Diari de sant CugatIiG1R BBO any Xll 1,65 suros 155711 1699-1664

1 AhAPlARI iNUft f: NCIENT DE LA CIUTAT

Ges,21 juliol del 2005

El rebut de 1 'aigua inclour àn

una taxaGENT A L'OCTUBRE

CAhlJI UF GESTIG

UPI SiCíó EN CONTR A

Els santcugatencs pagaran

La gestió dels residus l'assumirà PSC, ICV-EA i PP voten en contr aentre 20 i 140 euros I°any en

l'àrea metropolitana i el municipi per la no recerca de consens pe rfunció del consum de l'aigua

s'estalviarà 2 milions d'euros

part de l'equip de govern p4g.20

EXPOVENDES : iantrall Ctra. $aM

, _ Il~e T!!. 93 58018 00Bueno Aires . 25 Beraeione Tel . 9741

Tol. $842EOQ0N l Plp. L. Plens, lD aadalana Tel. 93461 03 70 -- r

CiU i ERC mantene nla voluntat de governfins al 2007 . 21

Èxit de pública la lectura de l'obrade Jaumà Ng.4U

NOMENAMENT

Jordi Nlenéndez,noudireor general deDifusió Corporarliva Pàoaz

EI diàmetre de la polèmica rotonda de lParc Central es reduirà 12 metre sL'associació Proparc, que representa els veies, espera que l'equip de govern municípal concreti altrescompromisos, com I'enjardinament i aspectes com la seguretat, la mobilitat i e1 medi ambient . .z3

TERCER CAPPERALA CIUTAT

Inversiódel Governde 242 milions a l acomarca P 5

ES.A F, A SA 1 CAGAT

Aprovatel nou Campu sunïversitarial CentreBnrjars

CATALONIACERAMIC

OBERT DE DILLUN SA DISSABTEHORARI :dl . a dv .de8e 13h1 de15a20 hda.da9et3hide1ee20h

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVE I

■ Ceràmica

• Mobles de bany• Sanitaris ■ Accessori s•

Aixetes ■ Banyeres d'hidromassatg e• Materials per a la construcció

ublicitat

Vacances a Alaska!

mw.■"Lfflrw■.affilm~Ml==1•1•-.■■ afflfflml.I■Nffl zmm,lemee.,mí~, ■n«e,m.en.B,,~ M•IEffl

r«m.«ffl«I.W«ffi

•■..4■■ n«m.p ee■r,. mm■■m wffl■ffi

EMI■

TN•~, B••ffleE

eler■, La■a .effl.,_1~

m«mn M•■Nmfr 1=.ffl,«■. •mepw mffl..B ■Emmee _mumffl,■mffla ale=ffi

me=E,■■««

M•ee=ee~,e

ffle/.=■UI■1•I

"""I"0,.■umm =Mum.?■■~

11■~ .1~5.=,~.eeE~~m,a■uu,.e.Eme

•.Nem- ■mw~~.I.I■•~aleemmiemmffim •ze%,%I, uw.EB ■•eme•rm.m

,.ffimffl.■■.,,e

_1E~

■■=..

,•ealm•.,■,•«.■~■.

.■ffihm e■mffl,m- •I■~~fflp

ewffim=

■■■■m.e,uuu

affium■

088mm,

«m.m,_-m■■,

Ysel~I~■

~uuaN

UM~- •■~m,,

"""""-s

.E■IeN.r-w"i": -wm mgel«s1~Mw■e.l

".ffiw"ffi

-'"ffl.ffi.- mswum eenu.•.""''" '""Mmnam

■=•u+.»

_8~1"-31

m.Nmm, WusmNh eeer

■0..ee

i ~_a‘

deshumidlfícacid ventilacio, programador . funcw nocturna, comandament ae .~Iotat

Sant Cugat Centre Comercial Ctras De Rubí a Sant Cugat kmi 4 JONOS(d

T

~ecfía./MatktLCD . PLASMA- TV DVD VIDEOJOCS HIF1 - ELECTRODOMÉSTICS INFORMÀTICA FOTO CD MULTIMÈDIA M~BIL

SocietatDiari de Sargit CugatDijous, 21 juliol del 2005 3

Una trentena d'especialistes fauna ullada al món des de la UI P

IHAUGURACIÚ DE WXE. L'acte inaugural del seminari va comptar amb ta presència de Dolors Renau, dela Dlputació, el Nflbel Adolfo Pérez Esquivel, f'alealde Lluís Recoder i Arcadi oliveres, president de la lJt p

Ei Centre sorja de Sant C ugat lla torna ta acollir, entre el 14 i ei 20 de juliol, un anova trobada de la Universitat Interna-cional de la Pau .Aguestany, els organit-zadorsdel fbrumClan commemoratIesdues dècades del seminari, amb u nrepàs als temes tractats els ú Iti m s anys .

Si dijous passat, més d'un centena rde persones es concentraven a lCentre Borja perassistiralacorsf'e-rència inaugurtl del ixiiitirleg Car-losTaihu, no van scr :nenysrls que

ahirdintccres van acudira la tiessicidc c lc><n -da . a eàrrcc del Nobcl de la l'au Adr}l tir PérezEsquivel . falta assistència registrada a l arnajoria decon fcrcocies organ i tzacícs duran ttota la tic ttnana ha tornat a eonstéítar. cL}soja hc tfetal llargdelsiaftimsanys .labonasalutdc lUniversitat Intemacional de la Pau t UIP y e nlaseva vintena edició .

Aquest fórum de debat i reflexió, quecadaestiu omple les aules del Centre Borja d epersones interessades en la construcció d' unmón més just i igualitari . hacomptat enguanyamb la col-laboraeió d'una trentena deponents de reconegut prestigi, que s'ha nencarregat dc ferun repàsa difcrentsaspcctc svinculats a la cultura de la pau . I]urant se tdies, experts en economia, drets humans,cooperació, relacions internacionals i coo-peració -cntre els quals destaquen PedroArrojo, Vicky Moreno o JoseAngel Ruiz-han desfilatperles tribunesde IaUlPperpar -

larsobre l'estatde la pau ai món .A diferènciad'anteriors edicions, la XX [J [P ha optat peroferir als assistents una visin retrospectiv ad'algunes de les matèries tractades a1 llargdels últims anys, amb l'objectiu de fer unrepàs ai passat per encarar amb més força e lfutur.

Així ho van assenyalarcls dos presidentsde la Universitat Internacional de la Pau .Arcadi Oliveres i Adolfo Pérez Esquivel ,durant l'obertura del vintè seminari d'estiu .

"Na tenim la intenció de ferunactedc record,perquè aixa ja ho ha fet Josep Maria Perceva len l'exposició que es pot veure ala Casa d eCultura-va dir Oliveres-, ara el que volem é smirarendavant amb voluntatde futurperqucalgun dia es pugui donar l a suma de ei rc um s -làncies i condicions per la pau" .

El president de la UiP va destacar quealguns dels aspectes tractats al llarg de les 2 0edicions del seminari,continuen sent unpro -blema avui dia, com 1' augment de morts per

fam i sida, la pobresa, la reducció de les lli-bertats i ['augment del control social o lesguerres . A i' altre braç de la balança . el posi-tiu . Oliveres va assenyalar la importànci ad'aspectes com la resolució d'alguns aan -Flictes a 1'Africa. el naixement d'una cons -ciència general de la necessitat d'un gover nmundial .l 'arrihadadelariqucsasvcial icul-tural de lasmmigrTCió i la força demostrad aper diferents moviments socials arreu de lmón .

Per la seva banda . Pérez Esquivel . corn -pany inseparable de la U l P al llarg de les vin tedicions, va parafrasejar ei tanguista argen-tiCarlos(iardel i vaciirgtte"lot ique20 any s

UN RECULL DE 20 ANYS DE FEINA

La XX Universitat Intemaciona#de l a

Pau fia fet un repàs als diferents

temes tractats al llarg de 20 edicions

no siguin res . si que és bastant perquè hi hagent que ha lluitat nTOit i que segueix treba-llant pcrqu !a pau al rnón no fracassi" . E lNobcl argenti va destacar fa importància defórums dc reflexió com la [ J! P, cn un momen tdcgrans reptes pera la humanitat i en un mó non, segons Pèrcz E ::squivel . paraules co mdenrneròeia i untar han quedat buides decontingut . "! :n nom de la denTOCràcia drac smassacra els pohlcs, es cometen i njusticieti ies coarta la llibertat" . va assenyalar.

Finalment . l' alcalde de Sant Cugat, LluitiRecoder, va coincidir arnh Esquivel que l'i-nici del segle xxi no podia haver estat mé sdecebedor . "La caiguda del Mur de Berli nsemblava obrircl carai de [ ' esperança. repre-sentava el punt i f ïnal d 'un segle marcat perdues guerres mundials, la guera freda, con-flictes hèl • licspertot el planeta, pobresa, des-igualtat i règims autoritaris . . . peró demoment, tot ha quedat en una il•lusió", v alarnentar l'alcalde . Davant d'aquesta situa-ció, Rcccxierva ressaltarla importància del svalors ètics, pacífics i de solidaritat promo-guts des del fórum local, una iniciativa quecompta amb c] suport de l'Ajuntament . IIS .Díaz [societat~a)draridesanrcugar.cnm )

Per a comprar o vendre la seva llar ,tenim el millor equi p

de professionals al seu serve iRbla . del Celler, 12 1Sant Cugat del Valies

93 589 71 7 1

L'oferta immobiliària més exclusiva de Sant Cuga t

GRUPASSA RUPASSA

4 Societat Diari de Sant CugatDijous . 21 juliol del 200 5

CarlosTaibo parla am b pessimismede l'estat del món després del 1989Ei prestigiós poiitóieg repassa a la tJIP la història recent des de la caiguda del murde Berlí n

Esperança en els antisistem aEn l'enumeració dels mals que assetgen el món actual, Taibo no es va deixar l aglobalitzaci4, a la qual ell agrega el terme de' capitalista' . El politòleg destaca queaquest procés ha potencíat una primacia radical de l'especulació, l'acceleraciódeia fusió de capitals, l'arraconament dels poders poliries tradicionals en fava rde les grans multinacionals i la deslocalitlac ó de les empreses . "L'objectiu éscrear un paradis fiscal d'escala planetària perquè els capitals es puguin mourelliurement pel globus, desentenent-se de qualsevol caire humà i social" ,lamenta el professor, mentre recorda que cada dia moren de fam al món entr e45.000 i 50.000 persones. Davant d'aquest panorama desolador propiciat pe rl'hegemonia única dels Estat Units, Taibo mira amb esperança els problemes-alguns greus-del gegant nord-americà i que podrien contribuir a fer minvar l aseva supremacia . La crisi social intema d'un pais amb 46 milions d'indigents ,el caos que podria desencadenar la cobdicia desmesurada de ia globalitlació ,l'amenaça que suposaria per als EUA una aliança de potències secundàries co mXina l Japó o Rússia i la UE i la vitalitat dels moviments antisistema, tant al nordcom al sud del planela, són per al politòleg factors que podrien contribuir a des -encadenar canvis en el sistema i un nou ordre mundials/

Les grans esperances mundials en l aconstrucció d'una pau duradora id'un nau ordre social més iust, des-pertades l'any 1969per la caiguda delmurde Betiin, han deixat pas despré sd'una dècada i mii}a a una situaciégairettétan complicada i poc aptirnis-ta crom el sistema de blocs enhn[ttats.

RELACIONS INTERNACIONALSRevifada dc conllictes héldic sarreu del món, retalls eonsidcrthle sdc les llibertats individuals als pai-sos occidcn tai s en f avn r d' un incre-ment de la seguretat, agreujamentde fia desigualtat entre rics i pobres iacceptació, sense gaire resistèneia.de la implantacióacsralaplanclàrad 'un sistema decapitalisme salvat -ge, encobert sota el concepte eufe-mistic de'gtobal ilzaciú' . Aquest é sel panorama del món que va dibui-xar la setmana passada el professo rdeCiéncia Palíticade la Universita tAutànomade Madritt (L1AM),Car-losTaibo, durant la sessió inauguralde 1a XX i túversitat Internaciona ldc 1a Pau (UIP), celehradaal Centr eBorja del 14 a! 20 de juliol .Després d'alertar ek centenar d'as-sistentsa lacanferi:nciaqucendife-rents fórums l'acusen amb raó "depoc optimista", el prestigiÚs p q litó-leg va entrar en matéria pc rexp 1 ficarquins canvis ha experimentat e lmón en els últims l 5 anys, diferen-ciant quatre etapes després dc l acaiguda del mur de Berl ín,el 1989.

El temps passat no va ser m p larTot i reconéixcr que avui dia l asituació mundial no és gens bona.Taibo va començar per desmitifi-car la imatge itlí 1 . 1 ica dels qu edefensen que amh la politica d eblocs dc la (iucrrt Freda les rela-cions internacionals eren més pre-visibles i l'equilibri entre païsosestava més igualat . Sense anar méslluny, el pnlitòlcg va recordar qu eentre 1945 i 1989 es van registrarrnés dc 3011 enn flictes armats a !ritún, dels quals només un va ser ai' hemisferi nord i que, ti+t i la' prcvi-sibilfitat' dc les relac icirLs i ntcrnacio-nal s, ningú nn va scrrapaç clcpredi rla caiguda del bloc soviètic . "Pertant, no idealitzent cl que va passa rabans de 1989" . va sentencia rTaibo .

tina dècada pvc prodigiosaDel deeenn i 199 1-2001, correspo-nent als mandats presidencials d eGcorge W,13ush parc i de I3i f l C Iin-tan als I.'stats Units, el politóleg vaetancloureque, tot i l'aparent manc ade rel levància teòrica, aquests anys

vanestarmarcatspcrungran iluer-vcncinni smc nord-amcriC i a travé sde l' OTAN i per la gestació de I' in -vent de la globalltaacw. eI term equcha arraconat els conceptescapi-talislnei liberal isme .F:lselcmenisde la pnlitica actual dels Estat sUnits estan arrelats a Ics polítique sde C linton", va dirTaibasobre 1' ex-president nord-americà, a qui vaacusardeserresponsable dc la mortde més civils a 1'lraq amb el blo-queig econúmic, que cl matei xIIush .

1111 -S: un abans i un desprésEls atemptats de l' L 1 de setembrede 21101 a Nova York van marcar ,per Taibo, el pas a una nova etap ad'acceleració dels processos ini-ciats en la década anterior, que v acontrihuiradctcriorarcncara més l asituació . El pol itclcgconsideraqu caquests factors són "la vnràgin eplanetària" dc retrocés en citi drets illibertats . tant als Estats Units eorna altres països com França q elRegne Unit, el plantejamentdc fór-mules "de mala resolució" en con-flictes oberts de llarga durada, comson els de Txetxénia, Colòmbia ,Palestina o el Sàhara Occidental, iun augment de la despesa militar atotel planeta, endetriment de 1a des -pesa publica scx:ial . l tot això, sotal'escut d'una pretesa "lluita sensequarter contra un suposat terroris-me internacional" que, segon sTaibo, respon a la voluntat d 'EstafisUnits d'apuntalar la seva hegemo-nia mundial, expandir el mode lcapitalista fins a l'últim racó de lplaneta, controlarla riquesaenergé-tica d'Iraq i apuntalar la posició del'estat d' Israel cn l'Orient mitjà, pc rcontnrlarels Inoviments de païsoscorn Rússia o ]a X ina.11S, t]iaz

El tinent d'alcalde Antoni tlarna n

La ciutat acull la

primera taula de

reflexió de temes

socials i joventut

üEBATTSantC'ugat va scr.aprinci-pisdrjuliol, la ciutat val lc sana esco-llida pcr acol l ir una taula de debat ireflexió sobre polítiques de joven-tut, promoguda des de la SecretariaGeneral de Joventut de la General fi -tat amb la col . Ialoració de 1'empre-saActiva .Aquesta prirrtena trobadade retlexiócomarcal es va celebrarel passat f> de juliol a l' Escola M uni-cipal de Música Victòria del sÀngels i va comptar amb la partici-pació dc mig centenar de personesde la comarca, vinculades amb!'àmbit de la joventut . L'objecti ud ' aquesta taula era definir quine shaurien de ser les prioritats de lgovern català en la futura llei dePolitiques de Joventut que est àredactant, segons l'opinió del srepresentants municipals, fies enti-tats i els ciutadans dels diferentsmunicipis seleccionats per acollirles trobades . "F al que s'ha fet tan tdes de l' Ajuntament, com desdei aGeneralitat és trencar motlles enpolítiques de joventut, que mass avegades s' havien centrat en el lleu-re i havien descuidat altres aspec-tes", ha explicat el tinent d'alcald ede Joventut, Toni Ramon. Lacomarca veïna del Baix Llobregattambé està acollint aquests dies tro -bades similars, com és e1 cas d cMartorell o Sant Feliu .

Visiti I .i rt i istr ;i exposició a I, Ctra de Sant Cugat a Riitli Iratonda Centre Comercial Sant Ciajat y

INDUBRiJC, S.À.

www.indubruc .cam

EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTAD A

•Casetes

•Tarimes

.Pèrgoles*Refugis

•Murals

•GefasiesTanques

•Mobiliari de jardí

.Jardineres

Pol . Industrial Can Magi . Av. Raguil, nau 19TeL93 589 00 23 Fax 93 674 38 71 Sant Cugat del VaIlès

diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005 Societat 5

Salut invertirà 242 mxarxa sanftària de la comarcaLa reunió de Geli amb el Consell d'Alcaldes no desvela la ubicació del futur hospita l

la . itari de la

neralitat preveu la constnrccia del lercer CAP a la ciutat

L'Ajuntament

cedeix dos solars

a la Generalitat

perfer una nova

escola i un IES

EQIIIPAliIlENTS> l l ple municipal dedi llurs va aprovar per unanim itat l acessió gratuïta dc dos solars muni -tipalsal Departament d' Educació ,perquè la Generalitat pugui cons-truir una nova escola pública itambé un nou institut . Fi terreny -que l'Ajuntament ha decidit cedi rper a la construcció del que serà e l5è 1ES de Sant Cugat esta situat a lsector de Can Bellet, most a pro pd'on des de 1' any passat s'aixeca elCEIP L'Olivera . E1 solar té unasuperficie total de 7,527 metresquadrats .

£ [ segon terreny municipa lcedit a la Generalitat és un solar de10 .038 metres quadrats . situat a lsector del Turó de Can Matcs i a lcostat dc lacarrctcra de Vallvidrera .Enaquest espai està prevista laubi -cació d ' una nova escola publica ,l'onzena a Sant Cugat . Ambaquests tràmits, l'Ajuntament vo lfacil itarla construcció dc nouscen -tres educatius públics per cobrir l ademanda de placesa la ciutat .

SALUT»E1 Departament de Salu tde la Generalitat invertirà 24 2milions d'curcn fins a l'any 2010 ,per millorar infraestructzu-a sani-tària del Valls qecidental . A ix i h qva expressar dimarts la consellerade Salut, MarinaCiiel i, durant la pre -sentació del nou Mapa Sanitari deCatalunya en el rnarc del Consol id' Alcaldes de lacomarca .

Aquest pla, que es descnvolu-pari; ai llarg dels próxims vuit anys ,inclou la posada cn marxa de nou shospitals a la zona, com el qu edonaràservei ai triangle formatpcrles ciutats dc Sant Cugat, Rubi iCastellbisbal o el que milloraràI'assistència hospitalària del susuaris dc Cerdanyola . Montcad ai Ripollet. Ei Departarnent dc Saluttambé té previst contruir 18 nousCentres d'Assistència Primària ala comarca -entre ells el tercerCAP de Sant Cugat-- i l'ampliaci ódc l2 centres ja existents, entre el

quals figura el CAP La Mina . ASabadell, laClinica l'Aliançareo-brirà a principis del 2006 amb 6 0llits més, després d'haver passatvuit anys tancada . Un altre hospita lque ampliarà el nombre de llit sserf} el dc Terrassa, on es reobriràuna planta .

I, objectiu de les diferent smesures quc es duran a terme ambaquesta inversió milionària és ,segons la conselleria, atendre l ademanda actual i futura de l apoblació vallesanaque, cn els prl-xims 8 anys, passarà de 750 .000persones a un milió d'habitants .

Els alcaldes desant Cugat i

Rubí han de cansensuar un

espai per ubicar l'hospital de

referència supramunicipal

La ubicació, encara en suspensPel que fa a la ubicació del nouhospital de referència per a SantCugat, Rubí i Castellbisbal, l adecisióencara està cn suspens, e nespera que els alcaldes trobin unsterrenys com més cèntrics millor ide faci l accés des dels tres munici -pis .

El que si ha descartat ja la con-sellera Geli és la utilització de lesinsta t . lacions dc I' Hospital Gene-ral de Catalunya o de l'Hospita lAsepeyo a Sant Cugat, els centresprivats amb què la Generalitat h amantingut converses per tal d'a-rrihar a un acord de co l . lahnrac ió .

tintat modificant amb cl temps. "Esun projecte interessant pera laciu-tat, arquitectònicament cormete ino tenim cap ganes de buscar-li le spegues ', va sentenciar l'alcalde . A lfinal . la mocióes vaaprrnarambel svots a Favorde C.'i U, ERC i dos regi -dnrsdcl PP.

Elpldnallumvrdalanova universitat d'ESADE

d'interès i també als canvis paisat-gistics al' av inguda dc Gaudi ,

Davant d'aquestes objeccions ,['alcalde Lluís Recoder va recorda rquc cl projecte final d'ESADE é sfruit d'una negociació de fi any sentre els promotors i l'equip degovern, cn què el pla inicial s'ha

URBAHISME>Si al desembarca -ment d' I SA I] E a Sant Cugat, perónn aqua I sevoi preu, i menys si hadeten i rua i mpactc negatiu en la mobi -litat i el paisatge ]tx;al . Aixó és e lquc lC•V i PSC vanobjectardtuantel ple ded i l1 unsa 1' aprovació inicia ldel pnecte de ennstruccici d ' unaescolaunivcrsititriaprrí=SA[N: .e nuns terrenys quc la Companyia dcJesús té al costal del [ - 'entre Borja .! :ls regidors d' l CV van votarcontr tI'aprovaeió inictai clel projettr pcr -quccontiicfcrrn quc, tort i sertnra ini -c iativa pos i ti va pera la ciutat, no haestat liclerada des de l'equip degovcrll, sinó per iSA[7E ., que haimposat un projecte arquitcetnnicelaborat de manera unilateral .

Per 1' ccoscx.ialista Xavier Boix ,fa construcció de la universitat atocar de Torre Negra tindrà u nimpacte molt negat iu cn la mobil itatde la runa . "Hi ha previst construi run aparcament pera 900 cotxes iaixó vol dirquc, en horts punta . sor -tirancada dia 700 cotxes, no saben td'on. nicapaon" .diu Boix . El por-taveu d'1CV considera també qu eaquest vnlunl de trànsit rodat ohli -gart en algun moment a reobrir e ldebat sobre la construcció de laronda Sud. un vial dibuixat enel pla-nejament que tindria repercussion sencl paisatgcdc laciutat .

En aquest serttit, la tinent d'al -calde de Territori, Mercè Conesa,va explicar que els promotors ja

havien facilitat a 'Ajuntament el sestudisd' impacte paisatgistic i en l amnbi i itat que els havien requerit.

AbstenciósocialistaPerla seva haulda, els soc ial istes va nutrllthar els mateixos argumentsque ECV per explicar la seva abs -tenció . f :1 portaveu del PSC, JordiMenéndez, va rninridir amb ca sccosocialistes a retreure a l'equi pdegovem lamancade lidcratgc de lprojecte arquitectónic d'ESAD Edes del primer moment . "Si aix as' hagués fet, es podria haver troba twlaaltcrnativa menys lessva pera l aciutat", va dir Mcncnder refcrint-se a l'afectació pel projecte d'un azona de pins blancs considerada

` Ad.haraEFiCACIA- PROFè55IONAtITAT--HI Gt E N E

Passedy Francesc ~80 4rt1 a (Coll Fava)Tel. 93s754052Horari de 9 .30 a 20 .30 h. blliuns tancat

1r?Tt)rC, .lil .]i(SIY .1 11-.7 1' . ri' :1■:

fi. :

Av. (tuls Companys . 868190 Sant Cuga trel : 93 208 231 2infr.sOareagrafita .argwww.areagraflca .arg

tatabneieldent Una

professional de ; -l'asseguranç adisposad aa eacoktar-i n18 aconse}lar.li ,el millor per avifstéIpprafasel(atriilia .

