras una primera reunión realizada en Sevilla en 2010

La Facultad de Odontología, sede del evento.MARCELO MASUELLI

A la odontología también llegó, y haceya varios años, la discusión sobre cómoformar a los futuros profesionales: gra-duar sólo buenos expertos en terapéu-ticas o, en cambio, trabajadores de la sa-lud que además de altas competenciastécnicas se desempeñen con un fuertecompromiso hacia su entorno social. Ladisyuntiva se resolvió localmente por lasegunda opción, y se materializó en elplan de estudios de 1986. Es en esa líneaque la Facultad de Odontología de laUniversidad Nacional de Rosario serásede de las segundas Jornadas Interna-cionales sobre Odontología Social, a lasque la semana que viene asistirán todaslas casas de estudio colegas de la Ar-gentina y expertos de otros 10 países. Elobjetivo es intercambiar experiencias ytrabajar en conjunto para el diseño decurrículas académicas, la interaccióncon otras instituciones y la colaboracióncon los estados para la implementaciónde nuevas políticas públicas que privi-legien la promoción y la prevención entorno a la salud bucal.

El gestor de la reunión en Rosario esel profesor Eduardo Williams, titular dela Cátedra de Odontología Social IV dela Facultad. Las jornadas se desarrolla-rán entre el miércoles y el viernes pró-ximos en el aula mayor de la casa de es-tudios.

En Sevilla

La primera experiencia de este tipo fueen la ciudad española de Sevilla, en no-viembre pasado. Fue allí donde se acor-dó que la continuidad tenga a Rosariopor anfitriona. Y no por casualidad.

Williams fue uno de los gestores delplan de estudios que hace un cuarto desiglo incorporó la formación social demanera transversal –en todas las cáte-dras– en la facultad de Odontología. Poreso, en 1989 las autoridades de la ibéri-ca Universidad del País Vasco lo invita-ron para que asesorara sobre cambioscurriculares que apuntaran a una odon-tología social y preventiva. Estuvo allíseis meses, en los que trabó numerosasrelaciones profesionales. El trabajo y loscontactos hicieron que, años más tarde,lo invitaran a las primeras Jornadas In-ternacionales de Odontología Social re-alizadas en Sevilla a fines de 2010. Fueen esa oportunidad, y previa autoriza-ción del Rectorado de la UNR y del de-canato de Odontología, que propuso aRosario como sede para la continuidaddel intercambio, lo que fue aceptado.“Nos interesa ver las características delas zonas y las distintas realidades so-ciales que tiene la gente, porque todoeso incide en el proceso de salud-enfer-medad”. Así resume el conocido odon-tólogo el norte que guía la búsqueda deuna formación universitaria compro-metida con la realidad social donde losfuturos egresados deberán actuar.

Convocatoria a pedir de boca

El resultado de esta segunda convoca-toria superó todas las expectativas.

“Hubo una respuesta muy importante.Logramos la participación de 10 países,tanto de América como de Europa. Fueuna sorpresa porque pensábamos quela odontología social comunitaria esta-ba un poco desplazada del centro de in-terés, y esto porque se piensa que la for-mación del recurso humano para laprofesión tiene que pasar exclusiva-mente por la terapéutica, y no por con-siderar al individuo en el contexto don-de vive e indagar cuáles son las conno-taciones sociales que producen las dis-tintas situaciones odontológicas”, ex-plica Williams.

A priori pareciera que el concepto delo social y la odontología no tuvieran unarelación estrecha, pero la salud bucal es-tá íntimamente ligada a la alimentación,la calidad de vida, y hasta el escenariolaboral. “La carie dental es una de las en-fermedades que más ausencia laboralproduce, si se incluyen los dolores demuelas”, ejemplifica el docente.

Mahoma va a la montaña

Sobre la impronta social que la Facultadle imprimió a sus acciones, Williams des-tacó los 13 centros periféricos odonto-lógicos a los que concurren casi 200alumnos y varios docentes. Están distri-buidos en varias zonas de la ciudad –unode ellos en el Hogar del Huérfano, otroen el hogar del cura Tomás Santidrián yuno más en la parroquia de Ignacio Pe-ries– y también los hay en las localida-des de Soldini y Villa Constitución. Sufuncionamiento es posible gracias a con-venios con instituciones religiosas o dela sociedad civil. La comunidad atendi-da es la que solventa –con bonos contri-bución voluntarios– el costo de los ma-teriales, mientras que la Facultad apor-ta el trabajo de docentes y alumnos. Ade-más, institucionalizó dentro de las prác-ticas finales las llamadas misiones soli-darias, que se realizan todos los años yya tuvieron como destino a varias pro-

vincias del norte, a Entre Ríos y a San-tiago del Estero.

Práctica profesional

Williams enfatiza el objetivo al que apun-ta tanto las acciones de extensión querealiza la Facultad como el de las próxi-mas jornadas internacionales de Rosa-rio, en relación a la práctica profesional:“Fundamentalmente lo que hacemos esprevención, además de los tratamientosterapéuticos, pero lo primero nos inte-resa porque si no, lo segundo no se sos-tiene”. y cierra con optimismo: “Las jor-nadas serán muy importantes porque va-mos a poder intercambiar ideas y pro-yectos, y yo estoy entusiasmado porquees gente que está trabajando en las mis-ma sintonía, se podrá trabajar en con-junto, tanto en lo que refiere a las facul-tades de odontología del país como lasde Paraguay, Uruguay, Chile, Bolivia, Pe-rú y Europa”.

MÁS QUE TÉCNICOS. Se busca formar profesionales comprometidos con la comunidad, y coordinar políticas públicas

Claudio de MoyaEl Ciudadano

TRES DÍAS PARA DISCUTIR UNA AMPLIA AGENDA

Profesionales y académicos de las facul-tades respectivas de todo el país, y de otras10 naciones se darán cita entre este miér-coles y viernes en Rosario para dar conti-nuidad a las primeras Jornadas Interna-cionales de Odontología Social que se re-alizaron en noviembre de 2010 en Sevilla,España. Este segundo encuentro se plan-tea como objetivos profundizar en el cono-cimiento de la odontología social-comuni-taria y preventiva, en lo inherente a las es-trategias y herramientas disponibles parael desarrollo de programas y proyectos depromoción de la salud de acuerdo a las re-

alidades sociales, económicas y culturalesde cada región o país. Además, pretendeser un espacio para compartir el desarro-llo de las currículas en las distintas univer-sidades argentinas y del extranjero. Por úl-timo, en las jornadas se intentará fomentarla creación de redes inter-institucionales(universidades, gestiones públicas, ONGs)que fortalezcan las actividades sociales entorno a la profesión. El programa de activi-dades y las instrucciones de inscripciónpueden conseguirse en la página web dela iniciativa: http://www.odontologiaso-cial2011.com/index.html.

Superar el egoísmopara diagramarpolíticas públicasTodos ámbitos públicos y estatales,pero que no se ponen de acuerdo.Williams lamenta que los espaciosacadémicos y las gestiones de cual-quier nivel no consigan elaborar enconjunto una serie de políticas pú-blicas que permitan superar defi-ciencias en el cuidado de la salud delas comunidades. Que, por otra par-te, financian vía impuestos o tasastanto la formación de los profesio-nales como la infraestructura de lasáreas de salud.

“No hemos llegado al punto en quepodamos unificar los proyectos quetienen tanto los gobiernos a nivel mu-nicipal, provincial y nacional, con losque tenemos desde la Facultad. En-tonces se hace un poco dificultosoporque cada uno es un poco comoque cuida su territorio. Todavía esta-mos en una etapa egoísta: no nos po-demos entender como para trabajaren conjunto”, pinta el panorama el do-cente de la UNR.

Proyectos

Y pone el ojo en la columna del debe:“Lo que faltan son proyectos nacio-nales, provinciales y municipales. Quese puedan realizar y se mantenganen el tiempo”. No obstante, Williamsconfía en que, en la reunión interna-cional de esta semana en Rosario,haya un primer escalón hacia la co-laboración entre estamentos que has-ta ahora actúan por separado: “Un da-to importante es que para estas jor-nadas conseguimos la participaciónde la Secretaría de Salud de la Muni-cipalidad, es un acercamiento. La pro-vincia también se comprometió. Po-der hacer proyectos en conjunto se-ría el gran cambio”.

El Ciudadano & la gente 5CiudadLunes 1º de agosto de 2011

PARA PEDIR AYUDA

De acuerdo con el director de la GUM,Mariano Savia, la repartición recibe al-rededor de 20 llamadas por día de per-sonas que alertan sobre una situaciónde vulnerabilidad de una persona en lavía pública. La forma de pedir asisten-cia es a través del 0800-444-0909 de laGUM, que funciona las 24 horas, y el dePromoción Social, 4-802444.

CLIMA EXTREMO Y SIN TECHO. Se ofrecen comida y ropa de abrigo en recorridas nocturnas

Con el frío, refuerzanasistencia en la calleGUM y ex combatientes repartieron unas mil raciones este fin de semana

La GUM y ex combatientes comenzaron ayer el operativo en plaza Montenegro.

Por las bajas temperaturas se reforzaron las recorridas nocturnas.

El municipio junto a ex combatientes deIslas Malvinas reforzó durante el fin desemana los operativos paliativos hacialas personas en situación de calle a ra-zón de las bajas temperaturas. Se entre-garon mil raciones de comida y cientosde prendas de invierno. Las autoridadescontinúan preocupadas por el alto por-centaje de personas que se resisten a re-fugiarse en los centros de noche. Sin em-bargo, desde la implementación de estainiciativa no han tenido que accionarninguna orden de la Justicia para forzarel traslado por razones médicas impe-rantes.

En diálogo con El Ciudadano, el di-rector de la Guardia Urbana Municipal,Mariano Savia, explicó que a razón delas bajas temperaturas –ayer se llegó asensación térmica bajo cero– se reforzóel operativo de asistencia a personas ensituación de calle implementado desdeel comienzo del invierno en distintospuntos de la ciudad. “Sumamos perso-nal de la GUM al operativo en la calle yen la central telefónica para recibir lasdenuncias sobre personas en peligro porlas bajas temperaturas”, detalló el fun-cionario municipal. De acuerdo a Savia,se incrementó la cantidad de racionesde comida entregadas en los últimos tresdías. Por otro lado, unas 300 prendas deinvierno por día fueron otorgadas en elmarco del operativo integrado ademáspor una ambulancia y personal del Ser-vicio Integrado de Emergencias Sanita-rias (Sies) y ex combatientes de Islas Mal-vinas. Los recorridos que comienzan alas 18 y terminan a las 0 horas incluyenlas plazas Sarmiento, Montenegro, el Ba-jo, avenida Pellegrini, bulevar Oroño,hospitales, el Patio de la Madera y la Ter-minal de Ómnibus.

Los objetivos de la campaña

Consultado por la estadística que brin-dara a principios de mes sobre que un70 por ciento de las personas a las quese asiste tras una denuncia telefónica de-cide no trasladarse a un centro de no-che, Savia replicó: “Durante los días demás frío el porcentaje de personas quese traslada a los centros de noche se in-crementa y la mitad decide refugiarse.Sin embargo, esto es circunstancial y si-gue preocupándonos que un 70 por cien-to se rehúse”, insistió el director de laGUM. De acuerdo a Savia, es valioso re-forzar la cantidad de operadores queatienden al vecino que denuncia a unapersona en riesgo, sobre todo porqueexiste una mala interpretación del obje-tivo del operativo. “Lo que se busca noes trasladar a las personas en situaciónde calle sino darles comida, ropa de abri-go para ellos, asistencia médica y sola-mente en caso de que el médico lo reco-miende se activan los aparatos jurídicospara efectuar el traslado a partir de unestado de necesidad”, reflexionó el fun-cionario. Por ello, los agentes de la GUMen la central telefónica –ver aparte– tie-nen a bien extender las explicaciones ala población. Cabe destacar que desdeel comienzo del operativo no hubo uncaso médico que exigiera la aplicaciónde una medida de la Justicia para trasla-dar a una persona en situación de calle.

En sintonía, el presidente del Centrode ex soldados combatientes en Malvi-nas, Rubén Rada, aseguró que si bien du-rante la semana –cuando subió la tem-peratura y se produjo una fugaz tor-menta– el operativo no tuvo grandes re-sultados, este fin de semana se repartie-

ron alrededor de mil raciones de comi-da a las personas que se encontraban ensituación de calle.

Rada explicó también que el refugioadministrado por veteranos de guerraubicado en Grandoli al 3200 mantieneuna media diaria de ingresos de entre 25y 30 personas. “Ya son conocidos, gentecon muchos problemas que necesitanuna mano. Sin embargo, hay muchos re-acios a ingresar pero nosotros no los po-demos raptar”, graficó el ex combatien-te. Las instalaciones tienen una capaci-dad para contener a 35 personas de se-xo masculino –condición excluyente–,que reciben una comida caliente de al-to contenido calórico, la posibilidad detomar un baño, una cama y un desayu-no. Según indicó Rada, hay entre 2 o 3veteranos de guerra en rotación paraatender a los ingresantes.

TRES MUERTOS

Alvear: fatalesaccidentes enmodestas casillasEn el marco de una jornada de intenso frío,tres personas murieron este fin de semanaen Alvear, localidad cercana a Rosario. Porun lado un hombre de 30 años y una chicade 15 fallecieron electrocutados en una pre-caria vivienda ubicada en el kilómetro 2 dela ruta 18 al entrar en contacto un cable conlas paredes de chapa de la misma mientrasse estaban bañando. Por otro lado, un hom-bre de 88 años murió por inhalación de mo-nóxido de carbono tras un incendio provo-cado por una estufa eléctrica. Según infor-maron desde la subcomisaría 8ª, en amboscasos se están haciendo las actuaciones einvestigaciones correspondientes.

Desde la dependencia policial contaronque pasadas la 19 del sábado se dirigierona la casilla ubicada en la ruta 18 donde seencontraron con dos personas muertas porelectrocución de la precaria construccióndonde habitaban. Las víctimas, una parejaque vivía en concubinato, habían sufridouna descarga eléctrica mientras estabanbañándose. En el lugar pudo constatarseque un cable hizo contacto con las paredesde la vivienda provocando el choque eléc-trico con las víctimas. En el acto, los agen-tes policiales convocaron a personal de laDivisión de Medicina Legal, que constató elfallecimiento por golpe eléctrico y aconse-jó la realización de una autopsia.

Por su parte, Leopoldo Agustín Videla,de 88 años, fue encontrado muerto a las 15en el interior de una vivienda precaria don-de habitaba. Cuando arribó el personal po-licial, se observó que en el sector de la co-cina-comedor había una estufa totalmentequemada, como así parte de una ventanay su cortina y también el techo de madera.En el interior del baño se encontraba sin vi-da el anciano, lo que fue corroborado porpersonal de Medicina Legal.

PARA UN MEJOR SERVICIO

Capacitan paraser aspirante achofer de taxis La Municipalidad lanzó este año un registrode postulantes disponible para búsquedaslaborales de los titulares de taxis. La con-vocatoria incluyó dos cursos de formacióndictados por el propio municipio: en la pri-mera oportunidad se anotaron 150 perso-nas y en un segundo turno hubo 95 inscrip-tos. En tanto, hoy arrancará la inscripciónpara el tercer curso de capacitación para po-der cubrir vacantes.

Desde la Secretaría de Servicios Públi-cos reconocieron que faltarían unos 800 cho-feres de taxi para cubrir los turnos y mejo-rar el servicio en la ciudad.

Los últimos cursos comenzarán a me-diados de agosto, y serán dictados por elInstituto del Transporte, de la UniversidadNacional de Rosario (UNR).

Serán de carácter intensivo (diez días há-biles consecutivos) y habrá dos turnos: ma-tutino y vespertino.

Los participantes serán capacitados eneducación vial y buenas prácticas, para asígarantizar una prestación óptima del servi-cio. Los interesados pueden inscribirse per-sonalmente en la Escuela de Conductoresde Francia 1860, o en las oficinas del Ser-vicio Municipal de Empleo de Buenos Aires856 4º piso. Deberán presentarse con foto-copia de DNI y registro de conductor B1 conal menos un año de antigüedad.

Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

Guerrilla contra veteranos

Comienzan los cursos de pasteleríaComienza a funcionar la capacitación en ofi-cio de pastelero y ayudante de pasteleríaes teórico-práctica. Se dicta a partir del 12de agosto en la escuela Internacional de Ho-

teleros y Gastronómicos, 1º de Mayo 1676,y en el Centro de Producción Blas Parera.Inscripción: Buenos Aires 856, 4º piso, o [email protected].

1806.– Una guerrilla organizada por el co-merciante español Martín de Álzaga y dirigidapor Juan Manuel de Pueyrredón y Antonio Ola-varría enfrenta a una fuerza de 550 inglesesde los que se habían apoderado de BuenosAires. El choque ocurrió en el caserío de Per-driel –en el actual partido de General San Mar-tín del conurbano bonaerense– y los porteñosfueron derrotados, pero con pocas bajas, loque les permitió volver a actuar el 12 de agos-to al lado del ejército que Santiago de Liniershabía traído desde la Banda Oriental. Otro 1ºde agosto, pero un año después las tropas bri-tánicas que ocupaban Montevideo abandonanes plaza después de haber sido derrotadas enBuenos Aires

Muere Cipriano Reyes2001.– En Buenos Aires, a los 94 años deedad, muere Cipriano Reyes, sindicalista delgremio de la carne de Berisso y Ensenada.Fue uno de los animadores de la jornada del17 de octubre, que marcó la irrupción del pe-ronismo en el escenario político argentino, pe-ro luego se enfrentó con este movimiento po-lítico al pretender darle continuidad indepen-diente al Partido Laborista al que pertenecía.

Charla de Carlos Solero Mañana, en el Centro Cultural Bernardino Ri-vadavia, San Martin 1080, se realizará unanueva edición del ciclo 2011 “Del derecho ydel revés de letras en tiempos de oscuridad”.El programa fue declarado de interés Muni-cipal por el Honorable Concejo Deliberante.La charla prevista para mañana es “Bartolo-meo Vanzetti y Pascual Vuotto –uno de lospresos de Bragado– Cartas de resistentes”,a cargo de Carlos Solero, licenciado en Cien-cia Política y docente de la UNR. El autor sereferirá a las cartas desde la prisión de Bar-tolomeo Vanzetti y de Pascual Vuotto uno delos conocidos como “Los presos de Bragado”y de cómo sus cartas reflejan sus ideas so-bre la sociedad y sus perspectivas de cons-trucción y reconstrucción.

LactanciaLa Municipalidad de Rosario informó que hoy,desde las 10, voluntarias y autoridades de laMaternidad Martin y del hospital Roque SáenzPeña comenzarán las actividades correspon-dientes a la Semana Mundial de la LactanciaMaterna con la entrega de moños dorados alos trabajadores del área Salud y “babitas” amadres y familiares.

SALUD. “Es un acuerdo que tenemos las obras social y que no todos cumplen”, dice Atfar

Campaña preventiva en plaza MontenegroEl gremio de los farmacéuticos realizará estudios médicos por orden de llegada

El operativo durará hasta el viernes y se realizará en San Luis y San Martín.MARCELO MASUELLI

La obra social de la Asociación de Trabaja-dores de Farmacias (Atfar) inicia hoy unacampaña de medicina preventiva en la pla-za Montenegro (San Luis y San Martín). Lamisma se extenderá hasta el viernes y seofrecerá a quienes se acerquen (en especiala los asociados a esta obra social) estudiosmédicos de distintas especialidades con elfin de evitar distinto tipo de patologías.

Gustavo Rossi, secretario general de laAtfar informó que esta iniciativa provienede un convenio firmado por todas las obrassociales del país en cuanto a campañas ma-sivas, pero –evidentemente– no se cumple.

“Esta campaña fue impulsada por la se-de central de la Atfar, presidida por RoqueGarzón y en Rosario es la primera vez querealizamos una actividad de esta magni-tud”, mencionó.

A su vez, el secretario general describióque desde hoy al mediodía (tras el acto inau-gural) hasta el viernes, de 9 a 18, habrá doscamiones sanitarios donde se realizarán es-tudios médicos de distintas especialidades,como colposcopías, mamografías, electro-cardiogramas, audiometrías y Papanico-laus. También se aplicarán vacunas anti-gripales y se realizarán certificados sobretalla, peso y altura.

Los estudios se realizarán gratuitamen-te de acuerdo al orden de llegada de los in-teresados. A su vez, Rossi advirtió que ten-drán prioridad los afiliados a la Atfar, quie-nes deberán presentar el carné de la obrasocial y su DNI.

“La idea es que todos tengan sus estu-dios, claro que nos iremos organizando deacuerdo a la demanda y habrá que armar-se de paciencia para que se vayan realizan-do los estudios de las personas que hayanllegado con anterioridad”, confió.

Por otra parte, el secretario manifestóque el fin de esta campaña es cuidar a suspropios afiliados y actuar de manera pre-ventiva: “Aquí no se busca asistencialismoy trabajar con la medicina reparadora, que-remos cuidar a nuestros asociados y al res-to de la ciudadanía evitando problemas ma-yores. De haber algo a atender en su orga-nismo, se podrá tratar a tiempo. Por ejem-plo, una mamografía en el día de hoy pue-de detectar algún nódulo y atenderse demanera temprana, lo cual evitará que enunos meses o años estemos hablando deuna patología mucho más grave y especí-fica como podría ser un cáncer de pecho”.

Sorpresivamente, Rossi señaló que estetipo de campañas, o bien de servicios

“abiertos a la comunidad” es un convenioque aceptan las obras sociales pero que,evidentemente, no cumplen.

“Sabemos, reconocemos, que esta cam-paña tiene un costo muy alto para la obrasocial, pero es un compromiso asumido anivel nacional”, expresó el vocero de estainiciativa, y dejó en claro que más allá delmonto invertido en esta campaña, termi-nará siendo mucho mayor al llegar a la ins-tancia de tratar patologías en estado avan-zado, cuando podrían haberse evitado, otratado a tiempo. El resultado de los estu-dios realizados a lo largo de esta propues-ta en la plaza céntrica se podrá retirar unosdiez días más tarde en la sede local de la At-far, Rodríguez 1114.

Luciana SosaEl Ciudadano

Circuito de exposiciones entoda la provinciaEl ministro de la Producción, Juan JoséBertero, presentó el circuito de exposi-ciones rurales que se realizarán en elmes de agosto en la provincia.

Durante el encuentro, llevado a caboen el hall de la cartera productiva, se brin-daron detalles de cómo se preparan lascinco muestras que se realizarán el pró-ximo mes en las ciudades de Recon-quista (del 4 al 7), Rafaela (del 4 al 7),Venado Tuerto (del 19 al 22), San Cris-tóbal (del 19 al 21) y San Justo (del 26al 28).

En la oportunidad, Bertero expresóque “durante años las sociedades rura-les han mostrado la producción agrope-cuaria en la provincia y estamos muyagradecidos de que hayan elegido la se-de del Ministerio de la Producción pararealizar esta presentación, en forma con-junta.Al hacer una evaluación del pro-grama Santa Fe Expone vimos que de45 actividades propuestas, realizamosfinalmente 70, y notamos que la confor-mación de dicho programa permitió, porun lado, dar visibilidad a todas estas ac-tividades regionales que exponen diver-sas producciones; y por el otro, asociara cada una de estas muestras directa-mente con una cadena de valor. De allísurgió la idea de generar un circuito deexposiciones rurales y estas cinco sonlas más emblemáticas”, concluyó.

Mayoraz

Por su parte, el titular de la Confedera-ción de Asociaciones Rurales de SantaFe (Carsfe), Francisco Mayoraz, mani-festó que “es una gran apuesta para es-te año la realización de estas cinco mues-tras, pero nunca dejamos de lado a to-das las sociedades rurales que, con granesfuerzo, realizan muestras similares enel mes de setiembre”.

“A ellas –prosiguió el dirigente agro-pecuario–, igualmente, las estaremospresentando y apoyando, para podermostrar en toda la provincia lo que se es-tá produciendo desde los distintos no-dos, regiones y zonas”.

SANTA FE CIUDAD

El Ciudadano & la gente 7CiudadLunes 1º de agosto de 2011

Una vida que cambió y tuvo el sabor del chocolatePerdió todo y empezó de nuevo. Hoy es una microemprendedora que no para de crecer

El chocolate es la herramienta que utilizó Marta para cambiar su vida y encontrar una salida laboral.ENRIQUE GALLETTO

Marta Garello era maestra de dibujo ypintura en Arequito. Su marido teníacampo, cosechadoras, tractores, unbuen pasar económico, cada año cam-biaban el auto. Pero todo se derrumbó.Un día descubrió que su marido teníaotra familia en el norte, donde se iba enépoca de cosecha a trabajar. El hombreno sólo no se iba del hogar, sino que gol-peaba a Marta. La mujer intentó suici-darse en dos oportunidades: “Me sen-tía un estorbo, cómo que era culpablede todo lo que me pasaba”, relata la mu-jer, que incluso, de joven fue abusadapor su abuelo. Ni siquiera sus tres hijoseran motivo para seguir adelante. To-mó veneno para ratas y la encontrarontirada en el baño, la internaron y cuan-do despertó “se me abrió la mente, te-nía a mi hijo, el del medio, mirándomey ahí tomé noción de la barbaridad queestaba haciendo”.

Esta historia lleva más de 20 años.Marta, finalmente, pudo desvincularsede su marido y salir adelante con un mi-croemprendimiento: la chocolatería. Re-alizó primero un curso de repostería yluego de bombonería. Hoy, produce cho-colates para celíacos y diabéticos, ade-más de los tradicionales gracias al ase-soramiento, financiamiento y habilita-ción que desde la provincia obtuvo delos programas de Economía Solidaria.Generar su propios ingresos le sirvió pa-ra poder despegarse de un pasado tris-te. Al sinsabor lo reemplazó con la in-mensa variedad de bombones de cho-colate.

— ¿Su testimonio de vida ayudó aotras mujeres?

— Totalmente. Después de todo loque me pasó en la vida pude salir sinayuda psiquiátrica ni psicológica. Vo-luntad y pensar en mis hijos. No fue fá-cil, las mujeres golpeadas tienden a re-lativizar y perdonar al golpeador. Yo ami marido lo seguía amando inclusocuando él se fue con su otra familia quetenía en Rosario de la Frontera, en Sal-ta. Una vez me vine a Rosario, me fui ala Fluvial y me paré como para tirarmeal río y no pude. Algo me detuvo, lo mis-mo que cuando tomé veneno para ratas,ahí es como que cuando desperté toméconciencia. Me dije, “tengo que salir”.He dado testimonio, incluso cuando havenido el padre Darío Betancourt y co-mencé a ayudar a gente que ha pasadopor situaciones similares para ayudar.

— ¿Cómo fue que se dedicó a traba-jar el chocolate?

— Un día vi que enseñaban reposte-ría e hice un curso durante dos años yluego el curso de chocolatería. No teníaplata, logré que no me remataran la ca-sa, perdimos todo lo que tenía. Comen-cé de cero. Un año comiendo tortilla depapas y zapallitos con mis hijos. Me lar-gué primero con los huevos de pascua,llegué a hacer 700. Luego trabajé en unafábrica de repostería cinco años, pero lasganancias eran mínimas. Hace 16 añosque me independicé. Dormía entre lassiete de la mañana hasta el mediodía yarrancaba a trabajar hasta el día si-guiente sin parar, tuve varias veces yeso

en el brazo de tanto decorar, a medidaque trabajaba vendía mucho, huevosgrandes por encargo a negocios que lue-go los venden o rifan, hacía guías de flo-res, pintadas a mano, con hojas en cho-colate, conejos con canastos, con todoslos detalles.

— ¿Con este emprendimiento cuántagente trabaja y que productos venden?

— Gracias a la provincia desde estaspascuas estamos en un nuevo edificio,donde trabajan conmigo cuatro perso-nas más. Y voy a capacitar a otras dosmás en decoración. Además de la cho-colatería habitual, hacemos chocolatespara celíacos y diabéticos, libre de glu-ten. Preparamos chocolates común, se-mi amargo, blanco, bombones de todotipo, 40 sabores, barras rellenas, en ra-ma, tipo marroc, chupetines…

— ¿Tiene algún tipo de cuidado espe-cial producir para celíacos?

— Tenemos cuidados especiales, losmoldes, cucharas, tenedores, cuchillos,espátulas, ollas, pinceles, tablas forra-das en papel manteca donde se mani-pula el chocolate. Todo tiene que estarperfectamente limpio para evitar incon-venientes. Obviamente se trabaja conbarbijo, delantales, guantes…Por ejem-plo, se pelan las almendras, se las secan,

se preparan el almíbar, a las pasas de uvase las macera en ron, todo lleva su tiem-po, los dulces de frutilla dietéticos…

— ¿Usted tiene algún bombón prefe-rido?

— El que más me gusta es uno que ha-cemos con licor baylis. Pero mi mano de-recha, Mabel, es la catadora, es quienprueba todo, esté frío o caliente. Al cho-colate lo terminamos aspirando…

— ¿Dónde compra el chocolate ycuántos kilos producen?

— Lo compramos en Rosario y pro-ducimos en Pascua, por ejemplo, másde mil kilos de chocolate, aparte del cho-colate con leche, chocolate blanco o se-mi amargo.

— ¿Hay posibilidades de vender en laprovincia o exportar?

— Por suerte tenemos mucho trabajoy estamos tratando de abrir el mercado enlos diabéticos por ejemplo. En agosto hayun congreso importante en Rosario y nosinvitaron a traer nuestros productos pa-ra que los conozcan. Incluso, el año pa-sado nos invitaron a Italia; a una Feria decomida sana que se realizó en Bologna.Hubo unos 1.200 expositores de todo elmundo con distintos productos, y nues-tros bombones y chocolates fueron un éxi-to. Me quieren encargar cantidades y to-

davía no tenemos la infraestructura paraproducir en cantidades como para enviaren contenedores. Tuve oportunidad decontar mi historia a la presidenta Cristi-na Kirchner…

— ¿Cómo llegó a ella?— Dirigentes justicialistas de Arequi-

to viajaron para la Pascua pasada a reu-nirse con ella, para pedir por unos fon-dos para un hospital que necesitaba detomógrafos y equipos de rayos. Me vi-nieron a decir que le querían llevar al-gún regalo y si me animaba a prepararalgo. Le hice un huevo de pascua enor-me, con bombones adentro y una cartatambién. Le contaba mi historia, que te-nía un microemprendimiento dado porla provincia que estaba haciendo el edi-ficio, que participaba en exposiciones…

— Las exposiciones sirven para quela conozcan…

— Es así. Vamos con todo lo que pro-ducimos, lo hacemos degustar, tambiénllevamos folletería. Estuve en Agroacti-va y una mujer diabética que comprabaFelfort (en referencia al chocolate sinazúcar) me dijo que los míos eran másricos y me terminó encargando. Entre el4 y el 7 de agosto nos vamos a Rafaela ya fin de mes a Venado Tuerto. El traba-jo no solo me liberó, me dignificó.