PèF què notruca, 0 p aper ta mei era p eSensecorn

8(;AAFAACCIENTAiJ A

Experts an hrrur des da 1864

societat Diari de Sant CregutDijous, 21 juliol del 2005

Un sanlcugatencferïtpeboccIunlren i uncotxeaCalafel lL'home, de 74 anys, es recupera al' hospital de fractura i contusions

Aquest és l'estat en què va quedar el cotxe després de ser arrossegat pel tre n

Sl10CÉS]Podria haver acabat am buna desgràcia, peró al final nomésva qucdar en un ensurt, policontu-sions i un os trencat . El santcuga-tenc de 74 anys J . A .F , que diumen-ge va resultar ferit a Calafell enxocar el vehicle que conduïa ambun tren de rtxlal ies de la 1 inic Barce-lona-Sant Vicenç de Calders, esrecupera cncaraa 1' [-lospital de SantPau i Santa [cela de Tarragon ad'una fracturi al canell esquerre imúltiples coniusions ,

Els fets van passar a les 18,55 hde di umenge, quanel cotxe q ue con-duïa la victima es va precipitar de

manera inexplicable sobre el trenArco, que circulava per l'estació d eCalafell, sense fer parada . El vehicl ees va precipitar a [es vies des d' unaesplanada contigua a l'estació qu es'utilitza com a aparcament i va serarrossegat uns metres pel tren e nmarxa, El sinisEre va obligar a tallarla circulació de trens entre les loca-litats deCunit i Sant Vicenç de Cal-dera, durant més de dues hores imitja, per tai de dur a terme les tas-quesderescatdel conductor i la reti-rada del vehicle .

Des dc Renfe no s'explique ncom vapoderenvair la viade[ tren el

cotxe sinistrat, perquè cl punt d el'accident no ès ni un lloc de pas dcvehicles, ni un pas a nivell . La poli-t ia nacional invcstiga els fets perdeterminar les estranyes circums-tàncies de l'accident .

Tres ft*rrts, per un camió ttnlcatLa setmana passada també es v aregistrarun altre accident de c ircula -ció greu. aquesta vegada entre el stermes municipals de Sant Cugat iRubi, en què van resultar feride s[leus tres persones . Els fets van pas -sar divendres passat, cap a do squarts de nou del mati, quan u ncamió cisterna carregat de gasoi lque circulava perla B-30 va bolcar iva xtx.ar contra un turisme on viatj a-ven les tres persones ferides .

La Direcció General d'Emer-gències i Segtuetat Civi l de la Gene -ralitat vaactivar el pla especial d'e-mergències peraccidenten e! trans-port dc mercaderies perilloses pe rcarretera (Transcat), davant el riscd' incendi per la càrrega inflamableque transportava el camió. Al final ,no va ser necessari fer cap actuacióespecial perquè el camió no va patircap fuga. En les tasques de resca tdels ferits van participar dues dota-cionsde Bombersde la Generalitat .Laccidcnt vaobligara tallarla B-3 0entre els quilòmetres 3 i 3,5 en senti tTarragona, fet que va provoca rimportants retencions .

BREU S

UN MOTORISTA, FERIT ENXOCAR DE MATINADA AM BUN FANAL A LA RONDA NOR DEl santcugatenc J . M .l .C ., de 3 9anys,va havcr dc ser traslladaten amhulància a la Mútua deTerrassa, dimecres de la setma-na passada, pcr ser assistit des-prés de protagonitzar un acci-dent de trànsit a la ronda Nord .L'home, que conduïda un amotocicleta per aquesta via ales 4 de la matinada, va sorti rde la calçada i va xocar contr aun pal de l'enllumenat públic .

LA POLICIA DETÉ UN JOVEPER ROBAR 70 E 1 UNA PIZZAAUN EMPLEAT DE TELEPIZZALa po l ic ia mun ic ipa l va detenirdimarts dc la setmana passadael santcugatenc I . A .13 .13., de 2 2anys, com a presumpte autordel robatori a un altre jove ,E .H .R., trebal ladorde 1'empre-saTelepixza . El presumpte lla-dre, quc va ser localitzat a do squarts d' una de la matinada de ll 4 de juliol i trast ladat a comis-saria per instruir dil igèncics, e sva emportar un boti de 70 eurosi la pizza que cl motorista de l acadena de menjar ràpid trans-portava en el moment del furt .

UN ACCIDENT DE TRÀNSIT ALA RAMBLA DEL CELLERPROVOCA QUATRE FERITSDiumenge passat, a un quart denou del vespre, la rambla de lCeller va ser l'escenari d'unaccident de trànsit que va pro-vocar quatre persones ferides .A l'accident es van veureirnpli-cats dos turistnes, que van

xocarmentrecirculava . El con-ductor elsantcugatencJ.V.M. ,dc 52 anys- i cls tres passatgersque viatjaven en un dels turis-mes van haverde scr traslladat sen ambulància a 1'Ilospita lGeneral de Catalunya, per seratesos a causa de 1' acc ident . E Iconductor de l'altre cotxe vafugir.

L'AJUNTAMENT CANVIARAEL FORMAT DELS ACTES D EREBUIG A LA ViQLENCI AEieonsistori santcugatencest àpensant a replantejar el formatde les concentracions de rebu i ga la violència contra les donesque, cada mes, s'organitzen a[a plaça Barcelona, coincidin tamb la celebració dels plensmunicipals, Labaixaparticipa-ció ciutadana registrada en le sú 1 ti me s concentrac ions ha esta tun dels factors que ha motivat l adecisió d'introduir-hi canvis apartir del pràx im setembre ,

TQMAS GIMENO RELLEVAJAUME MARTÍN AL FRONTDEL ROTARY CLUB LOCALEl catedràtic d ' l-íistóriaAntigade Ea Universitat Autònorna deBarcelona, Tomàs Gimeno,acaba desubstituirJatune Mar-tïn Puchol, al capdavant de lRotary Club de Sant Cugat ,amb motiu del re[ leu anual quemarca l'entitat . També s' hanincorporat a la nova j unta JuanJosé Pérez, nou mestre de ceri-mònies, Jesús Ruiz, com a tre-sorer, i Jesús Gonzàkez, en e lcàrrec de nou secretari de lRotary Club a la ciutat .

Solucions per auna llar confortabl e

;j°'. tin çrrr

Orient, 68Expasieió oficine s

Tel . : 93 675 29 4 2Fax: 93 589 10 0 1

i nfaOa l umi n i sgo rriga .vo m

s PiertiiuikyI motora

s aia~rrsbanc

7 coda[

EDICTE

Referència : Expedient núm . : 95006/05 - X!05115123Estudi de Detall dc la Parcel.la UR-8 i L1R-lU a la xona de Vullpalleres Qest,

Prnntocid : S .P.M . PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VAL

Data d'aprovació : 20 de juny de 2005rs*

El ple de l'Ajuntament, ert sessió ordinària del dia 20 dc juny de 2005, va acordar aprlnic . . -1"Estud ide Detall de la Parcel.la UR-S i IJR- I0 a la zona de Vullpalleres Oest dc Sant Cugat del Vatlaa, -p omoci óde referència, en els rnateixas termes del projecte presentat, i sotmetre el dit expedient a informacló públicape] terntini d'UN MES, d'acord amb c[ que dispesa l'article 83 .4, de la Llei 212002 d'urbanisme de 14 demarç .

Durant l'esmentat terntíni d'un mes, a comptar des dc l'endemà dc Ia data dc l'última publicació del presen tEdicte en eI Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota Ie documentació tècnica i administra-tiva de l'expedient podrà examinar-se a Ics dependències de 1'Area de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat ,carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, ets dics feiners dc 9 a 14 hores, i es podran presentar al .lega-einns mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de ics admi-nistracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre dc 1992 .

La qual casa es fa publica per al coneixement general ,

Sant Cugat del Vallès, 28 de juny de 2005

Lalcalda, Lluís Reeodcr i Miralles

it de participació a EI Monsti i satisft (J e

Pastada Mira-sol Ia Fsta Major al barr~districte ha tancat la celebració amb bon balanç d'assistènci a

Actívitats com la cantada d'havaneres de diumenge van tenir un seguiment massi u

MAJOR7Mitstca, activitat ss,espart .ap~rts popt i Iarti .

infantil . . . Litvanad :tolcr-inclosesaJ programa

que haomplert dedistrictedeMira -

7dejuliol,haesta lts de

•b registrada•ió .

argani V.tdo-llidad'acti -

popular,reunirmésdc1 Cultural de l

contents, per-'t", explicadelaPenya

iesfestes

pgts. traceom la

am bactuaciógat.populars

E1 dedicat a

p '.

Fest amoltsin de district e

apropat a aquest,

perde proposbescom jocs infan-

s, berenar i arlirrtaci óCirc Pànic i una macrofesta

escuma, amb cl grup D c

FESTA MAJOR71,a Floresta vadonar dissabte cl tret de sortidaa laFcsta Major del districte . que sccelebra del 9 a124 de juliol, amb cltradicional pregó des dc lescscalc sRaïté . L'cncarrtgatdc fcrel discursha estat, enguany, cl president de1'C)lympic la Ftaresta,Joan Ramo nSubirats.

1 :1 pregoner es va remuntar fin sa 25 anys enrere per rewrdar comera e[ districte, quan encara no pati acls clèctes dc 1'espcculacici urba-nistica salvatge que afecta l'arc ametropolitana de Barcelona . En c ldiscurs, Subiratstarrthé va lamentarque aquesta pràctica obligui el sjoves dc la Floresta a abandonar e €districte quan els arriba 1' hora d 'e-

Parranda, entre altres .Tamhc vagenerar molta expectació entre e lpúblic infantil l'actuació del magLari diumenge a la tarda .

Dues activitats suspesesTot i el bon balanç general dc l afesta, la cclrhració no ha cstat per-fecta i a última hora s'han hagut d e

nlancipar-se,"Aquí cls lloguers sónmolt cars i comprarunacasa val unaronyonada,així que molts joves handc marxardel lluc on van ncixcr pe runa raó clara : I'cspeculació de lsóE", va denunciar el president dc1'Ulympic .

A més del pregó, durant l'últi mcap de setmana, la Floresta tanabcva acollir altres activitats de FestaMajor. cons van ser la 22a CursaPopular i una escenificació d'FIQuixot, diumenge, al Basc dc laSerreta . Aqucsta iniciativa,organit -zada per 1' Agrupació Tcatral de l aFloresta amb €a col.laboració del 'AssociaciódeVeïnsde laLona.vaaplegar més de 2(H) participants .

Les activitats de Festa Major

suspendre dos dels actes anunciat sal programa, per motius diversos .La primera activitat suspesa va serl'actuació de sevillanes al restau-rant La Ponderosa i la segona, la ses-sióde cinema a la fresca, organitza-da per l'Ajuntament . Ambdue spropostes estaven previstes per a ldivendres 15 .

continuaran demà divendres idurant tot el cap dc setmana, am bpropostes com la Nit Jove a la Uni óRecreativa i Esportiva de la Flores -ta (UREF), unamatinal infantil, tro-

FESTA MAJOR 7 Espectacle dcvarietats `molineres', caparrots ,inflables per als més petits, esport ,flamenc, poesia, orquestres dcball . . . Aquestessón només algunesde les activitats que van omplir el scarrers dcl barri del Monestir, ambmati u dc la passada Festa MajnrdcSant Cugat, La Comissió de Fest aMajardel barri ha fet un balanç mé sque positiu dei desenvolupamen tdc la celebració en una zona de laciutat, on els veïns s'han llançat d ecap ai carrer per participar en tote sles activitats programades.

Dos carrers-l' avingudadeCer-danyala i e1 carrerde la Creu- hancentralitzat l'oferta festiva am bactivitats multitudinàries com c lsopar popular quc, any rere any,omple: de gom a gom l'eix que tra -

bada de mestres pacllcrs i ball dcFcsta Major. La celebració acabaràdiumenge amb festa de €'escumapenals infants, la 1 Caminada Papu-lardeldistricte i havaneresa kanit .

vessa el barri . la cantada d'havaute-resoles 12 horesde futbol sala .

Els vcïns també han destaca t1' important paper, com a motor departic ipació en €a Festa Major, del sestabliments eontercials i dc restau-ració del barri . Aqucst any, 3 3comerços del Moncstirhanpartici-pat a la XII cdicic de La Botiga a !Carrer i 8 més han murttatcarpes al scarrers del barri, per oferir els seusproductes als vianants .

per rr carn

de ~(l bona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Torre, ] 4

Tel . 93 674 1 2 85

•

Mercat Municipa l

Torreblanca Taula 1 .6

Tel . 93 675 30 65

.

Mercat Pere San

Parada 1 .04

Tel . 93 589 14 1 8

.

Passeig de Rubi, 108

Tel . 93 674 57 47

•

Ramon Escayola, 5 7Valldoreix

Tel. 93 675 00 52

Els florestans obrenla Festa Major am bun pregó reivindicatiu

EI president de I'Olimpyc Floresta, Joan Ramon Subirats, durant ta lectura del pregó

afectatsde càncerunden una ON G

de suport a malalts'entitat, creada a Barcelona, es diu CanV i

d -] eofereix als matalls de càncer, el testimoni d'exateciats que s'han recuperat

-. .

Diarl de Sant Cugats, 21 julXai del 2005

SALUT>Oferir suport psicológic ipiritual als malalts de càncer,

lrtfarmar-los de 1'ex istènciade terà-pies alternatives que han ajudat aaltres a superar la malaltia i, sobre-

mostrar-los a través de la seva'éncia personal que davant

u diagnóstic de càncer hi h aesperança de curació. Aquests són

bèsicsdeCanVi(Càn-eeriYda), tmanova ONG fundadafa poques sehnanes a Barcelona ,amb t'objtectiu d'ajudarde manera

da a malalts de càncer'Estat.

dels membres d'aquestaó, desvinculada de tot

orem a religiosa o interès•

sógexafectats dc càncerh n'Oeonsegu-it superar l a

litdvds de diferents terà-rteoorregutal reiki

i aió de mans, altres al ameditació i 1'hvtmevpatia i tamb éhi ha exmalalts que han decidi tcombinar aquestes teràpies alter-nativesamb lessessionsde quimio -

teràpia i radioteràpiaque ofereix fi amedicina convencional . Des deCanViexpliquenquc no sónexclo-ents, pcl que fa a les teràpies, perquè"no tenim cap mètode especial pe rcurar el càncer ; creiem que cadamalalt ha de trobar el seu", expli-quen en laseva declaraciód'inten-cions .Tot i aix i, a l'ON G e stan con -vençuts que la recerca i e1 desenvo -lupament de la força interior decada persona és un dels clement sdecisius a I'hara de lluitar no soIa-mcnt contra el càncer, sinó tambécontra altres malalties .

Com a ONG que comença acaminar, CanVi encara no té u nlocal propi . Per aixà, els socis delgrup es reuneixen una vegada a lmesallàonpodcn . L.aproperatro-bada, prevista per al 22 de juliol ,serà al gimnàs Montbau, a1 carre rArquitectura de BarceIoni . L ()iV Gha obert una pàgina web a intemet(wit w.cu►n ri.ori;) perfacilitarinfor-mació a les persones interessades acontactar amb cl grup.

Soc igitat

En dos anys, aquesta sanlcugatenc ade 34 anys ha aconseguit vèncer eliumorcancerigen greu que els met-ges li van detectar al cervell el 2003.Tot i fies poques expectatives de vid aque li van tronar els onciilegs, Alíci aCardona va decidir lluitar contra i amalaltia, combinant medicina con-venciutlal i alterrtativa.l se n' ha sortit.-Com va començar la malaltia ?-Em vaig aixecar un mati antbma ldc cap . E 1 dol granava augmc ntant ,sins que va arribar un moment qu eera insuportable . Vaigtrucaral meugermà perquè vingués a casa i quanva arribar jo ja havia tingut un ata cepilèptic . Em va portar al CAP d eValldoreix iemvanderivara i' Hos-pital de la Vall d'Hebran . Allà emvan ingressarperxjuè no sabien que'em passava i vaig passar-hi un mes,mentre em feien proves . Primerpensaven que era una embòlia, per-què se'm va paralitraar la part dreta .Quan ho van descartar, van pensa ren la possibilitat que fos un tumor iem van fe r tm TAC . ressonàncies a lcervell i, al final, una biópsia .

-I quin va ser el resultat?-Em van dir que tenia un astrocito-ma anaplàstic dc grau I11 . de subti -pus protoplasmàtic al tàlem . Vaja,un tumor cerebral cancerigen de 2anys d'evolució bastant avançat.

-Com vas reaccionar en conèixe rla notícia?-Primer li van preguntar al meu

-Quin tractament et van proposa ra l'hospital ?-E:ls metges em van dir que ei diag -nóstic erabast :uugreu i que s' inten -taria aturar-lo amhquimi gtcràpia it adioter apia . Lin van dir que si e ltumor anava endavant Ia mort seri abastant ràpida, si nu na sabien qu èpodia passar. Un metge cm va dirque podia durar entre l S dies i do sanys i llavors li vaigdiral meu mari tque ja no volia viure amb aquestaangoixa i que havia de lluitar .

-I com vas decidir-te a provar fi amedicina altemaüvra?-Mentre estava a ['hospital va apa-rèixer lagentdeCan Vi i em vanpar-larsobre I' exi stènc ia d'una medici-na alternativa. En el primermoment em va semblar tot mol testrany i no ho entenia gaire, peródesprés vaig pensar-hi, vam tor-naraparlari vaig pensar que podiaser una bona idea provar-ho .

-1 vas decidir compaginar ambdóstractaments .-Si, sempre he compaginat amb-dues medicines, la convencional il'alternativa . Vaig fer 36 sessionsde radioteràpia i un cop al mes unatongada de quimioteràpia, a mésde molta medicació a basede corti -sona percontrolarl'edema a[ cer-vell . i almateix temps vaig camcn-çar amb les sessions de medicinaalternativa, perquè en cl meu casera totalment compatible .

-En què consisteix aquesta medcina altematitva ?f íi ha malls tipus de tècniques

pern ei que jo he fet han estat mo ltes visualitzacions i molta potenciac ió de les ganes de viure . Cdia imaginava que era en una platja, que ern tocava el sal i quederreliaelmcu tumor.quces fóniaadin .de la tcrnt per nn fèr mal a ningúTambé he fet rneditariit i rei kahansdc ferquimiotcripia i radi otcràpia .l he pres medieacici altc rnativa amb una oncòloga que h .canviat la medicina canvencionaper 1'aftemativa -

-Com t'ha ajudat tot això?-Penso que potser noéstanlelrei ko la meditació, com tenir fe que e

.eurart_s i creure en tu mateix, enteva força per refer-te . Tot això entranquil . litravamnlt im'ajudava ;huscaraquesta força interior .

-Creus que aquestes tècniquehan contribtirt a fia teva curació ?-Crec que aixà et dona esperanç aganes delluitar. A travèsde la refl -xiósobre les coses que t' han passaa 1a vida i que poden haver contrihuït a provocar-te la malaltia, perquè les malalties del cos estan mo llligades amb la ment . Aquest tipude medicina va moltbé psicológicament i si estàsbé de ment, ésmo lmésfàcil lluitarcontra la malaltia .

-Quant ha durat aquest procés ?-Dos anys . Vaig tenir un augmende l'activitat cancerígena bastanfortdesprés d'un any i he ingressadiverses vegades, però desprém' he anat recuperant .

-1 ara com et trobes?Estic molt bé des del setembre ~l'any passat i, segons les últimeproves, l'activitatdel tumorha desaparegut i la mida també s' hredtiit .

-Què diuen els metges del teui la teva curació ?-Els metges no diuen res .llS.Dfaz

r.

ENTREVISTA

Alícia Cardon aSantcugatenca recuperada d'un tumor cerebra l

marit si volia que giro lliguessin I averitat o nn i va di r que sí, perquè j oera una persona forta .Tinc el recordmolt marcat del moment en qu em'hovan dir. perquè em vaig tancara] servei dc I'hahitacióde1'hospita ii no volia sortir. Sentia multa ver-gonya i rnolta por en pensar qu etoniacàncer. i kspres, y uan em 4aigtran qu i l . l i tzarnamésvgí ia sort i r d e!'hospital, perquè allà m'ofegava .em làltaval ' aire . i hovaig fer.

!!GANGA! !. LarareJilias• E11Gmeras vltrrxerlmica▪ Gampanas• üre ecandfclawb• t .avado,aa

iarrerd tle d assagi 361M. l ►f]C Bs DM BD ie al ee rel del of Sani iaar4

I)ELT, S .L .I'ROIECTES. OBRES, REEORMES IN -I EGRAfB, INTF.RIORiSM E

C1 Martorell, 49 - 51Tei . : 93 589 79 3 4Fax . 93 583 68 73

118172 Sant Cugat del Valké scorreo@verpla-interiorisme .co m

www verpl a-i nte riorisme .ca m

MaGIC

CELEBREM

115115 O AMIVSRSARI, CO MIfMIDMS

ltr rllsciMes ve mioles

* cllacullis íN11nAt t.es

-* SALISMA ~! i61M1 . vM LLA«

Gran Via de las Corb Catalanes S - Nau 1 3Pol .lnd . Con Magí (dassed dnf Trocla C~r"] SANT CUGAT DEL VALLÉ S

1: 17 o 21 h Tel. reserves : 93 674 99 28 ; www,pianetamaglc.cam

DinideSant CurdDijous, 21 juliol del 2005 Societat 9

La cara ocufta i abandonad ade les Galeries Santa Mari aEl carrer de fa Lluna, d'accés al centre comerciat, està brut i tos c

Els comerciants de I'entom del carrer de la Lluna es queixen de l'estat de la via

COMERç7Pcl davant, aparador scuidats, un carrermodèlic i bande-roles que conviden el vianant aentrar i fer una ullada als establi-ments situats a les galeries . Pe ldarrere, un carrer mal il . luminat,aparadors sense muntar, bruticia ideixadesa.Aqucsta és la cara ocultaque les Galeries Comercials SantaMaria donen des del carrer de l aLluna, una via per on també es po tacced i r a l comp lex, pe rò q ue no o fc- -reix un aspecte gaire atractiu percaptar pocs i bles c l ien ts,

Restes d' ampal les de vidre tren-cades, llaunes, buri Lles deporrodei -xadespcl joventque l' utilib acom aespai dereunió. . . Aquestessón altnt-ncs de les desagradables sorpresesamb qué molts dacses troben elsvia-nants que decideixen agafar e lcarrerla Llttnacoma drecera o ambla intenció d'accedir als diferentsestabliments comercials de la via ."A la nit, el carrcrestà molt fosc per-què hi falta una bona i l . luminació i ,en general, cstà abandonat i ple d edeixalles", explica el fuster JosepMaria Zapater, que viu i té cl negoc ia! carrerde la Lluna.

Des de ]a boutique Lacoste ,situada a l'entrada principal dc lesGaleries Santa Maria, també con -firmen que fasitttaciQd'aquesta viaés iantentable i que passar-hi fa por ."Sempre està ple de pintades i de

brutícia ; sembla mentidaquea SantCugat hi hagi un lloc així, a deupas -ses del carrer Santa Maria", explica

encarregada de Lacoste, MiriamCastillo . Un altre negoci que téentrada doble pels carrers SantaMaria i la Lluna i que tambépateix ladegradació d'aquesta via és el res -taurant Cal Sallent . E1 propietari de1' establiment, Jordi Selez, explicaque l'estat del carrer "sempre haestat deplorable per l'abocamen tincontrolat de deixalles", perd queara encara éspitjor. El pascontinuatde camions a la zona per l'actual

construcciód' uncelit icicomplica lasituació i deteriora encara més l'es -tat de voreres i paviment .

Alguns botiguers de la xona j ahan fet arribar diverses queixesinformals a l'Ajuntament, recla-mant una solucit5 a tanta deixadesa.Des del consistori, 1'aíealde Llui sRecoder ha explicat de maner apública en diferents ocasions qu e1' eq uip de govern preveu arreglar lavia dins del Pla de Vianantitzaci ódel centre, que s'ha d'executa rdurant aquest mandat, peró no h adonatdatesconcretespera les obres .

BREU S

LA UIC FORMARÀ ELSPRIMERS EXECUTIU STECNOLÓGICS DE L'ESTATLa Universitat Internacional dcCatalunya (t!! C}, antb seu a San tCugat, ha renovat un conveni d cco l . laboració amb cl Pnlitecniede Tari per tal dc itrrtnar els pri -mers executius tecnològic sd'l spanya. L'acord preveu qu eels alumnes de tercer any qu eestudien Administració i Direc -c ió d' F.mpreses (A Uh) a la iJ1C .rebin formació académica a3 tiridurant el curs 20(15-200( en sis -temes de producció i robòticaempresarial, mecànica industria li sistemes dc control numèric .Els alurnnes matriculats e naquesta formació tindran, e nacabar els estudis . el títol dc lli -cenciat en Tecnologia i Produc -ció lndustrial del Politécnic d cTorí i el l aehelr,r de la mateixa

especialitat a [a U1C .

SANT CUGAT PARTICIPA EN QPRDJECTE'LMNG LAPS' D EGESTIb A TRAVÉS DEL MbBILSani Cugat és una dc les 15 ciu-tats eurapccs, junt amb altre scom Mataró i Barcelona, cscolG -desper participar en un nou pro-jecte de la Unió Europea, adreçata impulsar entre els ciutadans E agestió de tràmits municipal saltres serveis a través del telèfo nmòbil . La iniciativa, entmarc:a-da dins les propostes europeesanomenades Living lups --oLaboratoris Vivents- . es posaràera marxa a partir dc 2006 i per -metrà, entre altres, pagar algun simpostos o Ia zona blava a través

del móbil . El projecte compt aamb una subvenció de 30 .000eurosdels fans comunitaris per acada ciutat participant .

EL CMSC BUSCA VOLUNTARI SPER CQL•LABORAR EN L'ACT EINAUGURAL DE LA NOVA SE UEl Club Munlanyenc SantCuga t(CMSC) busca voluntaris d ctotes les edats que vulgui nco l . laborar en els scrveis d ' infor-mació i ordre, durant els actesd' inauguració de la nova seu qu el'entitat està acabant de construi ra larambla del Celler i quecspre-sentaran a tota 1a ciutat els dies 9i 10 dc setembre . Els voluntari ss'encarregaran de rebre, orien-tari informarelsvisitantsduran tles dues jornades i tambés ' encarregaran del servei d'or-drealconccrtsnc clums. Els inte-ressats a col . laborar amb e lCMSC han d'apuntar-se a l asecretaria del club .

MÉS DE 350 PERSONES ALSTALLERS DE SAL DEL SANTCUGAT CENTRE COMERCIALEls Tallers dc Sal que, des de ipassat 8 de juliol, organitza elSant Cugat Centre Comercia lhan rebutja la visita dc més dc360 infants . Els menuts han tin -gut l'oportunitat de mostrar laseva creativitat, treballant am bsal tenyida de colors i omplin tamb aquest material pots d evidre porc rear divertits di ssenys .El taller, que estarà obert fins al30 de juliol, funciona els diven -dres de 18 a 20 hores i els dissab-tesde 12a 14ide 18a2Uhores .

Batejos, comunions, casaments,aniversaris, celebracions, regals ,

llaminadure sInn■-ns de sr 8amtla, 46 tdaraat D4• G1n4a l

Ti .e93 6x177 71

CARPINTERíA DE ALUMINI oJ .CRUZ, S .L .

SUMUS FABRICANTES

11uminier

TECHNAL

lntctpretamos obras a 1a pcrfccció n

Paseelp ïidrra Olanca, 16 b bcos Tet. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St .Cugat del Vallès (Barcelona )

hand

cal Nashsant Cuga t

tu nuevo centro de lavado de coche s

Pol . lnd Can Mag iAv de les Gots catalanes, 8, Wcal 8Tel. . 93 5+14 1 8 46

Av. Coria Cetolones, 2 - Tal . 93 544 22 09 604 66 50 1 0

GRUPFRASMOPRUMO Ie]AE} 1•Vr<oBItlARihs

u1iua

Cuina creativa mediterrània

Vine a gaudir d'un bon menja r

en un ambient tranquil i càli d

5 Menu Gastrantàmic 48 f(3 entrants + peix + carn + avantpostres + postres )

Servei de carta migdia i nit

Acceptem tiquet restaurant (només migdia )Fàcil aparcament

Tel . 935 838 889Tancat diumenge nit, dilluns i dimarts

Societat

s lladres no marxen diF iCom cada estiu, la policia dóna consells als ciutadans per evitar I' entrada de lladres quan i' habitatge està bui t

A més de confiar en la bona feina de la policia, els ciutadans també poden carstribuir a minimitzar els robatorfs d'esliu amb la Ibgic a

no de i xarobjectes de valora Ia vista en una caixa forta o fora de casa.

després de !es vacances o d' una sor-i guardar joies, diners i doctunents

Finalment, si en tornar a casa tida trobem laporta forçada o ober -

SEGUREfAT7"it i que la noticia naés nova, es repeteix cada estiu . I é s

enlloc de'aprofitar els dies d eor per fer vacanccs o anar a l a

platja com la majoria de ciutadans,[es bandes organitzades de lladre sque actuen a les grans ciutats apro-titen la desbandadaestival per fere I

agost particular, intensifican tbatorisa les vivendes .

pispes aprofiten cl mé s.oblit -des d'una persian a

fins a una finestra mal'per introduir-se en el s

i netejar-los. en eldel'cxpressió . Per

aquesta desagra-ia, els cossos de

csafereixenunrAn -LonSellSalscnItadans, fàcil s

cartr+e aquestes recomanacion s

iade no comentar excessi-al barri que marxem de

llarga temporada.ymabana idea demanar a

queensrecullielques'acumWi a la

això pugui indicar als lla-dres que som fora de casa . Tot i se r

és bo recordar que cal tanca rportes de l'habitatge amb clau,

ta, el més recomanable és no entrar'_ .al domicili perprecaució . Es milloi•trucar directament a10 9 1, pcrquèlapolicia sc n'encarregui . "Són con-sells molt hàsics, però quc moltesvegades no es posen en pràctica",expi ica c 1 rcgidorde Seguretat Ciu-tadana, Jaumc Tubau .

Tot i la necessitat de prendr eprecaucions . les autoritats insistei-xen a tranquil.litzar els ciutadansamb els bons resultats dels últimsmesos pel quc fa a lcs dcnúncics pe rrc>hatnri al domicili habitual . L: ins-pector en cap Alfonso Vicente Car-vallo ha assegurat recentment a tra-vés de Ràdio Sant Cugat que duran tel primer semestre de l'any 2005 ,aquest tipus de robatoris s'ha nreduït un 30 0/u a la ciutat respecte ales xifres del mateix període d el'any passat . Disminució que con -firma el regidor Tubau, asseguran tque "el nivell de gran deliqüència aSant Cugat està baixant de maner acontinuada en els últims anys" . To ti així, desde l' Ajuntament recoma-nen als ciutadans posaren pràctic ae l s con sel l s bàsics de prevenc i ó qu eels próximsdies es faran arribaral apoblació a través d'una campany ainformativa .

EI grup paIstÍJafra mostra el seudavant les autoritats municipal s

FOLKLORE>Lcs autoritats muniei -dc Sant Cugat van of èrir la set -

manapassada una recepció nt ïc ia lal grup de folklore palesti Jafra .

a visitar laciutaten el marcUniversitat Intemaciana l(UIP ,celebrada del 14 a l

alCentreHorja .'alcalde dc Pol iti que s

Antoni Ramon ,tde donar la bcn-

laciutat al grup de joves ,d'un camp de refugiat s

i va destacar la importàn-vtercanvi cultural en què

Dom una eina que facili-nsió mútua entre

Durantlarecepció, Ramo ntambé va destacar que "és impor-

CELEBitE VIDENTE MEDIU MSean cuafes sean sus problema slos resalveré, incluso los caso sdesesperados de divorcio, nuev oafecto, amor duradera, fidelidad ,casos de alcohalismo. ilfrec epratección contra los peligras .

RESULTADOS AL MOMENT O652 19 27 51 jClDlj

EI grup de folklore Jafra està integrat per infants d'un camp de refugiats de Nab4u s

tantunaresoluciópacíficadelcon- Mediterrània en rau . cluc pcnnet itticte entre ambdues parts, israe- un diàleg fructifer entre le- rii1' -lians i palestins" i cluc "cal una rents cultures, pobles . trucficium i

religions que compartim aques tmar" .

A l'acte, també hi va assistir l adirectora de fa U1P, Neus Sotoma-yor, que va aprofitar l'ocasió per fe run paral-lelisme entre ]a voluntatcompartidatant pel grup Jafra co mperla Universitat, dc trebal !arper l apau . Li grup Jafra és un col . lecti uconstituït a pri ncipis de l'any 2004 ,que treballa per promoure els con-ceptesdcdiàleg, democràcia, igual -tat i eooperaciócnurels inFantsqu cI' integren, a través de lcs dansestípiques del'ÜrientMitjà . Durantla

seva estada a Sant Cugat . els intc-grantsd'aquest coFlectiu fniklóri chan participat en un intercanvi d edanses amb I' Esbart Dansaire d eSant Cugat al local de l'entitat itambé han actuat ala plaça PepVcn-tura .

Recepciétambé a ValldoreixA més dc 1'actc oficiala Sant Cugat ,1' Entitat Municipal Descentralitza-da de Valldoreix també va oferi rdimecres una recepció als 12 jove si 4 mon i tors del g nrp pal csti, a l' ho s -tal d'entitats de Valldoreix .

Neteges BoixNeteçles en Geneia l

Neteges de Vidres . Domicilis Particulars, Comerços . CRrnunlffiís, lndústrbes . Perquings, üflckleS,t.ocals, scoles . f rac;amenl de terces

Cl Abal Biure, 20 baixos 1a •

Tel . 93 675 35 0208190 Sant Cugat

Fax 93 590 91 87

- li

akor

pelleteria

Ante • Napa • Doble face ■ Alta pelleteria

TransfUrinaciuns • Servei de guarda ■ Neteja

1, I rfd rrrrk' . 15-1 7 +Trrrrl Cusi • ls'Í. : Nf Sy()rl rl Ís

Diari de SitCugatDIjous, 21 Juliol del 2005 Societat 1 1

JOVES INQUIETS 1 AMB INICIAT1VA (I1 )

Engegar un negoci abans dels 2 5A curt termini, pretenen millora rfa professionalitat empresaria laixi com també incrementar e lnombre d'alumnes. Per aques tmotiu estan buscant un altre loca lper ampliar ei negoci . A la llarga,el seu objectiu és aconseguir queAuíad'Estudi sigui una acadèmiade referénciaai barri de Sarrià . E nun futur, voldrien utilitzar le sseves instat . lacions perbcnefic ia re!s veïns del barri, com projecta rcurts i pcl•licules, oferir un accé sgratuït a intcrnet i moltes altre sactivitats . q 'altra banda, esta ninteressats a oferir cursos forma-tius per a adults als matins, iampliaria seva oferta educativa ala tarda, tant a alumnes del batxi-llerat espanyol com a universita-ris .

El Nam està estudiant Engi-nyeria Industrial a la UPC, pethencara no té clar si acabarà treba-llant d'aixa . Li tària molta il•lusicique l'acadèmia unes prou bé can tperdedicar-hi el seu esforç duran tmoles anus més . f la trobat un afeina que el motiva i l'omple .Comparat amb qualsevol trebal lqucpot fer un jove avui cn dia,tirarendavant un negoci propi és mol tgratificant ." Isunacosateva,qu ecreix . Una mica, com cl teu fill",11Sara [lella - Laura GrauUn dels principals problemes amb què es troben els joves empresaris és la falta de capital en ei moment d'engegar el negoc i

EL HAM NGUYEN ES CONSIDERA UN CIUTADA DEL MISN . UNA DE LES RAONSPER LES QUALS ES MOSTRA RETICENT AL SENTIMENT NACIONALISTA ES LADIVERSITAT DE LES SEVES ARRELS . EL SEU PARE És VIETNAMITA, LA SEVAMARE, 1TAIJANA, I ELL 1=S DE NACIONALITAT BELGA . S€ MÉS NO, LA MAJO RPART DE LA SEVA VIDA HA VISCUT A SANT CUGAT. "SANT CUGAT M'AGRADAMOLT PER VIURE, SOBRETOT PER LA SEVA TRANOUIL•LITAT" .

El Nam està estudiant Enginyeria industrial a la UPC, pertl encara no té clar s i

REPDRTATGE>Va estudiar a lLiccu Francés de E3areelona .Quan tenia setze anys, una pro-fessora li va proposar que fé sclasses particulars, ja quc teni aun han nivcl€ dc matemàtiques .A partir d'aqui, va començar aadquirir 1a seva experiència roma professor dc reforç . A mesuraque passaven els anys, cl nombred'alumnes augmentava . Es vaguanyar la confiança dels parcs iels professors gràcies als ban sresultats dels seus alumnes . Tot iaixi, tenia una gran Eirnitació, j aque només pudia fcr classe sd'una en una, i s'havia dc despla-çar a la casa de cada fam i lsa .

Com el Nam, són molts el sjoves quc decideixen fer classesparticulars per guanyar dinersd'una manera dinàmica . distreta ienriquidora . Si més no, són poc selsque s'animen a fcrun pas enda-vant i convertir aquest trebal lesporàdic en un negoci de futur .

"Vaig tcnir les ganes i la sort d etrobargent que també tcniaaques tprojecte, i amb la qual coincidiemen multes cases" .

El Nam es va posar en contac -tc amb dos exalumnes del Liceu

"Quan vaig emprendreel projecte d'Aulad'Estudi, només teni avint anys "

Francès que també tenien la idc ad'engegar un negoci de classes d ereforç en grup . Afortunadament ,aquests dos nois havien trobat u nlocal assequible al barri dc Sarrià ,la qual cosa és força dif icil, tenin tcn compte l'actual especulaci óimmobiliària . D'alguna manera ,el Nam era irnpresci ndible a l'em -presa, ja que els assegurava unagranquantitat d'alumnes . Així va

néixcrAuiad'Estudi .Un dels principals probleme s

amb què es troben els joves empre -saris és la falta dc capital cn e lmoment d'engegar el negoci . Encl cas d ' Aula d ' Estudi, van serel saltres dos socis qui van fer un apetita aportacióeconómica . Co mquc el Nam no disposava de capi -tal per invertir, ho va compensaramb les classes particulars . Unapart del que hauria guanyat es vadestinar al manteniment de l'em-presa . No van haver de demanarcap préstec, ja que totes les refor-mes que necessitava el local es va ndura terme gràcies a l'ajut desin-teressat de moltes persones . Coma mostra d'agraïment, cada anyconviden a sopar a tota la gent qu eha dedicat temps i esforç a l'aca-dèmia. "Si realment vols muntarun negoci i no tens diners, és mol tcomplicat de tirarendavant si no h iha gent que ajudi i que inverteix itemps en el projecte" .

Aula d ' Estudi consta dc tresclasses en les qual s s' i mparteixe nactivitats a la tarda . Ara per ara ,l' acadèmia està orientada a alum -nes d'ESO i batxillerat, i aix óimpossibilita aprofitar el loca ldurant cl mati . Actualment tene nmés de cinquanta alumnes, la acabarà treballant d'aixòmajoria d'ells del Liceu Francès .

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 200512

Curs Internacional de Cant Sanl Cuga t2005Vegeu pàgina següen t

22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r» 11 Festival de Música de Cambr aal Monesti r

Mozarteum OuaEtet SalzburgMarkus Tomasi, primer violi, GézaRhamberg, segon violi, IierbertLindsberger, viola, Marcus Pouget, vio-lonce lOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

18 .30 h . Museu de Sant Cugat-CasaAymat

"EI tapís perdut de la Casa Aymat"

Joc de pistes per a tota la famíli aPreu : 2 euro sCal inscripció prèvia tf . 93 589 63 6 6Org . : Ajuntament de Sanl Cugat

21 h . P1 . de l'O m» Peces curte sDins la programació de Dansa Sant Cugat

28 Dijpus

18 h . Cal Gerre rPresentació escriptor santcugatenc

det mes d'agost . Miquel Cabana sOrg . : Canals Galeria d'Art

18 .30 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r» Contes al claustreSelecció per als més menut sPreu : 2 euro sCal inscripció prèvia tel . 93 589 63 6 6Org . : Ajuntament de Sant Cugat

19 h . C . de la Creu, 1 6Exposició . Joves creadors de l a

Facultat de Belles Arts Sant Jord iVisita comentad aOrg . : Canals -Galeria d'Art

29 Divendres

21 h . PI . de l'O m» Maatre de tallersDins la programació de Dansa Sant Cugat

» Nit més Jove22 .30 h . Ateneu Santcugaten eClnema :sessió doble22.30 h Supersise m e1 h . La Naranja mecànic a23 h . Taller de làmpare sProva, intenta, imagina, enganxa, desen-gamca . . .il•lumina ' t l(El material el posem nosaltres )22 h Teatre AuditoriEspectacle de dans aEtemo? Alxó sí que no !Cia . Marta CarrascoAssaig oberta Ies 19 h Teatre Auditori(entrada Lliure}Preu especial per a joves fins a 29 anys : 6eurosInformació i localitats : 93 589 12 68Amb la col . laboració det Centre Cultural .

23 .15 h . Pl . del Centre CulturalEspectacle de dansaPer què llegim? Prolegdansit transit .

Cas de Dansa de l'Esbart Sant Cuga tMenos 273°Inestables . Companyia de dansa contem -poràniaLa Nit més Jove et porta la dansa a lcarrer !

23 .30 h . Pavelló Municipal 2VI1 Torneig de Futbol Sal aVine amb un equip de cinc amics I ami-gues i passa una estona esportiva !Inscripcions dels equips de 23 a 23.20 hal Pav 2EI nombre d'equips és limitat .Per a joves a partir de 14 any sLes activitats són gratuite sTotes les activitats són mixtes .Feu les vostres propostes per a La Ni tmés Jove a:jovesiateneu.org <maiito :joves®ate-neu.orga i joventuttaTeneu .orgcmailto : j ove ntut®atene u . org >Ateneu santcugatenc, tel . 93 674 51 95

Tots els diumenge s12 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r

Expostció . "De Miró a Clavó: ia parau-la i la forma a fart contemporani "Visita guiadaOrg. : Ajutnament de Sant Cugat

Exposició20 Anys fent cami per la pauCasa de CulturaEs perllonga fins el 30 de julio l

Clausura celebracló 77è Centenaridel màrtir Cuga t

Diumenge 2 422 h . Devant la Parròquia de Sant Per ed'Octavi à» Concert de Gospe lA càrrec del grup Esencia de Vida

Dimecres 2720 h . Parròquia de Sant Pere d'Octavi à

MissaPresidida pels bisbes de Barcelona ,Vallés, i Sant Feliu de LlobregatClaustre del Monesti r

Homenatge a€ màrti r

"Moxiganga"A càrrec del Grup MediterràniaDansa que evoca la passió. mort i resu -rrecció de Jesucrist

Festa Major de la Florest a

Divendres 2222 h . CIRE F» Cinema. Alí G anda sueito

AE C12 hores Cursa d'Escaiextric Produccio n21 h .» Nit Jov eConcerts amb els grups Meli and Th eXaValins, ATO, Shitting Milks, Barbaria nConcurs de grafitti nocturnConcurs de fotografies nocturnXocolatada

12 h . Pistes de Can Llobet» Concurs de Puzzle s

Diumenge 24D'11 a 14 h . Pistes de Can Llobe t» Taller de circ i festa de l'escuma

De 17 .30 a 20 .30 h» Caminada de la Florest a

22 .30 h . Pistes de Can LlobetHavaneres amb Els Pirate s

Festa Major de Can BarataDivendres 2921 h . Sopar de germanor, focs, pregó ,bingo i bal lDissabte 3010 h . Xocolatad a10 .30 h . Guerra de banderes, petanca ,exposició de treballs .11 .30 h . Joc de matar12 h . Torneig de jocs de taula (dominó ,cartes, etc . )

Dissabte 23De 10 a 13 .30 h . Pistes de Can Llobet

Activitats infantils : inflables i passei gamb Poni s

12 h . AEC» Cursa d'Eseaiextrlc Producetan

13.30 h . Pistes de Can Llobet~• Trobada de Aaellers

16.30 h . Pistes de Can Llobet» Baltaruca de sobre taul a

23 h . Pistes de Can Llobet» Ball de Festa MajorAmb l'Orquestra Cadlliac

19 h . Pl . Octavià» Ballada de sardane sAmb la Cobla Marinad aOrg . . Entitat Sardanista de Sant Cuga t

20 h . Parc Ramon BarnilsConcerts Jove s

1r Sopar estiuenc de ST CBarbacoa i Col . lectiu DJsGRAND EOrg . : Associació Artistica Oju! ,Ajuntament de Sant Cugat

Dlnmenpe

22 h . C . Enric Granados, 8» Concert de Veto Gonzàle zCantautor popular de la Nicaragua sandi-nistaOrg . : Terra Dolç a

26 Dimarts

Ajuntament de SantCugat

O h . xocolata tiàh . Jocs infantills, flnal torneig jocs d e

Canó d'espuma .ArrossadaConcurs de postres

ioga de premis i final de festa

Ostresrlutba l

de sevillane sho m

uma

de Festa Majo r'honor

de Varietès a càrrecL

per dista mòbi l30

rGresca infantil : lnflabies i Festa

de germano rI'Crquestra Solin g

dista mòbi lngè 31

18 h . cúrsa de vehicles casolans19 .30 h . Xocolatada21 h . Sorteig del regal del soc i22 h . Pica pica fi de festa

Divendres 2 220 h . Aula Magna Escala Municipal deMúsica Victòria dels Àngel s

Concert dels alumnes del Curslnternacional de Cant

+ aetivisats e : wwvwsantevgat.Crg.5i valeu sortir en agaesta agenda ca{ qui aàeoeu la infotrsaci615 d . .- .

pbvis a 1 'O dna de Tuiisiue Pt Ottmie. sln Torn de lliomenarge.

R3 67S9952I fax 93 .67594i3.Ak egendíresankuijat«5, ta ress~ r

sehi tat dels actes i' de l; .irtfnrrnarió prr edo en aqueua age a

t . .kf. rsidhts 4rg+idores.

Cameratasantcugat

Ilfssabte 239$ h, Museu de Sant Cugat-Monesti r

Conferènci aA càrrec de Roger Alier sobre la iriterpre-taei+ operístic a

0 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r

Concert de cloenda del CursInternacional de CantA càrrec dels alumnes i d'Qle gRomashyn, barïton, guanyador del prem iinternacional de Gant Montserrat Cabali é2005. i Alexandra Pikaiava, pianist a21 h .

Lliurament premi Camerata SantCugat de Cant 200 5Org . : Camerata Sant CugatPatrocina : Autacugat, S .A .

Curs Internacional de Cant San t

Cugat 201]5

Mosquit Tigre

Com reduir el mosqult- Elimineu tots els recipients

d'exterior que pugui nacumular aigua ; plats sota el stestos, ger rps, cendrers.joguines,estrís de jardí ,closques de cargols ,pneumàtics, llaunes ..

• Eviteu tenir aigua entollad asense tractar: desguassos ,basses, abeuradors, piscine sinffabiesrdutxes o fonts,estanyols-

- Cobriu els espais on e spugui acumular aigua ambtela mosquitera o ompliu-Ios de sorra : safareigs, forats

Com tractar les picades:Rentar i desinfectar la zona deia picadaTractar localment am bproductes antial , lèrgic s5i persisteixen le smolèsties consulteu al sserveis mèdic s

S'ha d'evitar el contact eamb l'insecte :Protegir amb roba les zonesexposades: mitjons imànigues i pantalons llarg sUtilitzar mosquitere sUtilitzeu repel-lents tòpics iambientals pera realitza ractilvitats a l'exterior( segui ules indicacions de l afarmàcia, evitant l'exposici ócontinuada a aquestsproductes i ('utilització e nnens molt petits)

• Avisar als bomber s• Retirar els objecte s

combustibles del voltant dela cas a

• Tanqueu-vos hemèticamen tDesconnectar el ssubministraments de butà ,gas natural, gasoil, etcOmplir d'aigua les banyeres ,les piques de la cuina i altre srecipient sVestir-se amb roba de cotó ,pantalons Ilargs,bates ,camisa de màniga llarga .mocador i ulleres d eprotecció

• Mullar amb aigua la roba quees port aDeixar els document simportants dins del cotxeper si s'ha de sorti rràpidament

Mesures per prevenirels efectes de la calo r- Evitar sortir al migdia,quan fa

més calor• Dur una gorra o un barret ,

utilitzar roba lleugera i n oajustad a

• Mullar-se una mica la cara i l aroba

• Evitar els trajectes amb cotxedurant les hores de més sal

• Limitar ]'activitat fisica intensa• Beure aigua i sucs de fruit a• Pendre sovint dutxes fresque s• No pendre begude s▪ alcohóliques• Evitar els menjars molt

calents

Jutge de pauPresentació de so l . licituds pe ra optar al càrrec de jutge d epau substitut de Sant Cugat .Fins .31 proper 30 de juliol ai'Dficina d'Atenció Ciutadan a(OAC }La informació sobre el srequisists i condicions per aexercir el càrrec es podr àobtenir a I'OAC (plaça d eBarcelona, 17 )

Concurs de fotografia

Tema: l'espai natural de laTorre Negra i els seus rodal sBases a www.santcugat .orgPresentació d'originals aI'Ofrcina d'Atenció Ciutadan aAmpliat fins al 23 de setembre

Societat Diari de sant CugatDijous, 21 juliol del 2005

REPORTATGE>La Maríbe lMartinrz.llurestanadctotalavida,e mcomenta que el seu pare, el senyorRamimMartiner 1 ' any19ó2vafun-darcl c l ub dc futixtl dc la Florista

Entrenaven i jugaven al "campdela mina", propietat del senyor Bus-quets.