RESURGIR. Diabéticos y celíacos, un mercado que se abre para Marta Garello

Santiago BaraldiEl Ciudadano


[email protected]


Política y Economía

Macri fue reelecto en Capitalcon el 64,3% de los votosEl actual jefe de Gobierno derrotó en la segunda vuelta al candidato kirchnerista, Daniel Filmus (35,7)

Macri festejó con exhortaciones a la unidad y valoró el llamado de la presidenta. NA

El líder del PRO, Mauricio Macri, logróayer una holgada victoria en el balotaje,con el 64,3 por ciento de los votos, y logrósu reelección como jefe de Gobierno por-teño sobre el candidato kirchnerista Da-niel Filmus (35,7 por ciento).

Apenas pasadas las 21, con más del 60por ciento de las mesas escrutadas, Ma-cri anunció que iba a escuchar “a todoslos candidatos a presidente, incluyendoa la señora presidenta”. Y agregó, en elmedio de algunos silbidos, que agrade-cía especialmente “el llamado de felici-tación” que había realizado Cristina ape-nas finalizada la elección. “Realmente lovaloro”, dijo Macri.

“Solamente respetando las leyes vamosa tener justicia social”, dijo en su mensa-je, cuando ya se descontaba su triunfo,cerca de las 21, en el medio de un discur-so con llamados a la unidad. “Los enemi-gos de la ciudad no pueden ser los porte-ños, piensen como piensen”, agregó.

“Triunfó una forma de hacer políticay la Argentina pide que vayamos más alláde las diferencias”, agregó junto a sucompañera de fórmula y vicejefa de Go-bierno electa, María Eugenia Vidal. El lí-der de PRO pidió también “por la trans-parencia, para lograr que las cuentas pú-blicas sean claras”.

Macri volvió a ganar en todos los ba-rrios de la Capital y revalidó su manda-to por los próximos cuatro años, supe-rando también su propia marca de 2007,cuando había alcanzado 61 puntos so-bre los 39 de Filmus.

A pesar de la fría jornada electoral y laamplia ventaja a favor de Macri en la pri-mera vuelta, el nivel de participación enlas urnas registró un número similar al delbalotaje de 2007, que llegó al 68,38, y ape-nas por debajo del 73,15 del pasado do-mingo 10 de julio.

El próximo 10 de diciembre Macri re-novará su mandato, fecha en la que ade-más jurarán los nuevos legisladores de su

bloque, que tras el contundente apoyo dela primera vuelta tendrá una presenciafortalecida, y se pondrán en marcha lasnuevas juntas comunales, bajo control ca-si exclusivo del macrismo.

La jornada electoral se desarrolló “conabsoluta normalidad” y “no hubo nin-guna situación conflictiva”, indicó el ti-tular de la Dirección Nacional Electoralde la ciudad, Julián Curi, a excepción dealgunas demoras en la apertura de me-sas y la lenta concurrencia a las urnas,atribuidas al frío.

Filmus: “Soy el único responsable”

En un tempranero reconocimiento de laderrota, Filmus buscó desligar a la jefa delEstado del resultado de ayer, al recono-

cer el triunfo macrista antes de que se di-fundieran los primeros resultados.

Acompañado por varios ministros na-cionales, el senador felicitó a Macri, ma-nifestó su respeto por la voluntad del elec-torado, reconoció errores de “comunica-ción” y se atribuyó la “absoluta responsa-bilidad” por el resultado, en un intento dedespegar a la presidenta Cristina Kirch-ner del revés electoral.

“Mañana mismo vamos a estar traba-jando para que el 14 de agosto tengamosuna enorme elección en la ciudad y queen octubre por supuesto tengamos la po-sibilidad de seguir avanzando en el mo-delo que continúa Cristina. Gracias al Po-der Ejecutivo y a los ministros, porque noshemos sentido profundamente acompa-ñados”, indicó Filmus desde su búnker de

campaña.“Los resultados no son los que espe-

rábamos, pero es importante ser una delas dos fuerzas que escogieron para go-bernar la ciudad y somos la única fuerzacon presencia nacional y con candidatopresidencial para el período 2011 2015”,destacó.

El apoyo en la presidencial

El holgado triunfo del líder de PRO en laciudad, que se suma al destacado de-sempeño del ex Midachi Miguel del Seluna semana atrás en la provincia de San-ta Fe, le permitirá a Macri transformarseen una opinión de peso de cara a las elec-ciones de agosto y octubre.

La frase de Macri sobre la presidentasuavizó el impacto en el clima políticonacional, aunque los números del can-didato kirchnerista no son dramáticos sise los asigna a la presidenta Cristina Fer-nández de Kirchner, quien en 2007 habíarecogido sólo el 24 por ciento en la ciu-dad de Buenos Aires.

Los números del escrutinio tambiénmostraron el relativo impacto que tuvo enel electorado porteño las denuncias de Fil-mus contra el PRO por una supuesta“campaña sucia” por las que el kirchne-rismo apuntó al corazón de la estrategiaelectoral del macrismo, el asesor ecuato-riano Jaime Durán Barba.

Aunque aún no confirmó su respaldoa ningún candidato de la oposición, es pú-blico su acercamiento a Eduardo Duhal-de, con quien incluso el PRO mantiene va-rias alianzas electorales en las provincias.

“Mauricio lo va a decidir, pero nosotrostenemos voluntad de hablar con todos”,indicó el jefe de Gabinete, Horacio Rodrí-guez Larreta, ya que el PRO irá a las pre-sidenciales con “boleta corta”, sin candi-dato propio a la Casa Rosada y con el di-putado Federico Pinedo en la cima de lalista legislativa.

BALOTAJE. “Vamos a escuchar a todos los candidatos, incluida la señora presidenta”, dijo el líder del PRO

Servini amenaza con renunciar por falta de fondos La jueza federal con competencia electoralen la ciudad de Buenos Aires, María Ro-milda Servini de Cubría, amenazó con re-nunciar a su cargo, en medio de un crucecon el gobierno nacional por una supues-ta falta de fondos para llevar adelante enCapital Federal los próximos comicios (pri-marias de agosto y generales de octubre).

“Llegado el momento, no voy a hacerquedar mal al país y a la ciudadanía porqueno tengo dinero (...) Que me pidan el juiciopolítico, estoy dispuesta a dar un paso alcostado”, manifestó Servini de Cubría.

Tras enviar una carta al presidente de laCámara Nacional Electoral, Rodolfo Mun-né, a quien advirtió sobre el presunto “ries-

go” que corren las elecciones generales enla ciudad, la magistrada amagó con “dar unpaso al costado” si no dispone de “las con-diciones necesarias”.

Ocurre que después de que Servini deCubría esgrimiera una supuesta falta de re-cursos económicos en la Capital Federalpara celebrar las primarias del 14 de agos-to y los comicios del 23 de octubre próxi-mo, el gobierno salió al cruce de sus co-mentarios y garantizó la votación.

“No entiendo la zozobra”, planteó el di-rector Nacional Electoral, Alejandro Tullio,y aseguró que el gobierno atenderá las in-quietudes tanto de Servini de Cubría comode cualquier otro magistrado.

LA JUEZA FEDERAL ASEGURÓ AYER QUE DARÍA “UN PASO AL COSTADO” TRAS UN CRUCE CON EL GOBIERNO POR EL DINERO QUE NECESITA PARA LAS ELECCIONES

“Se les dará lo que haga falta”, remarcóTullio, y agregó: “Esto ocurre muchas ve-ces, los jueces manifiestan su inquietud por-que les faltan fondos y siempre el gobiernolas atendió y las resolvió”.

En este sentido, la jueza con competen-cia electoral en la ciudad de Buenos Airesinsistió ayer en que no está dispuesta a pro-tagonizar “un papelón” por falta de recur-sos económicos.

“Si no me ponen las condiciones nece-sarias para enfrentar una elección, yo no loenfrento. No voy a pasar un papelón”, re-plicó Servini de Cubría.

En declaraciones a radio Mitre, la juezaafirmó que desde el gobierno nacional no

le enviaron los fondos que requiere para or-ganizar, en principio, las elecciones pri-marias del 14 del mes próximo.

En este sentido, reiteró que sin los fon-dos necesarios “no se pueden realizar” lasprimarias de agosto en la ciudad, despuésde haber puesto en duda también que lo-gren concretarse las elecciones de octubre.

“Si no solucionan el tema de las partidasde dinero para ese día en especial digo queno se pueden realizar”, remarcó sobre lasinternas del 14 de agosto, e indicó que pre-cisa “alrededor de un millón de pesos” pa-ra las elecciones en su jurisdicción y hastael momento sólo recibió “105 mil” de par-te del gobierno nacional.

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaLunes 1º de agosto de 2011

Santa Fe y el voto no positivoLa candidatura de Del Sel como vía para expresar descontentos varios y no para elegir gobernador. La incomodidad de Perotti, y el “PJ no kirchnerista” que trabaja para Duhalde o Rodríguez Saá

Del Sel, una vía de expresión del descontento, y un llamado de atención. NA

A pesar de que la ley manda contarlos co-mo “votos afirmativos”, buena parte delos santafesinos que el domingo 24 de ju-lio eligieron a Miguel del Sel optaron porun voto no positivo.

¿Cuántos de los que lo votaron pensa-ron que era la persona indicada para go-bernar Santa Fe? No es difícil intuir quepocos. De hecho, él mismo confesó en ple-na campaña que no estaba preparado pa-ra esa responsabilidad. Y al andar la cam-paña electoral quedó demostrado que nisiquiera estaba preparado para sanatearen los debates con sus adversarios y lasnotas periodísticas.

Susana Giménez lo soltó ingenuamen-te y casi la matan durante el sketch de cie-rre de campaña: “¡La gente me pide quesea candidata! ¡Ni loca! Para eso hay queestudiar, prepararse, es algo muy com-plejo, no es para cualquiera”, rechazó jo-cosa. Sólo la destreza de Dady Brieva sal-vó el momento.

Llamarlo voto no positivo puede resul-tar irritante para algunos. O puede pen-sarse que es menospreciar a Miguel delSel. Nada más alejado de lo que se pre-tende en estas líneas. Es voto no positivoen el sentido de que se intuye que no in-tentaba consagrar a un candidato; perovisto desde otra perspectiva es positivo enel sentido de que expresa la necesidad yempuja a cambiar algo.

Desde la perspectiva discursiva la cam-paña que le armaron a Del Sel fue un éxi-to, porque convenció a no pocos de queera la antipolítica aunque todo lo que lorodeaba era gente de Reutemann, Duhal-de, Macri, Luis Barrionuevo y otros ex me-nemistas como Vicente Mastrocola y Jor-ge Triaca hijo.

Carlos Reutemann lo llamó voto bron-ca y Hermes Binner lo llamó voto castigo.Como sea, el electorado cazó al vuelo lafalta de preparación y seriedad de Del Selcomo candidato a gobernador y lo tomóy usó como lo que era: una vía de expre-sión de descontento, apatía, cansancio,intolerancia, reproche, llamado de aten-ción o como se lo quiera llamar. Los bra-sileños vivieron un fenómeno similar a fi-nes de 2010 cuando asombrados vieronque 1,3 millón de electores votó al paya-so Tiririca como diputado nacional. An-tes de asumir Tiririca tuvo que demostrarque no era analfabeto y en la primera vo-tación formal se confundió y votó en con-tra de su propia voluntad.

En Santa Fe el segundo lugar de Mi-guel del Sel expresó tanto un rechazo alkirchnerismo local, como alerta amari-lla para el gobierno del Frente Progre-sista que, sin haber hecho una mala ges-tión, no logró enamorar a los santafesi-nos. El resultado fue que Del Sel pene-tró en todos los segmentos electoralesya sea que se los clasifique por perte-nencia urbana o socioeconómica.

Pocos imaginaron que al optar por unvoto no positivo dejaban a las puertas dela gobernación al cómico de Midachi. Asíconsumaban la peor pesadilla del Movi-miento Evita, que días antes de la elec-ción pegó afiches con la leyenda: “Si us-ted quiere un payaso como gobernadorvote a Del Sel”.

Todo cambia

Omar Perotti rema cuesta arriba. Hace dos

meses era el nuevo niño mimado del PJsantafesino; hoy sólo se le arriman los pa-rias kirchneristas y los intendentes inte-resados en usufructuar el vínculo con laCasa Rosada.

El intendente de Rafaela había logra-do reunir en torno a su precandidaturaa gobernador a obeidistas y reutemistas,

los que se autodenominan el PJ no kirch-nerista, y consiguió ser la sorpresa deesas elecciones. Salió segundo, hundióa Rafael Bielsa y fue el canal de expre-sión de un no menor sector del peronis-mo provincial.

Días después fue convocado a la Ca-sa Rosada, se sacó la foto con la presi-

denta y aceptó ser cabeza de la lista dediputados nacionales. Desde ese instantequienes hasta ahí eran sus socios políti-cos le huyen como si jugaran a la man-cha venenosa.

Para colmo, el mal resultado del kirch-nerismo a nivel provincial animó al auto-denominado PJ no kirchnerista a salir a laluz y trabajar para las candidaturas deEduardo Duhalde o Alberto Rodríguez Saá,que son los otros dos candidatos pero-nistas que los expresan a nivel nacional.

Tras el cachetazo al kirchnerismo localen las elecciones provinciales, Perotti re-orientó su candidatura, a la que presentacomo “un gesto de apertura” de la presi-denta por elegirlo a él, que ante determi-nadas circunstancias se distanció del dis-curso oficial.

El mensaje de Perotti tiene lógica, pe-ro a la luz de los resultados del 24 de julioexpresan más un deseo que la realidad: larelación con amplios sectores del PJ san-tafesino hoy está quebrada.

“Para el 14 de agosto hay libertad paraque cada uno apoye al candidato pero-nista que más le guste”, dijo esta semanaMario Lacava, mano derecha de JorgeObeid. Su mensaje es claro, no hay ambi-güedad. Alberto Crosetti, histórico sena-dor del departamento Belgrano que aca-ba de ser reelecto, dijo que junto “a los de-más sectores que siempre trabajaron enel espacio del senador Reutemann” de-berán definir a quién apoyan en las pri-marias nacionales. Unos y otros, inclusoquienes hace tres meses estaban aliadosa Perotti, apoyarán a Eduardo Duhalde oRodríguez Saá.

Lo que no se dice

Carlos Reutemann trabaja abiertamenteen contra del kirchnerismo aunque, co-mo siempre, no lo admite, vaya a saberpor temor a qué.

Rompió el silencio cuatro días antesde las elecciones de Santa Fe para llamaral electorado justicialista a votar sin cul-pa por otra opción electoral (el PRO, porsupuesto). “Soy peronista, no kirchne-rista”, dijo. No hay que darle vueltas:¿hay alguien más kirchnerista en SantaFe que Agustín Rossi?

También rompió el silencio (aunque lorompe tan seguido que ya no tiene nadade silencio) la semana pasada, a días delbalotaje porteño, para hundir el cuchilloen la herida que dejó abierta la pelea go-bierno-campo.

Carlos Reutemann y Mauricio Macrimantienen estrechas relaciones políticasdesde 2002. Ninguno aceptó ser candida-to a presidente, pero ambos trabajan enlos cimientos de un espacio político quemine el kirchnerismo, si no es en 2011 en2014, con el invalorable respaldo de gru-pos mediáticos que apuestan en el mismosentido. Eduardo Duhalde es la otra patade ese esquema, y él sí será candidato.

Los vasos comunicantes entre macris-mo y duhaldismo son evidentes en mu-chas provincias. En Santa Fe basta verquiénes son los diputados provincialesque entraron por la lista de Unión PRO: elprincipal dirigente duhaldista de la pro-vincia; el manager de Del Sel (macrismoo nada); una actual diputada ultrarreute-mista; un funcionario del gobierno de Ma-cri; una dirigente de Chabás vinculada aHilda Chiche González de Duhalde; y undirigente gremial de Luis Barrionuevo, pa-ta sindical del duhaldismo.

PANORAMA POLÍTICO

Cristina, Binner, y el voto cruzado La Argentina tiene sobradas experienciasde electorados que votan en un sentidoa nivel local y en otro a nivel nacional. Sinir más lejos, es lo que decían las en-cuestas antes del 24 de julio: mientras lapresidenta tenía una aceptación superioral 60 por ciento, Agustín Rossi nunca pu-do siquiera arrimarse a esos guarismos.Aún con esas salvedades, el pronósticoes reservado: para conseguir un buen re-sultado en Santa Fe, Cristina tiene quediluir el efecto de lo que ocurrió con elFrente Santa Fe para Todos en sólo tressemanas. Tendrá más tiempo para la de-cisiva en octubre.

Hasta el 24 de julio la alta imagen dela presidenta sólo era superada por el go-bernador Hermes Binner, quien logró tra-ducir esos números en votos: primero enlas primarias de mayo y luego, aunque

con susto, en las generales de julio.Ahora falta saber si todo ese capital

político le alcanzará a Binner para lograradhesiones en su patriada en busca deun cargo tan distante como el de presi-dente de la Nación. En Santa Fe ganó,aunque no alcanzó el resultado que es-peraba. El domingo se juega su suerteen Córdoba uno de los socios del FAP.

La presidencial es una carrera en laque arranca desde atrás, disputando es-pacios en un universo opositor atomiza-do, que combina desde partidos como laUCR a candidatos que compensan deva-luación personal con alta instalación. Elaliciente para Hermes Binner y el socia-lismo es que sus objetivos son bastantemodestos: será una gran elección si re-sulta un escalón aceptable desde el cualtrabajar en desarrollo político a futuro.

Hasta el 24, en Santa Fe la imagen de la presidenta sólo era superada por Binner.FOTOS: NA

David NarcisoEl Ciudadano

Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Boleta única: ¿faltó debate?La desconexión entre el nuevo sistema electoral y una cláusula constitucional de la provincia le dio mayoríaautomática en la Cámara de Diputados a la oposición. ¿Era el momento? ¿Mereció análisis más profundo?

Tras la reforma del sistema, la Legislatura tiene dueño absoluto: la oposición. JUAN JOSÉ GARCÍA

En medio de aplausos que sudaban trans-parencia y republicanismo, la Legislaturaprovincial le puso broche de oro al sistemaelectoral de boleta única durante el 2010.Buena parte de los 69 legisladores decidie-ron separar en diferentes papeletas las ca-tegorías que tradicionalmente iban pega-das en la conocida lista sábana, pasandopor alto el riesgo que suponía para la go-bernabilidad la cláusula constitucional quele da mayoría automática en la Cámara ba-ja al ganador de la elección.

Esta cláusula, pensada por los constitu-yentes en 1962, cuando ni siquiera estabapermitido el corte de boleta, se transformóen un verdadero problema, a casi 50 añosde aquella intención, en el marco de unnuevo sistema que no sólo permite el cor-te sino que entrega las boletas al votanteprolijamente separadas, terminando conel efecto arrastre que se producía desde loscargos ejecutivos hacia los legislativos conel sistema anterior.

Tan fuerte era la costumbre de votar laboleta entera del antiguo modelo electoralque los legisladores tuvieron que hacer unesfuerzo extra en esta elección para hacer-le comprender al elector su rol principalísi-mo en el desarrollo del futuro gobierno y,además, para hacerse conocer. Legislado-res con varias elecciones en el lomo se en-contraron con que eran perfectos descono-cidos para la mayoría de los santafesinos.

Con la cabeza puesta en el voto cadena,el robo de boletas, y otras tantas ilegalida-des de los comicios, nadie, o casi nadie, re-paró en la posibilidad de que, al separar lascategorías se acrecentaba la chance de untriunfo legislativo de la oposición. Y queeso, sumado a la cláusula constitucionalapuntada, ponía en serio riesgo la gober-nabilidad, en virtud de que podría pasarque la oposición se hiciera de una mayo-

ría automática de 28 legisladores sobre los50 que componen la Cámara baja, trans-formando una cláusula pensada por losconstituyentes como un instrumento deapoyo al gobierno elegido, en una herra-mienta de la oposición.

Y todo eso pasó. Se vislumbró en la bue-na elección de María Eugenia Bielsa en lasprimarias y terminó de confirmarse en lasgenerales, con un triunfo del Frente SantaFe para Todos sobre el Frente Progresista(34,70 a 32,84%).

Menos de dos puntos porcentuales queimplican 13 legisladores de diferencia (28para el PJ y 15 para el Frente Progresista).

Conclusión: Antonio Bonfatti, que na-da puede reprochar porque su partido pro-movió la reforma, está en problemas. Y ne-cesitará mucha cintura política. Porque

además, en el Senado, el PJ mantuvo la ma-yoría (11 sobre 19).

¿Faltó debate?

¿No debió haberse esperado a una reformaconstitucional para avanzar sobre la bole-ta única? ¿Faltó debate en la Legislatura?¿Hubo improvisación o se conjugaron otrascosas? ¿Se pusieron todos los escenariosposibles sobre la mesa? Todo indica que no.

Más bien parece haberse dado una fór-mula letal: un oficialismo que aprobó enDiputados una ley para la tribuna, con lamejor intención de transparencia pero sindebate a fondo, en la presunción de queno sería refrendada por el peronismo enel Senado, y un peronismo que lo conva-lidó en la Cámara alta porque pensó que

así le aseguraba la reelección a sus caci-ques departamentales, léase senadores,que podían salir a pelear sus distritos sintener que atarse a una candidatura a go-bernador que los arrastrara.

Otras opciones alternativas a estas dosincluyen siempre la falta de profundiza-ción del tema y la ausencia de la tarea bá-sica de todo legislador: proyectar situa-ciones para verificar la eficacia de la ley aaprobar.

Pero fue ley. Y no hubo tiempo para cam-bios ni para un debate serio. De haberlo da-do, los legisladores se habrían enfrentadoal problema que hoy tiene Bonfatti, el go-bernador electo del nuevo sistema. Y po-drían haber planteado alternativas, comolas que se pensaron a la hora de reglamen-tar la ley, pero que en esa instancia eran deimposible aplicación (una idea fue que lascategorías de diputados y gobernador fue-ran juntas, hasta tanto se modifique la cláu-sula constitucional).

“La boleta única es un auto modernoque transita por calles viejas”, dijo tras laelección el ministro de Justicia, Héctor Su-perti. “No es un problema de la boleta úni-ca sino de la Constitución”, aclaró luego.

¿Qué Constitución estaba vigente cuan-do el bloque del Frente Progresista decidióaprobar en Diputados el proyecto de ley deboleta única?

Una que se aprobó en 1962 y que dicetextualmente: “La Cámara de Diputadosse compone de cincuenta miembros ele-gidos directamente por el pueblo, for-mando al efecto la provincia un solo dis-trito, correspondiendo veintiocho dipu-tados al partido que obtenga mayor nú-mero de votos y veintidós a los demás par-tidos, en proporción de los sufragios quehubieren logrado”.

O sacan el auto o mejoran las calles. Pe-ro autos modernos en calles viejas suelencausar accidentes. Y si no, pregúntenle aBonfatti.

GOBERNABILIDAD. “Es un auto moderno que transita por calles viejas”, la definió el ministro Superti

Congreso sobre derechos de la niñez En un acto que contó con la participaciónde los diputados provinciales Marcelo Gas-taldi y Marcelo Brignone, el gobernador dela provincia de San Juan, José Luis Gioja,firmó un convenio con miembros del ForoParlamentario por la Infancia y la Fundación

Encuentro por la Ciudadanía Social, paraque San Juan sea sede del V CongresoMundial sobre Derechos de la Niñez y laAdolescencia, entre los días 15 y 19 de oc-tubre de 2012. Los legisladores santafesi-nos presiden el Comité Organizador.

Piden reformar ley deacceso a la LegislaturaEl diputado provincial Alberto Monti (PJ)presentó un proyecto de ley donde pro-puso modificar “el artículo 5º de la ley pro-vincial 9.280, que impide que participende la distribución de cargos legislativoslos candidatos que no superen el 3 porciento del total de padrón”.

En su proyecto, el legislador reutemis-ta pide que la modificación del artículoquede redactada de la siguiente manera:“No participarán en la distribución de car-gos en las distintas calidades de eleccio-nes, las listas que no logren un mínimo deltres por ciento de los votos afirmativos vá-lidos emitidos, sea este provincial, muni-cipal o comunal.”

En los fundamentos de la presentaciónel diputado del PJ dice que “la provinciade Santa Fe asiste en este momento al de-bate sobre la asignación de una bancapara la oposición legislativa, la que se-gún el reciente fallo del Tribunal Electo-ral le será asignada al dirigente del mo-vimiento obrero, Demetrio Alvarez (PRO),con un pronunciamiento idéntico al que

en su momento permitió que Darío Sca-taglini sea diputado provincial en el pe-ríodo 2007 – 2011” .

El legislador peronista expresó que “deseguir con esta metodología, cuanto masalto sea la base, menos partidos políticossubsistirán, teniendo como consecuen-cia, la falta de representación de un sec-tor de nuestra sociedad santafesina”. Yaclaró: “Por contrario, cuanto más bajosea, más partidos tendrán acceso al re-parto de bancas, y por ende habrá mayo-res voces en divergencia en los cuerposcolegiados”.

Monti resaltó que “en un piso basadoen el padrón electoral total la norma seencuentra frente a un número falso, queson los electores inscriptos”. “Muchos deellos no existen al momento del sufragio(estén fallecidos, por ejemplo) y otros mu-chos no pueden participar (casos de en-fermedad, por ejemplo)”, dijo el legisla-dor, quien también aclaró que “la asigna-ción de bancas para la Legislatura 2011 –2015 se regirá por las normas en vigencia”.

EL DIPUTADO MONTI (PJ) QUIERE QUE SE CONSIDERE EL 3% DE LOS VOTOS VÁLIDOS

Daniel ZeccaEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaLunes 1º de agosto de 2011

¿EN ROJO? Pese a la proyección, las cuentas del primer semestre dieron superávit

Pronostican déficit fiscal para fin de añoLa consultora Ecolatina advirtió sobre el fuerte crecimiento de los subsidios

Los subsidios al transporte, entre otros, suben por encima de los ingresos. TÉLAM

Según una especulación de la consultoraEcolatina, el país cerrará el año con défi-cit fiscal primario. El argumento principaldel trabajo de los economistas es el fuerteaumento (40 por ciento) registrado en elgasto público, superior al incremento delos ingresos (30 por ciento).

En un informe entregado a la prensa, laconsultora puntualizó que el resultado pri-mario del sector público nacional mostróen junio, por primera vez en el año, un“significativo deterioro” respecto del mis-mo mes de 2010.

El centro de estudios creado por el exministro de Economía de Eduardo Duhal-de y Néstor Kirchner, Roberto Lavagana,realizó la pesimista proyección, pese a quelas cuentas fiscales del primer semestrecerraron con un excedente de 10.900 mi-llones de pesos (o,6 por ciento del Pro-ducto Bruto), apenas por debajo de los11.100 millones de la primera mitad delaño pasado (0,8 del PBI).

Mientras las erogaciones en general cre-cieron 33,3 por ciento en el primer se-mestre de este año, los gastos relaciona-dos a subsidios crecieron más fuerte queel resto, en torno al 50,1 por ciento intera-nual. Desde la consultora aclararon que,salvo un fuerte ajuste de tarifas, algo im-pensado en un año electoral, el gobiernono podrá desacelerar el ritmo de suba deestas erogaciones.

En otro tramo del informe, se aclaraque los gastos relacionados al funciona-miento operativo del Estado, como sala-rios, jubilaciones, bienes y servicios, Fon-do Federal Solidario, asignación por hijoy universidades crecen a una tasa tam-bién elevada, del 33 por ciento interanual,aunque por debajo del crecimiento de lossubsidios.

Mientras tanto, los denominados “gas-tos discrecionales”, como transferencias aprovincias sin el Fondo Federal Solidario yobras públicas, crecen sólo 9,1 por cientointeranual en el semestre, por debajo de losíndices no oficiales de inflación.

Este tercer rubro opera como “ancla”para contener la expansión de las eroga-ciones que se ven impulsadas por lossubsidios.

En las conclusiones del trabajo, la con-

sultora proyectó para el segundo semes-tre que el gasto primario trepará por lo me-nos 40 por ciento interanual y que el alzade los ingresos no superará el 30 por cien-to interanual.

Por la mayor expansión de las eroga-ciones respecto de los recursos (brecha su-perior a 10 puntos porcentuales) el resul-tado primario cerraría, siempre según Eco-latina, en rojo en la segunda mitad del año.

A diferencia de otros años electorales,la expansión del gasto no se concentraríaen el rubro capital y las transferencias a lasprovincias, sino en transferencias directasde ingresos a los consumidores (incluidoslos subsidios).

De concretarse este escenario, el supe-rávit fiscal primario de 2011 sería nulo y elresultado financiero deficitario, finalizódiciendo la consultora.

ESTUDIO SOBRE EL CENSO 2010

Trabajo rural: el 75 % en negroEl sector rural registra una “masiva informa-lidad” laboral que mantiene a tres de cadacuatro trabajadores “en negro” en una po-blación total de 3,4 millones de personas, se-gún lo indicó un estudio realizado por el Ins-tituto para el Desarrollo Social Argentino (Ide-sa) sobre el Censo 2010.

Según el Censo 2010, la población totalde la Argentina se estima en 40,1 millones dehabitantes de los cuales 3,4 millones de per-sonas habitan zonas rurales. Estimando unatasa de participación laboral en el orden del40 por ciento, los trabajadores rurales seríanaproximadamente 1,3 millón de personas.

La cantidad de trabajadores asalariadosregistrados en el sector rural asciende a 335mil personas, o sea, sólo 25 por ciento deltotal de trabajadores rurales. Sobre la ba-se de esta información de fuentes oficialesse deduce que los trabajadores rurales queacceden a la cobertura de la seguridad so-cial y serían los beneficiarios directos delrégimen previsional especial, aprobado lasemana pasada en el Congreso, “constitu-yen una minoría”.

MÁS DEL 50% SERÁN NACIONALES

Crece producciónde computadorasMás de la mitad de las computadoras quese comercialicen en el país serán industrianacional a partir del año próximo, sostuvoayer la ministra de Industria, Débora Gior-gi. La funcionaria aseguró que el año pró-ximo el mercado nacional de notebooks ynetbooks será abastecido en más de un 50por ciento por computadoras fabricadas enel país. De hecho, empresas radicadas enTierra del Fuego prevén producir casi 7 mi-llones de computadoras portátiles al año,según el comunicado.

El ministerio de Industria ya tiene en supoder 20 proyectos presentados por em-presas de Tierra del Fuego para producirun cupo máximo de 6,9 millones unidades,de los cuales ya hay aprobados 13 por unainversión total de 428 millones de pesos.

La ministra Giorgi se reunió con directi-vos de firma de productos electrónicosBrightstar Fueguina, quienes anunciaronque comenzarán a fabricar notebooks y ta-blets en Tierra del Fuego. La firma ya fabri-ca en la isla celulares para Samsung, LG yMotorola y la semana pasada anunció quecomenzará a producir para BlackBerry.


[email protected]


País

Ocupas de uniforme en JujuyCien familias de policías tomaron viviendas en construcción en Libertador General San Martín. Dicenque tienen las mismas necesidades que los militantes de la CCC reprimidos el jueves en un desalojo

La falta de tierras y viviendas no hace distingos en Jujuy. Todos las necesitan.

Unas cien familias de policías de la locali-dad jujeña de Libertador San Martín ocu-paron en las últimas horas un predio deunas siete manzanas en reclamo de vivien-das, en unos terrenos donde había casas amedio construir destinadas a personas enemergencia habitacional.

Este nuevo conflicto tiene lugar a pocosdías de un trágico desalojo en esa provin-cia que se cobró la vida de cuatro personas,después de que 700 familias ocuparan unpredio de quince hectáreas del ingenio azu-carero Ledesma, en la misma localidad deLibertador.

El sábado por la noche, alrededor de las21.30, un centenar de familias de policíasirrumpieron en un predio donde el gobier-no provincial había comenzado a edificarunas 300 viviendas, en 2009, pero con obrassuspendidas en varias oportunidades.

“No nos vamos nada. Somos cien fami-lias de policías del propio pueblo que su-frimos la emergencia habitacional tanto co-mo las personas que tomaron el predio deLedesma”, señaló Analía Wierna, esposa deun efectivo policial.

En su relato, la mujer agregó: “Nosotrostambién tenemos derechos. Parece que laúnica manera de que nos escuchen es me-ternos en los terrenos de prepo”.

Asimismo, Carolina Castillo, esposa deotro policía, comentó que el intendente deLibertador, Jorge Ale, les pidió que firmenun acta de compromiso y abandonen el pre-dio, pero ella manifestó su intención de per-manecer en los terrenos con el resto de lasfamilias de uniformados.

“Minga, nos quedamos acá a vivir. Des-

de ahora este predio se pasa a llamar el Ba-rrio Policial”, dijo en declaraciones publi-cadas ayer por un matutino porteño.

Por su parte, Hemelinda Magno, madredel cabo Fernando Cisneros, se preguntó:“¿A quién van a mandar para que nos de-salojen? ¿A nuestros maridos e hijos?”.

“No queremos que nos regalen nada.Las casas las terminaremos con platanuestra”, indicó Ivanna Mamani, casada

con un efectivo.De todas maneras, la mujer anticipó:

“Nuestros maridos son policías y seguro quevan a sufrir represalias por nuestra toma”.

“Pero nos apoyan en silencio. Así no po-demos vivir más”, añadió.

En medio de esta situación, se produje-ron anteanoche algunos cruces entre perso-nas que querían ingresar a tomar una casadel predio y no eran familiares de policías.

“NO NOS VAMOS NADA”. Mujeres desafían: ¿Nos van a hacer sacar con nuestros maridos, nuestros hijos?

Renunció el jefe de la Policía jujeñaEl jefe de la Policía de Jujuy, comisarioJorge Ayarde, fue desplazado de su car-go tras la muerte de cuatro personas du-rante el desalojo del jueves.

La salida del jefe policial es el segun-do desplazamiento tras el violento pro-cedimiento del jueves, dado que el vier-nes ya había dimitido a su cargo el mi-nistro de Gobierno, Pablo La Villa.

El gobierno jujeño sostiene que enviólos policías al desalojo sin balas letales,pero en el episodio resultaron muertostres de los ocupantes del predio y uno delos uniformados, ignorándose aún dedónde partieron los disparos que les cos-taron la vida a estas personas.

La cuarta víctima

Los restos de Juan José Velásquez, lacuarta víctima del desalojo en la ciudadjujeña de Libertador San Martín el juevespasado, de 37 años, fueron sepultadosayer en la localidad de Calilegua.

Velásquez falleció el viernes con unbalazo en la cabeza que lo había dejadoen estado de “muerte cerebral”.

El cortejo fue acompañado por fami-liares y trabajadores de la municipalidaddel pueblo, de la que era empleado co-mo jardinero.

Zaffaroni: “Es posible que sea verdad”El juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffa-roni admitió que es “posible que sea ver-dad” que cuatro departamentos que figu-ran a su nombre hayan sido utilizados pa-ra ejercer la prostitución y adelantó que to-mará acciones para “recuperar” esas pro-piedades.

“Espero que el escándalo haga que losdesocupen porque les espante los clientesa los que verdaderamente los están usan-

do con esos fines”, sostuvo Zaffaroni.El magistrado añadió en una carta que

“hasta ahora creo que hay verificados cua-tro, donde es posible que sea verdad. Hayun quinto que todo indica que la informa-ción es falsa, pero de cualquier modo lo ve-rificaré”.

El magistrado del máximo tribunal delpaís hizo estas declaraciones a través de unacarta enviada al diario Clarín que fue pu-

EL JUEZ DE LA CORTE INFORMÓ QUE BUSCARÁ RECUPERAR LOS INMUEBLES DE SU PROPIEDAD DONDE DENUNCIARON EL FUNCIONAMIENTO DE PROSTÍBULOS

blicada ayer, luego de las denuncias de queen departamentos de su propiedad fun-cionaban prostíbulos.

“Lo que haré es recuperar como puedalos inmuebles libres, sea emplazando a quelos desocupen por las buenas o accionan-do por desalojo”, puntualizó.

Zaffaroni agregó: “Mi apoderado está ve-rificando los contratos de los quince in-muebles y viendo qué hay en cada uno. En

el curso de la semana veré si los recuperopor las buenas o si entablo juicios por de-salojo. Por supuesto que dispondré quecambien la inmobiliaria por otra más res-ponsable, que no se limite a ver si las ga-rantías son buenas”, remarcó.

Ayer, la diputada de la Coalición CívicaFernanda Gil Lozano denunció que “ya sonseis” los departamentos que están a nom-bre de Zaffaroni donde al parecer funcio-naban prostíbulos, mientras que el presi-dente de la organización no gubernamen-tal La Alameda, Gustavo Vera, dijo que esossitios “tenían protección policial”.


[email protected]


Mundo

Obama sufrirá hasta últimahora la presión republicanaSi hoy no hay arreglo –lo que parece improbable–, Estados Unidos entraría en virtual cesación de pagos

Reid, líder demócrata en el Senado, no logró ayer que se aprobara su plan.

El Senado estadounidense rechazó ayer vo-tar el plan sobre la deuda impulsado por ellíder del bloque demócrata, Harry Reid,mientras los plazos se aceleran y se acercala fecha límite para evitar el default.

Con 50 votos a favor y 49 en contra, Reidno logró la mayoría de 60 votos necesariospara dar luz verde a la votación de su planque busca elevar el techo de la deuda, pro-puesta ya rechazada ayer en el pleno de laCámara de Representantes. Mañana se ago-tará el plazo para cumplir con este proce-dimiento, que de no concluir en un acuer-do, puede llevar a la primera economía delmundo a una cesación de pagos.

De acuerdo con la prensa, sin embargo,la propuesta de Reid contempla aún la po-sibilidad de que los demócratas y el presi-dente, Barack Obama, accedan a compen-sar cualquier aumento del techo de la deu-da con recortes en los gastos, tal como lopiden los republicanos, como condiciónpara avanzar en las negociaciones.

La votación, de acuerdo a estas versio-nes de prensa, constituyó un mero proce-dimiento legislativo que no valora aún elfondo del plan del líder demócrata y quequeda en un segundo plano frente a uneventual acuerdo que está tomando formaen las fervientes negociaciones contrarre-loj y a puerta cerrada entre el Congreso y laCasa Blanca.

Ayer temprano, previo al rechazo de lossenadores, el jefe de la minoría republica-na en el Senado estadounidense, Mitch Mc-Connell, dijo que el Congreso se encuentra“muy cerca” de lograr un acuerdo para evi-

tar que Estados Unidos entre en cesaciónde pagos.

“Estamos muy cerca de un acuerdo”, se-ñaló el senador, subrayando que pensabaconvencer a sus compañeros del Senadopara que adhirieran a este plan.

El propio líder del bloque demócrata dela Cámara alta, había asegurado estar “cau-telosamente optimista” ante los avancesdel eventual acuerdo que –según advirtió–-

aún contiene “cuestiones por resolver”. Una atmósfera de optimismo se había

respirado desde ayer temprano en los pa-sillos del Capitolio, luego de una frenéticajornada del sábado, repleta de giros impre-vistos, con idas y vueltas en relación a la po-sibilidad de alcanzar un acuerdo para con-cluir la crisis.

La Casa Blanca advirtió que aún quedan“importantes asuntos por trabajar”, según

la cadena estadounidense CNN. Los republicanos, a través de McConnell,

confirmaron los rumores de que habían lo-grado un “principio de acuerdo” con la Ca-sa Blanca, tras una intensa pulseada a puer-tas cerradas realizada el sábado.

Adelantó que el plan proyecta una re-ducción del déficit de 3 billones de dólaresen los próximos diez años y que no conta-rá con “ningún aumento de impuestos”.

La noticia sobre el principio de acuerdollegó poco después de que Reid –a peticiónde funcionarios de la Casa Blanca– retrasa-ra, como gesto de buena voluntad hacia losrepublicanos, la votación en la Cámara Al-ta –prevista inicialmente para la una horalocal (2 de la Argentina y realizada final-mente cerca de las 14.30 de Argentina.

En un fin de semana clave para evitarque el Tesoro de Estados Unidos declaremañana el cese de pagos, la Casa Blanca yel Capitolio continuaron sus negociacionescon el propio presidente Barack Obama in-volucrado en conversaciones con demó-cratas y republicanos.

De concretarse finalmente, el acuerdopermitirá al presidente Obama elevar el te-cho de deuda hasta la cantidad estipuladaen dos fases, la primera ahora y la segundaa finales de año, según informó la agenciade noticias Europa Press.

Cada incremento estaría sujeto a una re-solución aprobatoria del Congreso y si elLegislativo decidiera en contra de la subi-da el presidente podrá hacer uso de su ca-pacidad de veto para anular la desaproba-ción del Congreso.

CERCA DEL ACUERDO. Parlamentarios oficialistas y de la oposición quieren evitar el Día D (“D” de default)

Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente14 Mundo

NO PEDÍS NADA, GOROSITO. Quiere ser jefe del Ejército para hablar de la matanza

Demencial demandadel asesino noruegoBehring Breivik dice que colaborará con la investigación si renuncian todos

Mientras el duelo sigue, el matador apuesta a demostrar insania mental.AFP

El autor del doble atentado del pasado 22de julio en Noruega, Anders Behring Brei-vik, exige la dimisión del gobierno y delestado mayor, así como la abdicación delrey de Noruega, para brindar más infor-maciones a los investigadores, informó latelevisión pública noruega NRK.

Además de la dimisión de –entre otros–el primer ministro, Jens Stoltenberg, y laabdicación del rey Harald V, el ultradere-chista noruego de 32 años reclamó sernombrado a la cabeza del Ejército en susegundo interrogatorio el viernes, indicóNRK el fin de semana.

Si bien la Policía rechazó sus exigen-cias, el autor de las matanzas que dejaron77 muertos en Oslo y en la isla de Utoya,finalmente cooperó en el interrogatoriode diez horas.

El sábado último, en una entrevista conla agencia AFP, el jefe de la investigaciónjudicial Paal Fredrik Hjort Kraby dijo queBreivik se mostró “muy dispuesto” a res-ponder a las preguntas de la Policía, conexcepción de un tema: las otras “células”de su organización cuya existencia habíaevocado anteriormente.

En detención preventiva en una prisiónde alta seguridad por un periodo renova-ble de ocho semanas, Breivik debe ser exa-minado por psiquiatras para determinarsi es penalmente responsable. Los resul-tados de este examen realizado por dosmédicos noruegos deben ser entregadosde aquí a noviembre.

La semana pasada, su abogado habíaafirmado que su cliente probablementefuera “demente”, pero consideró prema-turo decir si sería ésta la base de su de-fensa.

Explosivos por internet

Anders Behring Breivik, autor de la ma-tanza del 22 de julio en Noruega, compróen e-Bay azufre para explosivos, así como

otros materiales que usó en los atentados,afirmó ayer el semanario inglés SundayTelegraph.

Según el periódico, que indica haberconsultado sus compras en línea de los úl-timos meses, Breivik compró en noviem-bre unos 500 gramos de azufre en polvopara fabricar explosivos a un vendedor deEnfield, al norte de Londres, usando unacuenta en e-Bay.

También compró en esa página webherramientas, entre los que se encontra-ba un tornillo de banco que le vendió unaempresa de Sheffield (norte).

Además, compró por internet un armay accesorios para la misma a vendedoresde China y Estados Unidos.

“Cuando oí las informaciones sobre lo

que había hecho (Breivik), me chocarony horrorizaron, pero cuando el Sunday Te-legraph dijo que yo estaba involucrado sindesearlo (...) me chocaron y horrorizarondiez veces más”, declaró el vendedor deazufre Andrew Christou al periódico.

Breivik, un noruego de 32 años que seconsidera en una cruzada contra la “in-vasión musulmana” en Europa, recono-ció haber detonado una bomba en el ba-rrio de los ministerios, en pleno centro deOslo, y ser el autor de la matanza de la is-la de Utoya, donde las juventudes labo-ristas se encontraban celebrando unoscampamentos de verano.

Los dos ataques dejaron un total de 77muertos, principalmente jóvenes, segúnel último recuento de la Policía.

Escritor sostieneque WikiLeaks fuecreado por la CIA“Desmontando WikiLeaks”, del escritor ru-so Daniel Estulin, presentado en la FeriaInternacional del Libro de Perú, sostieneque el fenómeno WikiLeaks “es una ope-ración bien montada por la Agencia de In-teligencia Central (CIA) para distorsionarla verdad”.

“WikiLeaks es una operación bien mon-tada por la CIA que busca distorsionar laverdad y apoderarse del acceso libre de in-ternet”, señaló a la agencia de noticias AFPEstulin, escritor que adquirió fama con sulibro Club Bilderberg, que lleva más de 3,5millones de libros vendidos.

Ahora este nuevo libro demuestra queJulian Assange, creador del sitio WikiLe-aks, es un “hacker informático famoso pro-ducto de la CIA”, aseguró Estulin, que ha-bló con la AFP en el marco de la feria, queestará abierta hasta mañana.

El objetivo de WikiLeaks es dar al mun-do 90 por ciento de verdad en cables sindocumentos que los sustenten, para luego“introducir un 10 por ciento de verdades dis-torsionadas”, afirmó.

“Las organizaciones que financian losWikiLeaks tienen contactos con grupos dela derecha radical estadounidense”, dijo Es-tulin, que aseguró ser un ex agente de laKGB soviética, cuya labor en esa época erael contraespionaje.

Estulin dijo que conoció a Assange en1992 cuando éste tenía 16 años y era par-te de un grupo famoso de hackers de Eu-ropa y él se encontraba realizando “un tra-bajo” sobre hackers europeos y estadou-nidenses.

“Por eso cuando salen los informes deWikiLeaks en el 2006, me dije: «Yo conoz-co a ese tipo», y comienzo a seguirle la pis-ta del financiamiento”, señaló. Su libro afir-ma que en el mundo de la droga o de lasoperaciones encubiertas si se sigue el fi-nanciamiento se descubre la verdad.

El autor afirma que “Desmontando Wi-kiLeaks” es el único libro que destapa laspropias filtraciones que el sitio web nuncaquiso que se develaran y a un Julian As-sange que ha engañado a todo el mundo.

El portal WikiLeaks se ha dedicado a re-velar mensajes diplomáticos estadouni-denses que implican a varios países y di-versas personalidades del mundo.

“90% VERDAD; 10% DISTORSIÓN”

Cae jefe de sicarios queordenó 1.500 asesinatosUn jefe de sicarios del cartel del Golfo de-tenido el viernes último en México ordenóunos 1.500 asesinatos, entre ellos el de trespersonas vinculadas al consulado de Esta-dos Unidos en Ciudad Juárez, informó ayerla Policía Federal mejicana.

Antonio Acosta Hernández, alias El Die-go, detenido en Chihuahua, es “un líderoperativo del grupo de la Línea”, brazo ar-mado del cartel del Golfo, que “ordenó elhomicidio de unas 1.500 personas” en Ciu-dad Juárez, dijo en rueda de prensa RamónPequeño, jefe antidrogas de la Policía Fe-deral al presentar al reo ante la prensa.

“Es el autor intelectual del homicidio detres personas vinculadas al consulado deEstados Unidos”, añadió Pequeño en refe-rencia al asesinato en marzo de 2010 de lafuncionaria consular Lesley Enriquez, suesposo Arthur Redelfs, oficial de una cárcelde El Paso, y del esposo de una empleada

de la sede diplomática estadounidense.El Diego, añadió Pequeño, ordenó la ma-

sacre de catorce jóvenes durante una fies-ta en enero de 2010, un atentado con bom-ba en julio del mismo año, con saldo de dospolicías muertos, y el asesinato de variospresuntos miembros de grupos rivales quese encontraban en un centro de rehabilita-ción de adictos.

Entre las víctimas de este jefe de sicariostambién figuran policías, funcionarios lo-cales y federales, entre ellos una delegadade la fiscalía general, y miembros de su pro-pia organización a los que les perdía la con-fianza.

Según cifras oficiales y recuentos de laprensa, la violencia ligada al crimen orga-nizado ha dejado más de 41.000 muertosen México desde diciembre de 2006, cuan-do comenzó un operativo antidrogas en elque participan más de 50.000 militares.

PIEZA CLAVE EN EL CARTEL DEL GOLFO, EN MÉXICO

Proponen soltar a 20 mil presos La nueva ministra venezolana para elServicio Penitenciario, Iris Varela, pro-puso ayer la liberación “condicional” de20.000 reos, como parte de un plan pa-ra descongestionar las prisiones en ese,escenarios de hacinamiento y violencia.

“De 50.000 presos del país, 20.000deben estar fuera de la cárcel. Mereceny es justo que estén fuera; tienen todaslas condiciones legales”, dijo Varela enuna entrevista al diario El Nacional, des-tacando que se trataría de medidas de“suspensión condicional” de las penas.

Las prisiones venezolanas tienen ca-pacidad para solo 14.000 reos, según ci-fras oficiales.

“En las cárceles hay personas que nocomportan peligro para la convivenciaciudadana, como las que hurtan sin vio-lencia. Pueden pagar su delito fuera dela prisión”, aseguró Varela al explicar suiniciativa.

HACINAMIENTO EN VENEZUELA

Una iraní renunciaa la ley del taliónUna joven iraní cegada y desfigurada conácido en 2004 por un hombre tras recha-zar sus pedidos de boda perdonó a suagresor y solicitó no se le aplicase la leydel talión que le hubiera hecho perder lavista también a él ayer.

Ameneh Bahrami, quien actualmentereside en España, evitó así que se eje-cutase por primera vez en Irán una penade este tipo, denunciada por asociacio-nes de defensa de los derechos huma-nos, como Amnistía Internacional.

“Ameneh Bahrami, víctima de un ata-que con ácido, perdonó en el último mo-mento a su agresor Majid y renunció a re-clamar su derecho a la ley del talión, quedebía ser aplicada hoy” (por ayer), indicóla web de la televisión iraní.

El fiscal de Teherán, Jafar Dolatabadi,dijo que Bahrami exige a cambio una in-demnización según el principio del “pre-cio de la sangre”.

CEGADA, PERDONÓ A SU AGRESOR


[email protected]


Policiales

Buscaban a sospechosode abuso y hallaron drogaEn el lugar fueron detenidas tres personas, una de las cuales era la que perseguían por orden judicial

Durante el procedimiento se secuestraron drogas, armas y dinero en efectivo.

Tres personas quedaron detenidas antea-noche luego de que la Policía allanara unavivienda en la localidad de Pérez en bus-ca de un sospechoso por abuso sexual yencontrara estupefacientes junto con ar-mas de fuego y 13.500 pesos en efectivo.Según las fuentes, uno de los apresados se-ría el presunto autor de la violación. Se tra-ta del segundo caso de estas característi-cas en un mismo día, ya que durante losprimero minutos de anteayer personal dela División Judiciales encontró otro pues-to de drogas en la zona de Empalme Gra-neros cuando buscaban a una pareja acu-sada de prostitución infantil. Los dos pro-cedimientos fueron ordenados por el Juz-gado de Instrucción de la 6ª Nominación.

Según fuentes policiales, esta investiga-ción comenzó el 17 de julio pasado alre-dedor de las 23, cuando una mujer se pre-sentó en la comisaría 22ª de Pérez con suhija de 17 años para denunciar que la ado-lescente había sido víctima de una viola-ción. “La menor declaró que ese día a las 4de la madrugada llegó hasta la puerta desu casa, que queda en la misma jurisdic-ción donde se produjo el allanamiento, yun hombre con un arma de fuego la sor-prendió y la obligó a caminar junto a él has-ta un galpón a pocas cuadras del lugar. Ahíla sometió a practicas perversas y abe-rrantes para luego huir del lugar con el ce-lular de la chica”, especificaron los voceros.

Tras la exposición de la muchacha, lospesquisas comenzaron a investigar en lazona y dieron con un sujeto de caracterís-ticas similares a las del presunto violador,quien frecuentaba una vivienda de Tucu-mán al 900. “Se comunicaron los resulta-dos de la investigación y la magistrada a

cargo del Juzgado de Instrucción de la 6ªNominación ordenó un allanamiento pa-ra esa dirección”, prosiguieron las fuentes.

“Los uniformados de la seccional 22ªirrumpieron anteanoche a las 23.30 en elasentamiento precario ubicado Tucumánal 900 de Pérez y se encontraron con doshombres y una mujer que estaban en laúnica habitación de la casa. La viviendatiene la puerta y ventanas selladas, sóloposee mirillas, como los denominadosquioscos donde se comercializan drogas”,detallaron los pesquisas.

Los investigadores detuvieron a los tressospechosos, identificados como AníbalSebastián C., de 35 años; Rosana Noemí Y.,de 37; y Hugo Darío R., de 30 años. En elmismo lugar, los efectivos secuestraron 166envoltorios de nylon termosellados conmarihuana, con un peso total de 742 gra-mos; 267 bochitas de cocaína que llegan a400 gramos; alrededor de 13.500 pesos queestaban en un sobre marrón; una escope-ta recortada calibre 12 con sus respectivoscartuchos; una pistola calibre 9 milímetroscon el cargador completo; dos cuadernos

con anotaciones de interés para la causa yel celular marca Samsung que pertenecíaa la adolescente que fue víctima del abusosexual, detallaron los pesquisas.

De acuerdo con los voceros, los tres de-tenidos tendrán que declarar ante el Juz-gado de Instrucción de la 6ª Nominación,a cargo de la magistrada Raquel Cosgaya,por la acusación de abuso sexual agrava-do que tiene como principal sospechosoal Hugo Darío R.. Además deberán pre-sentarse ante Carlos Vera Barros, titular delJuzgado Federal Nº 3 de Rosario, por in-fracción a la Ley Nacional de estupefa-cientes.

Otro caso similar

El procedimiento de Pérez tiene como an-tecedente inmediato un operativo reali-zado durante los primeros minutos de esemismo día en la zona oeste de Rosario,adonde los uniformados de la DivisiónJudiciales llevaron a cabo otro allana-miento ordenado por la magistrada Ra-quel Cosgaya.

En ese caso, lo que originó el procedi-miento –que tuvo lugar en una viviendade pasillo de Felipe Moré al 600 bis– fuedenuncia sobre prostitución infantil. Sinembargo, no se detuvieron a las personasseñaladas como instigadoras de los me-nores, sino que se apresó a un joven de22 años, a quien los policías encontraroncon 200 envoltorios de cocaína fraccio-nada para la venta. Además, de los 140gramos de la droga también se incauta-ron 560 pesos en billetes de baja deno-minación, un celular y documentaciónde interés para la causa.

PÉREZ. La denuncia por la violación fue radicada hace dos semanas en la comisaría 22ª

Comienza juicio contra presunto violador serial Un hombre comenzará a ser juzgado hoyen Bariloche acusado de una serie de abu-sos sexuales cometidos en 2009 contra seismujeres que fueron atacadas en bosques ydescampados de la zona oeste de esa ciu-dad rionegrina, informaron fuentes judi-ciales.

Se trata de Christian Rodolfo HernándezOyarzún, de 37 años y de nacionalidad chi-lena, a quien se lo acusa de ser un violadorserial cuyos ataques sexuales provocaronuna amplia conmoción social en ese cen-tro turístico patagónico.

Todos los hechos que se ventilarán en eldebate que comienza mañana ocurrierondurante 2009, en barrios alejados del cen-tro de Bariloche, en zonas boscosas del oes-te de la ciudad, e incluso en algunos luga-res de uso turístico.

El agresor tenía siempre el mismo patrónde conducta: usaba un cuchillo como armapara amenazar a las víctimas, una cuerda

para amarrarlas, y luego del abuso, les ro-baba la ropa y otras pertenencias.

El acusado fue detenido por primera vezen septiembre de 2009 en base a caracterís-ticas fisonómicas, pero luego fue liberadosin que se hiciera una rueda de reconoci-miento, hasta que un cotejo de muestras deADN ratificó su culpabilidad, por lo que ca-yó preso nuevamente.

El presidente de la Cámara Segunda delCrimen, Héctor Leguizamón Pondal, expli-có que Hernández Oyarzún será juzgado porseis casos de abuso sexual, dos de ellos conacceso carnal, en tanto que ya resultó so-breseído en otros tres hechos.

El juicio estará a cargo de la Cámara pre-sidida por Leguizamón Pondal e integradapor César Lanfranchi y Gregor Joos.

El fiscal será Enrique Sánchez Gavier, asis-tido por Burgos y Fernández, y además ac-tuará el abogado y ex juez Juan Manuel Gar-cía Berro como querellante.

El presidente del tribunal estimó que re-cibirán 50 testimonios en tres días, por loque el proceso no debería extenderse másallá del miércoles.

Además, dijo que el imputado no serájuzgado por el primero de los casos de vio-lación de 2009, demostrado por un estudiode ADN, porque la víctima es una mujer is-raelí que vino al país como turista y no via-jó nuevamente a Bariloche para aportar sutestimonio y otras medidas de prueba.

Ese caso ocurrió el 16 de enero de 2009,cuando la joven israelí bajaba por un sen-dero del cerro Campanario junto a una ami-ga, y ambas fueron interceptadas por el ata-cante muñido de una navaja, quien violó auna de ellas y huyó del lugar con las perte-nencias de ambas.

En tanto, otros dos casos que tambiénfueron comprobados por ADN y sí seránparte del juicio, ocurrieron el 18 de abril deese mismo años, camino al refugio de mon-

taña Jakob, y el 17 de septiembre, en per-juicio de una joven que andaba en bicicle-ta en el barrio Villa Los Coihues. Esta se-guidilla de ataques sexuales generó unafuerte controversia en Bariloche, en espe-cial por la denuncia de organizaciones fe-ministas sobre la inacción judicial.

Por ello, se conformó un equipo especialde investigación integrado por los fiscalesMarcos Burgos y Eduardo Fernández, y elcomisario Adrián Paillalef.

Este grupo contó con la colaboración dedistintas entidades de la ciudad y el país,entre otros funcionarios de la Policía Judi-cial de Córdoba, que elaboraron pericias yun identikit del sospechoso.

En base a los elementos reunidos por losinvestigadores, el juez Miguel Ángel Gai-maro Pozzi finalmente procesó a Hernán-dez Oyarzún por tres violaciones y otros sie-te hechos de robo y tentativa de abuso se-xual, agravados por el uso de armas.

LOS HECHOS QUE SE LE ACHACAN AL SOSPECHOSO, DE NACIONALIDAD CHILENA, OCURRIERON EN 2009 EN LA CIUDAD TURÍSTICA DE BARILOCHE

Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente16 Policiales

Fuentes: 10 años por atracoEstaban acusados de privar de la libertad a 7 policías en la comisaría local y robarles las armas, paraluego asaltar un “garito”. Fueron condenados tres miembros de la banda y dos partícipes secundarios

El primer golpe fue en la comisaría de Fuentes, luego asaltaron el garito.

En la madrugada del 16 de agosto de2008, cinco hombres armados ingresa-ron a la comisaría de Fuentes, una loca-lidad de 2 mil habitantes ubicada 70 ki-lómetros al sudoeste de Rosario, que per-tenece al departamento San Lorenzo. Allísorprendieron a siete policías que se en-contraban en la seccional. Los unifor-mados fueron golpeados, maniatados,amordazados y encerrados en un cala-bozo, y las armas de la dependencia fue-ron robadas. Sin embargo, ese no era elobjetivo principal del golpe. Repartidosentre el auto en el que habían llegado yun móvil policial que se llevaron, los la-drones se dirigieron a un bar, adonde,según el dato que manejaban, se desa-rrollaba una partida de dados en la quese movía buen dinero. Allí atacaron a lospresentes y, según fue denunciado lue-go, se llevaron la plata que los ocasiona-les clientes tenían encima. Tras el atra-co, abandonaron el patrullero y huyerondel pueblo. A la altura de San Lorenzo,después de esquivar un control policial,protagonizaron un enfrentamiento conotros uniformados, del que consiguie-ron escapar. Sin embargo, tareas inves-tigativas pusieron tras las rejas a tres in-tegrantes del quinteto, a quienes el juezde Sentencia de la 7ª Nominación, JoséLuis Mascali, condenó a la pena de 10años de prisión. Además, otros dos su-jetos fueron apresados y condenados co-mo partícipes secundarios a la pena de3 años y cuatro meses de cárcel, aunquesu pena ya se consideró cumplida.

Según se desprende de la investiga-ción, el episodio ocurrió unos minutosantes de la 1 del 16 de agosto de 2008, enla comisaría de Fuentes, ubicada enIriondo al 300 de esa localidad, que fun-ciona bajo la órbita de la unidad Regio-nal XVII de San Lorenzo.

Aquel día se encontraban dentro de laseccional siete policías. El comisario Fer-nando Esteban O., jefe de la dependencia,estaba en la cocina organizando los ser-vicios de prevención nocturnos junto conel sargento ayudante Ángel L., el cabo pri-mero Luis O., el agente Claudio S., el su-boficial Jacinto S., el suboficial Ariel M., yel suboficial principal Jorge G.