S'organitzavencarnpionatsentretotselsequipsde Banx.lona i rodalies(l t ble Nou, Molins de Rci . . . ), i cap amitjans dels anys seixanta, van sercampions i van rebre els honors de lMinisteriodeFducacic»r il) sc[Uavo.

Qtranesvamorir,l'any 1970,1'e-quipdc futbol navawntinuar, encaraque amb no gaire empenta, si que h ihavia trna fàbricadc boligrafsmrri*ir,que vapmmacionarunaltreequipdefutbol cap a 1 'any 1967 .

Va scr, també, president en fitrt-cions del Casal, va ocupar el lloc de ldcx:torOlivellacapalsautysseixanta, iel :xusucccsorvascrclsenyrnTwttàsdel Rio .Era una etapa dificil per alCasal, el senyor CayetanoTarrucll esposi malalt, alguns membres de l'ati-soetiaciódeprnpietarisels feien laguit-zai tambéiatcndcnciaaanaralaplat-ja dels estiucjattts,van deixar senseajudesal rxtstreCtsitto-Casal florestà :peno el senyor Ramiro e[ seguí tiran tctxfavarncomvapodcr. Despn.s .con-tinuà latasca cl scnyarTcmtàsdcl Rio ,amb la seva cordialitat. Aquell hornequc no volia quedar malament am bningú,des del Casal organiriavaexcunionsaMexttserrat,elsdissabtcs,sopar al Casal amb els Barri, c ls San-cho,els Viaem,els Rialp,etc ., sctparertquècadascítcsportavacl seu menjar ila beguda, del bar del Casal, que c lrcgentavcncllulioi la Matarita . Des-

SANT CUGAT PARTICIPAEN UNA XARXA PER FE RNOUS USOS DEL TEMPSSant Cugat és un dels quinzemunicipis de la provinc ia d eBarcelona que ha participa ten la constitució d'unaxarxa de ciutats i pobles qu eproposa canvis en els uso sdel temps, amb l'objectiud 'afavorir la conciliacióentre les obligacions labo-rals i la vida familiar. Lespropostes de la xarxa va ndes d'avançar l'hora dedinar a facilitar els tràmit sde Ics administracions pe rinternet,perestalviar tempsals ciutadans .Altres muni-cipis involucrats en la ini-ciativa són Barcelona ,Canovelles, Castelldefels ,Marató, Rubí oTcrrassa .

ACORD ENTRE L'AGÈNCI ADE COMUNICACIÓ LOCAL ILA PREMSA COMARCALLa Fundació Catalana dc l aPremsa Comarcal (PCPC) il'Agència de Comunicaci óLocal han signat un acordper promocionar les inicia-tives impulsades de sd'ambdues entitats i pe rposar en marxa projectcr-comuns . EI conveni acorda ,entre altres, la difusió iseguiment, per part de le semissores de COM Ràdio ,dels actes i programes de l aFCPC i la premsa comarca linclourà cl logotip i nom d cla COM en la seva publici-tat .

CAPITOL 7

Aproximació a la història del Casino de la Florest a

A ta dreta de la imatge, Francesc Busquets, de la masia de Can Busquets, en una processó de la Floresta cap als anys 5 0

prís del sopar, partida dc ditmino, totplegat incentivatpel recKorde la parró-quiadelaVergede Montserrat,el mos-scnEduard.

Una curiositat, potser, és que lasenyora d'en Tomàs del Rio, que esdeiaTensaa,cratandevotaque acausad ' wsapronteraque va fèranavavti-dackcolorlilaambcordó,ésadir,ves-tia d'hàbit No recordo haver-la vis tmai vestidadecarrer.

El pare de fa Maribel va ferel ser-vei rnilitara l'Àfrica, va ser legionari .En acabat, va treballar a la Fecsa .Vatenir dos f fills; la Maribel des dels 1 4anys ja anavaal C 'astl a tèrtwtre . sotala direcció d 'en Ramon Altisent .Ésl'actriu rasés antiga de: la nostra Agru -pació Teatral de la Floresta, aban sGrupodeTeatrodclCasal . Recordalaseva primera obra, que era SomhmQtur idcr JIM . Àngels OuatlreS Mossèn Eduard Masachs inaugurant el restaurant Rancho EI Paso cap als anys 6 0

més avantatge sTregui

N/1CORREDORI AD'ASSEGURANCE S

ASSESSORIA JURÏDIC A

a les seves pòlisses d'assegurance s

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELON Atel . 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10 mail: imb@imb,es

Dbri de SantCugatDijous, 21 juliol del 2005 Publicitat 15

Opinió16Diari de Sant Cugat

Dijous, 21 juliol del 200 5

EDITpR1AL

EI bus, pel túnel . . .

CARTES DELS LECTORS

Més metropolitans

Ho serern pel que fa a la gestió de residus, ja que l' Aj un-tament ha aprovat fa integració de la ciutat a l'Entita tMctropol itana dc Serveis Hidràulics i Tractament d cResidus, carn 29 dels 33 municipismetropoiitans.Què vol diraixó? Pcr un costat les deixalles es deixara n

de parlar a Vacarisses i es passaran a[ Garraf, dc 1'abocador comar-eal al nietrelpLal

Ajuntament, amb ayucstaopcracici, s'estalvia-rà els 2 rni[ions yuc costava el servei : l'operació té, per tant, un cla rclhjcet i u d'estalvi pera les arques musa icipals, que ens comença aprcparttrpera un futures yuè, amb la f inalitz-ació dels grans projee-tesurhanístics, també s'exhauriran els ingressosextraordinari sltaur .cnt de viure: dcl quedónael pressupost ordinari . quc no és gaire ,pcr mantcniruna ciutat amb unti costos elevats . Perp al final algú hade pagar cl cartvi .S'aplicarà un cànon quc anirà al rebutde l'aigua ,una taxa pera l'eliminaciódr residus, quc va provocarun granrebombori a 13areeiona . Un sistema que apliquen tntsels ajunta -ments metrapolitansgtlvernats majoritàriament pel PSC i ICV, aqu ivan votar-hi en contra i demanen un debat ciutadà . "També té un mis-satge "sostenible"de : qui gasta niés aigrua, que vol dir una casa mé sgran, amb jardí, i tamb<yui genera més residus, que pagui més .Altres diuen quc és una manera de vendre la mutu barrejant do sconceptes que no tenen gaire a veure . Seria rnnlt més clarsabcrquèpaguem percada cosa. La irnpctptllartaxa de residus dc curta vidaanava capa aquest sent it . Finalmt nt sembla desterrada pels contri-buents laca [s, casa que oci passa en altres ciutats, on argumente nquc una cosa són e l s castos d e la recollida i i' a 1 tra e l s de separac ió d ela brossa . A partir d'octttbre, l' aigua no serà tan clara, tot i que d'unamanera o altra la factura ia paguem tots plegats . •

ï n es i veïns dc I carrerA ndanai cl passatge del t'arme, des de1'Associació Vcïnal del Cen-

tre-Estac ió volem puntualitzarqu efa mesos quc 1a nostra associaci óva desestimar l'opció quc la paradadel s autobusos s' instal . lés dc finiti -vantent al carrer Andana . Això vaser fruit de Ics converses que la nos -tra associació va mantcni ramb tot sels col . lectius afectats : usuaris de [bus, del tren, taxistes,crnpst:sacon -cessionària, conductors dels auto-busos, veïns d'una banda i l'altra d e['estació i amb e[ senyar 01e Thor-son (expert en mobilitat) . Pcr això.a posteriori vam engegar un segui tde contactes amb c 1 s partits pol i li u sq ue tenen representació al consisto-ri : UDC, fCV, PP, PSC i ERC (pen -dents encara de CDC), pcr donar acanèixeruna novaproposta . Aques-ta va estar ben vista per tots el sentrevistats i amb un vistiplau tèc-nic del mateix Thorson . Aquest aproposta no és res més quc fer pas -sar els autobusos pcr sota el túne lamb la ubicació de la parada a ] acantonada entre el carrer Villa iSafareigs (autobusos que marxen

Els textos tramesos a aquesta secs 4 no han d'ex -cedir de les 15 rap tes rnecarwgratiades . L'autorhaurà de slgnas 1 és kmpresrJn d gHe que hl consti eldomicili, el telèfon

número de DNI o passapor tdel seu autor. El Daia or S,wr (ircnr es reserva e loral de puóllcer els textos tramesos i el dret d eresumir-[os quan ho considera npartu .

'Play it again', Josep MariaAquest cap de setmana es llegei xal Claustre i'abra de Josep M .Jaumà escrita coma homenatge a lmàrtirsantCugat . En el program ade mà l'autor reconei x que de san tCugat en sabem poc . Peró c[ qucno sabem no s'adiu gairebé gen samb el que presenta la seva obrateatral . Com que som amics i té [ aploma facil, li adreça les paraulesd'un film preu conegut : Pkr►' ir-ugairr ,Li llanço cl repte d'intentar-hadenau peró no carn a nove l . l ista s in ócomanotaridelahistória :Perquèno presentar teatralment la cu ituraromana com a font del dret? Pe rquè no relatar (anlb textos histà-rics) cl conflicte entre la llei i l adissidència? Perquè no explicitarla utilització del sentiment reli-giósamb finalitats politiiques? Perquè no mostrar les causes estratè-

cap ais districtes) i una allra paradadavant, al carrer Safareigs (pcr al sautobusos que csdirigei xcn eapa l arambla Rihatallada) i els taxis e spodrien ubicar molt a prop dc l' Es-tació al llarg del carrer Safareigs ( a[a vorera del costat del Golf) . Ade-quant i mecanitzant lesescalesde [ aplaça Liuis Millet del carrerViUà iSafareigs, tanmateix es podrien fer

Des de l'Associació he m

intentat parlar de nou amb

l'Ajuntament, però fins ara

no hem rebut resposta

unes marquesines com cal i que l agentesmereix .D'aquesta manera s'aconseguiria :l r. Treure autobusos i taxis de lcarrcrAndana. 2n . Que no es inal-metés la plaça Lluís Millet pel pasdels autobusos i guanyaríem e nseguretat, tant pel carrer Lluí sCompanys, com pel carrer Villà iArtgei Guimerà, guanyant tot l'es-pai de la plaça per a vianants . 3r,

giqucs dc la persccueici dels cris-tians'? Pcr què no fcrcollTprencíre ,ert ]a crisi de I' imperi, les raons deDiocleeià -c[ més intel . ligen tdels perseguidors per eliminarels capdavanters, destrLtir les acte sproconsulars i tot document com -prometedor?I pel que fa ais cristians, pcr qué n oexplicar amb Diognet la sev aforma de v ida i nculturada normal -ment ell aquell context ;l l les polè-nliques entre cristiansper la diver-sitat de formes de reaccionar a l aviolència de l'imperi? Perquè noexpl ic itar c I arament ( n'hi lla pro ua seguir les actes) [es raons de l aseva perillosa objecció de cons -ciència?

-1 per què no aprofitar els recurso steatrals de ["`èxit " de Diocleci àque ha aconseguit que avui en shàgim d'inventar la història qu eell ens ha privat de conèixer ?Per què no transportar el tema al smarcs jurídics d'avui com va fer -ho Diego Fabbri en l'obraPrrx'és aJesús?Pcrquè no explotar teatralmcnt l aperplexitat de l'espectador que

Descnngestianarel carrer d'Ànge iGuimerà, antb la nova posada enmarxa dels semàfors projectat pe rl'Ajuntament . 41 . Minimitzar e lrecorregut actual de [es línies delsautobusos i facilitar el treball i e lrisc del s conduc tors dc 1 s autobuso si vianants . 5è . No perdre conneeti-vitat, ni centralitat, del que hade se re] transport pt:lblic dc Sant Cugat .Autobusos, tren i taxis junts .Des de l'Associació hem intenta tparlar de nou amb l'Ajuntament iamb el partit majoritari,CDC, per ófins ara no hcm rebut resposta.Slnccr ïament, mcsenllàdel reparti-mentde molèstiesquecada veí hemd'acceptarpcr viure a la nostra ciu-tat, creiem que aquesta seria unabona so l uc i à per a TOTS, i esperempoder-nas asseure fins al darre rmoment amb Ajuntament, pcrexplicar-li la nostra proposta .agraint a tothonl l'esforç i enm-prensió demostrada en aquest afer,tant en un sentit com en un altrc.ll

JUNTA DE L'ASSOC}AClóYEIHAL DE CENTRE-ESTAClóDE SANT CUGAT DEL YALLlS

acaba sense saber què va passar.tal com va ferPirandellocnAixïéssiaixí lis serrrhla ?Ànint]osep Maria : Playirugairr !

aLA1 BANQUER CI TRItVA

PreVCr e

Con referencia a la suspensió ndeia mpdifteación del PG a l aFlorestaEl anulleio de la Generalitat, desuspendcr 1a propuestadc tnadifi-cación dcl P.G . M . al "distrito" deta Floresta, propuesta par el Ayun-tam icnto de Sant Cugat, na es unamala notic ia para las vecinos de i aFloresta, a pesar y en contra de laapinión del senar alcalde, Llui sRecoder, muy al contrario u nampl io seetar de vecinos conside-ra oportuna la medida, y se felici-ta de que el derecho urban [sticoyla aeción de gobernar, se ponganen marcha para defender un urba-nismasostenible mediantedispo-sicianes que aseguren : que laincorporación a sueio trrbanixa-ble, de espacios periurbanos eincluso zonas calificadas de no

Diari de Sant Cugattuslb : Prerrtse Lcesl Sant Cugat ,President Ramon GrauOlrecArr Josep Mida Vedé s

Cpleep Fdlortd: VictOr Aloxendre, FrancescCartrh, Jordl Casas. Hareis Castanyer, JosepDanlel, Joan Carles Gassiat, Ramon Grau1(preri-derrt), Psps Marlin. Mheni Mpnerns . Mane lPardo, Rvgtllk Pedró, Manlsenal Rirmbau, Ignas iSalvat, Josep M. Sans Travé. Paco Soler, JosepA TRWdA, Joan Tprt sa i Núria 2atiai aGerent: Anna Camell a

Rsdr eci 50C1ETAt : 5usana Diar CJLnAT: Ev aArasa . ESPORTS Alek L4per CULTURA. MerwnaSagalés . ECONOMIA; fMahena SaffalksCarteceld: Suaarvís iuron TeresaSarídiumenge

Deparg traetrt eontersbsl : txtsuna Ferntlndez ,Núrfa Oltvó 1 rMorltse Mart íFbtagrafla : Jordl Garci a

CdaaborMWlx Pere Vlvb, Martí Olaya, lmm aPueyo, Eduard Jener. Isabel Saex, INorrlse Sant.Jardí Casas, Josep A. Telxidó, Tomàs Grau i Jord iFrentflrl s

Dtsaeny i mequetactó : Marcel Maas, AdrfóGallego 1 Francesc Caber aCreació I disseny de la maqueta: L'EixidaImpresBiO : Rótimpr@s Tel. : 912 40 05 95Dlpbalt legal : 01 . 405 .9 3Empresa dlstrltwidora :Mailing Vallés (93 589 23 71) .

El Dwr Swr Q,wr expressa únicamerrlseva cplrNÓ en els ed/rorrers. frs arfrcks slgna[saxyxessan l bplnlb dats sens auhus, que el Duraor

Cimr no !a seva necexs6rtamem.

Diarl de Saeet Cugatp ijtxle, 21 juliol del 2005 Opinin 1 7

FRASE p E LA SETMAN A

"ElBarç a és el representant internacional del no stj e pals, catalirnya . La marcaBarç a és la marca catalana més coneguda al món . "

CARTES DELS LECTORS

JOAN FRAHOU€S Ap irecUu del FC BARCELON A

urbanirable cn cl interior, en estecaso la Floresta, tengan que se racompariadas dc un estudio deimpacto ambiental .El plan dircctcyrde la Floresta fij óun marco de critcrios y objetivosconsensuadnscntrc tndas las enti -dades v cl propio Ayuntanticnto.corregir las dititirnciones gcncra -das y latcntesde la rcalidad urba-na . estintulary ponderar el marc oambiental de la Floresta dens ron cColiscrola . y respondcr tlebicla-mentc a las aspiraciones de l asociedaut ílorestana con 100 anu sdc vida urbana.Laltroptrestadc madificacicin de lPG . M . . prupucsta por C f U y aprtt-bada con los votos del Partid oPcipular. no respnndió según nns-otros, AAVV de la Floresta, a 1o sobjctivos y rriterins aprahadoye nel plan director 2001 . Y durant eeste tiempo hcmos dejado clart~que :1 . La gran discusión que son las

Casas afcrtadas pur cl n opodrian scrresuellos dc la manerapropucsta cn la Modifscación . yque ha de ser rnn cl partluc deCollserola can quien debemos dcencontrar la solucsón .2. Que Can Busquets fuera u nnegocio especu lat ivo, a rtmbio deviv iendas socialcs, y a casta de lo svalores amhientales riel eje verte -hradnr de la ricrada, unida destructurante del sistema bàsic odeconexiónecológicade lasierrade C'ollscroia . el Vallès y el Llo-bregat .3. Que las unidades de actuacicic tincluidas calatcralmente cn l aModificación respondcn a intcrc -ses ajenosal marco social y urha -no dc la Floresta ,4. Lanecesidad dcsc[c hace tiemp nde redactar y hacer eumplir una snrdenanzas municipales para l aFloresta en materia dc ntovimien -tns de tierras, desaparirión d emasa vegetal, fragmentación de

los hàbitats faunisticos, etc .Por todo el lo apl aud intos c l senti -do dc snstenihilidad que c lt ïnhiernude la Generalitatha exi -gido . Y animarnos a los vecinos ,entidades c irtstituciottcs rnunici -ltales a encarar cl desafïu decncontrar un equilibrin entrenecesidades urbanas y ei medi onatu ra l de Col lserola .CQMISION DE IJRBANISMO 13E LA AAV VDE LA FIDRESTA

Plaça de l'estació . Algunesprecisions sobre les reflexion sdel St. VlladatVostè utilitza cl tcrntc "gent hnn -radaque [lona . ."fent referència al'Administració municipal . N oposo en duhtc l'honradesa, pernno puc arceplar la incompetència .Prendre decisions significa .sobretot . valorar les millores qu eaquestes comportaran a la ciuta-dania i vetllar pcrquc aquestes noperjudiquin a ningú .

No calia arrihar a la situació ques'està donant a la plaça de I'csta-ció, si des de l'equip de gover ns'hagués fer un estudi exhausti udel que si gn i ficaria pera la pobla -ció la construcció d'un túnel depasdcvchicies, perdeixarlaplaçanotnéspcra vianants, tal com l'A -jürttament havia dit . en una sèri ede vídeos i explicacions .1 si vol fer reflexions . en farertt . A1'aprovaciti que es va feren el Pl ede l'Ajuntament, la plaça de 1'es -tacici era estrictament per a via-nants, i no s' hi preveia res més queun pas de vehirlescl'emergència ,la càrrega i descàrrega i la sortidadels pàrquings existents, cose sque accepta iot el veïnat .D'altra banda, cl carrcrAndana téla mateixa amplada que el carre rAngel Guimerà, i 1a sortida de-vehicles del túnel la que el carrerfingelGuinteràestigui cantpleta-mentcoi . lapsat . A més . hi ha vehi -cles que temen di f ' icultat per girar

des del carrer Villà . al carrerAngel Guimerà . La sortida ct'au -tobuscss en superi ïc i e també com -plica molt la situació . la cruïll acntrcelscarrcrsVillà iAngelGui-rncrà .Peró aquest no ès el problema mè sgreu . Calia ferun túnel i una plaç aper a vianants -amb la despes atlue això compc+rta als citrtadans-pcrquè, després . cn supcrfïcic ,quedin un nombre indetermina td'autobusos que fan maniobres ,parades de taxi, càrrega i descà-rrega dc passatgers en la zona d evianants . etc . :'Senyar veí del carrer Andana . noés un problema de justicia . ès unproblema de pèssima pkanifica-ció, de jugar amb els nostre simpostos i, finalment, d'incom-petents que estan a l'administra-ció i que on vetllen pel que han d evetllar, per la seguretat i pels inte -ressos dels ciutadans .MARIA SANSA CORRONS

18 Dpïnïó Diaride Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005

EI sant Cugat dn Josep M . Jaumà! ;citats pcr a en Josep M .

Jaurnà i per a tots els quc va ncsccni ficaria lecturadnunatit-

iada del màrtir 'ugat en el Claus-tre . I :ls que etern allà vam gaudiramb la veF5ló que en Jalullà ha fetsobre aquest mart ; r nord-ai ricàquediuen que va morir en rnans del sromans en un petit Illlr anomenat{ ktavla . Nuen saben! practlCiimentres de la seva vida, només que eracristià i que va morir pcr aquestaraó . Va ser un dels primers màrtirsde les nostres terres, aviar la sevamort va portar a crear una llegendaa 1'entorn dcl personatge i de lasev atomba, de manera quc el petit llacanomenat Octavià passà a anome-nar-se amb el temps Sant Cugat i a lIloc on suposadament hi havia l aseva tomba, s'hi va construir un aesglésia i després una altra i final-ntent un monestir. Sant Cugat ,dcsrtrs, estat totalment vinculat arnbla nostra c i utat i cviderrtrnent ambe lnostre: rncrstestir,Fa poc es van celebrar els 1 .700anysdclaseva mort i laparrdxluiavacommemorar-ho amb diferent sactes religiosos i amb algtuia xcrra-da quc després es va publicar. Periraquests actca van quedar centratsúniratnent en la parrixluia i la sevadifusió va serescassa. Ara, enJoscpM, Jaumà ha recuperatel persanat-

ge i l'ha fet present també dins del evidcnciacrrtrcaque]lrncinacrtlicie lmón laic . 11 sant Cugat quc ha estatescenificat, és un sant Cugat inven-tat per l'autor, segurament no tére sa veure amb el sant Cugat que vaexistirja fatants anys, la seva versi óés una recreació literària molt inte-ressant,correcta i digna i totalmentlegítima . L'autor recrea la vida enaquest petit indret anomenat Ckta-vià, i hi estableix un poblet -de fetno sabem si realment en aques ttempsn'hihaviacap-i faeonvitrre-hi els naturals del lloc, els ibers i el sromans quc s'havien establert a lpaís desde feia ja força temps . Uns,els ocupants que carreguen d'im-postos la gent del país, peró que a l avegada porten la "modernitat" ,carreteres,comerç, llengua única, itambé lapau; els altres, els ibersqueodien sentir-se cx:upats pels roman si se senten oprimits i marginats .Dinsd'aquesl món rornani lzatapa-reixcn unes propostes noves qu ecriden l'atenció per l'atrevimen tdels seus plantejaments, es tractadc l c ri s tiara is me que es va estenent apoc a pcx: . A Ck.tavià és Cugat qu iaporta Ecs novesidees. La radicalita td'aquestadoctrina que parlade i' a -mor i dc la igualtat entre els home sfa pcnsar a molta gent d'aquel lmoment que "un altre món és possi -ble" . Les connotacions que l'autor

L'OBSERVATORI

MART# OLAYAEscripto r

El català que ara

es parl a

erafï Saler Prturrrl és u nexemple d ' autor que ,sobretcKen les seves cete-rades' `gatades",empra-

va alló que se'n deia "e lcatalàque arac s parla". Fra un cata-là bast, descurat, ple de barbaris-mes i 1 ocueionspopulatxer es ; pernno groller i obscé com el quc ara,més d'un segle després, s'escri u-diria quc més quc no es parla-- amoltes bandes ; i de parlar-se esparla, niés que a enlloc. aTV 3, N itansolses potacceptarrcom a vitli d1'argt nientsofisticqueenelspro-grames dramàtics (culebrots ,sèries ipc l . lículesdcdefecaciitprt>-pia) s ' empra cl català que parla l agent : perquè molta gent, amb raó ,sesentinsultacia . Caldria xlspesar.també, que cl rt atcixos planteja -ments de l'acció dramàtica i lessituacions provocades pel gu i on is-tao 1'autorde laprincipal I in iaarrgr -mcrttal, sónja pensades pera l'ex -hibició d'anatornies, postures i

insinuacion s ` i l' excl amacibde totamena d'obscenitats, com mésexplicitades millor. I aixi no h iparla, 1a gent del carrer! D,almenys, aixi no parla tota la gen tdel camr que sons molts i de dife-rentspclatges .

Si més no, i partint fins i wtde lprincipi fatalistaipretesarnentlihè-rrim que "cariasçú parli com vul-gui". a latelCqucdiuen "la nostra"perquè és ben cert que la paguementre tots, li podem exigir que esporti nasals cncataúà nonttadu, benpronunciat, amb expression sexyrrectesi Iasintaxipripiaeielnvs-trc idioma, sine; que s'elimini nparaules gruixudes, indeeéncies irvnecs .

N'estem ben tips! (Ells -oelles!- ho dirien emprant altre smots quc al diecionatri estan per-fectantentdef ïnits) . I que ningú cspensiquevull bescarrnar-losncmtéspertltté els condemna el vell eate-cismede laprirncracvamunió .

nostre, fa que l'obra adquireix iactualitat i resulti amena . Ant haquesttext i aquesta escenificació ,s'ha aconseguit recuperar una lle-genda que es va bastir damunt dcfets reals, una llegenda que ja nosignifica gran cosa per als santcu-gatencs actuals i que unagran majo-ria en desconeixen fins i tot tant l apart llegendària com la verídica .Actualitzant aquestes historiesremotes i donant-les a conèixer,recuperem cl nostre passat com apoble i fa quc ens puguem senti rniés integrats a la nostra ciutat .Estaria bé quc aquesta dramatitza-ció del màrtir Cugat es poguésrepresentara les escoles i quc s'anésrepresentant detantentanta lanos-traciutat. D'aquestamanera actua-liV.emles nostres històries ]nitiqucsi llegendàries, históries reals peróque per la seva trarlscendència vanarribara ultrapassarelslimitsde l areaiitat per passar a tnrtnar part d el'imaginari col . lectiu dci poble ique s'ha anat transmetent degene-ració engencració, finsaarribaralsnostres dies, quan, de cop, amb el scanvis tan dràst]csq ue estem vivint,hem arri bat a ohl i dar i a d esc artar totaquest llegat del passat .;/

MONTSERRAT RIJMBAl 1

OPEL Autocugat Cres de 1991

onCancessionart

Av. Cerdonyora, 100, 09173 Sant Cugat . Tel . 93 589 32 00 . Fax 93 389 46 4 0www.autatugpt,eom . autacugottautocc+gat,cam

SantCuptDijous, 21 jugo) del 2005 Publicitat 1 9

. DansaSant CugatBarcelona

25-29julio12005aSar1t Cugat

Olga CobosPeter MikaAnna SànchezLaura VilarCorinrie LancelleEnric CastanJarTles CarlèsNom-)a RosPol FruitósLlur FruitósSaint Louis Rhin oYolafici Ramo nAIt3il : GruttadauriaBrlgitto PontAixa GuerraJeia MeléndezPilar Domènech

Lo=aaaration

[' .i

; 0

STAGE INTERNACIONAL DE DANS A

Orprlrschm

OrpniiaSkn

Soparte ..

sura-•.

YARII{llll : fuma Piquet, 1 OBOll Barcelon adel. +34 932031341 • mio@danstage.org

Resarvas :Reserves :ReserYatian :

VARlUMAjuntamen t

de SantCugat

+INFO www.danstage.org

E 3' ."Clona

La c~utat s~ntegrarà en el sistem ametropolità de gestió de residu s

NOVA TAXA qE TRACTAMENT OE RESIDUS. A partir del mes d'octubre es cobrarà a través del rebut de l'aigu a

Ciutat

MEDI AMBIENT>El ple municipal ha apro-vat aquesta setmana, de manera definitiva ,el pla d'acció dc I'Agenda 21 local, ques' estructura en 6 línies estratègiques -terri-tori i ciutat sostenible, recursos naturals,qualitat ambiental, mobilitat sostenible,sistemes naturals i medi socioeconòmic- iinclou 29 programes d'actuació i 12 6accions de sostenibilitat. El pla es va apro-var amb els vots favorables de l'equip d egovern -CiU i ERC- i l'abstenció del sgrups municipals de l'oposició . EI pla d'ac-ció és fruit d'un procés participatiu inicia tl'any 2001, moment en què es va elaborare lPla Directorde Dcscnvol upament Sosten i-blc amb l'objectiu d'identificar les direc-triusde la pol ílica ambiental local i defini rles accions prioritàries per encaminar e !desenvolupament sostenible del municipi .

1a tinent d'alcalde de Medi Ambient ,Eduard Pomar, ha explicat quc, des del maigde l'any passat quan es va celebrar el 1 1'Fòrum Sant Cugat Sostenible, quc va validarcl pla d'acció fins ara, quc s'ha aprovataquest pla en el si del ple municípal . lacomis-sió municipal iel consell assessorde l'Agen -da 21 "han sommès les 133 accions que va nsorgir dcl procés participatiu a una revisi ópolítica i tècnica" . Finalment, 7 accions hanestat suprimides i 34 han estat modificadesclresultatconstitueix cl plad'acciódcfinitiu .Així i tot, la voluntat expressada pel matei xPomar és que 1' Agcnda 21, vistacom un com -promís amb la ciutat a llarg termini, sigui uninstrument viu i en un procésde revisió cons -tant . D ' aquesta manera, el tinent d ' alcald eha anunciat ja quc es realitzarà unanova diag -nosi ambiental del municipi per actualitzarles dades recollides e12001 .

Desde l'oposició, PSC i IC V EA hancri-ticat que el pla d'acció no contingui ni calen -dari ni pressupost . Desdel govern, però, s'haassenyalat que hi ha deu accions calendarit -zades i amb partida per a aquest 2005 . Pe lque fa al PP, aquest grup ha lamentat que ladiagnosi sigui dc fa quatre anys i el plaes basi ,per tant, "en estudis desfasats" .

Accions priorttàrtes peral 200Les accions prioritzades pera aquest 2005 ,ésa dir, que s' iniciaran aquest any i que dis-posen d'una dotació pressupostària d e30 .000 euros són, entre altres : definir el sespais que constitueixen l'entorn naturalde SantCugat ; sensibilitzar la població pe lque fa a la reducció i a la recollida selectiv ade residus ; aprofitar les aigües depurades,pluvials i subterrànies per regar els parc spúblics i per a la neteja viària ; ampliar l axarxa de cam l bici i fer un inventari dels ele -ments per protegir -rieres, arbres, fonts ,camps de conreu, paisatges, etcètera .

El ple aprova el pl ad'acció de l'Agenda21 local, amb 1 Qaccions per al 2005

Diari de Sant CugatDijous, 21 julid del 2005

Sant Cugat s' incorporarà, a partir del' 1d'octubre,a l'Entitat MetropolitanadeScrvcis Hidràulics i Tractament d e

Rcsidus .Així hohaapmvatcldarrerple muni-cipal,ambelsvotsa favorde 1 ' equipdegovemi els vots en contra dc PSC, ICV EA i PP.Aquests han criticat que CiU i ERC no hagi nbuscat un eonsens previ i hagin inclòs aques-ta proposta a l'ordredel diasenseque, segonsel ls, s'hagi pogutdebaare com cal enel marc dela Mcsade Residus. Amb la decisió d 'entraral'EMSI ITR, cl consistori s'estalviarà do smilions d' euros anuals en concepte de tracta -ment i eliminaciódels residus urbans .

A partir de la incorporació al sistemarrtctrcipoiità, l'Entitat Metropolitana de Ser-veis Hidràulics iTractarnentdeResidusésquies farà càrrec dels costos a través de la Tax aMetropolitanadeTractamentdc Residus,qucs' inclou al rebut de l'aigua . LaTaxa Metropo-litana dc Tractament de Residus propor-cional al consum d'aigua. Ambcls consumsactuals, al voltant d' un 52%d e la ci utadartia dLSant Cugat pagarà entre 2022 euros i 96,1 3euros anuals, el 48,13% pagarà entre 41,27 i109,68 euros anuals, i un 0,09% pagarà entre

44,07 i 139,60euros .El PSC ha alertat que aquesta taxa i e l

recàrrec del 0,09% en l ' IBI pel mateix con-ccptesuposen unadobieimposició . El porta-veu socialista, Jordi Menéndez, ha acusat amF,s l'equi p de govern de portar a terme' una

TAXA AMB EL REBUT DE L'AIGUALa incorporació al nou sistem aimplicarà que els ciutadans paguinuna taxa a través del rebut de faig u a

ENTRE 201139 EUROS L'ANYLa taxa per al tractament delsresidus s'estableix a partir de lconsum d'aigua dels ciutadans

política erràtica en matèria de gestió de resi -dus"i haassertyalatlacontradicciód'entrare nel sistema metropolità i alhora continuaren e lConsorci de Residus del VallèsOccidental .

Des d ' 1CV-1 EA, lamenten que l ' entradaaI'EMSHTR no correspongui a un canvi mésprofund . El portaveu ecosocialista, XavierBoix, hacriticat que "el canvi respon només aaixò: a estalviar a l'Ajuntament uns do smilions del pressupost ordinari . No hi hauràun veritable canvi enel mode l de gestió i, si n oes canvia, la recollida selectiva es continuaràfent malament" . Boix considera, així mateix ,que la decisió és "una mostra d'insolidaritatrespecte a les altres ciutats del Vallès Occi-dental, ara que la Generalitat ha presentat u nmodel de gestióde residusperatota la comar-ca".

El tinentd'alcalde de ServeisTerrítorials ,Joan Recasens, ha replicat adduint quc, tot iincorporar-sc a l'EMSHTR, Sant Cugatcon-tinuaràenelConsorci de Residusde lacomar-ca i podrà integrar-se enel sistema vallesà degestió de residus en el moment en què es cre-gui convenient, "tal com fa Cerdanyola".Recasens ha mostrat la seva perplex itat davan tdel fetque PSC i 1CV-EA hagin votat contral aproposta, ja quc d'aquesta manera "s'oposena mesures que apliquen en els municipismetropolitans on gowemen . /IE.Masa

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005

CiU i ERCvoln arribarafinal de manda tLes dues forces valoren positivament el pacte de govern i creuen que ha aportat estabilitat al municip i

RECODER I POMAR. Els representants de CiU i ERC han valorat conjuntament els dos anys de pacte de ciuta t

POLÍTICA> L'alcalde, Lluís Reco-der. en nora dci grup municipal deC'iU,s cl tinent d ' alcalde de Med iAmbient iAfers Interdepartamen-tals i portaveu del grup municipa ld' ERC, Eduard Pomar, han valora taquesta setmana els dos anys d epacte de govern a !a ciutat entre le sdues forces politiques que rcprc-scnten . Rerndcr i Pomar han reite-rat cl eomprentis dc mantenir e lpacte dc govern fins al final dc lmandat . "El nostre camprnmis ésarribar al final del mandat, perqu èaixó és el quc li convé a lariutat", h adit l'alcalde . qc la seva banda ,Pomarha mani festat quc"nusaitresvàrem adqu i ri r un cot t tp rom i s peratot el mandat i, si no es produeix capcircumstància extraordinària, qucnos'Icadeprctcluir,complirem am baquest compmntis" . acte de valo-ració ha comptat també amb la prc-séttcia dei tincntd'aiealde dc Presi-déncia i portaveu del grup munici-pal dc Ci UJ, Joan Recasens .

Rccoderil omarhancoinciditafer una valoració positiva del pactei a assenyalarcl s dns grups munici-pals que formen ( 'equip de gover ncom a correspensahlcs de la gesti ópolilicade la ciutat, Segons ]'alcal-de . "ha existit una correspnnsabi li-tatcnlagestiópnlitica .F isregidorsde C'í U ens sentint cnrrespnttsable sdel que fan ois regidors d'1RC i al'inrevés passa exactarttent e 1mateix" . Per Pomar. "no tot ha esta tfàcii, pcró hi ha hagut una bon aentesa . unhontrebail en equip i una

corresponsabilitat de l'acció degovern".

L'alcalde hadestacatl'cstabili-tat com un valor fonamental de lpacte de govent, jaque "Sant Cugat,que és una ciutat en creixement i e nIa qual els ciutadans reclamen cad avegadamési millors serveis, neces -sita un govern esEable" . Recoder haafegitque "ntalgratque CiU i ERC

són dues fnrcesdiferents, ambplan-tejaments di ferents i amb projectesde ciutat no coincidents al cent percent, hem estat capaços dc tirarendavant un acord de govern esta-ble". U alcalde també ha subratlla tque €'equip de govern"ha superat e lfet que ERC sigui força de govern ala Generalitat i CiU sigui la princi-pal força d'oposició al Parlament

de Catalunya . I ho hem superat per-què la nostraprictritatés SantCugat,per sobre d'altres interessos" . ]]esd' una perspectiva global, Recoderse sent sat isfet, jaque "hem mantin-gut una bona velocitat de creuer,malgrat les difrcuitats pressupos-tàries, amb l'objectiu de pensare sSant Cugat del futur" .

Eduard Pomar, dc laseva banda,

ha destacat l'impuls que ha dona tERC a les politiques socials i "l ainfluència exercida per tirar enda-vant un model de ciutat méssosteni-bledesde diferentspuntsde vista" .EI portaveu d'ERC també hasubratllat la veltrntatquehatingutc lseu grup d' implicar les entitats i le sassociacions en 1'accifl dc governmunicipal . Finalntcnt, Pomar haparlat del nou protocol dc bande-res, elscanvisen cl namenclàtoroelnou monument a Rafael Casanovacom a tres accions polítiques "demarcatcaràcternac ional" impulsa-desper ERC .

Un desacord anunciatTot i que I' únic testa quc ha provo-cat una crisi de confiança públicahaestatel Plad'ActuacieiMunici-pal . quc encara no s'ha portat aaprovaciódel pic, el desacord mé simportant entre C'i U i ERC neix dela discrepància respecte ala modi-ficaciódcl PlaGencralMetropoli-tàen l'àmbit de la Floresta -madi-ficacióquc, entrcaltres, doina llu mverd a la urbanització de part deCan Busquets . Recoder i Pomarhan explicat que, siaquesta qüesti óno figura en el pacte de govern, é sperquè ja se sabia d'antuvi que n ohi hauria acord entre les dues for-ces polítiques . Cl repubiicà h ainsistit en la voluntat d'arribar afinal de mandat, pcró s'ha abstin-gut de manifestar què faria e[ se ugrup si s'iniciés 1 'evcnEual urha-nitraciti deCan Busquets .

es va esfondrar centpletanten tconsidera quc aquesta primera fasees va resoldre satisfactòriament ,Així, les farcí l icsque ho van perdretot iran rebutun pis nou i una indem-nització de 30 .000 euros per viven-da desapareguda i fantí tia, a niés d e60 .000 eurns per contingut perdut ,

TINTORERI ABUGADERI A

Net

NETEJA FN ,SEC 1PLANXAT MAXiMA

QUALITAT

PECES TÈXTILS, CClRTrNE SANTíIOP, PELI ALTA PELIS f ERTA ,

MANTES I EDREDON S

SERVEI A DOMICILI

Francesc Macià, 53 (cuit Favà )Tel . 93 674 36 6 0

Rbla . del Celler, 9 1Tel . 93 589 53 6{}

Jaume Martín, aclvocat ckl casCarmI: La crïsi està víva "

DESAT> La crisi quc es va obri rcu stb 1' esvoranc del Carmel es troballuny d'una solució definitiva, e nun moment enqué encara hi ha qua -tre-centres persones afectades qu eviuen en hotels i alguns corner-ciantsdc la sana nnhanpogut torna ra fa normalitat pels efectes traumà-tics del succés . Aquesta és l'opini óque l'advocat santcugatcnc Jaum eMartin, implicat en el cas, va volerdeixar palesa la setmana passad adavant la seixantena de personesquc, convcx:ades per fia secció focalde CiU, es van aplegar la setman apassada a la Sala dcl Tapis dc lMuseu de Sant Cugat .

Martin, quc va participar cn lesnegociacions amb la Generalita tperpactar les indemnitzacions qu ecorresponien als afectats de l'ano-menada "sona zero" --aquella que

l 0 .000curns pcrcap dc farni l fia, urtsaltres 10.000 curt}s per membre i30 .000 cures per danys morals ,també per cada membre de la fami-1 ia .

l'acte de dimecres va comptaramb l'assistència del diputat con-vergent al Parlament Josep Rull .

Jaume Martin, ala dreta . va parlar deI cas Carmel en un acte de CiU

22 Ciutat l~alri Saint CugatDijous, 21 juliol del 200 5

Estrenem Rafael CasanovaL'obra d'Antoni Roselló serà el centre de les ofrenes florals de I'Qnze de Setembre

El ple revoca un

acord del 1975

d'homenatge al

dictador Franco

Un nen es va desmarcar dels regidors i va fer la seva ofrena particular al nou monument de Rafael Casanov a

SIM13OLS› Aquesta setmana s'hainaugurat el nou monument e nhomenatge a Rafael Casanova ,situat a la plaça que porta e lmateix nom i ecntrc de lesofrenesflorals de l'Onze dc Setembre .L'escultura, qhra d'Antoni Rose-!1ó, cstà formada per tres planxe sd'acer oxidat, de 2,6 metres d'al -çària per2 metresd'amplada,qu ellueixen el nom del conseller e ncap que va dirigir la resistènci ade la ciutat dc Barcelona davan tles tropes borbòniques de Feli pV,ilesxifres 17i i4,perrememo-rar l'any -1 714 . Aquesta obra ,d'alt contingut simbilic, éscl pri -mer fruit del Pla d'Escultures d ela ciutat .

El tinent d'alcalde de Presi-dència, Joan Rccascns, que v aassistir a l'acte inaugural e nrepresentació dc l'alcalde, h adcstacat cluc la plaça, amb cl no umonument, "ha dc scr un punt d etrobada i de reivindicació nacio -nal" . Rccascns ha insistit que, c nun moment en què s'està nego-ciant cl nou Estatut . "hem deseguirsent ambiciosos nacional-ment,exigents i reivindicatius" .

Pel seu cantó, la tinenta d'al-ta ldc de C ul tura, Angeks Solc, h adcstacat els valors artístics d el'escultura . Solé ha recordat qu eAntoni Roselln és un artista rcco -negut internacionalment, que uti -litza un Ilenguatgc plàstic con-ceptual, i haposat derelleuqucl aseva obra s' integra a la perfecció

a la plaça i reforça el valorsimbó -lic dc Rafael Casanova . La res-ponsahlede Culturaassegura que"ens honora que aquesta sigui l aprimera obra del programa d'es -cultura pitblicaque volem impul-sar" i està convençuda queaquestmonument "sorprèn i convidaa l areflexió . Fnaquestcas,ala refle-x iósobre la c reac ió, pcró també ala reflexió sobre la nostra histò -ria" .

La substitució dc l'anti cmanólit que homenatjava Rafael

Casanova forma part de l'acordde govern entre CiU i ERC' . E iportaveu del grup municipa lrepublicà i tinent d'alcalde d'A -fers interdepartamentals, EduardPomar, ha dit que, amb el canv id'escultura, s'ha aconseguit "un aobra digna i que ens ha de scrvi rper honorar aquelles persone sque van morir per 1 es I I ihcrtats d eCatalunya" . Pomar. a més, v aaprofitar la inauguració per fe runa crida a la participació e nl'homenatge dc l'Onze d e

FOTOGRAFIA71 .: prea de Med iAmhient de 1'A j untament ha pror -rogat fins al 23 dc sctentbrc el ter -mini per presentar els originals a 1concursde fotografia Ibn-eNegrrrr ,espai rltal . Elccrtamcn s'emmarcadins la campanya de divulgació iparticipació ciutadana sobre e lfutur parc rural de la Torre Negra .

El tema de les fotografies ha deserl'espai natural dc laTorrcNcgrai els seus rodals, per di fondre'n el svalors naturals, socials i paisatgís-tics . Les fotograf tesespodranrefe -rir a aspectes com el paisatge, l aflora i la fauna, aixi coma les dife -rents acrivitats i uses socials que e sdonen enaquest territori .

L'ampliació del termini, qu een un principi acabava el 29 d ejuliol, ha de servir per motivariaparticipació . "Creiem que deixar

Setembre, "ntomcnt en què esreinaugurarà !'escultura" .

El regidor socialista l'au Cal-samíglia també va intervenir e nl'acte i va subratllar la intporlàn -cia de preservar la meritòria his -tòrica . Entre la setantena de per-sones que es van aplegar a l aplaça de Rafael Casanova, h ihavia autoritats municipals ,membres d'entitats i associa-cions i ciutadans ancínims, peróno hi havia representants n id'1CV-EA ni del PP.

test l'estiu per fer I« Ibtografie spotdonarmull dcjoc i fàràcréixe rla participació", ha explicat e ltinentd'alcaldcdc McdiAmhicnt ,Eduard Pomar. Pomar ha insisti tcn la importància d' 'organitzaractivitats com el concurs de foto-grafia, amb l'objectiu de difondreels valors naturals de la TorreNegra " .

La convocatòria cstà oberta atota la ciutadania i les fotograt ics e spoden Iliurarfuts a123 de setembrea 1'Of icina d'Atenció Ciutadanade l'Ajuntament o bé a lcs botigue scol•laboradares : Contrallum, a l aplaça d'Uctavià; Zaom, a la plaç adcl Doctor Galtès; Ccntre Fuji, alcarrerde Manel Farrés; Fotohobby,al carrer de Lluis Companys, iCopisteriaTher, a la plaça de Bar-celona .

TRANSIC1Ó7lr1 ple municipal vaaprovard i I l un s, per u nan i rn itat, unamoció presentada per ICV-EA querebutja k'hntnenatgc que cl consis-tori santcugatcnc va rctrea Francis -caFrancoel3dedesembrede 1975 .La moció, a niés, preveu la retiradade qualsevol sirttbul enrrespnnertt al'antic règim franquista que pugu iexistir en llocs públics de la ciutat ,especialment !es plaques dels piso sde protecció oficial construïts pe ldc_saparegut Instituto Nacional d ela Vivicnda entre clsanyscinquant ai setanta i que mostren cl jou i lc sfletxes de la Falange -simbol dero-gat l'any 1978 per 1a C'onstituci óespanyola . El porttvcuccosocialis-ta, Xavier Boi x, va apro ii tar k' ex po -sició dc la moció pcr recordar qu eaquest últim plc s'ha celebrat un 1 8de juliol, dia de Caixecamentde lestropes franquistes castra el governde la l[ República, i per defensar l amemòria histórica . E1 portaveud' ERC va anunciar que cl seu grupproposarà el canvi d'alguns nomsdccarrers i places, per la sevavincu -lació amb la dictadura . Finalment ,la portaveu del PP, malgrat el votfavorable a la moció, va apuntarque "no cs poden esborrar quaran -ta anys d'histirria" .

Josep Castillo es

considera una

víctima més del

PGM de 1976

NUCLI ZOOLÒGIC›El propietar idel nucli molirgir Cal Castillo ,Josep Castillo, manifesta la sevaperplexitat davant del fet que h ihagi finqucsdins laserradeColl-serola que puguin acollir activi-tatsque tencn rc tac icí amb animal s-com ara hípiques o la residènci acanina de la Rabassada- i que el 1 ,en canvi, no pugui conservar el sseus animats -daines, ases cata-lans, emús, etcètera . Davant le sdesigualtats, i tenint en compt eque "a C'ollserola s'hi duen aterme activitats més peri!lases pe ral medi ambient i aparentmen tningú no s 'hi fica", Castillodenuncia que el Pla Genera lMetropolitàde 976, que establi ala qualificació urbanistica de le sfinques i en virtut del qual els seu sterrenys no són aptes pera] nucl ixoofógic, "és k'origen de tots el smals" . Castillo segueix reunin tsignatures contràries al tancamen tdel nucli i assegura que ja n'Erarecollit 4 .000 .

El concurs de fotografia ha de servir per promoure l ' entOm de la Torre Negra

EI concurs sobre la

Torre Negra, perllongat

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005 Ciutat 23

EI ple aprova la reducció clela rotonda del Parc Centra lL'associació Proparc recorda que s' han de concretar altres compromisos a la zon a

UNA ROTUNDA POLEMICA. La rotonda es va construir l'estiu passat i, de seguida, va provocar les queixes dels veïns

Recader i Turu es

reuneixen per

desencallar les

negociacions pe l

deute històric

RELACIONS71 : alcalde dc San [Cugat, Lluis Rceoder, i 1a presi-denta de 1'EMD de Valldoreix ,Montserrat Turu, es reuniran avu imateix amb 1'ohjectiude desenca-llar les negociacions pera l'acor deconòmic entre les dues adminis-tracions . Encara que l'alcalde haassegurat que l' acord s' està a pun tde tancar, ei vocal d'Economia iHisenda a 1'EMD, Joan Gaya, vaaprofitar l'última scssiei plenàri ade la Junta de Veïns d'aquesta enti -tatper cxpl icarque, ara que j a s' h aacordat l'import global que San tCugat deu a Valldoreix -uns 2,4milions d'curos- i la f firma d epagament -una part en metàlic iuna altra amb la cessió deterrenys- . les negociacions"ha nentratcn una tased'impàs perdis-crepàneies en dues qüestions d cfons" . Segons ha plantejat Gaya,1'EMD troba inacceptable qu el'Ajuntament plantegi que, si nos'arriba a un acord i s'ha de recó-rrer a un 1cr udr fet per economiste si advocats dels cal• legis processio-nals respectius, aquest sigui vin-culant . Ei vocal d'Economia i1-Iisenda, de fet, considera qu e" perresponsabilitat institucional ,el govern de Valldoreix na pot tan-car-se la porta dc la via dcis tribu-nals si el contingut del Iaude é scontrari als interessos dc Valido-re ix" .