Fue en ese momento que se escuchóel timbre. El sargento ayudante Ángel L.fue a abrir la puerta, tras lo cual comen-zaron a oírse gritos que provenían de laguardia. Cuando el resto de los unifor-mados quisieron ver qué ocurría, fueronsorprendidos en el pasillo que comuni-ca la cocina con la guardia por cinco su-jetos que empuñaban armas de fuego,quienes bajo amenazas de muerte, obli-garon a los policías a tirarse boca abajoen el piso, adonde fueron golpeados.Luego, los uniformados fueron despoja-dos de sus armas reglamentarias, ma-niatados con precintos, amordazadoscon cinta de embalar y encerrados den-tro de la celda.

De acuerdo con la causa, los cincodesconocidos se fueron de la seccionala bordo de dos autos: un Volkswagen Po-lo verde con la inscripción de una remi-sería en un costado, (en el que habíanllegado) y un móvil de la dependencia–una camioneta Ford Ranger–.

Del lugar se alzaron con siete pistolasreglamentarias calibre 9 milímetros, unaescopeta 13.70, una ametralladora FMK39 milímetros, además de chalecos an-tibalas y dos juegos de esposas.

Salieron de la comisaría, pero no fue-

ron muy lejos: “Sólo hicieron 150 metros,ya que doblaron por Independencia, enla esquina de la seccional, y se detuvie-ron en un bar”, dijo una fuente policiala El Ciudadano el día del hecho.

El mugródromo

La investigación de la causa –que inclu-yó el atraco a la seccional y al bar El Ale-mán– reveló que el principal objetivo delos ladrones no era la comisaría de Fuen-tes, sino el inmueble que funcionaba co-mo una especie de garito al que un pes-quisa de la UR XVII describió como “unapocilga, un verdadero mugródromo”.

Luego que la banda armada abando-nara la dependencia, a la que habían ata-cado con el objetivo de sacar del juego alos policías, uno de los efectivos consi-guió zafar sus ataduras con un encen-dedor y vía telefónica se comunicó conel Comando Radioeléctrico de Casilda.Lo primero que hizo fue solicitar a suscolegas que dieran aviso de lo ocurridoal Comando de San Lorenzo, pero que lohicieran por teléfono y no con el radio,puesto que los sospechosos podrían es-cuchar desde el móvil policial robado.

Al mismo tiempo, los delincuentes yahabían ingresado al bar y asaltado a unas20 personas que, según la denuncia, seencontraban cenando en el lugar, no sinantes amenazar a los presentes con ar-mas de fuego y obligarlos a tirarse al pi-so. Sin embargo, un vocero de la inves-tigación deslizó que en realidad los su-puestos clientes ocasionales estaban par-ticipando de una partida de cartas o da-dos, por dinero. Justamente ese era el da-to que manejaban los ladrones.

Según se desprende de los testimo-nios de los acusados que fueron deteni-dos con posterioridad y de las pruebasreunidas durante la investigación, lossospechosos sabían que allí se realiza-ban grandes apuestas y que, por noche,circulaban entre 40 y 50 mil pesos. Noobstante, esto no fue denunciado por lasvíctimas del bar. “Les llevaron la plataque estaba en juego, que no debe habersido mucha”, dijo el pesquisa consulta-do el día del hecho. “O fue un mal datoo tiene que haber algo más. Tal vez en-contraron lo que fueron a buscar al bar,pero nunca lo van denunciar”, agregó es-

ta fuente.

Tiroteo y fuga

Tras recibir el aviso de los policías queacababan de liberarse, personal de la URXVII dio aviso a las unidades que esta-ban circulando. Fue alrededor de la 1.30que los asaltantes pasaron en el remís–el patrullero ya había sido abandona-do en Fuentes– por el cruce de la A012 yla ruta 34. Allí estaba apostado un con-trol policial que quiso identificarlos, pe-ro los sospechosos lo esquivaron, desa-tándose así una persecución que termi-nó en el Fonavi 1º de Junio, también co-nocido como Fonavi Este, en la ciudadde San Lorenzo.

De acuerdo con la investigación, enese lugar los ladrones frenaron la mar-cha, descendieron del auto empuñandoarmas de fuego y comenzaron a dispa-rar contra los uniformados que los se-guían, cuyos tiros impactaron en el mó-vil policial. Luego, los cinco sospecho-sos huyeron a la carrera, dejando el re-mís abandonado.

Dentro del rodado se encontró unaametralladora, un revolver calibre 32 lar-go, esposas, una pistolera y un chalecoantibalas de la Policía de Santa Fe.

Pescados

Unas 20 horas después del atraco fue de-tenido el primero de los sospechosos,identificado como Gonzalo César Ruiz,alias Guachín, en ese entonces de 19años y oriundo de Santo Tomé. El mu-chacho fue sorprendido en San Lorenzo,luego que un vecino denunciara queunos pibes estaban vendiendo teléfonosrobados. Al notar la presencia policial,Ruiz huyó a la carrera, quiso ingresar enuna casa de la que fue echado por el pro-pietario, y saltó un tapial en un infruc-tuoso intento de escapar. Sin embargo,fue apresado.

Un rato más tarde, cayó uno de suscómplices, que intentaba refugiarse enel patio de una vivienda de la misma zo-na. En su poder tenía un arma de fuego,y se resistió a la detención como pudo,hasta que cayó de un paredón y fue de-tenido. Fue identificado como RodolfoAcosta, alias Rodo, de 23 años, también

de Santo Tomé y concuñado de Guachín.En sede policial, ambos reconocieron

los hechos que se les achacaban. Perodos días después se abstuvieron de de-clarar ante el juez a cargo de la causa.Dos semanas después dijeron en Tribu-nales que durante su estadía en la comi-saría los habían golpeado y obligado aconfesarse culpables de un episodio delque nunca participaron.

Sin embargo, a la hora de dictar sen-tencia, el magistrado consideró que, apesar de que sus autoincriminacionesno fueran tomadas en cuenta, los rela-tos de ambos eran concordantes e in-cluso brindaron datos que no habríanpodido conocerse de otro modo que par-ticipando en el hecho, como por ejem-plo el lugar en donde fue descartada unade las armas utilizadas en el atraco, o elsitio en el que, en plena fuga, uno de ellosperdió el celular.

De los datos aportados por ambos sur-gieron dos nombres: Claudio Piersigilli,de 43 años, y Claudio Ramón Olivera, de45 años. El primero es un remisero deFuentes que solía tener como cliente fi-jo al dueño del bar El Alemán, y de su bo-ca había escuchado decir la cantidad dedinero que se manejaba en las noches dejuego. El segundo era dueño de un baren la localidad de Zavalla en donde Pier-sigilli solía ir para esperar clientes.

Olivera tenía varios empleados, entreellos Guachín, quien en una jornada detrabajo había tenido una conversacióncon Piersigilli y obtenido el dato del barde Fuentes.

Entre todos los imputados se pasaronuna y otra vez la pelota de la autoría inte-lectual del hecho, e incluso Guachín se laachacó al hermano del Rodo, un tal Tito.

El verdadero nombre de Tito es Víc-tor Hugo Acosta. Este nombre ya circu-laba en la causa, puesto que era un re-misero de la localidad de Santa Fe y elauto que él tenía asignado para trabajarfue el que se utilizó en el atraco. Sin em-bargo, Tito cayó recién un mes después,el 20 de septiembre de 2008, en la capi-tal provincial.

Las otras dos personas que aparecenmencionadas en la causa como miem-bros del quinteto son el hermano deGonzalo Ruiz, conocido como Dani, y unsujeto mencionado varias veces por elapodo de Pío. Sin embargo, estas perso-nas nunca fueron detenidas.

Las condenas

Tras el procesamiento de los cinco sos-pechosos, el juez de Sentencia de la 7ªNominación, José Luis Mascali, condenóa Gonzalo César Ruiz (Guachín) y a Ro-dolfo Emanuel Matías Acosta (Rodo) a lapena de 10 años de prisión, accesorias le-gales y costas, al considerarlos autorespenalmente responsables de los delitosde robo calificado por el uso de armas defuego aptas para el disparo en dos hecho.

La misma condena, aunque con la de-claración de reincidente –lo que le im-pedirá obtener salidas transitoria– le va-lió a Víctor Hugo Acosta (Tito).

En tanto, Claudio Ramón Olivera yClaudio Adrián Piersigilli fueron sen-tenciados a la pena de tres años y cuatromeses de prisión como partícipes se-cundarios del mismo hecho. Sin embar-go, por el tiempo que ya llevan en pri-sión preventiva, se consideró cumplidasu condena.

SENTENCIA. El principal objetivo de los ladrones era el local de juego clandestino, ubicado a 150 metros de la seccional

Lunes 1º de agosto de 2011 El Ciudadano & la gente

Sociedad [email protected]

Reeditan libro clásico del tango de Luis Sierra“Historia de la Orquesta Típica”,una obra que reflexiona sobre el derrotero de la música ciudadana

Las orquestas de tango y su larga historia en la música argentina.

Una sola palabra: “orquesta”, que en elambiente ciudadano es sinónimo deconjunto y de tango para resumir unaformación musical y un género, es el nú-cleo del ensayo de Luis Adolfo Sierra,Historia de la Orquesta Típica, conside-rada como una obra pionera y que ha si-do reeditado por el sello Corregidor.

El antecedente de este libro es un dis-co con el mismo título aparecido en 1966acompañado de un folleto escrito tam-bién por Sierra, que dio paso a una pri-mera edición del ensayo que data de1984.

El trabajo de Sierra (1916-1997), ana-liza, según reza el subtítulo, la “Evolu-ción instrumental del tango”; de allí eldesfile en sus páginas de los numerososartistas del género, verdaderos protago-nistas de su desarrollo, además las ins-tancias que propiciaron su difusión y elaporte de los distintos instrumentos mu-sicales.

Abogado especialista en derecho au-toral y periodista, Sierra —que estudióbandoneón con Pedro Mafia— le da alinicio de su libro un sabor de cuento:“Llegó de pronto a ganarse las prefe-rencias del compadraje milonguero y dela mulatada bailarina de habaneras, enlas carpas de la Recoleta y Santa Lucía,y en los Bodegones de La Batería”.

Otro intelectual que lleva muchosaños reflexionando sobre el tema, Ho-racio Salas —autor de libros como ElTango y Homero Manzi y su tiempo— noduda en calificar de pionera a esta “His-toria de la Orquesta Típica”.

Y sobre estos inicios del género, se-ñala: “Se tocaba con el instrumento quehabía a la mano. A fines del siglo XIX, enlos prostíbulos y cafetines de ínfima con-dición, pasaban la gorra los integrantesde tríos de musiqueros que tocaban deoído. Si una melodía gustaba, la reitera-ban, así aparecieron los primeros tan-guitos”.

Entre los instrumentos de esos ini-cios, anota Sierra al arpa, el mandolín yla flauta, que iban a ser reemplazados.Sigue Salas: “La flauta, que le dio a lasmelodías su tono picado y rápido, va aser desalojada por el bandoneón que leda al tango su sonido, más rezongón, se-vero, más introvertido y cansino, comodice Sierra, debido acaso a las dificulta-des de digitación de los primeros intér-pretes”.

Sobre el piano, comenta la dificultadque existía de contar con uno por su ele-vado precio, de modo que: “En los pri-meros tiempos, ni los tríos que se tras-

ladan de un boliche a otro cada noche,ni los dueños de los piringundines, po-dían acceder al instrumento; aunque ha-bía algunos en las casas de baile comoLo de Laura”.

Recién cuando un cabaret de lujo, elArmenonville, contrata a Roberto Fir-po, “el piano toma un lugar relevantepara convertirse en una visagra en latransformación de la música popular;en los años 20 destacan Juan Carlos Co-bián, Enrique Delfino y Francisco de Ca-ro, uno de los mayores melodistas deltango”.

Luego, acota, se van a destacar entremuchos nombres, Osvaldo Pugliese, Ho-racio Salgán, Orlando Goñi, Osmar Ma-derna y, más cerca en el tiempo, HéctorStamponi y Atilio Stampone.

Respecto a aquellos momentos de-terminantes en el desarrollo instru-mental, no duda: “La evolución pasa porla llamada Guardia Vieja, que va de loscomienzos hasta los años 20, con la apa-rición de Julio de Caro –que cambia lamanera de ejecutar los tangos, y pasa rit-mo del dos por cuatro al cuatro porocho–, Osvaldo Fresedo y Juan Carlos

Cobián; es cuando el tango se hace máslento y rezongón”.

Y yendo aún más lejos, sobre las eta-pas más brillantes de esta historia mu-sical tanguera, Salas habla de un saltoen la década del 40 y enumera, entreotros creadores a: “Aníbal Troilo, Osval-do Pugliese, Horacio Salgán y Miguel Ca-ló”.

En su libro, Sierra hace un registro delas diferentes formaciones orquestalesdesde los primeros tríos a las grandes or-questas que legaron a tener hasta cua-renta músicos. Para Salas: “Es una cues-tión de gustos personales. Los más con-servadores prefieren el sexteto, otros laorquesta típica de los 40; Mariano Mo-res, en los 50 inventó una orquesta contimbres de orquesta sinfónica y fue unfracaso en el gusto del público, pese aque Mores era un gran compositor”.

No hay duda de que, en la difusión delgénero fue decisiva la aparición de la in-dustria discográfica: “Es cierto –dice Sa-las– fue fundamental, porque con losdiscos se podía bailar en las casas sin ne-cesidad de contratar músicos. VicenteGreco fue pionero en 1907 en grabarcontratado por la casa Brunswick. Susprimeras cuatro placas resultaron un no-table éxito de venta”.

Al papel de los arregladores en el de-sarrollo de la música instrumental deBuenos Aires, lo califica de “esencial” apartir de los 40: “En los inicios se toca-

ba de modo intuitivo, luego, merced alos primeros músicos de conservatorio,hay obras más trabajadas, sobre todocuando aparecen creadores como JuanCarlos Cobián y Enrique Delfino”.

Grandes arregladores –sostiene– fue-ron Héctor Artola, Argentino Galván, As-tor Piazzolla, Horacio Salgán, Ismael Spi-talnik, Julián Plaza, Atilio Stampone, LuisStazo, José Libertella, Rodolfo Mederos”.

Sierra da cuenta de la tendencia re-novadora del tango, aunque es cuida-doso con Salgán (lo califica de “audaz”)

y decididamente rechaza a Piazzolla:“Nos sometió a una engorrosa aventurade adivinación”.

Sobre este punto, sostiene Salas: “Pa-ra él Piazzolla era demasiado vanguar-dista, lo rechazaba. Hay que tener encuenta que Sierra era un hombre muyconservador, al que tampoco le intere-saban las letras de los tangos”.

Concluye Salas dando su propia listade músicos que a su entender revolu-cionaron la música tanguera: “De Caroen los 20, Troilo, Pugliese y Salgán en los40, y Piazzolla a fin de los `50 hasta sufallecimiento”.

URBANA Y MISTERIOSA. El autor analiza, entre otras cosas, la evolución instrumental del tango

Por Jorge Boccanera

“El papel de los arregladores es escencial a partir de la década del 40”

“El piano toma relevanciacuando Firpo es contratado en el Armenonville”

“Los más conervadorespefieren las orquestas típicas de los años 40”

18

[email protected]

El Ciudadano & la gente Lunes 1º de agosto de 2011

¿SABÍAS QUE...

Un estudio llevado a cabo en rato-nes encontró que los animales quehabían dormido en forma frag-mentada tuvieron más problemaspara reconocer objetos familiaresque quienes durmieron sin inte-rrupción. Los estudios han mostra-do que el cerebro utiliza las horasde sueño para evaluar los eventosdel día y decidir cuáles son los queva a mantener.

La nueva investigación –publi-cada en Proceedings of the NationalAcademy of Science (PNAS) (Actasde la Academia Nacional de Cien-cia)– analizó el efecto del sueño frag-mentado en los animales, pero noel de más corta duración o el de me-nor intensidad.

Los científicos usaron una téc-nica llamada optogenética, en laque células específicas son modifi-cadas genéticamente para podercontrolarlas con luz, también ana-lizaron específicamente un tipo de

célula cerebral que juega un rol enel cambio entre el estado de sueñoal estado de vigilia.

Para la prueba de memoria en-viaron pulsaciones de luz directa-mente al cerebro de los animalesmientras dormían. El objetivo erapoder interrumpir su sueño sinafectar la duración total del tiempoque dormían o la calidad o compo-sición de su sueño.

Después los animales fueron co-locados en una caja con dos obje-tos, uno de los cuales ya habían en-contrado anteriormente. Se espe-

raba que los ratones naturalmentepasaran más tiempo examinandoel objeto nuevo, y aquéllos que ha-bían podido dormir sin interrup-ciones lo hicieron.

Sin embargo, los que habían te-nido un sueño fragmentado se mos-traron igualmente interesados enambos objetos, lo cual sugiere, di-cen los científicos, que su memoriaresultó afectada. Se sabe que el sue-ño fragmentado afecta a los indivi-duos adictos al alcohol y a aquéllosque sufren apnea durante el sueño,un trastorno en el que la gargantase cierra o estrecha repetidamentedurante el sueño, restringiendo elpaso de oxígeno y provocando quela persona se despierte.

Los investigadores concluyenque independientemente de la can-tidad total de sueño o la intensidaddel sueño, una mínima unidad desueño interrumpido es crucial pa-ra la consolidación de la memoria.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Sacar a uno de un peligro. 2-Abrasad.3-Pega con cola.

Verticales1-Simbiosis de hongo y alga.2-Variedad de la col común, decolor más oscuro.3-Fuerza naval..

T

AS

ABA S

ER TO

AC HAR

CA

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

Horizontales1) Acción y efecto de explorar. 9) Escuchar.10) Hombre fuerte y muy valeroso.11) Símbolo químico del cobre.13) Cebada germinada, preparada para lafabricación de cerveza.15) Símbolo químico del magnesio.16) Plantar árboles en determinado para-je.18) Extremo inferior y más grueso de la en-tena.19) Vil, despreciable.20) Bisonte americano.22) Fruta comestible, drupa de dos cm, ro-ja, pl.24) Hacer masa de harina, yeso, tierra, etc.,con algún liquido.26) En lenguaje infantil, excremento. 28)Tela mallada muy sutil.29) Camisa larga para dormir.31) Acudir, concurrir.32) Perteneciente o relativo al varón, va-ronil.33) Símbolo químico del actinio.

34) Hermano del padre o de la madre35) Extensión de agua salada.37) Mezclada con alcanfor.

Verticales1) Enfermedad eruptiva infantil. 2) Símbolo químico del polonio. 3) Fruto del limonero, pl. 4) Expresado verbalmente. 5) Mujer que interpreta un papel. 6) Hueso de la cadera. 7) Abrev. de ídem. 8) Magia negra o diabólica.12) Ave parecida a la perdiz.14) Lastimar, herir.15) Lo contrario al bien.17) Salmón macho.18) Todo lo que tiene entidad, ya sea cor-poral o espiritual, natural o artificial, real oabstracta, pl.21) Perteneciente o relativo a los bacilos.23) Porción de alimento para una comida.25) Ratón, animal.27) Palo aguzado y endurecido al fuegousado por los indios para arar.

30) Cariño, halago o demostración de ter-nura.32) Raíl de ferrocarril.34) Símbolo químico del tecnecio.36) Símbolo químico del radio.

CRUCIGRAMA

el sueño interrumpido afecta la memoria?

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Serás muy metódico yeficiente en los trabajosque tengan que ver conmedicina, ingeniería ociencias en general. Loimportante es no caer enla extenuación para que

disfrutes de tus logros. Tu afirmación:“Siempre logro lo que me propongo”. Nú-meros de suerte: 7, 12, 10.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Mercurio, en tu quintacasa, despierta tu interéspor el arte. Si tienes hi-jos, su educación será tuprioridad. En estos tiem-pos te sentiras atraídopor aquellas personas

que estimulen tu intelecto y puedan com-partir tus intereses. Tu afirmación: “Mi vi-da está llena de nuevas experiencias”. Nú-meros de suerte: 21, 5, 36.

GÉMINIS (21 MAY-20 JUN)

Tu hogar puede ser el lu-gar para comenzar unanueva empresa. La pre-sencia de Mercurio, en lacasa del hogar, atrae a lafamilia para reuniones onegocios. También las

nuevas sociedades estarán muy beneficio-sas. Tu afirmación: “Me siento rodeado deamor”. Números de suerte: 15, 6, 3.

Lunes 1º de agosto de 2011 El Ciudadano & la gente 19

www.defensorsantafe.gov.ar

SEDE ROSARIOPje. Álvarez 1516 - Tel. (0341) 4721112/3

Horario de Atención: 8 a 18 [email protected]

[email protected]@defensorsantafe.gov.ar

SEDE SANTA FEEva Perón 2726 - Tel. (0342) 4573904

[email protected]

Los astros... Y EL DESTINO

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Según recibas dinero, sedespierta el deseo de gas-tarlo. Mantén claros tus lí-mites para que no te pasesdel presupuesto. Los viajescortos y la comunicacióncon tus familiares están

bien aspectados. Sal a divertirte. Tu afirmación:“Agradezco el apoyo y el amor que recibo”. Nú-meros de suerte: 10, 7, 45.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Todos tienen los ojospuestos en ti. Tu perso-nalidad y tus atributosson intensificados por lapresencia de Venus; es-tarás en una etapa ver-daderamente seductora.

El Sol te llena de energía para comenzarnuevos proyectos. Serás líder. Tu afirma-ción: “No hay límites para realizar mis sue-ños”. Números de suerte: 20, 8, 31.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Mercurio, en tu primera ca-sa, estimula tu deseo de co-municarte. Tus acciones es-tán dirigidas por la lógica.Es un buen momento paradisertar sobre algo en loque puedes dar cátedra o

escribir tu biografía. Tu afirmación: “Mis ex-presiones están llenas de sabiduría”. Númerosde suerte: 1, 50, 33.

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Se enfatizan tus relacionessociales. Muchas invita-ciones, reuniones y fiestaste mantendrán ocupado,quizás por todo el verano,pero no es excusa para quedescuides tu salud, espe-

cialmente tu peso. Tu afirmación: “Mantengoel balance en todo”. Números de suerte: 9, 12,30.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

La información que tefue confiada, te ofreceráuna ventaja para progre-sar en tu trabajo. Te po-drás mover entre perso-nas claves que aprecia-rán tus esfuerzos. Se

presentan nuevas oportunidades de pro-greso. Confía en ti. Tu afirmación: “La ayu-da llega de diferentes formas y maneras”.Números de suerte: 28, 11, 7.

SAGITARIO (22 NOV-21 DIC)

Tu espíritu aventurero sedespierta, deseas hacer al-go que te saque de la ruti-na. No te quedes en tu ca-sa pensando en las trage-dias del mundo. El cambiarde ambiente te hará muy

bien y renovará tus energías. Tu afirmación: “Elcambio es muy positivo en mi vida”. Númerosde suerte: 17, 24, 5.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Un viaje puede presentar-se por razones educativaso de trabajo. Esta expe-riencia puede cambiar tusactitudes y forma de ver lavida. Tu intuición será muyacertada y mucho de lo que

veas en tu futuro se hará realidad. Tu afirma-ción: “Estoy conectado al orden Divino de Dios”.Números de suerte: 13, 4, 12.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Las relaciones de parejase intensifican. Mercurio,en tu octava casa, te ha-ce buscar informaciónsobre lo más íntimo detu pareja. Recuerda quea veces es mejor no sa-

ber. Vive el momento, disfruta de quien tequiere bien. Tu afirmación: “Las accioneshablan por sí solas”. Números de suerte:22, 5, 23.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Te preocupa lo que piensanlos demás de ti, quieres sa-ber si están en sintonía contus ideas. Mantén una co-municación clara con aque-llos que comparten tu vida.Lo que tenga que ver con

venta y relaciones públicas se exalta. Tu afir-mación: “Me siento orgulloso de mí mismo”.Números de suerte: 1, 20, 7.

✝ Omar Aristóbulo Peralta q.e.p.d.Falleció el 30/07/2011 c.a.s.r.c. y b.p.Esposa: Julia; hijos: Silvia y Clau-dio; hijos pol: Analía y Víctor; nie-tos: Majela, Sebastián, Sofía, Fran-co y Brus y d.d. comunican que susrestos fueron inhumados ayer enel cementerio La Piedad (Crema-torio). P. Servicios Casa Hugo Ci-ba, Córdoba 2875, Tel 4388693 /4392959, con Instituto Municipalde Previsión Social de Rosario.

✝ Juan José Ávila q.e.p.d. Fallecióel 31/07/2011 c.a.s.r.c. y .b.p. Es-posa: María del Pilar; hijas: Ga-briela y Laura: hijo pol.: Adrián;nietos: Micaela, Franco y Luz; her-manos; hermanos políticos; so-brinos; hermanos en el cariño:Juan Carlos y d.d. invitan al ce-menterio La Piedad – Crematoriohoy a las 8.30. SV Córdoba 2873,Dto 2. P.Servicios Casa Hugo Ci-ba, Córdoba 2875, Tel 4388693 /

4392959, Rosario.

✝ Nélida Fernández q.e.p.d. Falle-ció el 31/07/2011 c.a.s.r.c. y .b.p.Hija: Marta; hijo pol.: Armando;nietos: Carla, Silvio y Fernando;bisnietos: Jazmín, Sol, Narela,Chiara, Augusto y d.d. comunicanque sus restos serán inhumadoshoy a las 10 en el cementerio ElPrado (Pérez) . P.Servicios CasaHugo Ciba, Córdoba 2875, Tel

4388693 / 4392959, Rosario.

✝ José D’Asburgo q.e.p.d. Falle-ció el 31/07/2011 c.a.s.r.c. y .b.p.Esposa: Carmen; hermanos:Luis y Porota; hermanos politi-cos; sobrinos; primos y d.d. in-vitan al cementerio de La Pie-dad hoy a las 14.30. SV Córdo-ba 2873, Dto 2. P. Servicios Ca-sa Hugo Ciba, Córdoba 2875,Tel 4388693 / 4392959, Rosario.

FÚNEBRES ✝ ✡


[email protected]


EspectáculosANTICIPO. De Yago Blanco y con protagónicos de Mariano Martínez y Eugenia Tobal

Los vínculos en elpaís del desarraigoEl film “Güelcom” pone el eje en historias surgidas a partir de la crisis de 2001

Eugenia Tobal y Mariano Martínez protagonizan esta comedia romántica-social.

El próximo jueves llegará a la pantalla gran-de la comedia romántica Güelcom del di-rector Yago Blanco que, protagonizada porMariano Martínez y Eugenia Tobal, está ins-pirada en las historias que se gestaron a par-tir de la crisis sociopolítica que asoló a la Ar-gentina en 2001.

“El desarraigo es el disparador de estahistoria que habla acerca de los que se fue-ron y de los que se quedaron para indagaren torno a qué pasó con esas relaciones”,aseguró Blanco.

El cineasta que con Güelcom alcanza aconcretar su ópera prima, aseguró que lapelícula “intenta reflejar esta realidad quenos pasó a un montón de argentinos”.

En relación al género que aborda el film,Yago comentó que “hablar de una comediaromántica suena muy formateado y en re-alidad me atrae más el estilo de comediasrománticas europeas”.

“Por eso y por más que la historia cen-tral que hace avanzar a la película tiene quever con lo romántico, también es impor-tante –se explayó– lo que todo el tiempo ro-dea a la pareja y que es un grupo de amigosque se conoce hace mil años y que tiene dis-tintos grados de relaciones con ella”.

La trama se desenvuelve en torno a la pa-reja conformada por el psicólogo Leo (Mar-tínez) y Ana (Tobal), quien en medio de lacrisis decide viajar a España a probar suer-te provocando la separación entre ambos.Sin embargo y debido a los preparativos delcasamiento de unos amigos en común, am-bos deberán reencontrarse.

Entre comidas con amigos, sesiones deterapia y recuerdos, las reflexiones de uno–convertidas en un decálogo de las frasesmás usadas por los argentinos que se vandel país– son el hilo conductor de una pro-puesta que suma en su elenco las presen-cias de Peto Menahem, Maju Lozano, Eu-genia Guerty, Gonzalo Suárez, Ana Yovino

y Gustavo Garzón. Consultado acerca de ladupla protagónica que tiene que ver condos de las figuras centrales de la exitosa fic-ción Los Únicos, que se emite por El Trece,Blanco aclaró que la filmación de la pelí-cula comenzó antes de que se ideara el pro-grama y sostuvo que su objetivo “siemprefue buscar buenos actores”.

“A mí no me interesa si los que trabajanen la película están o no están en la televi-sión. Todos los actores a los que convoquépara este film tienen trayectorias diversasy lo importante es que han respondido deuna manera increíble a lo que yo les fui pi-diendo a lo largo de toda la película”, fun-damentó.

Martínez, quien con Güelcom llega a su

quinto largometraje, se mostró entusias-mado con volver a la pantalla grande trassiete años de ausencia cuando junto a Pa-blo Echarri encabezó Peligrosa obsesión deRaúl Rodríguez Peila.

“Ahora tuve la suerte de volver a estar enla pantalla grande que es algo que me gus-taría hacer el resto de mi vida y ojalá éstesea un nuevo comienzo”, confesó el actor.

Muy enfocada en su personaje para lapantalla grande como para evitar referen-cias a su vida privada, Tobal señaló que “loque le pasa a Ana es que ella también tieneun deseo de crecer profesionalmente y acáno encontraba esa posibilidad, así que de-cide escapar para poder desarrollarse en al-gún lugar y así sentirse útil”.

Pistas sobre los misterios de PizarnikCanal Encuentro pondrá en pantalla a par-tir de este jueves, a las 21, un documentalde cuatro capítulos sobre la vida y obra dela poeta argentina Alejandra Pizarnik, di-rigido y escrito por Virna Molina y Ernes-to Ardito.

La serie apuntará a recorrer los princi-pales conflictos de su vida que fueron de-jando una profunda marca en su obra, ba-jo el contexto de ruptura y vanguardia de losaños 60 y 70. Desde un lenguaje cinemato-gráfico y un relato cargado de tensiones, lapuesta propone sumergir al espectador enel universo interno de la escritora para com-prenderla desde su núcleo creativo y hu-mano. Así, los diarios personales, cartas, po-emas, y relatos de sus amigos y familiares,serán las herramientas que arrojarán pistas

sobre el misterioso camino que la llevó a suautodestrucción. Luego de su muerte y trasser censurada por parte de la dictadura mi-litar, la escritora fue redescubierta por lasnuevas generaciones, quienes la convirtie-ron en un mito, erigiéndose en la poeta ar-gentina más leída. Este material integra elciclo Memoria Iluminada, por el cual ya seestrenó la biografía del cineasta RaymundoGleyzer y en breve se verá la de los escrito-res Paco Urondo y Haroldo Conti. “Flora, eseser imperfecto” es el nombre del primer pro-grama, al que seguirá “Los años felices” (eljueves 11), “El retorno” (el 18) y “Final de jue-go” (el 25). Las repeticiones se realizarán losviernes a las 15, sábados a las 19.30, do-mingos a las 11, lunes a las 12 y los jueves alas 3 de la mañana.