D'altra banda, ei vocal s'opo-sa irontalmcnta la voluntatqucel sha expressat l'Ajuntament de notransferira Vaildoreix els ingres-sos que hagin estat cobrats des-prés del 2004 . "L'Ajuntament h adit que tanca ies liquidacions e i2004 i que . si un vel paga am bretard, això no s'inclourà enaquestes Eiquidacions", ha di tCiaya i ha afegit que aquestspaga-mcnts amb retard "poden repre-sentar una xifra molt alta " .

De moment, per sortir d'a-quest impàs, s'ha convocat unanova reunici que . a banda d'aple-garels responsables d'Economi aHisenda tant de l'Ajuntamen tcorn de 1'EMD . comptarà arnhLluis Reeodcr i Montserrat - Guru .

URBANISME7Tots els grups polí -tics amh representaeíó al consisto-ri han donat suport unànime a l armtdificaeirt puntual del Pia Par -c tal del Turn dt (' :tn Mates- earrete-ra dc V l l vidre rt . cluc ha de perme-trclareducciitdc 1'_metres dedià-rrtctre dc la re fet soda en] rr Ia carrete-ra de Vallvidrerl i el carrer d eManel l=arres . Ma1gnu I'aeord, l'n -posiciét ha lamentat que s'hagi tri-gat unanydesqures vaconstnlirl apolèmica rotonda i van començarles queixes dels veïns de l'entornfins que s'ha trobat una yetlucieí d cconscnsentre lesparts implicade s ,Per la seva banda, l'associació dcveïns Proparc s 'ha congratulat d ela dccisiti dc l' Ajuntament dereduir la rcntantla i ha recordat l aresta dc compromisos assolits pe rl'equip dc govcnt i que passen per

tancar acords respecte a 1'ajardina-ment dela zona i a aspectes relacio-nats antb la seguretat, la mobilitat icl medi ambient .

Latincnta d'alcalde dcTcrrito-ri, Mercè Concsa, dixrrepa de 1'o -posició i considera quc"clsaeordsamh els veïns van començar aviat .Així, de seguida es va descartar e ldesdoblament dc 1a carretera deVallvidrera . El que ha costat és l'a-cord sohrc la rotonda, una rotonda

YALLOOiiEIX7l'tiltilna sessió ple-nàriad> la3untziclrVéïnsllurgover-nal'IiMU.clue~atenirlluc I :tseuna -napaktiada, vaaprrn ar i ntc i : rl I nrnt r lprojecte de rrl'urlna ck: la plantabaixa de la seva seu, anrh l ' ethieY:ti uyuraquesta pril'tli aeol llr l' eseoia dcmúsica i ultptu]tde Icc•tc .t . r1 inés,e svan aprovar els plers de eundiesontide la contractaciit per concurs del'empresa que es farii càrrec d'a-questes obres dc rctnrma . Els tre -

que es vaexecutarsegonsel plane-jament aprovat" .

PSC, ICV-EA i PP han donatsuporta la mudi ficació puntual de lpla parcial -un pas necessari per-què la rotonda del Parc Central é szona verda i, per tant,la seva reduc-

h :sllsquccs rcalitrrran :t ]'anticedi-fiei Mill d'Or han de permetre querescola dc música dc Valldoreixdeixi la casa on es troha ubicad aaet ua lmen 1 . que ha ciuecLst petita i n orc turc ix lescundic ions necessàries, ique Valldoreix disposi d'un puntdclccturade la Xarxa de Bibiioteque sdc la I )iputaciti . grup dc UiU hamostratel seu desacord amb cl pro-jet.tc i assegura que és molt costó srrfotinarunedifici antic .

ció passa necessàriament per u ncanvi en el planejament-, peròhanassenyalat que aquesta es podri ahaver acordat fa mesos . EI portaveudel PSC, Jordi Menéndez, haapun -tat que"s] S ' hagués arribat a aques-ta mateixa conclusió ta un any, ens

hauríem estalviat diners i malle shores i esforços dels veïns ' . Xavie rBoix, en nom d'ICV EiA, s'h aexpressat de manera similar i hamanifestat el temorque, en el perí -ode d'exposició pública, pugui nsorgirentrebancs .

I~MD aprova reformarla seva seu institucional

L' EM q de Valldoreix va comprar l'edifici Vall d'Or com a seu institucional

TALLERE S

ROMAN

VENQES :Cerdanya, 1 0

Gretel NeYeSd Mercedes PErex

Asesord5 Seguro se Inversiones[ rwrwre■rn y OM~,

VkW Alt noi

f rnLtrcac.nra•s d! 1rcm1 rata

BAQUE RRpeRT{CTE TCL7/1C

rna ~xraucrilRE s

lfai'n[CR 6. 7' b'lyT; }M! L1gr1 rel YNU {

T rals 1]L T{{ t74

wEArstl

(B) RvEl s

SERVEIS OE NETEJA 1 lrM ENMVIENTPERAEN SE.S

CI Bonàs, 8lrrcal935441805

taww.bós~orn

DIA

PRÉT À PORTE R

Príncep, 7 - UB191 Rubí - Tel . : 699 tia 9[] Tel . 93

L1Uli fax 93 574 02 fi tL

TALLERS:Vic . 18

24 Ciutat binari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005

Earranjament i enjardinament de la zona permetrà convertir i'entom de Sant Oomènec en un parc urbà

La ciutat recupera Sant DomènecL'Ajuntament ha pactat l'expropiació de l'ermita i convertirà la zona en un parc urbà

EI ple aprova e lnom dels cinccarrers del sectordel Mas Fortunyde la FlorestaN0MENCLATOR>E[ ple munici-pal celebrat aquesta setmana haaprovat, amb els vots de l'equip degovern -CiU i ERC' i l ' abstenci ódel PSC, ICV EA i PP, l'adjudica-ció de noms als carrcrs del sectordel Mas Fortuny, ubicat al distric-te de la Floresta . I : aprovació pro-posa noperdrecl topónim de Ma sFortuny, que doina nom a la zona, iincorporar-hi noms relacionat samb el bosc i amb la fauna i el sbolets autòctons . D'aquestamanera, els cinc carrers dcl Ma sFortuny tindran, a partir d'ara, c lnomenclàtor segiient : carai dcMas Fortuny. cami del Senglar.carrer del Tei xó, carrer del Pinctcl li carrer de la Llancga . Els grup sde l' oposin icí, que van pl egar dc l aComissió Municipal dc Nomen-clàtor fa uns mesospcrdiscrepàn-c ies antbalguna decisió dels grup sdc l'equip dc govern, van preferi ren aquesta ocasió abstenir-se e nla votació dels noms .

PATRIMONI> Els voltants dc l'er-mita dc Sant Domènec es conver-tiran cn un parc urbà, després qucl'Ajuntament hagi pactat una

litació i recuperació de l'ermita ,que actualment cstàen desits .

Ara que l'Ajuntament h aaconseguit la titularitat de 1'ernti -

ta de Sant Domènec i cl seu entorn,les àrees de Territori i Med iAmbient elaboraran un project ed'arranjament i enj ardinament d cla zona, per tal de convertir-la enun parc públic obert al conjunt d ela ciutadania . Aquest projectes'cncarrcgarà a partir del mes d e

El projecte d'arranjament del'ermita de Sant Domènecs'encarregarà a partir de lmes de setembresetembre i s'executarà segons l adisponibilitat econóntica .

L a t i nen ta d' a l calde de Territo -ri, Mercè Conesa . considera quehaver aconseguit la titularitat deSant Uomènee "és una trona noti -cia perquè ens permet condicio-nar un nou espa i per a tots e€s sant -cugatencs i, sobretot, perals veïn sde la zona" . L'ermita dc San tDomènec està situada entre 1'a-vinguda dc Rius i Taulct i l'avin -guda de Graons ,

expropiació forçosa amb els pro-pietaris dels terrenys . El project eque l'equip dc govern vol tira rendavant preveu també la rchabi -

EI ple aprova el Pla Especial d eProtecció del PairimoniArquitectònicCATALEG71 :1 ple dc I'Ajwtta-mcnt de Sant Cugat va aprova rdilluns, provisiunalntertt, la revi-sió del Pla Especial de Protecci ódel Patrimtmi Arquilcctttnic qu erecull, en forma dc catàleg, el selements arquitrelònicti de l aciutat que cal protegir. La pro -posta va rebre el suport dc 1'e-quip de govern - CiLI i ERC- idels grups municipals dcl PS(' i

del PP. El grup d'[CV--í A, pc lseu cantó, es va abstenir.a l . legant quc en el procés no s 'hatingut prou cn compte l'opini nde 1'EMU a l'hora de recollir el selements patrimon i al s dc Va I ldo -reix que cal preservar .

E l catà leg €'han elaborat con -juntament les àrees dc Territori iCultura i el Museu dc San tCugat, i ha comptat amb les

intervencions dc particulars iexperts . E?1 recull inclou 664 fit -xes, 65 de les quals són edifici sprotegits íntegrament, 256 só nedificis protegits dc forma par-cial i 52 són clemcnts concret sd'edi i'icis, eom ara porxos, bara -neso bafustradcs . A mésa més, e lcatàlegprotegcix elementspatri-monials i arqucolólgics, arhrcs iespais glohalscom, perexemp€e ,la plaça dc Barcelona .

La tirtcnta d'alcalde deTcrri-tori, Mercè Cortesa, ha recordatque!'elahoracicidcl catàleg i l'a-provació del Pla Especial só nmesures per "dotar el municip id'instruments per protegir el

patrimoni arquitectònic" .IC V-EA, únic brup municipa l

que es va absten ir en la votac ió, c sfelicita igual ment pc l catàleg, tot iquc el seu portaveu . Xavier Boix ,ha ori ticat que "arriba massa tard ino s'han tingut en compte lc sal . legacions dc 1' EMU" .

El portaveu socialista, Jord iMcnèndcz, també ha €amentat e lque considera una manca de dià -leg amb l'EMU i ha assenyalat.d'altra banda, quc des del setem-bre de 2003, quan finalitzava l asuspensió de llicències d'obra e nels elements recollits inicialmen tpcl catàleg, cs podrien havcralte -ral o rnalmès algunsedificis .

LECTURES A LA FRESC A

ANTAVIAN A

a partir de contes de Pere Calders

Amb: Joan Bertanga, Carme Gonxàlex, Joan Llamas, Guillem Mariné, Montse Soto, Xavier Tor t Núria Tuba u

Direcció Dolors Vilarasa u

Plaça de Magi Bartralo t

Dijous, 21 de juliol, a les 22 hores

luric+ cl e1 rtt-e f'ti ;Ini!,

ORGANITZ A

S P R I N TIDIOMES

Amb el suport de

Garxxaktat de CarahxryatrsrlppitiA dr qi l .lrtarrq Cu*

Mfalrni la col • laboració de

[lloo de Sard Cug,it q•dsoraiçew,-r

giari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 21X15 L.r I utat 25

Seniorland afirma queles obres a la Florestasón Iegalilzables

Els flornstans, dividits per

la modificació del PGM

La modificaci ó del PGM d e la Floresta donarà llu m verd a l a urbanització d'una par t de l sector d e Can Busquets

HERETAT MIRALLES] La promo-tora Seniorland que està cons-truint un seguit de cases unifa-miliars a la zona de l'Hereta tMiralles de ia Floresta, afirmaque "no ha executat obre si I legals, s inó obres legal itxable spendents d'aprovació de llicèn-cia" i que, per tant, no pot resta-blir lareal itat Iisica alterada fin sque l'Ajuntament no aprovi el sprojectes que ha presentat, justa -ment amb l'ohjertiu d'adequarles ohres fetes a la legalita tvigent . La promotora, a la qua ll'Ajuntament va suspendre tem-poralment les obres, assegur aque ha donat compliment a te srrhligaeiuns imposades pe ldecret emès per 1' Arca dc Tcrri-tnri, en que es demanava qu eticniorlanrl ,pomes un aval ecn-nilmio portal tic garantir larecu-peracií+ de l'arbrat i reposici ódels perfil~ naturals terrapic-nats, per un import total de260 .857 euras, i sol • 1 icités aban sde dos mesos, és a dir, abans d e1'1 d'agost de 2005, la llicènci ade legalitracióo modificaciód eIcs Ilicéncics atorgades .

Seniorland s'ha manifesta tdesprés que el tinent d'alcaldede Medi Ambient, EduardPomar, expliqués en el marc de lconsell de districte de !a Flores -ta que demanaria una inspecci óde les obres arnh l'objectiu d ecomprovar que Sen iorland ha fetalguna actuació per restablir l arealitat física malmesa . Enaquest~ moments, , i abans de fe rcap inspecció . !'Area de Med iAmbient estil revisant am bdetall Ics prescripcions de ldecret que aixecava la suspensi óde les obres per tal d'assegurar-

se que la promotora s'hi est àajustant .

Ei decret de TerritoriEl decret de Territori de 1'1 dejuny, a més d' imposar les obliga-cions a les quals es referei xSeniorl and, condic ions 1' aixeca -ment de lasuspens ió de les obre s"al compl iment de l' obligat ió d esimultanejar l'execució de le sobres de recuperació i reposici óde l'arbrat i adequació de Ics pla-taformes d'anivellació executa -

Seniorland ha pagat un avalde 260.857 euros per tal degarantir la recuperació d el'arbrat i reposició dels perfils

des amb les corresponents a le sedificacions' . Aixi . el decret n onomésdemana l'aval i lasn[ . lici -lud de nova llicència, sinó qu eobliga explicitamcnt citi cons-tructors a tirar endavant els seu streballs en paral-lel amb la recu-peració de la realitat malmesa ,"amb e l benentès que, de consta-tar-se que la reanudació dels tre-balls de les vuit edificacion sprincipals s ' exceuta sense lasimultània execució de les tas-ques de restauració, quedara nrehabilitats els efectes de la sus-pensió" .

Des de l'Àrea de Territori ,s'ha confirmat que Seniorlan dha presentat els projectes que el svan ser requerits, pern es valor apositivament que Medi Ambien ttambé vulgui constatar que l apromotora està complint la reso-lució municipal en el seu con-junt .

REACCIONS Després de conèi-xer la resolució del govern de l aGeneralitat dc suspendre Ia pro -posta de mudi ficació del PGM e nl ' àmbit de la F ioresta, les entitat sveïnals d'aquest districte ja handonat a conèixer les seves prime-res reaccions . Mentre l 'Associa-ció deVeïns de la Floresta es mani -festa contrària a les declaracion sde l' alcalde de la setmana passadadient que Ia resolució del govern"no és una mala noticia",1'Asso-c iació de Propietaris i Veïns la Flo-resta considera que tothom parl ade Can Busquets i ningú no se' nrecorda de les persones quc viue na les cases il . legalitzades a parti rdel PGM dei 76 i que veurien laseva situació normalitzada amb la

modificaciópuntual d'aquestpla .La comissió d'urbanisme d e

l'Associació de Veïns de la Flo-resta es felicita davant la decisiódel govemcatalà perquè, segonse lseu parer,"el dret urbanistic i l' ac-ció de governar s'han posat e nmarxa perdefensar un urbanism esostenible, exigint un estudi d'im-pacte mediambiental" . L'entita tveïnal, a més, denuncia de nou qu ela proposta dc modificació d ePGM feta per Ci U i aprovada am bels vots del PP no respon ni al sobjectius ni als criteris aprovat sl'any 2001 pel Pla Director de l aFloresta i insistcixenen íaneccssi-tat d'elaborar unes ordenance smunicipals per a la Floresta enmatèria de moviments de terres,

dcsaparició de massa vegetal ifragmentació dels hàbitats faunis-tics, entre altres .

Dc la seva banda, l'Associa-ció de Propietaris i Veïns valora d emanera diferent la resolució de l aGeneralitat . El vicepresidentd'a-questaassociació, Ramon Ubach ,assegura que se sent "esgarrifatper algunes declaracions ques'han fet i que na tenen en compte1a gent que va ser victima d'unainjustícia l'any 1976 i que ara sónvictimes d 'una picabaralla politi-ca" . Ubach insta "els partits queposen pals a lcs rodes a la modi fi-caciódel PGM a fer que la Gene-ralitat actuï d'ofici per lcgalitr_araquestes bases, deixant de bandael tema de Can Busquets" .

,PLACES LLIURES

PER EL CENTRE DE DIADe 8 a 20 .30 h de dilluns a diumenge(inclosos festius) per 588 euras

Ca nldlOr Cura del seu'arruic : . ecceür,i C.areen ', a, szu aóa : :

Residèn ia per at la 3a edattram 1! ttitlJ>sA A tt i

Torre d'obra nova. Rossinyol, 27 - Rubi 93 588

I `,] RIDMARMATERIALS RiOMAR, 5L .

cEHAMSCa uANr

F4ILfl . ut . .

s jk'i1!1í}IIf'n rti

FSpr`(ialistes en eres d'exterio rAhAGA12EMCo n 8arata,14•1 6 [Urti , Ca n Barata }08190 Sani Cugat del variés1hl. 5110 6249

Bones,Av. Calalunya, 1 9q B t 90 San i Cugat del ValtA srri 93 675 69 6 5

~,~. Of11/1'PSADVOCAT

Assessorament Fiscal ,Comptables i laboralCJRoselió, 13 Sant Cugat• Tel . 93 674 12 50E-mall : jsatorres@eresmas.com

Ciutat Diari de Sarrt CugatDijous, 21 JuEial del 2[]05

Jordi Menéndez és el nou directo rgeneral de Difusió Corporativ aNQMIENAMEElfï>1 1 fin ssrii portaveu del grupmunicipal del PSC ,Jordi Menéndez, h aestat nomenat directo rgeneral dr 1) i fitsiú Cor-porativa dc la (icnerili -rat dc Catalunya .Menéndez assumeix e lnoucàtrecamh lavolun-tat de trcballarper di fon-da l'acció dcgovcrn dcla Generalitat i, tot i qu eaquesta tasca no éslegalment incompatibl eamb la resta de càrrec squcckupa,eE lidrrsocia-1asta ha decidit presentarla renúncia com a porta-veu municipal i com amembre del consel ld'administració de l a( 'orpnracici Catalana deRàdio i Televisió d cCatalunya . A més, Menéndez estu-dlarii amb cl partit la conveniènciade seguir o no com a regidor a I' A -j untarnent de Sant Cugat .

Lcs funcions del directorgcne-ral de Difusió Corporativa, càrrec

que depén del departament de Pre-sidi:ncia de ]a Generalitat ,inclouen el coneixement, la coor-dinació i l'aprovaciúde la publici-tat institucional, l 'elaboració del scriteris i la cura de la difusió de la

imatgc institucional de la Genera -litat de Catalunya, el coneixementi l'aprovació de Ies publicacion simpreses o audiovisuals del depar-tament de laPresidència i el supor ti I ' a5sessoramenta la Presidènciai

a la persona titulardcl departamenten les seves relacions institucio-nals amb les empreses i institu-cions del sector de la cornunicac ira .

Jordi Menéndez assegura qu eaquesta és "una responsabilitatmolt atractiva perquè estaré en c lcor de govern i perquè podré can -rribuira una feina molt important :la rai lissi údc i'accióde govern de l a(irnsralitat" . En aquest sentit ,Mcnrnciez ha assenyalat que "mol -tes . cgadcs . l'acció de gover nqueda oculta pels dchats palitics il,a rl amc ntaris i, en canvi . l' ohliga-eirics divulgar-la perquè clsciuta-dans tenen dret a tenir aquestainformacin' . El socialista aeceptael càrrec amb la consciència qu e"cal trobar un equilibri per pode rfer una feina dc divulgació útil pe rals ci utadans i alhora que sigui un afeina honesta, basada cn la realitati que no caigui en la propaganda".

E 1 govern català ha fct el nome -nament aquesta setmana . Menén -dez, que creu que el règim d' in -compatibilitats és massa flexible ,considera que no és bo acumula rresponsabilitats i, per aquestmotiu, ja ha presentat la renúncia alpresident del Parlamenl de Cata-lunya com a membre del conselld'admi nistraciG de la CCRTC i, decaraal mes de setembre, formalit-zarà ia rcnúnciacnm a portavcude lPSC a l'Ajuntament dc SantCugat .

El socialista santcugatenc Jordi Menéndez és el nou director general de OlfusiQ Corporativa

Els veins de lesPlanes ja hanprioritat els105 .000 eurosDISTRICTES> l es associacions dcveïns de les Planes ja han decidit e nquines actuacions volen inverti rels 165 .000 euros del pressupos tde Sant Cugat que tenen a la sevalliure disposició . Així, 1 ' Associa-cici de Propietaris i Veïns de les Pla-nes ha dcmanat [a pavimentaci ódel carrer dea Calvari, l'arranja-ment de la plaça del Pi i l'acaba-ment de la pavimcntaciódel carrerVista Alegre. PeI seu cantó, 1' As-soc iació de Veïns de Can 1'3orrul lvol que s'acabi }apavinentació de lpassatge Aigües de Sabadell, e sperllongui el col . lectar del clave-gueram, se sanegi cl Casal ties Pi is'arrangin les rases de la carreterade Vallvidrera entre els punts qu i-lométrics 7,1 i 7,6 . Araquelesent i-tats veïnals hanpresentat les seve sprioritats en el si del consell dedis-tricte, l'Ajuntament quantificaràcl cost de cadascuna de les obres iespriariV.axanelstreballs . Eiregi-dor de Descentralització, XavierCortés, haagraït la predisposic ióabuscar acords que tenen les asso-ciacionsde les Planes .

r r

r -.,y ,

Auca Vailes . 9 . . ,n•9 ra rr c hio,liueda, 16• :3 2

Tel . 93 674 71 7 108190 Sant Cursat riel Va1lcs

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliot del 2005 Publicitat 27

Diferer

115 de ~ury d 15 setembre

Tots els divendres n

, (Els divendres nit ja no serandiferent, ideal per a gaudir i dNv et deixarà indiferent.

Parc:-.VallèsOCI • RES TA URACIó • COMERÇ • SALUT • BELLESA • SERVEI SPa}igan Santa Margarida it . Terrassa Tel . : 93 731 70 08 iP1 Gratuït T Parada de Taxi

www,parcvaltes.co mAccessos Parc VaitaT Autopista C-58 Sortida 19 (BCN-Terrassa) .Autopista C-58 Sortida 22 Terrassa Centre (Manresa-BCN) ■Autopista C=i6 Sortida Terrassa Sud (Tunels de Vabïdreral

Cïutat Diari de Sark CtDijous, 21 juliol del 200528

CERDANYOLA›

"Un dipòsit de residu spot tenir cost polític ,però no ambiental °

perVirtudes PérezlEl Pun t

,Iot+$ va aconseguir l'alcaldi a

y2003,totIno serla llist at VOtBda, gràcies a un pacteaffib . CIU i ERC. Com valora

t8 primers dos anys d een coalició ?

de dos anys pur dir qu eCiustttarcatsai comença-

ll antdel mandat, cent ara c[ plad~id canvien f' estructu-raorganit atïrt+adeí'Ajuntantent ,}a estan encarrilats i espero com-pitii-los al 100%.

!Gom va afectar la gavernabilitatdestitució del regidor d'Unió ,

Ulega del Aguila?L.apolitica té les seves regles i vamdeeidirfer-1o cessar perquèestavaacusat d'un delicte . Peró Diegot ntinua com a regidor a[ grup

mixt i aixó no ha suposat cap tras-bals en la lógica dci govern .

Quins són els seus reptes d efutur?licmdc començara pirsarsohrc l ataula propostes dc caràcter mé sestratègic, cnm són algunes mndi -ficaciczns del planejament urba -nistic, politiques d'habitatge, l aconfiguració del mapa dels equi-pantents dc ciutat i c l rlou hospital .

quines actuacions preveuen perreactivar l'economia, tenint e ncompte que moltes emprese sestan-tancant?S'està produint un canvi d'activi -tat econòmica que no està sen ttutelat per les administracions ,sinó que és degut a les exigències

del mornertt . Celest ica s' ha deslo -calitrat, Uralita ja fawns anys qu eva marxar, Aiscondel té data d ecaducitat, Riviere té problemes ,com ja se sap . . . Fer tant, hi ha u nsector i ndustria l que ha estat mol tactiu que en aquests moments estàcn un periode de final d'etapa .Això ens obliga a repensar l'acti-vitat econòmica dc la ciutat i aqu iés un hem d'actuaren cooperaci óamb la Universitat Autònoma, e ll'arc Tecnològic, la Cambra de

L'alcalde de Cerdanyola afrontala segona part del seu primermandat amb la mirada posada e napostes estratègiques de ciutat ,com ara la urbanització de l aPlana del Castella la necessitatde repensar l'activitat econàmi-ca .Aquesta entrevistava aparèixerpublicada al diari E1 Ptrrtta I'edi-ció de les comarques barceloni-nes del passat 14 de juliol .

Comerç i el Gremi d ' hlastaleria .

Una attemativa podria ser Ia poten-ciació, conjuntament amb Rubi iSant Cugat, d'un eix econòmi centorn a la B-30 ?Voicrn jugarmnlt tort amb laviadc lconeixement . i per aconseguir-h otenim potencials importants comara la universitat, e] parc tecnolò -gic ielparcricntific,queesdesen-voluparàalvoltant de l'accelerado rde partícules, el sincrotró, que s'u -

bicarà a la Plana del Castell . . .

Les negociacions per instal•iar u nabocador a la ciutat estan tanca -des ?No és un abocador. és un dipòsitcontrolat . Aixà vol dir que es por-ten unti residus prèviament tractats ,inerts i compactats. I nosaltres aix òiw veiem com una oportunitat .Avui tenim una empresa . Sugra-nes, que durant vint anys ha extre tfang per fereeràrrtiques i ha deixatun clot molt gran al seu recint eempresarial . . . És un espai mol tdegradat i ['empresa esta obligadaa restaurar-lo . El fet que aques tespai es cobreixi amb un dipòsi tcontrolat ho veiem com una opor-tunitat que permet restaurar unespai degradat sense impacteambiental .

A ningú no li agrada tenir un abo-cador o un dipòsit controlat al cos-tat de casa. . .La nostra societat politicarnent n oha evolucionat gaire en aquestterreny i hi ha partits que encara fa ndels residus una eina de confronta -ció politica . Eis que cstcm per un agestió dels residus correcta i en scomprometem a fer una apostaenspodem troharque si no hi ha un costambiental pot ser que hi hagi un Gos ipolític . .

Antoni MorralAlcalde de Cerdanyola(lCV)

•

r

ROMflilTURISMES : CERi]ANYA, 1 0VEHICLE5 INdUSTRIAL5 : VIC . 1 8

TALLERS ROMAN : Cerdanya, 1 0Tel . : 93 614 00 86 - Fax_ 93 674 02 6twwwtalteresroman .com - serviciospostventaOlaileresrornan .com

SERVEIS• Servei de mantenimen t• Reparació general de vehicles induslrials i turismes■Mecanica, electriutat, planxa i pintur a• Venda de recanvis i accesaris originals de la marca• Venda i Muntatge d'accessoris 4><4■Muntatge de telefonia i autoradios

• Reparauó de tat tipus de vehicles

• Treballem amb totes tes companyies• Recollida del vehicle a domicil i• Vehicle de cortesia en reparacions de llarga durada■ 3 .000 m2 d'instal•lacions equipades i personal forma t

PLANXA 1 PINTURA• Servei 5 estrelles■ Sistemes de pintura de tecnologia avançad a• Pintura a l'aigua . fcolàgica amb el medi amLiert t

TALLER DE PLANXA I PINTUR ATALLER DE TURISMESVEHICLES NOUS 1 D ` OCASI óTALLER DE VEHICLES INDUSTRIALS

►

Diari de Sara CugatDijous, 2i juliol del 2005 Publ ïcitat 29

Autocomarca del Vallés, S .A.C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) - Tet . 93 674 68 50

ri

e3' conducció, has de ser el primer a conèixer-lo . Nou SEAT León .nl . : .al teu concessionari SEAT i emporta't un passi VIP de regal per a les millor s

k ►

ues del país .'sr,touevasesc rlto . co m

Societat Diari de Sant CugatDijous, 21 Julià del 200530

des IMATG ES de la setmanaLa cruilla dels carrers d'Àngel Guimerà i dels Safareigs ha patisaquesta setmana talls intermitents de trànsit com a conse qde les obres d'asfaltatge de fa zona . Els treballs han de pdesdoblar un tram del carrer dels Safareigs, entre Ànge lVillà, de manera que sigui més fàcil l'accés a Mira-sol i V

La companyia teatral La Cubana, dirigida per Jordi Milàn, va acon -seguir penjar el cartell de ple al Teatre-Auditori dimarts passa tamb I'espectacle'Nuts Coco Nuts', la versió en anglés de'Cóme-me ei coco, negra' . L'èxit de públic aconseguit per l'obra, que e spüttamar a veure avui dijous, constata que els santcugatenc stenen ganes d'anar al teatre i que, tot i serjuliol i amb un especta-cle en anglés, és possible omplir l'Auditori .

sta nl+krfHiAHI5r£ 5

ARQUITfCTURA INTERIOR

!lis Itl , l 1

? Nsfem al servei de les persones exigents que desltgen rt~habililar, i ati f mar ca dec (1ra ~seva o un local comercial . Des del projecte fins a la total realització, sense preocupacions .

INTERIORISME • REFORMES INTEGRALS • MOBILIARI A MIDA

Garantim ; •Preus tancats i al cèntim •

Terminis d'entrega per escrit •Serveis postvenda •

Coordinació total fDirecció d'obra diària •

C1 Valldoreix, 1!7 • D619D Sant Cugat del Vallés • Tel . 93 674 65 98 • Fax 93 674 14 8 1stanzades .internet

aianúmero

Joan Franquesa, nouu del Futbol Club Bar-

Franquesa, que v ala redacció del setma-

ss el nou responsablede Patrimoni de 1'en-

O$portlva .

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005 Societat

Els infants i joves de Mira-sol va ngaudir, dissabte passat, d'una arr iFesta de l'Escuma, programad ade les activitats de la festa g rdistricte . La sequera, el motiu

„ --:per anul . lar la mateixa activitat ,passada Festa Major de Sant M ! r

va ser impediment perquè el jovent _mirasalenc pogués gaudir amb al . !d'una bona remullada :- -.Asik

ngtfesa visita el DiaRi

Auco VOIIés Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallè s

INI' rxanurrat ■ 1a ArnnwYa r Yrr, Batran 11 A. trartmxln . rnrlrt m dr rnatntvlac>tti. pnWtKrrrp i ila fYn+rr Oacrrlrna. oor indt■4.

Egrlperntnt du cprir del +Jar,

ü ; r : .1I ' ir,rtrw~Al'prhn 4 ' • : .i .

tl'ulintgr ctr

. -, „

antlhnrra, llir, .u~„ ~ ,

plt~af,lrx rli rtu .nnrrtii +rn .ia ,I,

nlntinr de r, r r+

c .r . alarma . mirall .

-Ara fans un Goll GTI 3p . por 27.QQQ V.

CONTES IRREVERENTS .. . PFR J0AN TolRmtswt

ELsniesSAVIS 110

Cultura

r

De bruixots n'h ihavia de moltesmenes. Baltasarenconeixia que sol seren entabanadorsi que no posseïe npoders especial s

ni fàtcultats per guarir ni foragi -t u r el s m u l ti esperits . Altres, pot -tiL'I dc hlYnu fe, com que h ohal lcn hcrclut del tieu part, sal scnns:ixicn les herhr5 Guaridore sI :I I I' HtiCti al i . perü nit creo capa -ço ti (lt- ttltlile t ;tr ,Imh ris espc-r[ts ni prr hi• nl i~cl malI encar ahi haviuclsi.]ae . .I~rcnlcnin nIlcx rt~ antl~ cl ; c- per 3 i ti Irlul i cocs .

~~yl.ittil, tieii Itl~till 1t'lillltti . e011 1per exemple el de iu tribu del shantus, quc usava les sevesmate~ arts elis a l'hora de l aguerra . Costava tnolt dc contra-restarclseu pocícr jaquccramé sperillós i morti fer que Ics arme sdels guerrers . Pcrò Baltasar craun bruixat complet . Posseïatot sels poders que ha dc tenir u nbruixot per tal de protegir, gua-rir i guiar una trihu .

Els kankiwi estaven plena -ment convençuts que el se uhruixot era únic, que ni cls kin-srrwrr, ni els hcrr .si, ni elskwini entenien un que li arribésa l'ungi adel ditgros del pcu . Baltasarer acapaç dc curar la febre sol sposant la mà damunt ei front del'enfebrat . La seva saliva tanca -va ics úlceres i les ferides d ellança ai cap de poques hore sd'haver-hi escopit . Però on notenia rival era en la connexió qu efeia amb els esperits de l s di furtsi d'altres que ell sols coneixia ,que no se sabia d'on venien ,però que eren portadors d esaviesa . Baltasar els ho consul -tavatot i aquest era cl secret per-qué les seves paraules sempr efossin sentencies encertade squc ningú dubtava ni s'atrevia adiscutir.

Pera Baltasarera fàcil fora -gitar els esperits del mal qua nhavien posseïa algú dc la tribu qs'establien cn unarahana i s'en-teslavcn a romandre-hi . Però c lveritablement espectacular er aquan es posava cn trànsit . Quansortia dc la seva cabana impres-

sionava . Portava la millor màs-cara, vestit amb tota mena d eplomes rares i valuoses, cal [a -rets d'ullals de serp i llavors deles plantes més exàtiques, ambun sonall a la mà esquerra i a l amà dreta un ploma![ de fibre stretes de les tiges de plante sverinoses tenyides de color sdiversos . A ]'entorn de la cintu -ra portava penjades calavere smenudes de micos quc entrexo-cavcn fent un sorollet ben espe -cial .

Aquell dia, com sempre ,començà ladansa, ritual finca la

culminació i el moment de lparoxisme . Després restà commort, potser ben bé una hora ,amb la tribu expectant, perquèno havia tingut mai tanta dura-da . Quan, a poc a poc, s'an àrecuperant, de sobte va succei runa cosa insòlita : d'una revola -da cs va treure la màscara . Tot ala tribu restà astorada en veure e lcomportament del bruixot, per -qué aixa no havia passat mai .Se'l veia tot suat, trastornat .com si encara no s'hagués recu -perat dc l'èxtasi .Amb laminadaencara perduda ressegui el cer-cle de les cares que se'i miraven

perplexos, s' aixecà sense dir resi penetrà a la seva cabana, obli -dant al mig del cercle el plomal li el sonall .

Havia pres una sobtada deci -sió : un esperit savi i poderós l ihavia comunicat que un co phauria passat una lluna i mitja ,ert un lloc cap al nard que li indi -caria un estel diferent molt bri-llant, hi naixeria un personatg emés poderós quc tots els brui-xots del món junts . El missatg ehavia estat tan contundent i clar ,que encara q ue na ho hav ia entc sdel tot, es va treure totes les

Diari de Sarit CugatDijous, 21 juliol del 2005

andròmines dc bruixot i emboli-cattan sols amb una capa, aquel lmateix dia emprengué el cam ívers on l'esperit savi i poderós l ihavia indicat .

Era l'encreuament de tre scamins . Melcior, Gaspar i Bal-tasar, s'hi van trobar. Cap d'ell sconeixia els altres dos, però des-cobriren que tots ires tenie nquelcom cn comú : cercaven c llloc i el moment en què havia d enéixer !'home excepcional qu eels havia estat anunciat perdifc-rents camins i que havia dc sal-var el món . Melcior hi haviaarribat pel camí que va pode rassenyalar en el mapa i Gaspar iBaltasar seguint l'estel que bri-llava més que cap altre segui td 'una cua d'espurnes, Aquell anit l'estel ja no segui la seva vi ai s'havia aturat damunt d'unpuntconcret i nogairedistantenaquell pair que no coneixien .Aixà ho interpretaren rom qu cper fi havien arribat al lloc pre-vist . Excitats, batent-los c] cor,s'aproparen al Lloc just on dava -llaven les espurnes de l'este lil . luminant la boca d'una cova .La seva decepció no va teni rIimit : dc la cova sortia la fortoràcida dels fems del bestiar quehi tenien el refugi i, cn pcnctrar-hi, varen veure un home i unadona pobrament vestits, am brobes polsoses i, damunt l apalla, un nounat que un bou i unamula escalfaven amb el seu baf .Els tres savis cs miraren perple-xos i sortiren a fora cercant l'es-tel, però aquest ja s'havia fos .Intentaren buscaralgun senyal qqualsevol altra cosa extraordi-nària per ]'entorn i no veiere nmés que pedregam . Decebuts, ija sense esma per a res més, tor -naren a la cruïlla i cadasc úemprengué el seu camí de retornconvençuts quc tan sols havi anascut un home més .

Inspirat cn ets personatge sque cn eis evangelis apòcrifsse'ls donà els noms de Melcior ,Gaspar i Baltasar i que adorare n!'infant Jcsús .•

Diari de Sant CugatD jous, 21 jufid del 21005 Publicitat 33

Si canvia monedaa "!a Caixa" noli passarà aixó

Venda de moneda estrangera

Perquè els seus bitllets tindran e fmateix valor abans i després del viatge .A "la Caixa", li garantim la compr ade la moneda estrangera que 1i sobr ial mateix preu que la va adquirir a lesnostres oficines .Evidentment, sense aplicar-hi ca pcomissió i per a qualsevol tipus d emoneda : dòlars americans, corones

txeques, pesos mexicans, zlotys polo -nesos i moltes més .Abans de marxar de viatge, el millo rés comprar la moneda estrangera a"fa Caixa" . Aixl, quan torni, segur queels seus bitllets continuaran valent e lmateix .

Parlem ?

Oferta vàlida durant un periode de dos mesos a partir de la data de venda per a operacion s

liquidades contra un dipòsit d'estalvi . Aquesta recompra es farà en una única operació, sobre u n

màxim del 30% del nominal dels bitllets venuts i únicament per a la venda de bitllets que tingui n

un contravalor igual o inferior a 3 .000 euros.

www.laCaixa .es • 902 400 410

Economia34Diari de Sant Cugat

l)ilous, 21 juliol del 2005

Brufau argumenta 1' incremen tmundiai del preu de Ia benzin a

Amb la idea que encara hi ha petrol i'convencional' pera 40 anys, el presi-dentde RepsolYPF,Antoni Brufau,vaferfa darrera ponència del fòrum empre-sarial Santcugatribuna, amb el tito lQuè està canviant al món del petroli ?

U na s itu ac ió con j u ntu ra l o estruciu ral?'

LA IMATGE DE LA JORNADA. El ponent va explicar com es reparteix la producció i el consum de benzin aa escaka mundial i quins són ets problemes estructurals de I 'anomenat'or negre', entre els quals destaca ladificultat d'extracció i l'augment en la demanda d'un bé finit, fet que en fa incrementar el pre u

si Estem entrant en una nova fast d cpreui altsa causa dc Ia f orterlesa de l ademanda, a la nostra incapacitat d cdonar resposta a aquesta demanda i.rels costos de producció, cluc estan

rrrixirlt d'una manera moll accelerada . Deparo I i noeii f àlt<►rr, pertipcrquéno en falti h ade continuar sent car' . Així iniciava la sev an ttcrvenciciAntoni Brufau que,durant la sevaexposició, va defensar l'increment del preude la benzina amb diversos elements . Ambaquesta línia Bnrfau vadirquc perasscgurarque les empreses petroliercs segueixinextraient cru de les reserves el preu ha deticguirpujant demaneracom ho ha fet fínsara

a assenyalar que actualment no s'estàviv inl rlpreu més alt cícl barril .

Puljadessensetne►raElrrtim responsable de Repsol vaexplicarci perquè dc l'encariment de ]es darreres set-tnanesdel petml i,que osci1 . lacntrcels 50 i el s60 dòIarti per barri I . i va vatici naryue perasse-_u rar f'rx trsec iOcncarr s' llauri d' incremen-tar usés el preu, f ïns a arri har a entre 80 i 100dinars e[ barril . En aquest sentit, i després

d' assenyalar que la indústia ha quedat obso-leta, l' incrernent en el preu esdeu, segons E'e-conornista, a tres Factors essencials : "A l apujada dels costosde la indústria, als impos -tos dels països productors i al fct que cadavegada hi ha menys petroli que sigui bara td'aconseguir perquè cada vcgada es buscaen llocs més complicats, sobretot al mar, opetroli pesant, yue necessita uns costos detransformació molt més alts" . A més, el pre -

sident del cercle d'economia va posar demanifest que tot i l'elevat percentatge crei-xent del consum de benzina a la Xina, qu esuposa cl 35% de l'augment mundial d cdemanda, encara queden 40 anys mésdecon -sum mundial del que entenem per "petrol iconvencional" . Tanrnateix, I3rufau va desta-carque encararesten molts més anysd'aitre smaneres méscares de produirpetroli, com e lhereus

una varietat de petroli que es pol

trobar al Canadà i als Estats Units, i que a diad'avui tot i que se'n coneix !'existénci aaquesta energia no compta . Aquesta novamanera degenerarpetroli allargaria la vida d el'existència dc les reserves petrolíferesal vol -tant de 124 anys . I3nifau va expressar-se pe lque faa laguerradel' Iraq,dela gual vaexpli-carque "treu de ci rcularió uns dos mil ionsd cbarrils al dia, mentre al món cada dia es con-sumeixen 85 mi I ions de barri I s" i va exposa rcluc e160% de !es reserves de petroli es con-centraa 1 YJricnt M itjà, cosa que faque aqucs -tr zona gcogrs t icasigui controlada, sobretotpel que fa alscanvis politics, per un dels paï-sos cluc necessiteu un majorconsum dc cru ,els Estats 1 .1 nits .

GUERRA DE L'IRA Q

"Treu de circulació uns dos milions de

barrils al dia, mentre al món cada di a

es consumeixen 85 milions de barrils "

ALTRES FORMES COMBUSTIBLE S

El ponent va assenyalar la fusi ó

nuclear com un dels més eficaços i

possibles substituts del petrol i

Pel que fa al món cconnmic actual . Bru-fau va assegurar que la relació empresaria lamb l'or negre "s'ha acostumat al nivell d epreus les economies modernes estan cadacop més tercialitzades'" . En aquesta línia v acontinuar: "per cada unitat de producció e lpes del petroli és més petit actualment, encontrade les economies emergents . en què c lconsumdc lescncrgies és molt intensiu" .

Finalment, Brufau va puntualitzar quec l2030 l'hidrogen encara no serà l'energi asubstituta del petroli i va afegirque"a 25 anysvista no es veu una alternativa als hidrocar-burs" . Tanmateix, segons ell i les investiga-cions dc Repsol, l'alternativa possiblementpodrà venirpel camp de la fusici nuclear . //M ,Sagalés i Mas (edonomia@rliaridesantcr<gat c n

TASINSA 93 367 11 02

www.tasinsa.com

Disti de Sant CugatDijous, 21 Ju1al del 2005 Economia 35

PREGUNTES RESPOSTE S

Gas i fusió nuclear. l'energia del futu rE1 president de Repsol-YPF creu que la recerca d'energies alternatives al petroli passa per la fusió nuclea r

SANT GUGATRIBUNA>rksprésde fe run repàs ales Ix rspcet ivcs dc nego -ei del sector a la con tcrcncia pro-nunciada en el marc del fóru mempresarial Santeugatribuna, e lpresident de Rcpsol-YPF. Anton iBrufau, va arecdir a contestar !espreguntes i elsduhtcsdcl s assistent sala trobada .

Fïl primer que va uti l i tzarcl to mde paraula del públic va scr cl publi -cista i escriptor santcugatenc Joa-quini Llorente . I : empresari va pre-guntar a Brufau per què Repsol-YPF no canvia cl concepte d'em-presa dc suhmin istl ament dc petro-li peldcsubrninistr3dorad'energia ,davant cls cvidentsprohlcmesd'ac-ccsa lesn:senesdccnipcrlescom-panyies dels països deserlvalupats .E1 publicista . que va tit l lar la son fc-rència de Brufau dc "discurs e nsèpia", va apuntar l'hidrogen i l'e-lectricitat crani a neves energie serncrbcnts pcr afrontar la crisi de lsa torpctral icr. E1 pres idcntde Rep -sol-YPF va contestar que la com-panyia ja s'està anticipant al futur iinvestiga la producció dc gasoil apartircle gasnaturai, la matGriad'a ns'obtc l'hidrogen . T itt i no descartarl'ús d'aquest combustible en c lfutur, Brufau va assenyalar que amitjà termini "cl descobriment dcnoves energies passarà hàsíeamen tperla fusió rlucleKtr ' .

Joaquim Pons, gerent de Duran ,Pons iAsscsuiruncrrt, va pregunta ra Brufau lasun sopin ió sctbreel resul-lat dc la política nard-americana al'Orient Mitjà . sobre el seetor de lpetroli . "No sóc ningú pcr opinar,pcró si fies un polític dels Estat sfinits, on necessiten consumir e l25% de les reserves dc cru a1 monsense tenir-ne, cstariaprec cupatper -què es parla que hi ha inestabilitat aI' Iran, el pals que concentra el 64%de lesIervesde petrali a1 món", vadir Brufau . L'ultima pnunta .tambèrelacionada amb 1a política interna-cional, va demanar a l'empresariquin impacteté el terrorisme islàmicen ta produec iG de petroli, "Evident-ment no ajuda i tampcoe als Païsosdel Golf, però aixa sensibilitz aposa la pell més fina a tothom", vasentenciar Brufau .1IS. Díaz

AG11VEGi`Y ]ACHIHGMetodalogla de Apuro Persona lPara la Toma de aecisianes

Rendimiento y ofiCacie profes+ane lComumcsdOn y ralaeionus personale sEqudibrio vida pursnetal y prorssipna lÉxdo personaly prafesiona lgesfEm gratntta de 30 minr/n

El publicista Joaquim Llorente va preguntar per la investigaci p amb noves energies

Jordi Planchart, advocat-soci de Schiller Lex Cansuft, va preguntar sobre el terrorism e

S P R I N T ® N RSOS

C a I

IDIOMES

93 552 85 28

EL SERVEI D'IDIOMESDELS PROFESSIONALSprescntaiiuns de producte negociacions parlar e npúblic atenció al públic i conversa tclefònir aBusiness administraticin curs de cambridge Busines sin-company courscs cursos de c' o'nversa

Joaquim Pans, gerent de rauran, Pons i Assessorament, va preguntar sobre lainfluència de la política nord-americana a l'Orient Mltjà sobre el sector petrolie r

Av. Lluís Companys, 29Sant Cugat del Vallès

ClPau Claris, 164Barcelona

OFICINES EN LLOGUER MOBLADES DES DE 8 M 2

Sprint Idiomes Trade (Edifici Tracte Center JAv. de fes corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallè semaíl :sprintidiomes@tradecentersc .com

Alencrc trlelónica, Eipmicllieclo de weiauts,

tiAoóililat dalt staading, Dlrcrna Ylrnte1. Ib

de corrru i paquorerie• sors de reualpeD i

canlerinciea . Serveis de feletemueieaoises

fJlerta prvmvciddel du cru els 3 primors rnasn s

Orient, 78-84, edifici •fnólsa, 1' Planta • Sant Cugat dol VallAs - Tel

93 544 18 8 0

www.otihuilding .com

olipuildingOofióuilding .corn -Fex 93 589 97 39

OFIBUILDINGerxt~s ui arcae,a v•++ r .u . •

NOU CENTRE DE NEGOCIS

Guia3sDialri de Sant Cugat

Dijous, 21 juliol de! 2005

GUIA COMERCIA L

ADVOCATS LA FAUNA Corredurla d'assegu - DE SALÓ 99 .93 674 78 07 GAP CENTRE D'ESTUDIS (cant. escaletesl Lluir Camparrys, 1 8Rbla . Celler, 35.37 rances Anselm Clavé, 14 Lluir Companys, 29 MUSICALS GYh+IEL Tei . 93 589 27 89 Tel, 93 674 31 4 1

ANDREU PLANALS G . CLUB NATACIÓ SANTTei . 93 674 13 05 Manel Farrés, 85, C Tel . 93 675 49 37 CLUBS Tel . 93 589 72 08 Carme, 18 ARETVAaANDiil SEpllYitat Soda) Tel . 93 675 00 17 CAGAT

991. 93 780 22 88 ICOU6Ri ESPORTS Tel 93 583 65 79 FL€1R1STEt1 :9. Cnst TrebalLndor, sln99999911999, 21, bxs.991 93 589 45 6 6

C 85rpAEgsnADVOC. ANTENES J.G. ASSOCLATS Bouüque del bell ELECTRICITAT ESCOLA THAU FLDRISTERIA EMMA Tel. 93 674 14 53PI . Baroèlala . 9 B Anselm 0.94 14 CLUB BELLATF.RRA Vial )nlerpdar Rius i Taulat, 16 aECOVE NPlaça BeroBtarla, firei, 93 589 38 41

COLL Fi4VA SETM3 5Porters electnàrks

Tel. 93 675 30 12 991 . 93 675 48 40 Lklls de Abato . s/nTel . 93 580 25 42

A ZAMORA S. LC1ra . la Floresta, 32 Tel . 93 589 81 08 Tel 93 674 70 45

DIR SANT CUGATCtra . de Rrr[ti, 76 . 78 Sant Antpni, 1 8

rel .