TELEVISIÓN

Alejandra, la gran poeta argentina.

Viajes a nuevos destinosdesde una “Clase Turista” El próximo viernes, desde las 22.30, Tele-fé comenzará a emitir la segunda tempora-da de Clase Turista, el mundo según los ar-gentinos, ciclo que propone una hoja de ru-ta con trece destinos alrededor del planeta.En esta nueva temporada el programa ofre-cerá un recorrido por Nueva Delhi, Milán,San Francisco, Ho Chi Minh y Estambul,entre algunos de los sitios que más se des-tacan. En cada ciudad extranjera en la quese detendrán encontrarán a un grupo decompatriotas que viven y trabajan lejos desu país y que están dispuestos a mostrarlos sitios que adoptaron para vivir, desdeuna visión íntima, con historias y experien-cias propias. Clase turista acercará al tele-vidente a diferentes lugares pero a partir delgénero periodístico y del docushow.

“Los Marziano”buscará su lauroen San Sebastián Tras la buena recepción que tuvo en el pa-ís el film Los Marziano donde fue vista pormás de 230 mil espectadores, ahora la cin-ta de Ana Katz fue elegida para competiren el Festival Internacional de Cine de SanSebastián. La comedia dramática que pro-tagonizan Guillermo Francella, Arturo Puigy Mercedes Morán, entre otros, narra conhumor los desencuentros de una familia dis-funcional.

En la edición número 59 del encuentrocinéfilo, que se realizará entre el 16 y el 24de septiembre, competirá con títulos comoThe Deep Blue Sea de Terence Davies; Ki-seki de Hirokazu Kore-eda; Las razones delcorazón de Arturo Ripstein; y Take this Waltzde Sarah Polley, entre otros.

Aunque aún restan darse a conocer lamitad de los films en competencia, la pre-sencia de Los Marziano fue motivo de ale-gría para la industria local, y para uno delos protagonistas –Guillermo Francella–quien anticipó que buscará hacerse un hue-co en las grabaciones de El hombre de tuvida para estar presente en la premiación.

En el Festival de Venecia, por su parte,también habrá producciones argentinas: enla sección Horizontes participarán Noctur-nos de Edgardo Cozarinsky y Accidentesgloriosos de Mauro Andrizzi; mientras queen la Semana de la Crítica estarán El cam-po de Hernán Belón; Mundial olvidado deLorenzo Garzella y Filippo Macelloni; y Otrossilencios de Santiago Amigorena.

EN EL FESTIVAL DE CINE

Un pasaje del film de Ana Katz.

El Ciudadano & la gente 21CulturaLunes 1º de agosto de 2011

Nutrida presencia argentina en LimaPor el tamaño de su stand, la cantidad de escritores y el interés del público, el país se destaca en la 16ª Feria Internacional del Libro en la capital peruana

Fachada del stand de enorme superficie que la Argentina armó en la Feria peruana.TELAM

Por la superficie de su stand, por la canti-dad de escritores invitados y por el inte-rés del público, la Argentina es una de lasestrellas de la 16ª Feria Internacional delLibro de Lima, que se espera sea visitadapor alrededor de 250.000 personas.

La presencia nacional en el mayor acon-tecimiento del sector editorial de Perú esresultado de la coordinación de los secto-res público y privado, interesados en apro-vechar un mercado con avidez crecientepor la producción cultural argentina.

En la exposición que hasta mañana tie-ne lugar en el Parque de los Próceres, enel barrio limeño Jesús María, la Argenti-na cuenta con uno de los stands másgrandes y atractivos y, a excepción de Ve-nezuela –país invitado de esta edición–,es la nación con mayor cantidad de au-tores invitados, con nueve.

Se trata de Marcelo Birmajer, Sergio Lan-ger, Washington Cucurto, Luis Corbacho,Ezequiel Martínez, Pablo Túnica, PabloBernasconi, Daniel Freidenberg y MiguelVitagliano. De ellos, cuatro fueron invita-dos por la cancillería argentina y los res-tantes, por la Cámara Peruana del Libro.

En el stand argentino exponen partede sus catálogos las editoriales Bonum,Brujas, Manantial, Ilhsa, Laffont, OsmarD. Buyatti, Valletta y Capital Intelectual,entre otras.

Además de directivos de la Cámara Ar-gentina del Libro y de la Fundación El Li-bro –organizadora de la Feria del Librode Buenos Aires–, hay más de una dece-na de ejecutivos de editoriales argenti-nas a la búsqueda de importadores y dis-tribuidores para sus libros.

No es precisamente un negocio mar-ginal: el mercado peruano de libros se tri-plicó en la última década, de 49 millonesde dólares en 2001 a 150 millones en2010, con una alta incidencia de pro-ductos importados.

Según fuentes empresarias locales, Pe-rú importó libros argentinos por 12,9 mi-llones de dólares en 2008, cuatro millo-

nes en 2009 y 4,8 millones en 2010. Aun cuando no sea sencillo recuperar

el nivel de 2008, año en que se registróun récord histórico del nivel general delas exportaciones argentinas a Perú y lade libros cubrió 22 por ciento de las im-portaciones peruanas, empresarios lo-cales y funcionarios de la embajada ar-gentina coincidieron en señalar el “fuer-te potencial de crecimiento” que man-tiene el rubro.

La relevancia de la movida de los sec-tores público y privado argentinos estádada por el contexto de una Feria lime-ña cuyo atractivo crece cada año y estavez fue capaz de congregar 280 standspertenecientes a 23 países y más de 150mil títulos en exposición.

También por la presencia de visitan-tes ilustres como el escritor, diplomático

y académico chileno Jorge Edwards; elpresidente de Ecuador, Rafael Correa,quien presentó el miércoles pasado su li-bro De Banana Republic a la no repúbli-ca, y la escritora y académica mexicanaMargo Glantz.

“Tenemos que vender contenidos detelevisión, libros y películas; si queremosaumentar la importancia de la Argenti-na, tenemos que conseguir inversionesen sectores claves”, afirmó un vocero dela embajada argentina en Lima.

El funcionario indicó que la partici-pación en la Feria del Libro se comple-menta con otras acciones, como el re-ciente ciclo de cine argentino que por ter-cer año consecutivo se exhibió a media-dos de este mes y que en este caso fueconsagrado a examinar la obra de la ac-triz Norma Aleandro.

FERIAS, PREMIOS, CONGRESOS

El asesino noruego nopuede ser figura literariaEl escritor sueco Henning Mankell, recono-cido por su serie de novela negra sobre el ins-pector Kurt Wallander, aseguró que “nuncahabría sido capaz de inventar una figura co-mo la del autor de los atentados en Noruega,Anders Behring Breivik” y pidió que “no cun-da el pánico” ante el aumento de populari-dad de los partidos de extrema derecha.

“Si a alguna parte mórbida de mi cerebrose le hubiera ocurrido que un hombre entra-ra a un campamento de verano y con toda latranquilidad del mundo matase a tiros a unjoven detrás de otro, los lectores lo habríanconsiderado completamente inverosímil, ri-dículo incluso”, dijo el novelista y dramatur-go en una entrevista con el semanario ale-mán Der Spiegel. Mankell está casi conven-cido de que nunca llevará a la literatura losatentados de Oslo y de la isla de Utøya don-

de murieron 77 personas. Por otra parte, elescritor de 63 años residente en Mozambi-que, llamó a la calma y pidió que “no cundael pánico” ante el aumento de popularidadde los partidos de extrema derecha. El autorde La leona blanca señaló que “en una so-ciedad desgarrada por los miedos, se pierdela voluntad de vivir” y agregó: “la voluntad dediálogo de los demócratas no puede ceder,ni ante los musulmanes, ni ante los populis-tas de derecha o nacionalistas”.

Mankell, que desde hace años muestra ungran compromiso con África, aseguró reci-bir amenazas y mensajes de odio. “Pero nome dejo intimidar”, concluyó el ganador delpremio Pepe Carvalho (2006) consideradopor el jurado como un autor que utiliza la no-vela negra “para abordar críticamente los re-tos de la sociedad actual”.

Presentaron Congresode Cultura en MardelEl IV Congreso Iberoamericano de Cul-tura, organizado por la Secretaría de Cul-tura de la Nación bajo el lema Cultura,Política y Participación Popular, se pre-sentó oficialmente en Mar del Plata, don-de se llevará a cabo entre el 15 y el 17 deseptiembre.

El congreso nuclea a representantesde 21 países de Iberoamérica –ministros,intelectuales, educadores, funcionarios,gestores, periodistas, referentes de la po-lítica y de organizaciones sociales– que“reflexionarán sobre la relación entre cul-tura y política y el protagonismo socialen los procesos creativos”, adelantaron.

“La apuesta –puntualizaron los fun-cionarios de Cultura marplatenses queestuvieron presentes– es reconocer y vi-sibilizar experiencias de movilización que

contribuyan a democratizar los espaciospúblicos, mejorar la calidad de vida, gene-rar agendas capaces de enfrentar la com-plejidad del siglo XXI, y articular derechosy obligaciones”.

Para ello se llevarán a cabo mesas de de-bate, diálogos abiertos, seminarios y en-cuentros internacionales donde se pondránen diálogo políticas culturales y accionesprácticas en los programas de Estado y enlas instituciones internacionales. Los prin-cipales referentes regionales ofrecerán “diá-logos abiertos” sobre temas como diversi-dad en expansión, mujer y política, inte-gración regional, participación popular ymilitancia en Iberoamérica.

Para inscribirse y participar, los intere-sados pueden consultar la web: www.cul-turaiberoamerica.gob.ar.

Piglia se alzócon el premioHammet denovela negraEl escritor argentino Ricardo Piglia sealzó con el premio Hammett de novelanegra de la Asociación Internacional deEscritores Policíacos por su último libropublicado, Blanco nocturno.

En un breve intercambio de mails conTélam, el escritor confirmó que se en-contraba escribiendo su discurso deaceptación del premio Rómulo Gallegos,que recibirá hoy en Caracas.

Entre los miembros del jurado –quesesionó durante la Semana Negra de Gi-jón– se encontraba el argentino Raúl Ar-gemí, quien sostuvo que de una inves-tigación policial, la novela llega “a un pla-no superior de denuncia social”, la es-pecialidad, justamente, de Dashiel Ham-mett, quien fuera lectura de formaciónde Piglia. El jurado, formado por Elia Bar-celó, David Torres, además del mencio-nado Argemí, valoró también los distin-tos planos de la narración y el uso de unlenguaje coloquial, pero culto para pre-miar a una novela “muy bien escrita”.

Blanco nocturno –publicada por la ca-sa Anagrama– cosecha éxito tras éxito,de público y crítica. De hecho, el RómuloGallegos también fue un premio a estethriller. Ambientada en las interminablesllanuras de la pampa bonaerense a co-mienzos de los años setenta, la novelade Piglia retrata la vida en un clima se-reno tradicional de los pueblos rurales yel infierno de las relaciones familiares,en un contexto sociopolítico complejoque refleja con mucha aproximación larealidad de la Argentina en aquellosaños.

Piglia viene cosechando galardones.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

07.00 De 7 a 909.00 Los Peques09.05La mañana en el Tres09.30 El Zorro10.30 Cuestión de peso11.55 El sabor del mediodía12.00De 12 a 1414.00Plan A

15.00 2.0 TV15.30Este es el show18.00Escenario Mercenario18.30 Bariló, a todo o nada20.00Telenoche21.15Los Únicos22.30 ShowMatch00.30En síntesis

La salidaTALLER ANUAL DE TANGO

CASA DEL TANGOHoy, 20 hs.

Clases de tango con los maestros Sabri-na Concari y Javier Loguzzo. Las mismasse dictan con una frecuencia semanal,todos los lunes, a partir de las 20, en laCasa del Tango. Informes e inscripción:4481872 o 155 091151.

FIEBRE DE VARIETTE

MIENTO BARSábados de agosto, 22 hs.

Un espectáculo que evoca un género tanpopular como extravagante. Se trata deun popurrí de habilidades que queda de-mostrado a través de las actuaciones deOfelia Castillo, Carolina Tripolini, Juan-jo Mangiarelli y Silvina Santandrea.

MARIANO MORES

TEATRO BROADWAYDomingo 7, 20.30 hs.

Considerado uno de los mejores pianistasdel mundo, Mariano Mores es, además, unamarca indeleble en la historia del tango ar-gentino. En esta oportunidad, el artista ha-rá un recorrido por sus mejores temas, gran-des clásicos de la historia del tango.

VENTURÍSIMO

CITY CENTER ROSARIOMiércoles 3, 22.30 hs.

El destacado periodista Luis Ventura pre-senta un divertido show en el que contaráanécdotas del mundo del espectáculo y susescandalosas peleas con otras figuras delambiente en un espectáculo que combinamúsica, baile, humor y muchos chimentos.

PAMPA CHILLOUT

LAVARDÉNJueves 11, 21 hs.

La banda rosarina presentará su tributoa The Beatles en clave Chillout, una pro-puesta que combina sonidos del rock,pop y el chillout, en inspiradas versionesde los clásicos de la legendaria banda deLiverpool.

NO TE VA A GUSTAR

METROPOLITANOViernes 5, 22 hs.

Luego de su presentación en Montevideo,la banda expondrá oficialmente en Rosa-rio su nuevo trabajo discográfico Por lomenos hoy. Además, el grupo también vaa estar tocando las mejores canciones desu extensa discografía.

DIJERON DE MÍ

TEATRO BROADWAYViernes 5, 21 hs.

A través de dieciséis famosos tangos, en-tre ellos “Se dice de mí”, “Llamarada” y“Niebla del Riachuelo”, la actriz VirginiaInnocenti relata y revive a Tita Merello.En el show estará acompañada del ma-estro del piano Diego Villa.

FALTA Y RESTO

LAVARDÉNViernes 5, 21.30 hs.

Luego de su apertura de año en Córdobamediante un concierto multitudinario y deuna gira patagónica que la llevó a diversosdestinos del sur argentino, la murga conti-núa visitando los escenarios argentinos consu nuevo show La comedia del barrio.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

06.00 Infocampo07.00Bien temprano09.00Mi familia en un dibujo10.00AM12.00Telefé noticias Primera edición13.30 Los días contados14.00Zapping

15.30PM17.00 Justo a tiempo18.30Los Simpson20.00 Telefé Noticias 21.00Susana Giménez22.15 Un año para recordar23.00El Elegido00.20Block&Roll

CANAL 506.00Especiales de deportes06.30 El tiempo07.00 Visión 7 mañana09.30 Con sentido público10.30Médicos por naturaleza11.30Cocineros argentinos13.00 Visión 7 mediodía14.00 Vivo en Argentina

16.00Mp317.00Animanía17.30Caja rodante18.00 Encuentro19.00Elegante sport20.00Visión 7 Central21.006,7,822.30Sr. y Sra. Camas

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Los Únicos aborda la historia de una uni-dad secreta de agentes que se enfrenta almal en pos del bienestar general de la hu-manidad. Con Mariano Martínez, NicolásCabré y Griselda Siciliani.

LOS ÚNICOS

21.15 hs. / CANAL 3

El Ciudadano & la gente22 Cartelera Lunes 1º de agosto de 2011

8 minutos antes de morir.Thriller. De Duncan Jones. ConJake Gyllenhaal, Michelle Mo-naghan y Vera Farmiga. Show-case: a las 14.35 y 23. Trasno-che, a la 1.20. Sunstar: a las21.30 y 23.20. Trasnoche, a las0.30. Village: a las 13, 21.45 y23.45. Trasnoche, a la 1.45.

Amateur. Documental. De Nés-tor Frenkel. Con Jorge Mario yOfelia Graziano de Mario. Arte-ón: mañana, a las 19.

Aprender a vivir. Comedia. DeDerick Martini. Con Rory Culkin,Alec Baldwin y Jill Hennessy. Ci-nes del Centro: a las 15, 18, 21y 22.30.

Cars 2. Animación. De JohnLasseter y Brad Lewis. Con lasvoces de Ana Serradilla, KunoBecker y César Bono. Monu-mental (doblada): a las 14 y16.20. Showcase (doblada): alas 12.40, 15.05, 17.35, 20 y22.25. Trasnoche: a las 0.50.Showcase 3D (doblada): a las12.10, 14.35, 17 y 19.25. Suns-tar (doblada): a las *12 (*sába-dos y domingos), 14.20, 16.40y 19. Village: a las 13.45, 14.15,16, 17, 18.15 y 19.15.

De dioses y hombres. Dra-ma. De Xavier Beauvois. ConLambert Wilson, Michael Lons-dale y Olivier Rabourdin. Cinesdel Centro: a las 15.15, 17.30,19.45 y 22.

El Capitán América. Acción.De Joe Johnston. Con ChrisEvans, Hayley Atwell y Sebas-tian Stan. Monumental (dobla-da): a las 13, 15.20, 17.40, 20y 22.20. Trasnoche, a las 0.40.Monumental 3D (doblada): alas 15.30, 17.50, 20.20 y 22.45.Trasnoche, a la 1.10. Showca-se (doblada): a las 12.30,15.20, 18, 20.40 y 23.15. Tras-noche: a la 1.50. Showcase 3D:a las 20.10 y 22.45. Trasnoche:a la 1.20. Doblada: a las a las12, 14.50 y 17.30. Sunstar (do-blada): a las 14, 16.50, 19.30 y22. Trasnoche: a las 0.40. Suns-tar 3D (doblada): a las *12.20(*sábados y domingos), 14.50y 17.30. Subtitulada: a las22.40. Trasnoche: a la 1.10. Vi-llage (doblada): a las 13.15, 15,15.45, 17.30, 18.15, 20, 20.40,22.40 y 23.20. Trasnoche: a la1.15 y 1.45. Village 3D: a las14.30, 17 y 19.30. Doblada: alas 22. Trasnoche: a las 0.30.

El desierto negro. Drama.De Gaspar Scheuer. Con Gui-llermo Angelelli, Mónica Lai-rana y Guillermo Somogyi. Ar-

teón: mañana, a las 21.

El laberinto. Drama. De JohnCameron Mitchell. Con NicoleKidman, Aaron Eckhart y Dian-ne Wiest. Cines del Centro: a las15.30, 17.15, 19, 20.45 y 22.30.Monumental: a las 13.20, 15.10,17.15, 19, 21 y 23.15. Trasno-che: a la 1.20. Showcase: a las12.20, 16.40, 18.50 y 20.50.Sunstar: a las 21.10 y 23.15.Trasnoche: a la 1.10. Village: alas 19.15, 21.15 y 23.15. Tras-noche: a la 1.15.

Harry Potter y las reliquiasde la muerte (Parte II). Aven-turas. De David Yates. Con Da-niel Radcliffe, Emma Watson yRupert Grint. Monumental (do-blada): a las 13.30, 14.30, 16,17, 18.30, 19.30, 21 y 22.10.Trasnoche, a las 0.15 y 1. Mo-numental 3D (doblada): a las 13.Showcase (doblada): a las 13.30,14, 16.20, 16.50, 19.05, 19.35 y22.30. Trasnoche, a la 1.15.Subtitulada: a las 12.20, 15,17.40, 20.25, 22.10 y 23.10.Trasnoche, a las 0.55. Showca-se 3D (doblada): a las 12, 14.40y 17.20. Subtitulada: a las 20.05y 22.50. Trasnoche, a la 1.35.Sunstar (doblada): a las *12.30(*sábados y domingos) 15.10,17.50, 20.30 y 23. Trasnoche, ala 1.35. Sunstar 3D (doblada): alas 20. Village (doblada): a las13, 14, 15, 15.45, 16.45, 17.45,18.30, 19.30, 21.15 y 22.15.Trasnoche, a las 0 y 1. Subtitu-lada: a las 20.30 y 23. Trasno-che: a la 1.30.

Kung Fu Panda II. Animación.De Jennifer Yuh. Con las vocesde Jack Black, Angelina Jolie yDustin Hoffman. Monumental(doblada): a las 13.15 y 15.10.Showcase (doblada): a las 12.25,14.30 y 16.35. Village (doblada):a las 13.15, 15.15 y 17.15.

Loco y estúpido amor. Co-media. De Glenn Ficarra y JohnRequa. Con Steve Carell, RyanGosling y Julianne Moore. Mo-numental: a las 13.15, 15.35,18, 20.15 y 22.40. Trasnoche:a las 0.55. Showcase: a las12.45, 15.15, 17.50, 20.20 y22.55. Trasnoche: a la 1.40.Sunstar: a las *13.10 (*sába-dos y domingos), 15.40, 18,20.20 y 22.50. Trasnoche: a la1.20. Village: a las 13, 15.15,17.45, 20.15 y 22.45. Trasno-che: a la 1.15.

Los pingüinos de papá. Co-media. De Mark S. Waters. ConJim Carrey, Carla Gugino y Ma-deline Carroll. Monumental: a las13.10, 15, 16.50, 18.45, 20.40 y22.45. Viernes y sábados, a las0.50. Showcase: a las 12.05,14.10, 16.15, 18.20, 20.25 y

22.40. Trasnoche: a las 0.45.Sunstar (doblada): a las 14,16.10, 18.10, 20.20 y 22.20.Trasnoche: a las 0.30. Village(doblada): a las 13, 15, 17, 19,21 y 23. Trasnoche: a la 1.

Malas enseñanzas. Comedia.De Jake Kasdan. Con CameronDiaz, Lucy Punch y Jason Segel.Showcase: a las 18.35, 20.55 y23.05. Trasnoche: a la 1.30.Sunstar: a las 20.40 y 22.50. Vi-llage: a las 13.30, 15.30, 17.30,19.30, 21.30 y 23.30. Trasnoche:a la 1.30.

Medianoche en París. Co-media romántica. De WoodyAllen. Con Owen Wilson, Ra-chel McAdams y Marion Coti-llard. Cines del Centro: a las15.05, 17.05, 19.05, 21.05 y23.05. Monumental: a las17.10, 19, 20.50 y 22.50. Tras-noche: a las 0.45. Showcase:a las 12.15, 14.25, 16.35,18.45, 21 y 23.25. Trasnoche,a la 1.45. Sunstar: a las 14,16.10, 18.20, 20.40 y 23. Tras-noche, a la 1. Village: a las

20.30 y 22.45. Trasnoche, a la1.

Mis tardes con Margarita.Comedia dramática. De JeanBecker. Con Gérard Depardieu,Gisèle Casadesus y François-Xa-vier Demaison. Cines del Centro:a las 16.30 y 19.30.

Ojos negros. Drama. De Ni-kita Mikhalkov. Con MarcelloMastroianni, Silvana Manga-no y Marthe Keller. Arteón:miércoles 3, a las 21.

Transformers: el lado os-curo de la Luna. Acción. DeMichael Bay. Con Shia LaBe-ouf y Rosie Huntington-Whi-teley. Monumental (doblada):a las 18.40 y 21.40. Trasno-che, a las 0.35. Showcase (do-blada): a las 13 y 16.10. Sub-titulada: a las 19.20 y 22.30.Trasnoche: a la 1.40. Show-case 3D: a las 22. Trasnoche,a la 1.10. Sunstar: a las 14.20y 17.30. Trasnoche: a las 0.50.Village (doblada): a las 13.30,16, 19 y 22. Trasnoche: a la 1.

The Jumping Frijoles. Clubde improvisación con muchísi-mas funciones realizadas en di-ferentes espacios de la ciudad.Jueves de agosto, a las 23. Ber-lín Café. Sábados de agosto, alas 22.30. Café de la Flor.

Yepeto. Con humor y sencillez,la obra de Roberto Cossa abor-da el conflicto generacional en-tre un hombre de 50 años y unjoven de 17. Jueves de agosto,a las 17.

Algo sobre el amor. Una obrade Gustavo Postiglione. Viernesde agosto, a las 22. CET.

Nacidos vivos. La obra narrala trágica historia de un grupo depersonajes que tiene la necesi-dad de contar un drama. Viernesde agosto, a las 22. Amigos delArte.

Por el lado más bestia. Undisparatado espectáculo de Pa-

blo Mikozzi. Viernes de agosto,a las 21.30. Café de la Flor.

Tenemos que hablar. Unaobra de Cristina Carozza. Vier-nes de agosto, a las 21.30. LaMorada.

Una tragedia argentina. Unmelodrama de humor negro quenarra la historia de una familiaunida por extraños secretos.Viernes de agosto, a las 21. Cul-tural de Abajo.

Fiebre de varieté. Popurrí dehumor. Sábados de agosto, a las22. Miento Bar (Sarmiento 384).

Mujeres de ojos negros. Os-curidad, encierro y vivencias re-petidas son el marco para el de-sarrollo de la historia de estaobra dirigida por Paola Chávez.Sábados, a las 22. CET.

Revistísima. Todo el glamourque caracteriza al género revis-teril con sketchs, monólogos ycuadros musicales. Sábados, alas 21. Teatro Mateo Booz.

Zaratustra. Una obra que to-ma los textos de Así hablaba Za-ratustra, de Nietzche y los llevaa una poética y estética menosintelectual. Sábados de agosto,a las 21.30. Caras y Caretas.

El miedo. Una historia de mie-do que nace una noche en eldesvelo de un hombre y una mu-jer. Domingos de agosto, a las21. CET.

Dögma. El grupo de electrorockadelanta su primer EP. Viernes 5de agosto, a las 22. Eulogia Bar(Jujuy 2868).

Sin Anestesia. La banda fes-teja sus 15 años de trayectoria.Viernes 5 de agosto, a las 21.30.La Comedia.

Un tiro al aire. Un programade radio en vivo conducido por

Marcelo Mogetta. Viernes 5 deagosto, a las 22. Berlín Café.

La cátedra del macho. Todoel histrionismo y el desparpajode Coco Sily. Sábado 6 de agos-to, a las 21. Teatro Broadway.

Pimpinela. El dúo estrena sunuevo concierto. Jueves 11 deagosto, a las 21. City Center.

Abel Pintos. El artista pre-sentará su nuevo material. Sá-bado 20 de agosto, a las 21. Te-atro Broadway.

Dread Mar I. La banda conti-núa presentando su último ma-terial. Sábado 20 de agosto. Me-tropolitano.

Rosal. La banda continuarápresentando su cuarto disco.Viernes 26 de agosto. Lavar-dén.

Miguel Mateos. Un recorri-do íntimo por los más gran-des éxitos del reconocido ex-ponente del rock en español.Sábado 27 agosto. Teatro ElCírculo.

Blind Guardian. El grupo in-terpretará su nuevo disco ysus temas clásicos. Sábado 3de septiembre, a las 22. WillieDixon.

Richard Clayderman. El fa-moso pianista francés dará unrepaso por sus mejores dis-cos. Jueves 8 de septiembre,a las 21.30. Teatro El Círculo.

John Scofield. El artista,uno de los más grandes gui-tarristas del mundo, viene a laciudad para presentar lo me-jor de su repertorio. Viernes 9de septiembre, a las 22.

Piazzolla plays Piazzolla.El sexteto Escalandrum rein-terpreta un repertorio piazzo-lliano en un formato de sexte-to o noneto con un fuerte pe-so del violín. Sábado 10 deseptiembre. El Círculo.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TEATROMÚSICA

El Ciudadano & la gente 23CarteleraLunes 1º de agosto de 2011

AMATEURCINE / Documental

El film describe la vida de un odontólogo que comienza a filmar una produc-ción amateur. El material aborda la vida de Jorge Mario: por un lado su per-sonaje, tamizado por su alter ego Winchester Martin, por el otro la persona re-al que la misma filmación deja entrever. Un film que juega a realizar un docu-mental sobre Jorge Mario con él mismo codirigiendo.

LAS IMPERDIBLES

DVD / Drama

El film se adentra en el barrio de Ajami,en Jaffa, un crisol de conflictivas opinio-nes entre judíos, musulmanes y cristia-nos. Allí, la fragilidad de la existencia hu-mana se experimenta en la cerrada co-munidad de Ajami, donde los enemigosseculares tienen que vivir como vecinos.Así, no hay lugar que exprese mejor elchoque dramático de mundos diferentes.

AJAMI

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Generales: $ 20. Jubilados y menores: $ 17. Sá-bados, domingos, después de las 18: $ 22. Sala 3D: $ 30.Sala 3D jubilados y menores: $ 25.CINES DEL CENTRO. Shopping del Siglo, Córdoba 1655.

Generales: $ 25. Jubilados: $ 20. Niños: & 15.EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 15, jubilados y estudiantes $ 11. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 10, jubilados y estu-diantes $ 7.50. Funciones especiales y documentales $ 5,jubilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 5.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4.

SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760.Generales: $ 32. Miércoles: $ 18. Lunes a viernes, has-ta las 18: $ 20. Menores y jubilados: $ 20. Sábados ydomingos hasta las 15: $ 20. Sala 3D: $ 36. Sala 3Dmenores y jubilados: $ 24. Sala 3D miércoles: $ 24.Sala 3D lunes a viernes hasta las 18, y sábados y do-mingos hasta las 15: $ 24.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-

nerales: $ 25. Miércoles: $ 17. Niños y jubilados: $ 17. Sa-la 3D: $ 30. Promoción sala 3D miércoles: $ 22. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 17. Jubilados y niños: $ 17. Miércoles: $ 17.Adultos, jueves a martes: $ 28. Sala 3D: $ 33.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.


Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Rosario

Llena15 / 07

Nueva01 / 07

Nueva30 / 07

Meng.23 / 07

Crec.08 / 07

Datos suministrados por: FUERZA AÉREA ARGENTINA - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL - PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

Hoy Las LunasNubosidad variable.Neblinas matinales.Vientos moderadosdel sector sur. 1º

Mínima9º

Máxima

Martes:Nubosidad variableMín: 3º Máx: 15º

Miércoles:Nubosidad variableMín: 3º Máx: 16º

La luna.Salida: 07.31Puesta: 18.33

El sol.Salida: 07.54Puesta: 18.24

Por Alicia V. Marro (*)

“El fomento de la tenencia responsa-ble de los animales de compañía, pue-de reducir considerablemente el nú-mero de animales sin control, los acci-dentes por mordeduras, de tránsito enla vía pública y la incidencia de zoono-sis”. Zoonosis, para el caso, refiere a en-fermedades transmitidas al humanopor animales, y el razonable conceptotrascripto se halla dentro de las con-clusiones del taller convocado el añopasado por el Senasa y la WSPA (So-ciedad Mundial para la Protección Ani-mal). El documento completo, “Estra-tegias para la implementación de de lasdirectrices de la OIE en tenencia res-ponsable y control de poblaciones ca-ninas”, puede ser encontrado con faci-lidad en internet, tanto por su difusiónestricta carente de comentarios comopor las críticas que ha recibido.

Participaron del taller miembros delas instituciones organizadoras y de laOrganización Mundial de Sanidad Ani-mal (OIE), entidades vinculadas con laprofesión veterinaria, responsables dezoonosis de algunos municipios y deunos pocos ministerios de salud pro-vinciales además del nacional.

Precursoras del decreto 1088 re-cientemente firmado, las conclusionesde dos días de trabajo fueron extensas.Incluyen la creación de un marco nor-mativo que contemple normas y reco-mendaciones internacionales, sobre labase de un programa fundado en saludpública, tenencia responsable de losanimales domésticos de compañía, bie-nestar animal y control de las pobla-ciones canina y felina vagabundas.

Dicho programa prevé educación so-bre tenencia responsable, el control deanimales vagabundos, la preservacióndel medio ambiente, la prevención dezoonosis y legislación sobre animalesde trabajo, establecimientos de crian-za y venta, paseadores, refugios, etc., yfija responsabilidades para todos losinvolucrados de uno u otro modo en latemática.

El documento merece ser leído porsus indicios de una planificación queseguramente es necesaria para el bie-nestar de humanos y animales.

En algunos párrafos se manifiestaeutanasista, y allí es donde arremetie-ron las críticas: ¿se negocia con lamuerte mientras se educa para el res-peto a la vida?

La legislación tan esperada, plas-mada en el nuevo decreto, parece per-der recomendaciones de aquel taller,pero no el énfasis en la educación, la

postulación de las esterilizaciones y ac-ceso a las mismas como recurso decontrol poblacional antes que las ma-tanzas indiscriminadas y actuacionesen la salud animal vinculada con zoo-nosis.

De modo confuso, deja abierta lapuerta a las mismas críticas. “Eres res-ponsable para siempre de aquello quehas domesticado”, escribió alguien. Locierto es que no aprendimos. Como sihubiéramos perdido las instruccionesde convivencia entre nosotros y con losanimales que nos han permitido ser no-sotros, así no nos gusten. En todo el

que nos toca. Repensemos la tenencia de anima-

les de otra manera. Empecemos por al-go antes que la desidia enferme a unos,atropelle a otros, mate a algunos cuan-tos.

(*) Médica veterinaria egresada de la UBA, especialista en Docencia

Universitaria y docente investigadora de la UNR.

Responsable de la Cátedra Protección y Bienestar Animal de la

Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNR.

mundo, por eso la intervención de or-ganismos internacionales.

Lo cierto es que se necesita un cam-bio de modelo para que las cosas fun-cionen bien para usted, sus chicos, superro, su gato –si los tiene– y en reali-dad para todos los que de un modo uotro convivimos. Habrá que organi-zarse, aprender y enseñar, abrir la ca-beza y aceptar que en esta sociedad quecompartimos con los bichos –los suyos,los míos, los de nadie– todos somosdignos de vivir bien y podría lograrsesi los humanos comprendemos las ne-cesidades ajenas y la responsabilidad

Tenencia responsable de animales de compañía

“Eres responsable para siempre de aquello que has domesticado”, escribió alguien. Lo cierto es que no aprendimos.MARCELO MASUELLI

www.unr.edu.ar

UN CAMINO LARGO Y SINUOSO

SUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

Modelo AperturaTorrente ya definió el equipo que debutará ante Estudiantes: tres en el fondo, cuatro volantes, un enganche y dos puntas rapiditos

ENRIQUE GALLETTO

NEWELL’S

El HinchaLunes 1° de agosto de 2011

Del medio a la cueva. Torrente le cambió la posición a Diego Mateo, quien deja su lugar en el círculo central para ser el líbero del equipo. Pomelo es clave en este esquema.

[email protected]

Mundial Sub 20Lunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente2 El Hincha

SÚPERCLÁSICO. LOS DIRIGIDOS POR WALTER PERAZZO AFRONTAN ESTA NOCHE UN PARTIDO CLAVE EN MEDELLÍN ANTE LOS BRITÁNICOS

Por la clasificación

El as de espadas. Erik Lamela es la estrella del seleccionado de Walter Perazzo.

El seleccionado argentino sub-20 buscaráesta noche en Medellín hilvanar su segun-do triunfo consecutivo frente a Inglaterrapara sellar su pasaporte a los octavos de fi-nal del Mundial de la categoría que se de-sarrolla en Colombia, luego de lo que fue eldebut con victoria 1-0 ante México.

El encuentro comenzará a las 22 hora deArgentina y lo televisará en directo la cade-na Fox Sports.

Tras el arranque triunfal ante los aztecas,el equipo de Walter Perazzo volverá a teneracción y buscará seguir por la senda de lavictoria frente a un rival que apenas logróempatar sin goles ante la débil Corea delNorte.

El estratega de la Roma de Italia, Erik La-mela, fue el mejor jugador argentino en elpartido con los mexicanos y Perazzo, por lamejora que tuvo el equipo cuando él in-gresó, pondría de titular al delantero JuanManuel Iturbe.

El entrenador no entregó la formaciónconfirmada, pero deslizó que Iturbe, unade las principales figuras del equipo albi-celeste, estaría entre los once titulares des-de el arranque. ”Algunos preguntan si Itur-be y Lamela pueden jugar juntos en el pró-ximo partido y en este momento aseguroque sí. Pensaremos el partido y si entende-mos que conviene hacerlo, lo haremos”,apuntó el técnico.

De esta manera, Iturbe sería uno de losdos puntas (acompañando al hombre deBanfield, Facundo Ferreyra) y permitiría elretraso de Lamela (autor del único gol en eldebut) a la posición de enlace en la mitadde la cancha.

El desequilibrio de Lamela y la habili-dad de Iturbe son las armas y las espe-

ranzas con que cuanta Argentina para re-cuperar el prestigio en la divisional sub-20, que lo tiene como máximo ganadoren Copas Mundiales con seis conquistas,recordando la última en Canadá 2007,cuando la albiceleste se coronó con Ser-gio Agüero y Mauro Zárate como princi-pales figuras.

El tercer encuentro de la Argentina enel Grupo F está programado para el jue-ves 4 de agosto, ante Corea del Norte, apartir de las 19 hora local.

En tanto, desde las 19 México enfren-tará a Corea del Norte y además, por elgrupo E se jugarán en la ciudad de Ba-rranquilla dos partidos por la segunda fe-cha: Egipto-Panamá y Brasil-Austria.

Los chicos argentinos enfrentan a Inglaterra con la ilusión de sellar el boleto a la próxima ronda

ASÍ SE ANUNCIAN

Argentina Inglaterra

HORA: 22. ESTADIO: Atanasio Girardot, en Mede-llín. ÁRBITRO: Walter López (Guatemala). TV: Fox Sports.

Esteban AndradaHugo NervoGermán PezellaLeandro González PiresNicolás TagliaficoMatías LabaAlan RuízRoberto PereyraErik LamelaJuan Manuel Irurbe´Facundo Ferreyra

DT: WALTER PERAZZO

Jack ButlandBlair AdamsNathan BakerSahido BerahinoReece BrownBilly KnottJason LoweCallum McManamanReece WabaraAdam SmithMatthew Phillips

DT: BRIAN EASTICK

Newell’sLunes 1º de agosto de 2011 3El HinchaEl Ciudadano & la gente

TODO DEFINIDO. EL TÉCNICO APOSTARÁ POR LA DUPLA OFENSIVA SPERDUTI-NOIR, CON FIGUEROA COMO ENLACE. PELLERANO, PARA LA 2ª FECHA

Ya estánlos once

ENRIQUE GALLETTO

Va de arranque. Ricardo Noir se adaptó bárbaro al equipo y es una fija ante el Pincha.

“En el inicio vamos a jugar con un esque-ma 3-4-1-2”. Con la confirmación de Ja-vier Torrente sobre el esquema táctico autilizar en el debut ante Estudiantes, deno mediar algún imponderable, ya no que-dan dudas de los once que saldrán el do-mingo a las 14 al Coloso para enfrentar alPincha.

Mientras espera por la llegada del de-fensor Hernán Pellerano, quien será titu-lar indiscutido en este equipo pero no lle-gará en condiciones para el estreno, To-rrente ya tiene en mente el equipo queafrontará el debut, que será el mismo queinició los últimos dos amistosos de pre-temporada ante Belgrano (2-0) y Colón (1-1).

Con un “3-4-1-2 flexible”, según el pro-pio Torrente, los once serán Sebastián Pe-ratta; Alexis Machuca, Diego Mateo e Ig-nacio Fideleff; Cristian Díaz, Hernán Vi-llalba, Lucas Bernardi y Leonel Vangioni;Víctor Figueroa; Mauricio Sperduti y Ri-cardo Noir.

Una de las dudas que tenía el entrena-dor era parar tres o cuatro en el fondo, loque llevaba a dos nombres para un pues-to: Cristian Díaz o Guillermo Ferracuti. Sioptaba por defender con línea de tres, al-go que finalmente sucederá, el Kichu Dí-az es la alternativa por el carril derecho.

La otra variante, que también habíaprobado el DT era utilizar una línea decuatro, con Machuca como lateral dere-cho y Ferracuti por izquierda. Pero To-rrente consideró que el 3-4-1-2 resulta más

eficaz para su idea de juego.En esta primera formación aparecen

entre los titulares dos de los refuerzos quemejor rindieron en el pretemporada: Noiry Figueroa.

El gran rendimiento de Noir en losamistosos y su entendimiento con Mau-ricio Sperduti llevó al técnico a resignaren este debut la utilización de un nueve

de área, por lo que el paraguayo VíctorAquino irá al banco, a la espera de su chan-ce.

En tanto Figueroa resultó el engancheideal para la búsqueda de una mayor te-nencia de pelota, una de las ideas más pre-gonadas por Torrente en la pretempora-da. El ex Godoy Cruz intentará darle alequipo la cuota de fútbol que perdió trasla salida de Mauro Formica y tanto extra-ñó en el torneo pasado.

Hoy la mayor duda pasa por el rendi-miento defensivo, más allá de que en losensayos realizados en la previa la zagamostró cierto equilibrio. Mateo se mues-tra más afianzado en la última línea, aun-

que tanto Machuca como Fideleff todavíadeben mostrar mayor confiabilidad. Ob-viamente la incorporación de Pelleranofortalecerá ese sector, desde su experien-cia y también en el juego aéreo, otro pun-to que deja ciertas dudas a la hora del de-but.

En cuanto a los otros refuerzos, Mar-cos Riveros aparece como una alternati-va que dispondrá Torrente para cualquie-ra en la función de un doble cinco; San-tiago Vergini dejó una buena impresiónen su participación con los suplentes an-te Colón, por altura (1,90 metros) y ubi-cuidad, mientras que Carmelo Valenciaaparece relegado.

Torrente anunció que utilizará un esquema 3-4-1-2 y el equipo será el mismo que inició ante Belgrano y Colón

DIEGO MATEO ANALIZÓ AL EQUIPO DE CARA AL INICIO Y SE MOSTRÓ ILUSIONADO CON EL RENDIMIENTO MOSTRADO EN LA PRETEMPORADA

“Las sensaciones son buenas”A una semana del inicio del torneo y trastres amistosos de pretemporada dondela Lepra no conoció la derrota, DiegoMateo se mostró conforme con el ren-dimiento mostrado por el equipo y con-fiado en un inicio favorable.

—¿Cómo ves al equipo a poco del ini-cio del torneo?

—Las sensaciones son buenas. Lospartidos que hemos hecho nos han sa-lido bastante bien. Llegamos con toda lailusión de arrancar de la mejor manera.Ahora debemos ratificar ante Estudian-tes todo lo bueno que hicimos en la pre-temporada.

—¿Cuál es el principal cambio queves respecto del equipo que no anduvobien en el torneo pasado?

—En los partidos hemos tenido bue-na circulación. Con (Víctor) Figueroa ycon Lucas (Bernardi) nos aseguramosbuen manejo de la pelota. Hoy aposta-mos a la tenencia del balón. Tenemosque tratar de hacerlo por más tiempo.

—¿Los refuerzos fueron importantespara este cambio?

—Víctor Figueroa nos da mucho fút-bol, su llegada nos hizo muy bien. Ri-cardo Noir se adaptó muy bien, es un ju-gador muy interesante. Es rápido y va atodas las pelotas, realmente es un acier-to haberlo traído. Los demás chicos quehan llegado también se han adaptadomuy bien y nos dan muchas variantes dejuego. Confío en que serán jugadoresmuy importantes para nosotros en el tor-

neo. El grupo está muy bien y eso se no-ta.

—¿Qué le falta al equipo para estaraún mejor?

—Por ahí nos falta mantener el ren-dimiento en el segundo tiempo. Noscuesta un poco, no sé si es porque nosquedamos en lo físico o porque no le he-mos encontrado la vuelta a los partidos.

—¿Se te nota confiado?—Sí, hemos encontrado un equilibrio.

Tengo buenas sensaciones sobre lo quenos espera en el torneo. Sé trabajó muybien. Queda demostrar que todo lo quehemos hecho ha sido positivo y poner-lo en acción en la cancha. Y olvidarnosdel semestre pasado y tomar este comouna revancha.

Pellerano no consiguió vueloLa llegada de Hernán Pellerano se dilató al-gunas horas, aunque a esta altura nada im-pedirá que el defensor de Almería juegueen el Parque la próxima temporada. La ideadel ex Vélez era estar en la ciudad anoche,pero no consiguió vuelo de Madrid a Bue-nos Aires y postergó su arribo para hoy, aun-que todo dependerá de las conexiones aé-reas. Con todo acordado de palabra, la ideade Torrente es que el defensor se sume algrupo el martes, aunque su presencia anteEstudiantes está casi descartada, ya quepara su habilitación será necesario que losdirectivos presenten en la justicia toda laoperación, algo que sólo será posible cuan-do Guillermo Lorente y su par de Almeríafirmen toda la documentación respectiva,donde está incluida la deuda pendiente delpase de Bernardello.

Fútbol argentinoLunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente4 El Hincha

TEMPORADA 2011/12. JUSTO VILLAR, MAURO BOSELLI, AGUSTÍN ORIÓN Y DARÍO CVITANICH, LO MÁS DESTACADO EN MATERIA TRANSFERENCIAS

Con pocos atractivos

Agustín Orion reemplaza a Cristian Lucchetti (volvió a Banfield) en el arco xeneize.

A una semana de comenzar el TorneoApertura 2011, Boca Juniors y Estudian-tes de La Plata quedaron en el primerplano a nivel de incorporaciones, en unmercado de pases condicionado y quefue perdiendo movimiento en estos úl-timos días por el proyecto del nuevo tor-neo, todavía sin resolución, que buscaunificar para la próxima temporada la BNacional con la Primera División.

Salvo las excepciones de Boca y Estu-diantes, el resto de las instituciones nocontrataron nombres importantes y labúsqueda se basó en el mercado inter-no de primera, en repatriar algunos ju-gadores del exterior y sobre todo en lasdivisionales del ascenso.

Pero en la última semana, en mediodel debate por el nuevo campeonato, seaquietó el mercado pues de ver la luz elnuevo certamen con 38 equipos no ha-bría descensos en esta temporada. Elmás específico en este sentido fue el ti-tular de All Boys, Roberto Bugallo, quiendijo que si hubiera sabido lo que se ve-nía no hubiera gastado en incorpora-ciones sino que hubiese probado con ju-veniles de inferiores.

El entrenador de Boca Juniors JulioCésar Falcioni conservó la base del tor-neo anterior y sumó al arquero AgustínOrion (Estudiantes), a los defensores Ro-lando Schiavi (proveniente de Newell’s)y Franco Sosa (Lorient de Francia), y aldelantero Darío Cvitanich (Pachuca deMéxico), aunque no cierra la persiana yespera más incorporaciones en la rectafinal del mercado para pelear el torneo

Apertura. Por otra parte, Boca no tendrálos goles de Martín Palermo, quien ini-cia su retiro, Fabián Monzón, transferi-do al Niza, y sin los dos arqueros de latemporada pasada. Cristian Lucchettivolvió a Banfield y Javier García fue pres-tado a Tigre.

Por su parte, Estudiantes de La Platacambió al entrenador, Miguel Ángel Rus-so tomó el cargo que dejó Eduardo Be-rizzo, y en este receso llegaron al clubvarios nombres importantes para volvera ubicarlo en las primeras planas del fú-tol argentino.

Ellos son el paraguayo Justo Villar, loscolombianos Carlos Carbonero y DuvánZapata, Christian Cellay, Mariano Gon-zález, Mauro Fernández, José Luis Fer-nández, Mauro Boselli, Elian Parrino,Diego Galván y Facundo Coria, quienesbuscarán volver a posicionar a los pla-tenses en las primeras planas. Ya no es-tarán Orión, Federico Fernández a Na-poli y Rodrigo López a Banfield.

En tanto, el resto de los equipos dePrimera División no han convulsionadoel mercado con grandes contratacionesy se destacan retornos de futbolistas, trassus pasos por el exterior.

Ese es el caso de Ernesto Farías, Os-mar Ferreyra y Gino Clara, quienes arre-glaron en Independiente, de SebastiánSaja en Racing Club y del uruguayo Er-nesto Chevantón en Colón de Santa Fe.En tanto, Vélez, último campeón, se des-prendió de dos de sus máximas figurascomo Maximiliano Moralez y Ricardo Ál-varez y no realizó contrataciones.

Sólo Boca y Estudiantes se reforzaron para pelear el torneo en un mercado de pases sin nombres rutilantes

INDEPENDIENTE. MARCO PÉREZ SE PERFILA PARA ACOMPAÑAR A PARRA

Pruebas en ataqueEl delantero colombiano Marco Pérez seperfila para acompañar en el ataque deIndependiente a Facundo Parra, de ca-ra al partido final de la Copa Suruga Bankque el equipo rojo sostendrá este miér-coles en Japón ante Jubilo Iwata, en laciudad de Shizuoka.

El atacante, uno de los refuerzos con-tratados por la entidad de Avellaneda pa-ra este semestre, trabajó intensamenteen ejercicios tácticos y de definición, ba-jo la observación del DT Antonio Moha-med.

Es que, precisamente, el entrenadoraprovechó en darle intenso rodaje al exGimnasia La Plata, con la pretensión deque sea tal vez el acompañante de Parraen la ofensiva.

Si el colombiano no llega en un as-pecto óptimo al partido, el otro inte-grante del tándem ofensivo será LeonelNúñez.

Pero otra alternativa que maneja elTurco Mohamed consistiría en el ingre-so de Iván Pérez a la zona de medios,

provocando el adelantamiento de Patri-cio Rodríguez, ya restablecido de un sín-drome meniscal en su rodilla izquierda.

A pesar de que Mohamed ni siquierapuso un equipo en cancha todavía paraensayar, una probable alineación de In-dependiente comprendería a Hilario Na-varro; Cristian Báez, Eduardo Tuzzio yJulián Velázquez; Nicolás Cabrera, Cris-tian Pellerano, Hernán Fredes y Maxi-miliano Velázquez; Rodríguez; Parra yMarco Pérez o Núñez o Iván Pérez.

El partido ante el Jubilo Iwata se juga-rá este miércoles en el estadio Ecopa deShizuoka, a partir de las 7 de Argentina.

La final de la Suruga Bank (ganada porArsenal de Sarandí en 2008) tendrá susparticularidades: no habrá tiempo su-plementario y en caso de empate en los90 minutos, la definición se producirá através de la ejecución de tiros penales.

Además, los equipos podrán hacerhasta siete modificaciones, en vez de lastres habituales que se estilan en distin-tas competencias oficiales.

FACUNDO CASTILLÓN Y CABRERA

Dos nuevospara el TombaEl volante Gonzalo Cabrera y el delanteroFacundo Castillón se convirtieron en las úl-timas horas en nuevos refuerzos de GodoyCruz de Mendoza y hoy se sumarán a lasprácticas del plantel bodeguero, de cara alinicio del torneo Apertura de primera divi-sión.

Cabrera, de 22 años, hizo las inferioresen Boca Juniors. Luego pasó por el Depor-tivo Cali en Colombia y proviene del AEKLarnaca de Chipre.

Por su parte, Castillón, que tiene 24 años,viene de jugar en Olimpo de Bahía Blancay anteriormente había vestido la camisetade Tiro Federal de Rosario. El delantero re-alizó la pretemporada con Atlético Tucu-mán, pero finalmente se sumó al equipo quedirige el uruguayo Jorge Da Silva.

Con las llegadas de Cabrera y Castilón,son cinco las incorporaciones que hasta elmomento se integraron al Tomba: SergioLópez (ex Témperley), el panameño Ar-mando Cooper (ex Árabe Unido de su pa-ís), además del delantero de Nueva Chica-go, Pablo Ruiz.

SAN MARTÍN. ES EL REFUERZO 11

Néstor Ayala,en San JuanEl delantero paraguayo Néstor Ayala se su-mó al plantel con el cual San Martín de SanJuan afrontará la temporada 2011/12 de laPrimera División del fútbol argentino.

Ayala, de 28 años, jugó el último año ymedio en el fútbol ecuatoriano, primero De-portivo Quito y luego en Deportivo Cuenca,club del cual arriba a la institución sanjua-nina.

En la Argentina, el delantero paraguayovistió la camiseta de Tigre, cuando el con-junto de Victoria logró el ascenso a Prime-ra División, en 2007 y tuvo una destacadaactuación cuando el Matador perdió el títu-lo con Boca en 2008.

Hasta el momento, el conjunto de laprovincia de San Juan incorporó a Mau-ro Bogado (Argentinos), Matías Caraba-jal (Almirante Brown), Cristian Álvarez (Ar-senal), Marcos Aguirre (Arsenal), Raúl Sa-avedra (San Martín de Tucumán), Maxi-miliano Bustos (Banfield), Luis Ardente(Tigre), Maximiliano Núñez (EstudiantesLP), Martín Wagner (Racing) y FranciscoMattia (Flandria).

Lunes 1º de agosto de 2011 5El HinchaEl Ciudadano & la gente

Mercado de pases Primera AEQUIPO X EQUIPO

MARCELO MANERA

Tras una discreta temporada en Olimpo, Facundo Castillón recaló en Godoy Cruz.

ALL BOYSAltas: Patricio Pérez (Mariners de Austra-lia), Darío Stefanatto (Estudiantes), JuanCarlos Ferreira (Olimpia de Paraguay), Ma-tías Pérez García (Universidad de Chile),Martín Zapata (Instituto), Hugo Bargas(Graafschap de Holanda), Facundo Qui-roga (Huracán), Bernardo Leyenda (R. Po-tosí), Carlos Salom (Olimpo) y Maximi-liano Coronel (River).Bajas: Ariel Zárate, Lucas Rimoldi, ArielOrtega, Cristian Fabbiani, Sebastián Ere-ros, Sebastián Grazzini, Mariano Brau,Emanuel Gigliotti, Carlos Casteglione yMatías Giordano.

ARGENTINOS JUNIORSAltas: Jefferson Hurtado (Barcelona deEcuador), Juan José Morales (SM Tucu-mán), Roberto Brum (Olimpo), Nereo Fer-nández (Unión), Pablo Bárzola (Caen).Bajas: Juan Mercier, Julián Fernández,Franco Niell, Nicolás Navarro, NicolásBlandi, Juan Carrera, Mauro Bogado y Lio-nel Coudannes.

ARSENALAltas: Nicolás Aguirre (Atlético Rafaela),Juan Manuel Cobo (Olimpo), Darío Bene-detto (Gim. Jujuy), Danilo Gerlo (Quilmes)Cristian Trombetta (Tigre), Víctor Cuesta(Defensa y Justicia), Guillermo Burdisso yEmilio Zelaya (Central).Bajas: Choy González, Andrés Franzoia,Franco Mendoza, Matías Alustiza, CristianÁlvarez, Juan Krupoviesa y Marcos Agui-rre.

ATLÉTICO RAFAELAAltas: Walter Gaitán (Los Ángeles Blues deEstados Unidos), Jorge Carranza (Institu-to de Córdoba), Julián Fernández (Argen-tinos), Fabricio Fontanini y Matías Di Gre-gorio (Quilmes), Darío Gandín (Necaxa deMéxico), Sebastián Carrera (Astera de Gre-cia), Jherson Córdoba (Envigado), Fran-co Dutari (Tallers de Córdoba) y Hugo Iri-riarte (GELP).Bajas: Nicolás Aguirre, Lucas Bobaglio,Guillermo Franco y César Carignano.

BANFIELDAltas: Rodrigo Pepe (Chicago), Juan Elu-chans (Universidad Católica), Ariel Brog-gi (Quilmes), Cristian Lucchetti (Boca Ju-niors), Maximiliano Laso (AEL de Chipre),Juan Pablo Ferreyra (San Telmo), EzequielCarboni (Catania), Walter Acevedo (River)y Hernán Rodrigo López (Estudiantes).Bajas: Enrique Bologna, Gabriel Méndez,Ariel Rosada, Marcelo Carrusca, SebastiánRomero, Maximiliano Bustos, Emilio Ze-laya, Julio Barraza y Emanuel Pío.

BELGRANOAltas: Daniel Lembo (Nacional de Uru-guay), Esteban González (Tigre), Juan Qui-roga (Newell’s), Federico Almerares (Sui-za) y Federico Mancuello y Andrés Silve-ra(Independiente).Bajas: Mariano Campodónico, HéctorCuevas, Cristian Tavio, Martín Andrizzi yMauricio Casierra.

BOCAAltas: Agustín Orión (Estudiantes), Fran-co Sosa (Lorient de Francia), RolandoSchiavi (Newell’s), Sebastián Sosa (Pe-ñarol) y Darío Cvitanich (Ajax de Holan-da). Volvieron Jesús Méndez ( Central),Leandro Gracián (Independiente), Fa-cundo Roncaglia (Estudiantes), NicolásBlandi (Argentinos Juniors) y Matías Gi-ménez (San Lorenzo).Bajas: Martín Palermo, Javier García, Fa-bián Monzón, José María Calvo, Marce-lo Cañete, Cristian Lucchetti y RicardoNoir.

COLÓNAltas: Julio Barraza (Banfield), SantiagoFogst (Fénix de Uruguay), Bruno Urriba-rri (Astiras Trípolis), Pablo Lima (IraklisSalónica), Tomás Costa (Universidad Ca-tólica de Chile), Leandro González (Estu-diantes), Javier Chevantón (Lecce de Ita-lia) y Maximiliano Pellegrino (Cesena deItalia).Bajas: Damián Díaz, Joaquín Larrivey,Marcelo Goux, Juan Quiroga, HumbertoMendoza, Ricardo Gómez , Facundo Sán-chez y Edgar Zaracho.

ESTUDIANTESAltas: Miguel Ángel Russo (DT), Carlos Car-bonero (Once Caldas), Mauro Fernández(G. Brown) José Luis Fernández (Benfica dePortugal) Mauro Boselli (Wigan de Inglate-rra), Facundo Coria (Necaxa de México), Du-van Zapata (América de Cali), Mariano Gon-zález (Porto de Portugal) y Justo Villar (Va-lladolid de España).Volvieron: Diego Gal-ván, Christian Cellay y Elian Perrino.Bajas: Enzo Pérez , Federico Fernández,Leandro González, Gabriel Peñalba, JuanPablo Pereyra, Darío Steffanato, César Ta-borda y Facundo Roncaglia.

GODOY CRUZAltas: Sergio López (Temperley), GuidoBarceló (Villa San Carlos), Armando Co-oper (Árabe Unido de Panamá), PabloRuiz (Chicago), Gonzalo Cabrera (Boca)y Facundo Castillón (Tiro Federal). Bajas: Emir Faccioli, Leandro Torres yFabricio Núñez, Carlos Sánchez y Mar-tín Aguirre.

INDEPENDIENTEAltas: Marco Pérez (Zaragoza de Espa-ña), Adrián Argachá (Defensor Sporting),Gino Clara (Rangers de Chile) y OsmarFerreyra (Dnipro de Ucrania).Bajas: Lucas Mareque, Andrés Silvera yLeandro Gracián.

LANÚSAltas: Diego Braghieri (Rosario Central).Volvieron: Carlos Quintana (Huracán),Matías Fritzler (Hércules), Matías Valdezy Lucas Mancinelli (Atlanta) y CristianMenéndez (Emelec).Bajas: Agustín Pelletieri, Santiago Ho-yos, Hernán López , Nicolás Mamberti ,Gonzalo Castillejos, Carlos Arce y Maxi-miliano Lugo.

NEWELL’SAltas: Ricardo Noir (Boca), Víctor Figue-roa (Al Nasr de Arabia Saudita), CarmeloValencia (Ulsan Hyundai de Corea del Sur),Marcos Riveros y Víctor Aquino (Nacionalde Paraguay), Hernán Pellerano (Almería),Santiago Vergini (Verona). Volvieron: Le-andro Torres, Diego Torres y Pablo Pérez.Bajas: Miguel Torrén, Rolando Schiavi, Ga-briel Cichero, Claudio Bieler, Marcelo Es-tigarribia, Leandro Velázquez, FabricioFuentes, Cristian Lema, Sebastián Tabor-da, Franco Dolci y Juan Quiroga.

OLIMPOAltas: Martín Pérez Guedes, Emiliano Ro-mero, Leonel Ríos, Damián Musto, EmirFaccioli, Adrián Lucero y Arturo Aquino.Bajas: Juan Manuel Cobo, Marcelo Mos-set, Nicolás Bianchi Arce, Federico Do-mínguez, Diego Reynoso, Diego Galván,Facundo Castillón, Sebastián Longo, Mar-celo Ricci, Martín Aguirre, Roberto Brumy Ezequiel Maggiolo.

RACINGAltas: Diego Simeone (DT), Agustín Pelle-tieri (Lanús), Sebastián Saja (AEK Atenasde Grecia) y Gonzalo Espinoza (Unión SanFelipe de Chile).Bajas: Franco Zuculini, Claudio Bieler yAdrián Lucero.

SAN LORENZOAltas: Enzo Kalinski (Quilmes), GabrielMéndez (Banfield), Diego Martínez (Al-dosivi), Gonzalo Bazán (Independiente deMendoza), Nicolás Bianchi Arce (Olimpo),Christian Chávez (Atlético Tucumán), Ber-nardo Romeo (Quilmes), Nereo Cham-pagne (Ferro) y Emanuel Gigliotti (AllBoys).Bajas: Nicolás Bertocchi, Damián Albil,Juan Manuel Torres, Guillermo Pereyra,Sebastián Rusculleda, Diego Placente, Ma-tías Giménez y Diego Herner.

SAN MARTÍN (SAN JUAN)Altas: Marcos Aguirre (Lanús), Cristian Ál-varez (Arsenal), Mauro Bogado (Argenti-nos), Matías Carabajal (Almirante Brown),Raúl Saavedra (San Martín de Tucumán),Maximiliano Bustos (Banfield), Luis Ar-dente (Tigre) y Néstor Ayala.Bajas: Maxi Barreiro, Mariano Messera,Ezequiel Videla y Andrés Alderete .

TIGREAltas: Javier García (Boca), Carlos Caste-glione (All Boys), Cristian Lema (Newell’s),Emanuel Pío (Banfield), Javier Carrasco(Lanús), Carlos Luna (Liga de Quito), Ma-tías Escobar (Chipre), Ezequiel Maggiolo(Olimpo) y Román Martínez (Espanyol deBarcelona).Bajas: Esteban González , Pablo Cáceres,Martín Gómez y Leonel Altobelli , Fer-nando Telechea, Renzo Vera , JonathanBlanco, Cristian Trombetta , Walter Sán-chez, Daniel Mustafá, Luis Ardente, Ma-riano Pernía y Román Martínez.

UNIÓNAltas: Ronald Quinteros (Universidad deSan Martín de Perú), Enrique Bologna(Banfield), Fabricio Núñez (Godoy Cruz),Marcelo Sarmiento (Atromitos de Grecia),Renzo Vera (Tigre), Rodrigo Erramuspe(Lanús) y Juan P. Pereyra (Estudiantes).Bajas: Pablo Pérez, Nahuel Fioretto, Ro-drigo Mannara, Cristian Gaitán y LeandroZárate.

VÉLEZAltas: volvieron: Alejandro Cabral (LegiaVarsovia) y Leandro Velázquez (Newell’s).Bajas: Ricardo Álvarez (Inter de Italia) yMaximiliano Moralez (Atalanta).

HORA PARTIDO

1a FECHA

VIERNES 5 DE AGOSTO19.10 Banfield vs. Atlético Rafaela 21.15 Unión vs. ArgentinosSÁBADO 6 DE AGOSTO15 All Boys vs. Belgrano17.10 Arsenal vs. Colón19.10 Godoy Cruz vs. Vélez DOMINGO 7 DE AGOSTO 14 Newell`s vs. Estudiantes16 San Lorenzo vs. Lanús18.10 Tigre vs. Racing 20.20 Olimpo vs. Boca

Independiente vs. San Martín (SJ) Postergado

PARTIDO

2a FECHA

LUNES 15 DE AGOSTOEstudiantes vs. San LorenzoBoca vs. Unión At. Rafaela vs. ArsenalVélez vs. Banfield MARTES 16 DE AGOSTOSan Martín (SJ) vs. TigreLanús vs. IndependienteArgentinos vs. Newell`s Colón vs. All BoysMIÉRCOLES 17 DE AGOSTOBelgrano vs. Olimpo Racing vs. Godoy Cruz

Fútbol argentinoLunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente6 El Hincha

BOCA. APENAS TERMINÓ EL PARTIDO EL CONJUNTO DE LA RIBERA EMPRENDIÓ EL REGRESO A LA ARGENTINA CON VISTAS AL DEBUT CON OLIMPO

NA

Pablo Mouche salta pero pierde en el cabezazo. Boca y un flojo cierre de gira.

Boca cerró su gira por Europa con unacontundente derrota 3-0 ante París SaintGermain, en lo que también marcó su úl-tima presentación en la Emirates Cup quese disputó en la ciudad de Londres en In-glaterra.

El equipo alternativo que paró el técni-co Julio César Falcioni fue superado am-pliamente por el conjunto francés, quetambién se presentó con mayoría de su-plentes.

El encuentro se jugó ayer en el Emira-tes Stadium londinense, propiedad delclub local Arsenal, y fue dirigido por el ár-bitro de Hong Kong Kenny NG.

Jean Maurice, anticipándose a una ma-la salida del arquero Xeneize AgustínOrión, abrió la cuenta para París Saint Ger-main a los 8 minutos del primer período,mientra que Guillaume Hoarau, de cabe-za, amplió las cifras a siete del entretiem-po.

El brasileño Ceará, con un preciso tirolibre, estableció el 3-0 definitivo al pro-mediar la segunda parte.

Sin sus actores principales en cancha,el equipo de Falcioni volvió a exhibir unrendimiento discreto, con escasa conec-tividad en sus líneas y con una alarmantecarencia de ideas para generar peligro encampo rival.

Solamente la movilidad de Pablo Mou-che en los primeros minutos del encuen-tro inquietó ligeramente a una defensafrancesa que casi no pasó sobresaltos.

Todo lo contrario ocurrió con la zaga cen-tral boquense. París Saint Germain, sin mu-cho esfuerzo, desnudó fácilmente todas lasfalencias del elenco de Falcioni y en la pri-mera chance clara que tuvo llegó al gol.

Así, a los 8m de juego, un centro ejecu-tado por Nené encontró una mala salidadel arquero Agustín Orión y por el centrodel área apareció Maurice para marcar.

Boca no tuvo respuestas en el plano fut-bolístico y tampoco en el anímico. Le cos-tó pelear por la posesión de la pelota y ex-hibió serias deficiencias cada vez que loatacaron. Entonces, a los 38m, GuillaumeHoarau contó con la complicidad de unadefensa que no marcó y metió un cabeza-zo en el medio del área para batir por se-gunda vez la valla de Orión.

La segunda etapa no mostró cambiosen el desarrollo del juego. Por el contrario,París Saint Germain no forzó las accionesy dejó que Boca asumiera el control de lapelota. Pero el equipo de la Ribera apenasinquietó con un remate desviado de Die-go Rivero (se fue por encima del travesa-ño) y nada más.

El conjunto francés estampó cifras de-finitivas a la pizarra a los 33, con un tiro li-bre del brasileño Ceará (ex Internacionalde Porto Alegre), que se coló en un ángu-lo y dejó sin chances a Orión.

Y después de la conquista, el ex San Lo-renzo y Estudiantes de La Plata se esfor-zó, al menos dos veces, para que la dis-tancia no se ampliara. En los 10 minutosfinales, el marcador bien pudo haber ter-minado con una cifra mayor de no ser porOrión.

De esta manera, Boca cerró su periplopor territorio europeo sin victorias, conun empate (2-2 con Arsenal) y dos derro-tas (1-3 con Espanyol y 0-3 con París SaintGermain).

Boca llegará hoy a la Argentina, des-cansará mañana y desde el miércoles con-tinuará la preparación con miras al debuten el torneo Apertura 2011 frente a Olim-po de Bahía Blanca, partido programadopara el 7 de agosto.

¿Y quien salió campeón? ¿El podero-so Arsenal? Ni hablar. El New York RedBulls, que le había ganado 1-0 al ParísSaint Germain el sábado, empató ayer 1-1 con el local y se proclamó campeón porsorpresa.

Boca PSG

SÍNTESIS

0 3Agustín OriónFacundo RoncagliaMatías CaruzzoGastón SauroClemente RodríguezCristian ChávezCristian ErbesNicolás ColazoLeandro GraciánSergio AraujoPablo MoucheDT: JULIO FALCIONI

Alphonse AréolaCearáGranddi N`GoyiZoumana CamaraSiaka TiénéClément ChantomeJean MauriceNeeskens KebanoNenéKévin GameiroGuillaume HoarauDT: ANTOINE KOMBOUARÉ

GOLES PT: 8m Maurice (PSG); 38m Hoarau (PSG).ST: 33m Ceará (PSG). CAMBIOS ST: 0m DiegoRivero x Gracián (B); 14m Nicolás Blandi x Araujo(B); 27m Orlando Gaona Lugo x Colazo (B); 32mArnaud x Maurice (PSG); 33m Lucas Viatri xChávez (B). ESTADIO: Emirates Stadium(Londres). ÁRBITRO: Kenny NG (Hong Kong).

Con saldo negativo El Xeneize cerró su gira en Europa con una contundente derrota 3-0 ante el París Saint Germain

LEANDRO GRACIÁN DEBIÓ SER SUSTITUÍDO TRAS SACARSE EL CODO DE LUGAR

UN SUSTO. El volante Leandro Graciánfue uno de los protagonistas del encuen-tro amistoso entre Boca y el PSG francés.Cuando terminaba el primer tiempo, el Ta-no fue a disputar un balón y al caer se sa-

có de lugar el codo izquierdo. El ex volan-te de Vélez e Independiente debió aban-donar el terreno de juego en camilla paraser atendido, luego de que él mismo seacomodara la zona afectada.

GAGO INSISTE PARA VOLVER A BOCA

El regreso de Fernando Gago siguedando que hablar. La llegada del futbo-lista depende de lo que decida el RealMadrid. El merengue no tiene intencio-nes de desprenderse del jugador sincargo, es decir que busca cobrar al me-nos un monto mínimo por el préstamoa Boca, que en estos días redoblará laapuesta para sumar al volante.

CentralLunes 1º de agosto de 2011 7El HinchaEl Ciudadano & la gente

JUGADOR E HINCHA. “ESTOY CONVENCIDO DE QUE CENTRAL VOLVERÁ A JUGAR EN PRIMERA”, EXCLAMÓ EL MEIOCAMPISTA CON MUCHO OPTIMISMO

“Estoy sorprendido”

MARCELO MANERA

El volante jugará la próxima temporada en la Serie A del fútbol italiano.

Mario Paglialunga está transitando susúltimos días como jugador de Central.El destino del volante será el fútbol ita-liano, más precisamente en Catania. Pe-ro todavía, para que se termine de con-cretar la transferencia, resta por acordarsu contrato. Si bien la negociación entrelos clubes está cerrada y Paglialunga ju-gará en Italia, el volante dijo: “Todavíapertenezco a Central”.

De acuerdo a lo informado por la di-rigencia canalla la institución italianaadquirió el ciento por ciento del pase deljugador y al Canalla le quedará un diezpor ciento de la plusvalía. Por esta trans-ferencia el club recibirá 950 mil dólareslimpios.

“Estoy convencido de que Central vol-verá a primera”, exclamó el futbolista an-tes de hablar de su inminente viaje a Ita-lia.

“Se que la oferta llegó. Pero aún nohablé el tema de mi contrato”, explicó elmediocampista. A fines de la semana pa-sada, los directivos italianos le enviaronel contrato a su representante y este me-diodía habrá una reunión entre ellos yel futbolista para estudiar el ofreci-miento. Más allá de esto, ya es un hechoque Paglialunga será transferido.

“Me sorprende porque hace variosmeses que no juego. Pero me pone con-tento porque quiere decir que antes delesionarme hice las cosas bien”, respon-dió el mediocampista central al ser con-sultado sobre de que manera tomó la no-ticia de su venta al fútbol europeo.

El volante solamente disputó 12 en-cuentros en la última temporada, ya que

sufrió una ruptura de ligamentos cruza-dos el 23 de octubre del año pasado an-te Boca Unidos de Corrientes, y que aúnhoy está transitando la última etapa dela rehabilitación.

Una vez que Mario analice la pro-puesta junto a sus agentes se comuni-carán a Catania para acordar el viaje pa-ra firmar el vínculo y sumarse a las filasdel club europeo.

La institución italiana cuenta con va-rios argentinos entre sus filas lo que ha-rá más llevadera su adaptación en elequipo.

Ojalá que todo se resuelva de la me-jor manera, tanto para Central como pa-ra mi”, esbozó Paglialunga a modo de an-helo. Y rápidamente añadió: “El club medio mucho y estoy agradecido por eso”.

El volante canalla debutó en la pri-mera canalla en la última fecha del tor-neo Apertura 2006 cuando reemplazó aEduardo Coudet en la goleada por 3 a 0sobre Colón. A propósito de esto, el fu-turo jugador del Calcio recordó: “Seráimposible olvidarme de ese día. Prime-ro por mi debut y luego porque fue el úl-timo partido del Chacho con la camise-ta de Central”

—¿Creés que es el momento justo pa-ra irte?

—No pasaba por mi cabeza. Tenía lamente puesta en mi recuperación y envolver a jugar. Se sabe que para cualquierjugador es muy importante ir a jugar alfútbol europeo.

—Teniendo en cuenta que en Cataniahay muchos argentinos, ¿ya hablaste conalgunos de ellos?

—No hable con nadie de Catania, meenteré por lo que me comentó Gonzaloy mi representante.

Lo dijo Mario Paglialunga al conocer el ofrecimiento que hizo Catania. Hoy se reúne con su representante

Pizzi logró llevar a cabo la primera ideaque trajo desde su llegada. El técnico ar-mó un equipo sólido en defensa, que an-tes de ir en busca del resultado, prime-ro piensa en cerrar su arco. Pero aún nologró el funcionamiento de mitad de can-cha hacia delante.

La línea de cuatro defensores y el vo-lante central se ensamblaron con rapi-dez y eso es un dato no menor de caraal arranque del torneo. La experiencia yla voz de mando que trajeron Talamon-ti y Lequi, sumada a la regularidad del

Contrastes en elCentral de Pizzi

OPINIÓN

Turco Zarif y la proyección de Delgado, ha-cen que en este puñado de días que que-dan de preparación solamente haya quepulir algunos detalles y nada más.

El inconveniente del Central que está lle-vando a cabo Juanchi es de mitad de can-cha hacia arriba.

En el ya olvidado campeonato de los 31puntos de Cuffaro Russo, el técnico decíasiempre que “Castillejos es el primer de-fensor”. Y por lo visto hasta aquí, aquellasdeclaraciones fueron acertadas.

Pero el “nueve”, el centrodelantero, eldelantero de área; además tiene que tenergoles y eso es el punto donde Pizzi debe-rá trabajar. Ante los uruguayos, el equipono tuvo explosión ni presencia en el área.

El entrenador cumplió la primera de susideas, ahora deberá buscar las armas ne-cesarias para lastimar en el área de en-frente. Cuando pudo elegir lo hizo por Cas-tillejos, ahora el mercado no ofrece delan-teros. Igual llama la atención que pida undelantero de jerarquía.

¿Pizzi se habrá arrepentido o quiere quehaya mayor competencia para ganarse ellugar? Castillejos arrancará como nueve.

ENRIQUE GENOVAR / EL HINCHA

Semana de definicionesEl plantel canalla comenzará hoy suúltima semana de preparación de ca-ra al debut en el torneo ante Defensay Justicia del próximo sábado a las15.30. Los jugadores canallas estáncitados para esta tarde en el prediode Arroyo Seco.

Juan Antonio Pizzi ya tiene con-firmado nueve de los once que sal-drán en Florencio Varela. El técnicoaún debe definir quién ocupará el lu-gar de volante por derecha y quiénacompañará a Julio Mozzo como do-ble cinco.

Por otro lado, los dirigentes cana-llas siguen abocados a satisfacer lospedidos del entrenador. Más allá queJuanchi pidió dos jugadores, un me-diocampista y un delantero, los caño-nes auriazules apuntan a un jugadoren ofensiva. Hay varios en carpeta,pero hasta ahora ninguno satisfizo lasnecesidades que tiene Central.

Además esta semana será clavepara saber si el sueño del entrenadorde poder contar con Paulo Ferrari pue-de ser posible o no.

ENRIQUE GENOVAR

EL HINCHA

Primera B NacionalLunes 1° de agosto de 2011El Ciudadano & la gente8 El Hincha

TEMPORADA 2011/12. HABRÁ OTRO CINCO EQUIPOS CAMPEONES DE PRIMERA: ROSARIO CENTRAL, HURACÁN, QUILMES, CHACARITA Y FERRO

River es la atracción

DYN

Fernando Cavenaghi será una de las principales figuras del torneo de Primera B Nacional.

La presencia saliente de River Plate y lafederalización del fútbol que propone laAFA para la próxima temporada repre-sentan los ejes del torneo 2011/12 de laPrimera B Nacional, que comenzará elfin de semana próximo con los partidosAtlanta-Aldosivi de Mar del Plata y De-fensa y Justicia-Rosario Central.

River, descendido por primera vez ensus 110 años de historia a la segunda di-visión, debutará el martes 16 de agostocomo local ante Chacarita: su partici-pación en la promoción que jugó y per-dió ante Belgrano de Córdoba le permi-te esta postergación.

Con el millonario, ahora conducidopor Matías Almeyda, en esta edición delcertamen habrá otros cinco equipos quefueron alguna vez campeones de Pri-mera: Huracán, Quilmes (ambos des-cendidos este año) Rosario Central, Fe-rro Carril Oeste y Chacarita.

Otros clubes que vuelven a la catego-ría son Gimnasia y Esgrima La Plata, quedescendió luego de 27 años jugando enprimera división y de sortear dos pro-mociones consecutivas; y Atlanta, queregresa tras 12 años en la Primera B yluego de consagrarse al fin campeón.

El Lobo perdió a varias figuras, entreellas, el Mellizo Guillermo Barros Sche-lotto (retiro), el volante Lucas Castro (Ra-cing). Y hasta el entrenador Darío Ortízdejó su cargo por diferencias con la co-misión directiva platense.

De los equipos del interior se suma-ron dos nuevos participantes que vie-nen del Torneo Argentino A: GuillermoBrown de Puerto Madryn (campeón) ycon la conducción del rosarino ArnaldoSialle y Sportivo Desamparados de SanJuan (ganador de la promoción frente aSan Martín de Tucumán).

En esta ocasión habrá la misma can-

tidad de equipos tanto de la región me-tropolitana como del interior del país,lo que tendrá como resultado un cam-peonato con una amplia cobertura fe-deral.

Esto a falta de la aprobación definiti-va del nuevo torneo que impulsa la AFApara la temporada 2012/13, con los 20equipos que actúan hoy en Primera, 16de esta edición del Nacional y los cam-peones 2011/12 de la B Metropolitana yel Argentino A.

La primera jornada del Nacionalarrancará con cinco partidos: Defensa yJusticia-Rosario Central; Atlanta-Aldo-sivi de Mar del Plata; Gimnasia de Jujuy-Ferro Carril Oeste; Guillermo Brown dePuerto Madryn-Deportivo Merlo y BocaUnidos de Corrientes-Quilmes ya quelos equipos que jugaron promocionesy/o desempates pidieron la postergaciónde sus encuentros.

La presentación de River será el 16;mientras que el viernes 12 de agosto se-rá el debut de Huracán contra Institutode Córdoba, Gimnasia y Esgrima de LaPlata frente a Atlético Tucumán, De-samparados de San Juan contra Patro-nato e Independiente de Rivadavia reci-birá a Almirante Brown.

El torneo se jugará todos contra todosa dos ruedas (un total de 38 fechas). Laúltima fecha de este año, cierre de la pri-mera rueda, se desarrollará el 19 de di-ciembre, tras la cual el torneo entrará enreceso de verano con la posibilidad delos equipos de hacer dos incorporacio-nes.

La presencia, entonces, de equipos dealta estirpe tanto de Buenos Aires comodel Interior del país promete un campe-onato por demás de apasionante, de de-finición cerrada, con el premio grandede la A.

La B Nacional tendrá a los de Núñez por primera vez en la historia en medio de la polémica por la federalización

EL EQUIPO MILLONARIO ENFRENTARÁ A DEFENSORES DE BELGRANO EL MIÉRCOLES Y EL SÁBADO AFRONTARÁ UN NUEVO AMISTOSO ANTE NACIONAL DE URUGUAY

Almeyda quiere más amistososEn el marco de la preparación para asu-mir por primera vez en la historia su par-ticipación en la segunda división del fút-bol argentino, River Plate jugará un en-cuentro amistoso ante Nacional de Mon-tevideo, equipo conducido por una ex fi-gura millonaria, Marcelo Gallardo. En principio, el ensayo se jugará el sá-bado en escenario a confirmar, desdelas 9.30 y a puertas cerradas. Previamente, este miércoles, el equipode Matías Almeyda asumirá otro amis-toso, probablemente en horario vesper-tino y en el predio que la entidad de Nú-ñez posee en la localidad bonaerensede Ezeiza. El rival será Defensores deBelgrano, conjunto que milita en la Pri-mera B Metropolitana. Luego de una pretemporada de cerca dedos semanas en Chapadmalal y Mar delPlata, el conjunto millonario regresó a Matías Almeyda espera la llegada de Leonardo Ponzio para completar su plantel.

Buenos Aires, descansó el fin de semanay hoy reanudará la actividad, con un en-trenamiento matutino en el predio de Ezei-za, con atención a la prensa, a partir de las9.30. En las próximas horas, además, la diri-gencia de River intentará enderezar las ne-gociaciones para volver a conseguir el prés-tamo del ex volante leproso Leonardo Pon-zio, actualmente en el Zaragoza de Espa-ña, quien ya manifestó su deseo de reto-nar a la entidad de Núñez. Hasta el momento, a River se incorporaronlos delnateros Fernando Cavenaghi y Ale-jandro Domínguez, Agustín Alayes, MartínAguirre, Carlos Sánchez y Luciano Vella,quien hoy se integrará a los trabajos juntoa sus nuevos compañeros, luego de haberfirmado su contrato tras rescindir con Ne-well’s a cambio de la deuda que el club ro-sarino mantenía con él.

Lunes 1º de agosto de 2011 9El HinchaEl Ciudadano & la gente

Mercado de pases Primera B NacionalEQUIPO X EQUIPO

MARCELO MANERA

Un Tano millonario. Luciano Vella jugará en la B Nacional con la camiseta de River.

ALDOSIVI Altas: Nicolás Bertocchi , Ignacio Mal-corra, Jonathan Blanco (Tigre), José Mar-tínez Gullota, Gabriel Rodríguez (Ra-cing), Mauricio Carrasco (Estudiantes),Iván Furios (Instituto), Leandro Aguirre(Boca) y Walter Zunino (Gimnasia de Ju-juy).Bajas: Sebastián Pena, Diego Martínez,Mariano Martínez, Martín Cabrera, Ro-dríguez Rendón, Javier Molina, Laurea-no Tello, Adrián Arias, Joel Carli y Mar-celo Galarza, Ricardo Chavarri, AlexisRamos y Lisandro Mendoza.

ALMIRANTE BROWN Altas: Diego Cisterna, Sergio Meza Sán-chez, Matías Villavicencio y MarceloVieytes.Bajas: Rodrigo Díaz, Edilio Cardozo, Jo-an Giunta, Daniel Bazán Vera y Alejan-dro Mena.

ATLANTAAltas: Fernando Lorefice (Defensa y Jus-ticia), Martín Fabro (Brown de Adrogué),Guido Milán (Gimnasia de Jujuy), Mau-ro Pajón (Gimnasia de Jujuy), Erik Apa-ricio (Tiro Federal), Nicolás Mamberti,Hernán López, Nicolás Ramírez, CarlosArce y Maximiliano Lugo (Lanús).Bajas: Lucas Mancinelli, Matías Valdez,Lucas Ferreiro, Lucas Abud.

ATLÉTICO TUCUMÁN Altas: Silvio Iuvalé (Gimnasia Jujuy), Ma-riano Martínez (Aldosivi), Néstor Espín-dola (Patronato), Federico Barrionuevo(Millonarios de Colombia), Milton Zá-rate (Central), Héctor Cardozo (Estu-diantes de La Plata), Diego Cardozo (Ins-tituto), Mariano Fermani, Daniel Salva-tierra (Newell’s), Luis Lobo (Anzoateguide Venezuela), Sebastián Longo (Olim-po), César Montiglio (Huracán), Marce-lo Mosset (Olimpo) y Alejandro Espino-za (River).Bajas: Martín Granero, Jonatan Blanes,Enzo Maidana, Omar Gallardo, JuanMartínez, Héctor Álvarez, Diego Erroz,Cristian Chávez, Walter Cuevas, MarioVallejos, Sebastián Battaglia, LeandroBecerra.

BOCA UNIDOSAltas: Oscar Ayala, Matías Espíndola, El-vio Fredrich, Darío Ferreira, AlejandroToledo, Cristian Devallis, Guillermo Tam-bussi, Martín Mustachi (Cental Córdo-ba), Gastón Sessa, Nahuel Fioretto, Jo-nathan Souza y Marcos Quiroga.Bajas: Diego Cardozo, Jonathan Roug-hier, Rolando Ricardone, Alejandro Me-loño, Walter Alarcón, Miguel Ángel Be-nítez, Franco Amaya, Nahuel Santos, El-vio Martínez, Luis Tonelotto, Juan Igna-cio Acosta Cabrera.

CHACARITA Altas: Sebastián Pena (Aldosivi), JavierPaéz (Atlético Tucumán), Emanuel Mo-rales (CAI), Pablo Bastianini (YokohamaMarinos de Japón), Mario Vera (San Mar-tín de Tucumán), Gastón Rossi, EmanuelCenturión, Carlos Herrera, Carlos Salom(Olimpo), Mauro Bellone (Colón), Se-bastián Ereros (All Boys), Santiago Ray-monda (Quilmes) y Franco Dolci (Ne-well’s).Bajas: Gonzalo Bustamante, Mauro Vi-llegas, Carlos Morel, Pablo Aguilar, Fa-bián Santana, Nicolás Gianni, Pablo Ver-gara, Chiocarello, Cevasco, D’Angelo yPisano.

DEFENSA Y JUSTICIAAltas: Marcelo Ricci, Fernando Fayart,Luciano Goux, Diego Ianero, Pablo Agui-

lar, Gonzalo Bustamante, Facundo Sil-va, Franco Lazzaroni, Facundo Sánchez,Alberto Goicochea, Pedro Vergara y Ga-briel Martinena.Bajas: Javier Menghini y Eduardo Mén-dez.

DEPORTIVO MERLOAltas: Camilo García, Alejandro Friedrich,Maximiliano Estévez, Gonzalo Menéndez,Jesús Arrieta, Maximiliano Barreiro y Héc-tor Arrigo. Bajas: Roberto Tucker, Diego Ceballos, Os-valdo Vila, Darío Capogrosso, Pablo Rodrí-guez, Damián Lemos, Emanuel Martínez.

FERROAltas: Julio Buffarini, Carlos De Giorgi , Es-teban Buján, Guido Di Vanni, JonathanSchunke (Almirante Brown), Facundo Ore-ja (San Martín de Tucumán), Mario Zani-novic, Aitor Goitea, Leandro Zárate (Unión),Bruno Casanova y Antonio Domínguez.Bajas: Matías Villavicencio, Facundo Im-boden, Martín Bernacchia, Germán Leon-forte, Matías García, Juan Pablo Raponi,Gonzalo Aban, Nicolás Agorreca, NereoChampagne, Patricio González, Oscar Alta-mirano, Claudio Ferreyra, Pablo De Blasis.

GIMNASIA (LA PLATA)Altas: Gonzalo Choy González (Arsenal),Marcelo Goux (Colón), Franco Mendoza (Ar-senal), Líber Quiñones (Racing de Uruguay),Ignacio Oroná (Villa San Carlos)y MarianoViola (Tiro Federal).

Bajas: Fabián Rinaudo, Guillermo BarrosSchelotto, César González, Hernán Encina,Jorge Córdoba, Juan Neira, Pablo Fontane-llo, Gastón Sessa, Patricio Graff, Hugo Iriar-te y Germán Pacheco.

GIMNASIA (JUJUY)Altas: Federico Crivelli, Fabio Jiménez, Se-bastián Díaz, Pablo Saucedo, Matías Ga-rrido, Diego Magno, Diego Chitzoff (Cen-tral), Ricardo Bernay , Tomás Sequeira, Víc-tor Soto, Gabriel Díaz, Sergio Sagarzazu,Nicolás Minici, Marcos Pirchio, FacundoMus, Guillermo Franco , Ricardo Moreira(ex Central), Aníbal Ojeda.Bajas: Sergio Marclay, Gustavo Balvorín, Fer-nando Lorefice, Luis Machado, Guido Mi-lán, Federico Pomba, Pablo Bangardino, Ni-lo Carretero, Guido Di Vanni, Mauro Pajón,Silvio Iuvalé.

GUILLERMO BROWN (PTO. MADRYN) Altas: Manuel Berra, Fabio Giménez, Her-nán Zanni (Newell’s), Gonzalo Klusener,Gustavo Caamaño, Matías Jara, GabrielRuiz, Carlos Del Giorno (Newell’s), WalterGarcía.Bajas: Pablo Nieva, Mauro Fernández, Mar-cos Rivadeneira, Bruno Bazán, Alexis Sala-zar, Cristian Martínez, Fernando Priore, Ni-colás Ballesteris.

HURACÁNAltas: Héctor Desvaux, Mauro Villegas,Lucas Nania, Cristian Sánchez Prette, Mar-tín Pautasso, Pablo López, Cristian Tavio

y Mauro Milano. Volvió Javier Cámpora.Bajas: Peña, Rolando Zárate.

INDEPENDIENTE RIVADAVIA Altas: Jerónimo Morales Neumann (Ins-tituto), Martín Gómez (Tigre), LeandroAltobelli (Tigre), René Lima (Instituto),Ezequiel Lázaro (Instituto), Josimar Mos-quera (Arsenal), César Taborda (Estu-diantes), Cristian Fabbiani (All Boys) ySantiago Villafañe.Bajas: Javier Velázquez, Julio Mozzo.

INSTITUTOAltas: Matías Vega (Tiro Federal), MiguelFernández (San Martín de Tucumán), Eze-quiel Videla (San Martín de San Juan), Cris-tian Gaitán (Unión), Nicolás López Macri(Newell’s), Claudio Fileppi (Racing), Le-andro Coronel (Vélez), Lucas Bustos (Nue-va Chicago), Diego Lagos (Lanús), HernánEncina (Gimnasia LP) y Roberto Floris (SanMartín de San Juan). Bajas: Ramón Lentini, Jorge Ribolzi, Le-andro Lázaro, Sebastián Arrieta, RamónAbila, Iván Furios, Facundo Agustinoy, Ma-riano Torresi, Lucas Godoy, René Lima.

PATRONATO (PARANÁ)Altas: Daniel Pereira, Gabriel Bustos, Die-go Romero, Leonardo Acosta, FacundoTorres, Héctor Álvarez, Martín Cabrera(Aldosivi) y Jorge Torres (Chacarita).Bajas: Cristian Cayetá, Maximiliano Flot-ta, Víctor Soto.

QUILMESAltas: Silvio Dulcich, Jacobo Mansilla,Wilfredo Olivera, Cristian Bustos, JorgeSerrano, Fernando Telechea, LeonardoIglesias (Bursaspor de Turquía), Luis Brí-tez, Joel Carli (Aldosivi), Ariel Agüero(Gimnasia de La Plata), Germán Man-darino (Almirante Brown), Simón Ra-mírez (Deportivo Merlo), Martín Gimé-nez (Atlas), Diego Barrios Suárez (Mo-rón) y Ernesto Goñi (Nacional de Uru-guay)Bajas: Emanuel Trípodi, Danilo Gerlo.

RIVERAltas: Alejandro Domínguez (Valencia deEspaña), Fernando Cavenaghi (Interna-cional de Porte Alegre), Agustín Alayes(Colo Colo de Chile), Luciano Vella (Ne-well’s), Carlos Sánchez y Martín Aguirre(ambos de Godoy Cruz).Bajas: Erik Lamela, Juan Pablo Carrizo,Diego Buonanotte, Leandro Caruso, Jo-sepmir Ballón, Walter Acevedo, MarianoPavone, Manuel Lanzini.

ROSARIO CENTRALAltas: Matías Lequi (Las Palmas de Espa-ña), Gonzalo Castillejos (Lanús), Leonar-do Talamonti (Atalanta), Reinaldo Aldere-te (San Martín de San Juan), Julio Mozzo(Independiente de Mendoza), Ricardo Gó-mez (Colón), Mario Vallejo (Atlético Tucu-mán), Maximiliano Lombardi (Durazno deUruguay). Bajas: Diego Braghieri, Guillermo Burdis-so, Jesús Méndez, Sergio Rodríguez, JorgeBava, Milton Zárate, Alexis Danelón, Mil-ton Caraglio, Diego Chitzoff, Emilio Zela-ya y Guillermo Burdisso.

SPORTIVO DESAMPARADOSAltas: Martín Granero (Atlético Tucumán),Matías Giordano (All Boys), Sergio Oga(Central Norte de Salta), Diego Velázquez(Libertad de Sunchales), Fernando Fon-tana , Jonathan Artura , Walter Cuevas ,Juan Cavallo (San Luis de México), Igna-cio Anivole (Talleres de Córdoba), DiegoCalgaro, Leandro Ávila, Ignacio Anívole yLucas Rosales (Tiro Federal).Bajas: ninguna.

HORA PARTIDO

1a FECHA

SÁBADO 6 DE AGOSTO15.30 Defensa y Justicia vs. Central15.30 Atlanta vs. AldosiviDOMINGO 7 DE AGOSTO15.30 Gimnasia (J) vs. Ferro16 Boca Unidos vs. Quilmes16 G. Brown (PM) vs. Deportivo MerloVIERNES 12 AGOSTO15.30 Almirante Brown vs. Independiente (M)21 Gimnasia (LP) vs. Atlético Tucumán21 Instituto vs. Huracán21.30 Desamparados (SJ) vs. PatronatoMARTES 16 DE AGOSTO21 River vs. Chacarita

PARTIDO

2a FECHA

Indep’te (M) vs. RiverQuilmes vs. Almirante BrownDep.Merlo vs. Boca UnidosFerro vs. G. Brown (PM)Huracán vs. Gimnasia (J)Aldosivi vs. InstitutoAt.Tucumán vs. AtlantaCentral vs. Gimnasia (LP)Patronato vs. Defensa y JusticiaChacarita vs. Desamparados (SJ)3ª FECHA: Independiente (M) vs. Quilmes, Defensa y Justiciavs. Chacarita, Gimnasia (LP) vs. Patronato, Atlanta vs. Central,River vs. Desamparados (SJ), Instituto vs. A.Tucumán, Gimna-sia (J) vs. Aldosivi, G. Brown (PM) vs. Huracán, Boca U. vs. Fe-rro y Alte. Brown vs. Deportivo Merlo.

RosarinaLunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente10 El Hincha

COPA PINASCO. VALERIOTI, VILLANUEVA Y EZEQUEL CHAUDERÓN MARCARON LOS GOLES DEL ÚNICO PUNTERO

Un líder holgado

JUAN JOSÉ GARCÍA

Banco explotó todas sus virtudes como equipo y derrotó merecidamente 3-1 a Adiur.

Banco no afloja. Por la 17ª fecha de lacopa Pinasco, última antes del parate,el Tricolor, como local, derrotó mere-cidamente a Adiur 3-1 y se afirma ca-da vez más en la punta del campeo-nato.

El elenco que conduce Leandro Mar-tín, ex jugador del club, sabe lo que quie-re y principalmente conoce y explota to-das sus virtudes como equipo. Ayer diomuestras de porque está primero y jus-tificó la racha de doce partidos sin per-der con once triunfos incluidos.

Adiur, por intermedio de un zapata-zo de Cristian Godoy, lo madrugó de en-trada y a los cinco minutos de juego yaperdía, pero nunca renunció a su juego.Siempre intentando mirar el arco de en-frente. Con paciencia y dos delanterosbravos como Rinaudo y Villanueva, to-da una pesadilla para la defensa rival,esperó su momento y dio vuelta el mar-cador.

Primero fue Valerioti de penal y lue-go Villanueva, que devolviendo gentile-zas, clavó un zurdazo, desde casi 35 me-tros, inalcanzable para Poletti.

Es cierto que aprovechó al máximo laexpulsión de Segovia antes del penal, pe-ro también fueron verdaderos los argu-mentos exhibidos por el líder para que-darse con los tres puntos.

En la segunda parte el local afianzóla supremacía en el resultado rápida-mente. No había pasado un minuto dela etapa final y Rinaudo armó un juga-dón en una baldosa y le cedió el gol al

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA A TORNEO MOLINAS

1º

2º3º4º

5º6º7º

8º

9º10º11º12º

Oriental 17 36Central 17 36Newell’s 17 30Unión de Álvarez 17 29Coronel Aguirre 17 26Mitre de Pérez 17 26Renato Cesarini 17 25Central Córdoba 17 23Tiro Federal 17 22Tiro Suizo 17 22Griffa 17 20Sagrado Corazón 17 20Alianza Sport 17 19Río Negro 17 18Juan XXIII 17 14Arijón 17 10

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA B COPA PINASCO

1º2º

3º

4º

5º6º7º8º9º

10º

Banco 17 41Social Lux 17 34Defensores Unidos 17 34Pablo VI 17 32Provincial 17 32Argentino 17 28Morning 17 28Unión Americana 17 25Adiur 17 24Central “B” 17 17Botafogo 17 13Sarmiento 17 10Torito 17 10San Roque 17 9

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA C COPA MARIANO REINA

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º

11º12º13º

Gálvez 17 367 de Septiembre 17 35General Paz 17 32Lavalle 17 31Semillero 17 29Argentino “C” 17 28San Telmo 17 27Valencia 17 23Central Córdoba “B” 17 21Águilas 17 20Inter 17 20Argentino “B” 17 18Bancario 17 15María Reina 17 7

Banco superó a Adiur 3-1 y le sacó una diferencia de siete puntos a sus escoltas

Banco Adiur

SÍNTESIS

3 1Nicolás AzcuaMatías ViscosoJulián CarboneSebastián MéndezHernán RichettaNicolás LaurensPablo OlitaEzequiel ChauderónCarlos ValeriotiSebastián VillanuevaAndrés RinaudoDT: LEANDRO MARTÍN

Juan PolettiDamián CabreraManuel GutiérrezNahuel SegoviaFabio ArredondoPablo TuriSantiago CosentinoRamiro CorbascioManuel HetzerCristian GodoyRamiro PusillicoDT: DANIEL MOSCETTA

GOLES PT: 5m Godoy (A), 27m Valerioti, de penal(B), 35m Villanueva (B). ST: 30s E. Chauderón (B).CAMBIOS PT: 13m Patricio Navarro x Pusillico (A).ST: 0m Sergio López x Méndez (B), 14m SebastiánChauderón x Laurens (B), 35m Andrés Bulla x Vale-rioti (B), 36m Leonardo Romero x Poletti (A). ROJAPT: 27m Segovia (A). ST: 26m Villanueva (B). ÁRBI-TRO: Marcelo Díaz. CANCHA: Banco.

LA IMAGEN PINTA DE CUERPO ENTERO EL PROTAGONISMO DEL FRÍO EN ROSARIO

MOVETE QUE ENTRÁS. La baja tem-peratura fue una de las protagonistas prin-cipales en cancha de Banco. El arquerosuplente de Adiur, Leo Romero, ya no sa-bía como hacer para combatir el frío in-

JUAN JOSÉ GARCÍA

tenso. Utilizó campera, gorro, mientrasobservaba de cerca las acciones del par-tido. Luego le tocó entrar por una lesiónde Juan Poletti y el golero pudo estar másactivo que en el banco de relevos.

Sorpresas en el MolinasPor la 17ª fecha Central perdió 2-1 conCoronel Aguirre y de esta manera com-parte la punta del campeonato con Orien-tal que sumó sin jugar, ya que enfrentabaa Arijón, suspendido en forma provisoria.Además otro resultado soreprendente fuela derrota de Newell’s ante Río Negro por4-2. Andrés López en dos ocasiones, An-drés Grande y Guido Militano marcaronpara el blanquinegro. En tanto, Tiro Sui-zo igualó 1-1 con Unión de Álvarez, Re-nato, con gol de Bandiera, superó a TiroFederal 1-0, Central Córdoba y Griffaigualaron 0-0, Sagrado venció a Alianza3-1 y Mitre, con tanto de Leggeri, batió por1-0 a Juan XXIII. En la copa Pinasco,Unión Americana le ganó 4-3 a Social Lux,que sigue segundo, pero ahora acompa-ñado por Defensores Unidos que igualó0-0 con Provincial. Además, Morning de-rrotó 2-0 a Sarmiento, Pablo VI empató1-1 con Botafogo, Argentino superó 2-0a Central B y Torito venció 2-1 a San Ro-que. En la Primera C, San Telmo goleó allíder Gálvez 5-0 y con este resultado per-mitió que 7 de Septiembre quede a unaunidad del puntero, tras su victoria 3-1 so-bre General Paz. El resto: Águilas 2, Ban-cario 3, Argentino B 1, Central CórdobaB 0 y María Reina 0, Argentino C 7.

FRANCO SCALA / EL HINCHA

Melli Ezequiel Chauderón. Con esa diferencia de dos goles Ban-

co administró bien la pelota y hasta pu-do aumentar la misma en varias ocasio-nes, siempre bajo la bandera del buenjuego y con Rinaudo como máximo es-tandarte.

Adiur por momentos quiso, pero nun-ca pudo. Apenas algunos destellos deGodoy y mucho más garra que fútbol,

que no alcanzaron ni siquiera para des-contar.

Banco ganó bien y sigue firme en lacima. Con más diferencia sobre sus in-mediatos perseguidores. Cuando se rei-nicie el torneo dependerá de si mismopara lograr el ansiado ascenso. Y si vuel-ve con este ritmo será muy difícil no veral Tricolor en el Molinas la próxima tem-porada.

PolideportivoLunes 1º de agosto de 2011 11El HinchaEl Ciudadano & la gente

NATACIÓN. TERMINÓ 22 EN SHANGHAI EN LOS 400 METROS MEDLEY. EN CANADÁ PILAR GEIJO GANÓ LA MARATÓN DE AGUAS ABIERTAS

Bardach quedó lejosLa argentina Georgina Bardach cumplióuna discreta labor en la jornada final delMundial de Natación que se desarrollóen Shanghai, China, y ocupó la vigésimasegunda colocación en los 400 metrosmedley.

La nadadora cordobesa, medalla debronce en los Juegos Olímpicos Atenas2004, registró un tiempo de 4m48s9 cen-tésimas y quedó lejos de la marca esta-blecida por la norteamericana ElizabethBeisel, quien se quedó con el oro, trasfirmar para la distancia un crono de4m31s7. La segunda colocación corres-pondió a la británica Hannah Miley, con4m34s 2, mientras que tercera fue la aus-traliana Stephanie Rice, con 4m34s2.

La nadadora cordobesa sigue lejos desu mejor nivel luego de estar dos añosfuera de las piletas por problemas per-sonales.

La última jornada de competencia en-tregó un récord mundial en los 1500 me-tros. Es que el chino Sun Yang estable-ció 14m34s14, con lo que superó la mar-ca que ostentaba el australiano GrantHackett (14m34s56), desde julio de 2001,en la Copa del Mundo de Fukuoka, Ja-pón.

Aguas Abiertas en Canadá

La argentina Pilar Geijo se adjudicó lamaratón de Aguas Abiertas que se dis-putó en el Lago Saint Jean, en Roberval,Canadá, en el marco de la séptima fechade Grand Prix de la disciplina, fiscaliza-da por la Federación Internacional (FI-NA). La bonaerense, de 26 años, llegóprimera entre las mujeres, al cabo de los32 kilómetros de la travesía que se llevóa cabo en el Lago Saint Jean.

AFP

La cordobesa Georgina Bardach estuvo lejos en los 400 metros medley.

CHALLENGER DE DORTMUND. EL TENISTA CONSIGUIÓ EL OCTAVO TÍTULO ARGENTINO DEL AÑO EN ESTE TIPO DE TORNEOS DE MENOR VALÍA

Mayer sedio el gusto

FDHGF

Leo Mayer se dio el gusto en Alemania y sumó el cuarto Challenger a su historial.

El tenista argentino Leonardo Mayer seconsagró campeón del challenger ale-mán de Dortmund, con premios por30.000 euros, tras superar en la final alholandés Thomas Schoorel por un con-tundente 6-3 y 6-2.

Mayer, ubicado en el puesto 201 delranking mundial de la ATP, no tuvo pro-blemas para vencer al holandés (120),segundo preclasificado del torneo, en elprimer enfrentamiento entre ambos enel circuito.

El correntino había vencido previa-mente al serbio Nikola Ciric (153), al es-pañol Javier Martí (228), al argentino Ho-racio Zeballos (108) y al belga MaximeAuthom (364).

El argentino consiguió de esta formael cuarto torneo challenger de su carre-ra, tras festejar también en Puebla, Mé-xico (2007), Cuenca, Ecuador (2007) yMedellín, Colombia (2008).

Los tenistas argentinos conquistaroneste año ocho torneos de la categoríaChallenger, de menor valía en premios,aunque importante a la hora de sumarpuntos para el ránking para auqellos te-nistas que necesitan subir escalones.

En 2011, ya festejaon en torneos cha-llenger ocho tenistas criollos: AndrésMolteni se coronó en Salinas, Ecuador;Máximo González en Santiago, Chile; elrosarino Facundo Bagnis en Barranqui-

lla, Colombia; José Acasuso en Blume-nau, Brasil; Diego Junqueira en Zagreb,Croacia; Carlos Berlocq en Turín, Italia,Brian Dabul en Manta, Ecuador y Leo-nardo Mayer en Dortmund.

Por otra parte, el argentino Diego Jun-queira se quedó en la puerta del cuadroprincipal del Abierto de tenis de Kitz-buhel, Austria, al caer en el último en-cuentro clasificatorio ante Antonio Veicpor 6-4 y 6-3 en una hora y 30 minutosde juego.

El tenista tandilense, 101 en el ran-king mundial ATP, superó en el primerturno al neocelandés Jaden Grinter (sinregistro en la clasificación) por 6-2 y 6-2, pero no pudo ante el croata Veic y sequedó fuera del cuadro principal.

El también argentino Juan IgnacioChela, oriundo de Ciudad Evita, es el pri-mer preclasificado del torneo austríacoy debutará recién en la segunda vuelta.

Cinco tenistas argentinos inscribie-ron su nombre como campeones enKitzbuhel: Guillermo Coria, Gastón Gau-dio, Agustín Calleri, Juan Mónaco y JuanMartín del Potro.

Finalmente, el ucraniano AleksandrDolgopolov, segundo cabeza de serie, seproclamó campeón del torneo de tenisde Umag, tras imponerse en tres man-gas al croata Marin Cilic (4), por 6-4, 3-6 y 6-3.

El correntino se coronó campeón al vencer al holandés Tho-más Schoorel por un contundente 6-3 y 6-2

DESPUÉS DE UN MES Y MEDIO POR LA LESIÓN EN EL ADUCTOR

David vuelve en WashingtonEl tenista argentino David Nalbandian re-tornará esta semana al circuito, despuésde un mes y medio de inactividad por le-sión, para defender el título que obtuvo elaño pasado en el ATP500 de Washington.

El cordobés no juega desde el 20 de ju-nio cuando cayó con el suizo Roger Fe-derer por la tercera ronda de Wimbledon.Luego sufrió una lesión en el aductor quelo dejó afuera de los cuartos de final de laCopa Davis donde Argentina eliminó a Ka-sajistán y que lo tuvo casi un mes y me-dio inactivo.

Nalbandian, 28 del ranking mundial yoctavo favorito al título, partirá desde lasegunda ronda y jugará ante el ganador

del duelo entre el estadounidense JamesBlake y el japonés Tatsuma Ito.

“Estoy muy bien. Me entrené muchopara reincorporarme al circuíto y feliz dejugar nuevamente en el torneo donde meconsagré el año pasado”, escribió Nal-bandian en su cuenta de twitter.

El tenista, que durante la semana pa-sada finalizó su vínculo con el entrenadorLuis Lobo y que se mantendrá sin coachhasta el final de la temporada.

El ATP500 de Washington se juega sobre superficie de cemento, reparte1.600.000 dólares en premios y tiene co-mo máximo favorito al francés Gael Mon-fils.

BásquetLunes 1º de agosto de 2011El Ciudadano & la gente12 El Hincha

RUMBO AL PREOLÍMPICO. EL CORDOBÉS VOLVERÁ A PONERSE LA CAMISETA “7”. “INTEGRAR ESTE EQUIPO ES UN SENTIMIENTO”, ASEGURÓ

DYN

Feliz. Así está Fabricio Raúl Jesús Ober-to. El pivot cordobés, quien regresa a ju-gar al básquet tras anunciar su retiro,afirmó que “integrar el seleccionado ar-gentino es un sentimiento”, además deconsiderar que solamente quiere po-nerse en forma física “para aportarle alequipo”, de cara al Preolímpico que co-menzará el 30 de este mes en Mar delPlata.

El cordobés, oriundo de Las Varillas,trabaja a la par de sus compañeros y ex-presó: “Integrar el seleccionado es unsentimiento. Acá nos reunimos un gru-po de amigos, esto es una verdadera fa-milia y disfrutamos todos los momen-tos, tanto dentro de la cancha como afue-ra”.

Oberto, que recibió el alta médica pa-ra jugar después de sufrir inconvenien-tes cardíacos que pusieron en duda has-ta su continuidad en la actividad, co-mentó que “a fines de enero comencé aentrenarme en forma liviana”.

“Con el correr de tiempo y con los re-sultados positivos de los estudios fui in-tensificando la preparación, ya que noquería dar ventajas si se me presentabala oportunidad de ser llamado para ju-gar el Preolímpico”.

El cordobés relató que la arritmia quele hizo dejar transitoriamente la activi-dad en noviembre de 2010, cuando re-vistaba en los Portland Trail Blazers dela NBA, “ahora no me preocupa”.

“Eso ya pasó. Me pasaron de nafta adiesel. Cada día voy entrando en ritmo,no tengo esos sobresaltos que tenía alprincipio. Voy de 110 a 130 pulsaciones.Los médicos dicen que es normal. Sonsecuelas que van a quedar, pero que nointerferirán para que pueda jugar sin

problemas”, agregó. “Con el médico que me operó tuve

contacto por correo la última semana yme dijo que me quedara tranquilo. Sólome falta parecerme a un jugador de bás-quetbol y nada más. Por eso hay que en-trenar duro. Acá hay jugadores que pa-recen aviones y quiero aportarle mi gra-nito de arena al equipo”, indicó.

Para el cordobés, el técnico Julio La-mas y sus compañeros funcionan como“motivadores” para que rinda de la me-jor manera posible.

“Ellos me incentivan para que sigaadelante, porque dicen que soy impor-tante para el grupo. Y eso a uno lo llenade satisfacción. Son muchos años jun-tos y uno se siente querido y respetadopor el grupo”, se enorgulleció.

“Los partidos de preparación que ten-dremos servirán para que realmente medé cuenta de lo que puedo rendir. Ten-go una gran confianza, estoy con muchasganas y expectativas por salir a jugar”.

De cara al torneo que se disputará enMar del Plata, el campeón olímpico enAtenas 2004 consideró: “Somos los fa-voritos a ganarlo. Pero no hay que des-cuidarse pese a que algunos equipos ven-drán disminuidos”.

“El día clave es el 10 de septiembre (enque se jugarán las semifinales) y si fallás,todo el esfuerzo que hicimos para clasi-ficar se vendrá abajo. Nos iremos con lacabeza baja y tendremos que ir a buscarel pasaporte para Londres en un repe-chaje que es muy difícil”, aseveró.

Oberto pasó por una instancia difícilen su carrera, pero la vida le da revan-chas y ahora podrá lucir otra vez la ca-miseta celeste y blanca, la misma que lle-vó con tanto orgullo durante 15 años.

“ESTOY TRABAJANDO A LA PAR DEL RESTO”, EXPRESÓ EL BASE CORDOBÉS

Prigioni está mejor de la lesiónEl base cordobés Pablo Prigioni manifestóque está trabajando a la par de sus com-pañeros del preseleccionado argentino debásquet como si los inconvenientes físicosque sufrió en el pubis no hubieran existido.

“El cuerpo me reaccionó bien al trata-miento para superar el tema en el pubis queme estuvo dando problemas. Estoy traba-jando a la par del equipo como sino me hu-biera pasado nada, y eso me pone con-tento”, expresó Prigioni.

El base cordobés arrastra el problemaen la pubis desde hace algún tiempo, y trasfinalizar la temporada 2010/11 con el RealMadrid, comenzó con el tratamiento parala recuperación.

Cuando se le solicitó su opinión sobreel estado físico del resto del plantel, Prigioniindicó que “está en buena condición y esoes importante para esquivar lesiones quedespués nos pueden complicar, tanto en lapreparación como el torneo (por el Preo-límpico)”.

Posteriormente, el cordobés se refirió alregreso al seleccionado de Juan IgnacioSánchez, a quien reemplazó cuando elbahiense abandonó el equipo.

“Es un punto importante por el hecho deque tenía que jugar (por él) muchísimos mi-nutos. Los chicos que jugaron los torneosanteriores daban un relevo de calidad, pe-ro Pepe tiene una imagen y una experien-cia superior. Conoce a los jugadores y es

un beneficio para el equipo”, explicó.Inmediatamente el ex base del Real Ma-

drid puntualizó que “es una alegría enor-me que estemos todos como en Pekín. Te-nemos que aprovechar esto e intentar ju-gar al nivel más alto para ganar el torneo”.

Como comentaran otros de sus com-pañeros, Prigioni señaló que el partido delPreolímpico será el que se jugará por se-mifinales, donde lo único que servirá es ga-nar, ya que eso le permitirá clasificarse alos Juegos Olímpicos.

“Lamentablemente en estos torneos lle-gado un momento te jugás todo en un par-tido. Por más que hayas hecho todo bien,te quedas afuera sino hacés las cosas bienese día. Hemos jugado muchos torneos yno vamos a descubrir nada. Por eso cuan-do mejor juguemos en la primera fase conmás confianza vamos a llegar al partidoclave”, opinó.

Con respecto a los principales rivalesque la Argentina encontrará en su caminohacia la clasificación a Londres 2012, Pri-gioni comentó que “llegado a ese punto (porla etapa decisiva) estará muy abierto, por-que no se cómo van a quedar los equipos.Sé que Brasil viene con bajas; hay que sa-ber cómo llega Dominicana, que hace dosaños tenía un equipo bárbaro; sabemos to-do lo que puede dar Puerto Rico; Vene-zuela siempre es peligroso, y Uruguay esun equipo aguerrido”.

“Un grupode amigos

Fabricio Oberto, feliz con su vuelta a la actividad, expresó lo que se siente dentro del plantel albiceleste

”

Básquet / TurfLunes 1º de agosto de 2011 13El HinchaEl Ciudadano & la gente

PROVINCIAL SUB 15. EL EQUIPO DE GABRIEL TOMASETTI HABÍA LLEGADO A ESTA INSTANCIA LUEGO DE VENCER A RAFAELA EN SEMIFINALES

Quedaron a un paso

ENRIQUE GALLETTO

El equipo de Gabriel Tomasetti se quedó con las ganas de gritar campeón. A pesar de ello, el Sub 15 rosarino hizo un buen torneo.

No pudo ser. A pesar de hacer un gran tor-neo, la selección Sub 15 de Rosario no pu-do dar la vuelta olímpica en el torneo pro-vincial que se disputó en Reconquista, yaque perdió la final ante el local 70 a 53.

El equipo de Gabriel Tomasetti estuvoen desventaja desde el comienzo mismodel juego y a pesar de intentar por todoslos caminos posibles no pudo torcer elrumbo y se tuvo que conformar con el se-gundo puesto.

Ambos conjuntos mostraron sus inten-ciones de entrada, pero Reconquista sacódiferencia en la concentración y en los tirosdesde el perímetro.

Con el marcador cada vez más lejos (lle-gó a estar 16 puntos abajo), la desespera-ción se apoderó de los dirigidos por Toma-setti y los errores no tardaron en aparecer yla ilusiones se esfumaron rápidamente.

Rosario había llegado a la final al venceren semis a Rafaela 82 a 64, con 17 puntos deSebastián Chianea y una destacada actua-ción de Franco Giorgio y Aldo Lombardi (16).

Rosario perdió la final conReconquista 70 a 53 en unpartido en el que siempre estuvo en desventaja

De vueltaLunes 1º de agosto de 2011

AUTOMOVILISMO. DETRÁS DEL GANADOR LLEGARON SEBASTIAN VETTEL, ACTUAL LÍDER DEL TORNEO, Y EL ESPAÑOL FERNANDO ALONSO

El inglés Jenson Button, con McLarenMercedes Benz, se impuso ayer en el GranPremio de Hungría de Fórmula 1, que sedisputó en el autódromo Hungaroring deBudapest, justo en el día en que cumplía200 carreras en la máxima especialidadque lo tuvo como campeón en 2006.

Detrás terminaron el actual campeón,el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), y elespañol Fernando Alonso (Ferrari), com-pletando el podio de la undécima de las19 pruebas del Campeonato Mundial. Losrestantes puestos puntuables fueron com-pletados por el inglés Lewis Hamilton(McLaren Mercedes Benz), el australianoMark Webber (Red Bull), el brasileño Fe-lipe Massa (Ferrari), el escocés Paul di Res-ta (Force India), el suizo Sebastien Buemi(Toro Rosso), el alemán Nico Rosberg(Mercedes) y el español Jaime Alguersua-ri (Toro Rosso).

Con este resultado, el campeonato depilotos continúa liderado por Vettel, aho-ra con 234 puntos. El australiano Webberes escolta con 149 unidades y luego siguenHamilton con 146, Alonso con 145, But-ton con 134, Massa con 70, Rosberg con48 y Nick Heidfeld con 34.

La Copa de Constructores, mientrastanto, muestra en la vanguardia a Red Bullcon 383 puntos, seguido por McLaren con280, Ferrari con 215, Mercedes con 80 yLotus Renault con 66.

La carrera se inició con Vettel en la pun-ta, seguido por Hamilton, Button, Rosbergy Alonso con pista húmeda por una levellovizna que preocupó a los responsablesde los distintos equipos. En el giro 5 se fueafuera Vettel, ocasión que le sirvió a Ha-milton para colocarse arriba. En esas pri-meras vueltas, un tren con Hamilton, Vet-tel y Button (especialista en manejar ba-jo lluvia, pues había ganado en este esce-nario, en idéntica condición climática, en2006) se mostraba como dominador delas acciones.

Con 46 vueltas cumplidas, el punterode la competencia, el inglés Hamilton, hi-zo un trompo y ello le motivaría vueltasdespués la sanción con un pase y siga porboxes, por considerar el comisariato de-portivo que había molestado en su accio-nar a Di Resta.

Button comenzó entonces a construirsu triunfo número 11 en la Fórmula 1, es-coltado por Vettel y Alonso, que debió so-portar algún desacierto en el equipo enlos cambios de cubiertas que no le posi-bilitaron estar más adelante.

La categoría iniciará un descanso, yaque la próxima competencia recién se dis-putará el domingo 28 de este mes en elcircuito de Spa Francorchamps, en el GranPremio de Bélgica.

Canapino, en Top RaceEl arrecifeño Agustín Canapino (Merce-des) coronó el amplio dominio que tuvodurante el fin de semana en el autódromoSantiago Yaco Guarnieri con un demole-dor triunfo en la segunda final de la EtapaInvierno de Top Race disputada ayer enel trazado de la capital chaqueña.

De punta a punta y sin darle ningún ti-po de posibilidades a sus rivales, el pilo-to del Sportteam, actual campeón de lacategoría, se adjudicó una victoria quecomenzó a construir en la clasificación,cuando se quedó con la pole, y en el Sú-per Sprint, donde se apoderó del triunfo.Ninguna chance le dio al entrerriano OmarMartínez (Mondeo), quien escoltó al arre-cifeño durante las 38 vueltas de compe-tencia pero nunca pudo darle alcance yni siquiera atorarlo. De todas formas, elGurí completó una excelente actuaciónen la carrera en la cual se convirtió, jun-to a Diego Aventin, en el piloto con máspresencias en la historia de la categoría.

Tampoco pudieron hacerlo EmilianoSpataro (Passat) ni Néstor Girolami (Mon-deo), quienes terminaron tercero y cuar-to respectivamente, conformando el lotede pilotos que mantuvo su posición du-rante toda la competencia.

Redolfi y Bugliotti, en TNPablo Redolfi y Marcelo Bugliotti gana-ron ayer las competencia de las clases2 y 3 de Turismo Nacional, respectiva-mente, en el autódromo Oscar Caba-lén de la ciudad cordobesa de Alta Gra-cia. En la 3, Bugliotti (Seat León) domi-nó de punta a punta y sólo tuvo queaguantar a Josito Di Palma (Peugeot307), quien había hecho la pole. Final-mente Bugliotti dominó y volvió a fes-tejar estrafalariamente. Primero se su-bió al techo de su auto, dio la vuelta dehonor y luego en el podio se desnudóy tiró la ropa al público. Mientras tanto,Redolfi (Ford Fiesta) logró su primertriunfo en la clase menor a pesar de queya fue campeón en la división superior.El piloto de James Craik se vio benefi-ciado por el abandono de su compa-ñero de equipo Facundo Chapur, quienprovocó un susto al chocar con los neu-máticos y volver a pista, donde lo im-pactó el auto de Lucas Mohamed, aun-que ambos salieron ilesos.

FórmulaButtonEl inglés, un especialista bajo la lluvia, se impuso en el GPde Hungría en el día de su carrera 200 en la categoría

Edición 1º de agosto

Documents

Transcript of Edición 1º de agosto