544 16 6093CRiSTNfA ACCARINO Av. F. Medà, 85 C MAPFRE Tel . 93 674 22 91 ESFERA D'ART MAR1iVA COLL Tel-901304p 30Dret C1YI! T9 . 93 590 63 07 Rbla. Ce9er, 97 BELLES ARTS

CWB MUNTANYENCCONELECTTiIC DEL Arts plàs7. i acadèmia Av. Cerdanyola, 41 GIMfVAS ESCOLA CASAS-CASAS I G.

Tel, 93 589 19 95 P1ar7d Barcelona, 5 Sant Ramat, 21 Fel 93 674 86 84 fluís Companys, 22Tel . 93 780 22 88 MARIA GRACIA CABMUiS Tei. 93 674 53 96 VALLÉS, SL 44Tel . 93 675 91 SANT CUGAT Tel . 93 674 14 91Ei1LALIA PINYOL ARf}UITECTES f3arfell, 799991 21

Santiago Rusilïd, 54 CLUB NATACKJ DE Punt de Servei Fecsa - Elisenda. 11 191 . 93 674 14 97M. Fartés,15 A - b Drel. 93 674 44 69

ALBERT DANEL 9011- Tel.93 589 33 34rel- 93 674 06 4 9CUGART SANT CUGAT Endesa

Av.

Cerdanyola,

26,»MA ESTAPÉProfessa-9 piano FIIPSIS Tel 93 674 61 72 CASTEUYf

NOS 9 . Crisi Treballador, sln Sta. Anna 10, I99 . 17 EL FDHHN CENTRAL GIMNAS SANT CUGAT Rius V Tataet, 4G .AP. Estudi d'arquilaclura ASSESSORIES

Trxrent 9orr1ba,1 4991 .93 674 43 90 Tel. 93 674 19 53 bxs .

Tel . 93 589 09 42 Tel . 629 37 82 76 Manel Farrés, 41, bxs Aruseim Clavé, 20 Tel . 93 67412 A llluís Companys, 29 Fnrlc Gran

Jos, 5, pis Tel, 93 589 67 17 Tel 93 590 62 79 Tel, 93 679 13 66Tel 93 589 72 08 BELL & ASSOGVUS TOT ART CMIDINI INSTAL•LACIONS JP IgJMON

GAVTCIA JULIATel . 93 675 67 30 Plaça 99r9dona, 11 Botiga-taller.

plnltra

i COMPRA- Aigua l caieFacció Matemàtiques FORN J. VAIJ.S RIJNHING VALLÉS CIiBIC GESTIÓARQUITECTURA I Tel.93 674 1 7 84 itccradà mobles VENDA Passeig del Prat, 17 Cami del Colarter, 10 Elaboració prdpia Can Males, 2 bcal BvrreT, 6

AW Catalunya 22 li T9,936746558 Major, 24 Tet. 93 589 86 31 Tel, 93 589 71 73Tel. 93 674 41 64N+1GLA

GESTIÓ MARIT FM+IETDe la Creu, 25,1 rTol . 93 589 30 65

F.R. ASSESSOR SF, Mrxayas, 3, entl . 3Td. 93 590 10 79

PI. Dr. Galtés, 6, F . 3Tel . 93 675 39 03

MER-K2Rus) Taulat, 49-51T91.93 675 60 21

Tel . 93 575 19 39LA BOMBETA, SLAv Catalunya, 3

PATE ET PART119LARSant Jordi, 22

Tel . 93 674 01 59KRO%AN

ST. CUGAT ESPORTSPI . Quatre Cantons

OOING NRbla. Mn. Cirlto

Av. Pau Casals, 42 Tel . 93 674 12 39 Av Cataiurlya, 15 99. 93 674 30 81 VerdOguer,1 9T91.93 593 60 24 13AQl1FJR GAP BICICLETES Tel . 93 674 00 24 Tel 93 589 81 97 SfJUASH ST. CUGAT tValldorgtx}15ABT~L FERtiHilC9rona, 9, 4t 4a

£cnsullpr d'eshuC51re5Danértedt, 6, 3r fiaTeVFax : 93 674 61 56

aula companys, 29Tel.93 589 72 08

CJIRDDNAValldaeix, 41

CONGELAT SL'1LLA CONGELATS

PIJNTBAT ELECTRICI-TAT ESCULTURA

FOTO-VIDEOSant Jprdi, 33-35Tel . 93 674 98 62

ref 93 590 03 79FINCAS AP/WC1

Tel. 93 589 54 51 NO[,9ERA MARCET 1 Tel . 93 674 15 09 M. Pere San, P. 125 Cam€ del Cdorner, 2 MIfJUEL G .S JI AN ABril Tel . 9367468Dfi "Cal Pere Mossa" CONTRALLUM HUMET

9. SDTORFES Arquht9c[tua ecalòglra ASSOCIATS SUN BIIO: 991 .93 589 38 06 Santiago Rtrsi99l, 42 GFiAFIgUES Villà, 6Rasers . fiscal, r ompfa - Dr. Murillo, 11, bca] A L . 99991 i lurirlic Can Males, 2 La Torre, 8 (Monastlf)

Tel . 93 875 12 48 fel . 93 59015 20ble i laboralRrissaNÒ 13

991 . 93 590 64 00 51a Maria, 38, 29 2aTei . 93 599 51 00

Tel 93 589 17 57 GfàNSULTilRIA ELECTRONICATei . 93 675 46 24

1NTERFILMGRAFlQLES ARISCasteilvf, 19 PhC.AS OCCIDExTi:

Tel. 93 674 12 50 CUB ARQIATECTES R& R ASSESSORS EC CARNISSERIES DE DERECCIfJ MONTOSA ESMOLATS Rbla. CeNer, 23 Tel . 93 675 32 66 AP IPau Casat, 36, loc . 6 Rop. N vídeo, antenes, Tel . 93 587 84 27 Castidep5,31

J0$É PASTOR 9E9- Tel . 93 589 67 13 Flsgl, merc. r lab . SAGARRA GLDBALAIED vitleaporters VALLÉS ZOOM 991 .93 675 18 48'49940E9 Rpd F4Gl1Q DAtüa fNATRYUD

Pge . CF ller, slt1, dtx . 7 ErxlavaNada, 22 Formació l assessor. Montserrat, 33 Vc, 28, local 3 Santa Maria, 14HAMBURGUE - FINCAo SANT CUGAT

fJrel laboral Rbla .

Rlbatallada,

31Tel . 93 569 08 70 Tel 93 674 01 60 Pge . Celer,1 Tel . 93 674 47 58 TeE . 93 675 41 23 991 . 93 675 56 74 SES Abogado-API

Tei. 93 780 22 88 93, 49 ta RAMÍREZ-LAMBEA F. Moragas, 13 rel. 609 262 848VALLS MC DOFW.D'S voclar Murifla,1 4

Plana Hosp<tal, 6, esq . Tel . 93 675 37 77J06EFA TORTOSA P Tel . 93 675 18 03 Rep. N, vld99, 1-1 -19 ESPORTS Ctre . GIaI .St. Cugat Tel . 93 674 O8 975! . Arntm), 12 E.V. PROJECT MMIA-

Tei. 93 589 37 15 TU8AE.1 1;OPISTERIES Maróore)f, 6 AVENTURAFRUITERIES Tel . 93 674 46 54 EINOl1ES GIRONELLA

T91. 93 674 05 93 SANCFifl CRESPO la Torre, 14 ARPAU Tet . 93 674 6412 FTRIXTERIA ANGEL Plana HospifaL 1 0GER Laboral, üscat, compta- Tel . 93 674 12 85 Valldoreix, 45 FBESGO AVENTURA Av. Catalunya, 8 Tek . 93 674 72 54LL GRIERA CABELLO Pau Casat, 36, bc . 2 ble 1 juridlc M . Torre Blanca, 1-6 Tel . 93 674 96 02 Passatge Diputació, 9 Tel . 93 589 70 47 1T1EIÉI1GAF. Moragas, 5, 3f 3a TBI 907 65 35 15 Menlrrat, 26 Tel . 93 675 30 65 EL.ECTRf3DO- rel . 902 165165 GERD DIETÉTKCA G .1 .P.ETel. 93 674 44 94 ESTUDI ARO Tel . 93 589 79 23 M . Pere San, P. 104 COPISTERIA THER M1rSTIfaS Tel . 620 92 21 81 Plaça Pere San, 9 Sant Bonarrrdua, 5MERCEDES CAMI- 12 rei . 93 589 14 18 Sant Antatr, 24 FUSTERIES 7e1- 93 674 00 60 Tel . 93 589 03 43W . Tel . 93 589 74 42 CAMA Tel . 699 08 86 1 7NALS MIiNdER T91 .93 675 67 97 Passeig

Rub),

108 Torrent Bomba, 36-42 ESTANCS FOST, EBENISTERIA SUPÈR-NATURALIhef rnaVirrlorialTol . 93 780 22 88

RJSTER 1 FREIXAAIITOESCO -LES

(Vai19orelx}Td . 93 674 57 47

COPY-GRARCCan Mates, B 99 .93 589 00 74 CAL CRISPIN

Tel . 93 699 67 4 8Tei . 93 674 70 68 Sant Ramon, 4

Tel, 93 675 59 53GRUP N1A~M0Ball Casats, 28La Mina, 17, L 9 T81 93 675 36 53 TOBf1LA Santiago Rtitol, 23 Tel . 93 544 22 09Td . 93 675 18 35 AIJTOESC . MOUNS 99ntiaga Rusirid, 49 Tel . 93 674 03 08 TOTA FUSTA

ALIMENTACIb JOAN fN RIC E.II4ROIJE Milà, 1rel- 93 674 42 00

GATIFES ORNOVAAv. LI . Companys, 18

Tet, 93 590 69 80 LA TPBAOUEF4ADos d9 Maig, 9Tel . 93 674 35 43 HIPIQUES IMDESA

Plaça Dctavia ,AIRES LRTRrQS Manel Farrés, 15 C PAPIOL Tet 93 675 23 73 U . Companys, 30-32 HIPOCA SEVERINO

Td .

59093

61 87 To[S els Gamels XERPoC FUSTERIA Tel . 93 675 43 02Esp . sud a<nedCles Verxla 1 neteja EMPRESA DE Tel . 93 679 04 05 Pg. Calada, 12 Tel . 93 674 57 04ManLserra1,17. 19 90901 CUFI BORI 9U EN MARXA Càrtovas Castillo, 4 xerric, 25TB1 .93 67565 02 Av- Vap d'Or, 2 99s9949, 21, baixos Tel . 93 674 95 00 iONSTlLIC . SERVEIS Tel- 93 674 05 88 991 .93 674 11 40 1MMAFTBA, S A

SAI.UMS Tel . 93 674 26 01 991 93 875 59 09 BFLSCON JOLI SA ASTS E . LIEGORACió IJuis Companys, 52

Llegien 991t9. bacallà i JORDI RTQNTQNS r,ET;AMiQUES 9. Can Calders 10 Lira. Sant Cugat-FTt bl, DISSENY GALERIES ART HOSTESSES Tel . 93674777fi

COn YVES Colom, 8 AUTOMOBILS CATALQNW CEHAMIC791 .93 6T5 32 67 edifid Fòru m

Tel. 902 300 937vllfi.12 CANALS GALERIA MART ET DFVELOP. Tel . 93 599 4295

SaillAnlorli, 50 ref. 93 587 99 34 FUJTOALEMANIA.CM Ctra.

Sani

Cugat-Tel . 93 675 67 8B

D'ART AZAFATAS Y REL INICIAT1VE5 S .C .Tet, 93 674 57 52 JORDI MERCADÉ Av . Cerdarry99, 89 Cerdanyola, 199 3 CORTINES FACTOR RRfiH

Sta . Mana, 9, lr laVERPLAI. SLMartorell, 49-51 9. de la Creu, 16 Pl1BLiCAS

Vrc, 28, 29 l aTel . 93 675 19 1 0

Creu, 6 . 8, 2n 3a Tel . 93 590 14 07 T9), 93 580 15 00 DEI(uTÉCNICA Te1.936756700 Tai . 93 583 68 87 Tel93 675 49 02 Av Certs Catalanes . 7 .KSA

ALUMINI Tet . 93 209 7326 AUTOCOMARCA DB DEU SL 991 .93 549 18 19 ESPAI LL RIBAS l rTet 608 49 45 19 GAP YBARGGEIJGOITiA 9d . 93 589 58 60 Uuis Companys, B

AL.GARFp GII VALLÈS Martorell, 49 1199 Companys, 29 Plaça Godna, 13 rol - 93 567

90Odent 65, bahms M` DEL MAR EL4R - Av U Cornparrys, 29 TeE 93 589 79 34 ASOCIADOS Tel 93 589 57 76L5'RISTALL Tel. 93 589 72 08 U . Comparry9,18-29 rel - 93 589 26 43rel . 93 675 29 02 ' Tei93 674 68 50 FOAP GIL BARCELONA Tel 93 590 25 00 POU D'ART 1010 MES LEÓN TOMASAL SANT CUGAr De 19 Creu, 25, l,s Tel 93 674 71 99 Av. Rius i Taulat, 27 Av . Cerdanyola, 25 ENGINYERIA

Raimes, 35 DEUTSCtIE AKAQE - Sant Med r, 35Plaça Dr. G919s, 9 Tel . 93 691 51 11 DELPHI Tel. 93 674 05 03 Tel 93 674 57 97 Tel . 93 590 60 86 MIE 991 93 589 49 44Tel, 93 675 41 21 MO Av. C9rdarryvla. s!n 991. 93 589 31 21 API[ FERIiF TERIES SALA RLIS#AOL Martorell, 31 LOOiC & FINDCAFfQ AI FAiANTY Onent, 18-84, 4r 4a rel . 93 589 20 00 RIOMAR SANT Ci1GAT

AvIJ Cvrnpary5,29Sabadell, 11, bxs - EL PONT Santiago Rusinol Tei . 93 675 27 27 Valldoreix, 3 5

ret . 93 588 61 93 999 93 675 49 50 9 . MUIOI Av. Cahalurrya,19 991 . 93 574 13 98Tel- 93 675 1 O 98 G rore, 3 Tel . 93 675 47 51 SPREN[ IDIOMES Tel . 93 544 28 29

FUSTERIA D'AL .1 F tlC Solà, sln Ie). 93 675 69 65 INGENIERW AP TEt . 93 675 01 75 Francesc Moragas, 8 MIILTICASy4ST. CAGAT ASSEGURAN - Te! . 93 674 16 20 RODÓ Vrllà . 12 FERRETERIA ROS GELATS Tel . 93 589 22 64 Rantbia del Celler, 2De fa torre, 1Td . 93 674 15 02

CESAXA SEGIJFLOS

N185A9 TALLERESROMAN

Av. Rius I Taulat, 6Tei 93 689 82 80

DISSEN Yf= 1Ç;

991 . 93 675 68 04 Dos de Mag, 1 2Tel, 93 674 37 64 LA JAJ(ONENCA

Gelats i 199999TRINfTYEbrta . Can Mora . 18

Tel 93 589 00 66Di W

MOYANO SI. Aurto, Ilar, Collaret, 49 - Cerdanya, 10 VICAT 2 AREA GRAHCS PUNT CLAU Major, 29 Tel . 93 675 22 01 Plaça Ociavià . 7Mera Rvdoreda, 8 res V9, 18 Camí Can Calder, 8 A Av. Lluís Companys, 8 ANTIQUA F. Manà 52-56 Tet 93 675 25 86 WAY-1N 991 . 93 674 32 0899 .936752051 Tel . 680 88 42 54 99 . 93 674 O0 86 T91 .93 675 20 01 TeI .93 208 23 12 Resmuració mobles 791.93 589 51 25 J(erriC, 30 Rus i rauYel, 2 pral . 19150 PERFfCTO

T91 .699 6913 09 VOLVO Vlfides,14 Tel . 93 674 13 48 Tel . 93 674 82 15 Tel 93 583 07 07Tel . 93 544 29 38 C ERAMICA ECONOMISTES Tel. 93 675 53 07 F1SIOTEFtdIP1A PINGÜÍ TROPICALANIMALS CATPLANA OCCIDEHF

F. Mapa, 77-19 AFíTESANAL - Eh1N<I SAPENA Ca4RlYIE TALLEDA CTAE rERAPÈímc Plaça 099994 z 1MMOB1LIARÍA RNERDNQO S

Can 9r9919, 9Tel . 93 674 37 1 7

Tei . 93 674 77 7 1IMB

BAL LESCOLA DE BALLS

TRES AL TALLERAnselm 91av9, 9

Rosselló, 12, 29 2aTel . 93 590 13 96

Martorell, 4Tel. 93 589 28 33 ST CUGAT

PI - Pep Ventura, 1 . 2-3

9e1 93 674 58 84AC17U IMMOBILIÀFCA Plap QC1avla, 4

Tel . 93 589 54 54

Dliari de Sant CugatElljaus, 21 juliDf del 2005 Guia

37

Ted . 93 674 84 03SACA FINOLISVeNdorebr, 60Tel . 93 674 67 1 5rd . 93 589 33 68SROAPIVM . 1, foc . 8 [entradatlr. MIn11b, 21 ]Td . 93 674 88 0 1

IMPRENTA1~111TA Sr. CUGATPI. Banei0r18 ,4

Td . 93 675 51 0 19PPEIiM S19XenlC, 25Td . 93 589 871 4

INFORMATICAAPPLE CBTrB4F lxa Unió, 3Td . 93 590 80 60AREA SOFTWAREL1«,17Td, 93 583 99 07OLA INTBIAIETAv. CataNxlyia, 20rd, 607 85 63 93SIGNISFnstaldaciò, rrp-, rrran-tertrrrerlt, segtaetalTd . 93 589 19 68WED T1MEF. Macià, 87, rac 2Td . 93 583 59 94

INSTAL•LA-CIONSA IAMOFIR S. LCtra fa Fipresta, 32Tel . 93 674 22 9 1FOAPRk)s 1 Teuls4, 2 7Tel . 93 674 05 03MANT5FAY, 5AAv, 9a99urryra,1 8rel. 93 674 60 58TOT SOr. CaitAs, 9Tel. 93 675 58 9 1

INST. BELLESA

ADWVfEFITel 93 675 40 52C. ESTÉTICA OONNAMajor, 36 . 1Td. 93 675 52 54OBJHEA SAt T'99GRTBalenes, 22Tel. 93&75472 7M ANGfl SOr. taba, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 4 8AAASAIES A 100 0Pla del Nrryet, 59,1. 7Tai. 93 544 11 7 5

Cerre dede bronzdalCan Mates, 2Td. 93 675 50 1 1OIIMiOfiVaNdorabr, 76, ds791.93 589 07 0 6RBVF Monagas, 25Tes. 93 675 58 5 5

JARDINERIES

BOT AJerdns, lerra~es, dIS -aerrys de prd.Td. 93 675 fil 16TeE- 649 094 100GARDEAI ROCAMORA

GUIA COMERCIA L

tom, 12 Wà,10 F. Monagas, 33 MODA JUNiQR XerriC, 25 Xerris, 28 SG4 CONSTRUC- J . MUL DZ Sarrüapo fà àfial, 359« 93 674 36 94 Tel . 93 675 32 01 Te1.93 674 09 95 Tel.93 589 67 14 Tel, 93 589 68 49 CIONS Solà, sln Tel, 93 679 11 83

D6A16 Rbla. R

lacta, 34OB5,14M1 EL Cai.ER OE W- CA1S9l1,14NA EUd•JriNor PK

IG PACI[ PERRIJO . BELLVER TBI,93fi753358 Tel . 93 674 1 6 20Camí del C9mler,12 BRES Santiago Rusiàd, 37 Angel Guimerà, 19 Passatge Oi~, 36 Av. Cagiuiyd,12 Tel 627 42 22 10 MEC. DE i'AUfD. Td . 93 675 22 28Tel 93 589 49 71 Maor, 6 Tel 93 589 37 34 99 . 93 675 42 02 Av. LI Cornparrys, 2

Rbla. del Celler, 25 Td . 93 544 24 19 TOT SER4BS BERROCAL MOTOR Tel, 93 694 41 6 7SON JARDI Td . 93 674 96 59 Tel. 93 589 22 32 RAFFEL PALES Or. Laltàs, 9 SPORTServils de jardirrola I3EMB3Y EGA MOBIiS MOTOS PAfiAFAI!iM . Antoni, 25 Tel . 93 675 58 91 Esp. en ParscheLleida, 1 tI- Càrtovas del Casülb, 2 TBL9136741335 TRADUCCIONSTd . 93 sM 0780

,Tot en esoterisme,Tel. 93 589 00 14 CASTEWIf MOTOR 9ARMAROSA Cant Mates, 1 0

bres, minerals, música Francesc Marià, 71 REPART1DURS 99 . 93 589 47 87 DB.199191-fE AIWDE-Conc . oTiciai I-fonda

JOGUINESSant Arrtori, 1Td . 93 589 43 87L'AMIC IMAfíTNARf

GRUP(} LOBER11u9 Companys, 40991. 93 589 50 50

Rossdló,1 5Tel . 93 675 45 1 6

Tel. 93 674 24 89 PERSIANESALIJMHiS SANT

MAILING VALLÉS, SLMercè Rodoreda, B

MECÀNICA pE L'All -T0, xAMFRA

MEMartrxel1, 31

JOp11NES MRGA Rius i TaúeL 13 WOLIBRLiC TWIN MOTORS PAROUINGS CUGAT Td. 93 589 23 71 sant Esteve, 4-6 Tel, 93 675 27 2 7Santa Mala, 44 Tel . 93 589 36 32 Mobles de jardí Venda reoaradó 1 rast ., P. G417ÉS Plaça Or. Catlés, 9 Td . 93 674 62 04 LEfFRA TFiAOl19-Tel, 93 674 15 32

LLIBRERIA PmJOE14 Av. Ragld1, 9-19 tales les marques Torrertt de la Ballba ïd. 93 675 41 21 RESrüEHCIES MSSAN TAL .ERES C70WSK BO! Santiago liustbl, 40 Td. 93 589 00 23 Earrdl. 9 Td. 93 589 90 68 COPEiàE LLAR ANS MIRA-SOL FTUhA{W Td . 93 589 19 68

Torrenl de la Bomba. Tel . 93 674 03 14 Tel . 93 674 88 7B 9r91 asc Macià, 52 b Csnire de dia Cerdarya,10 NORMA SETiVBS46 {davant

Galtés]pk JORDI RORET+SATel- 93 674 27 73 Uufs Companys, 23 PASTISSERIES Td. 93 589 81 29 Poneu Fatra, 193- 91c, 18 Ftius i Tauler, 31, f, 3 r

Li1DOTEQUES Td. 93 674 88 42 NETEGES 99909EC1MFA 195 (NEra-solt' Tel 93 674 CO 86 Td . 93 589 30 50L'AMIC I AAG NAFüRius 1 Tauler, 13 CASAL FAMf1JAR RS LA GAirfüGAVERDA BRILLHET SL

LA UOWES4VaAdoreix. 79 Td. 93 544 18 19 Td. 93 675 02 50 SSiNCJ1R T. MEC.

Td . 93 589 36 32 Av. Rir~s r TarrieG 1 20 L1uEs Corrparrys, 27 Tel. 93 674 07 71 SANT ~OR PERE 9991AIS G. VETERINARISPEIÍtEFS Td. 93 544 24 11 99 . 93 675 95 95 PINTURES Sant SaMadoc 47 8a~rada tl'Aftra,12 DSPFJtfiAPoSCOOTY LUOiC Casals d'estlu, Nadal 1 SÀBAT Td. 93 674 42 23 id. 93 674 63 62Xenlc, 8 B Setmana Santa LA MOYB+IrIE CLEAJfTT MONT Santago Rusürd,46 09C9SA VETERINARI DEL

Tel . 93 590 61 89 99999, 37, babos Santiago Rustirlo1, 15 Neteges en general Td- 93 875 12 99 99-tix% decoració R6TDÉ34CW 0641 SOLÉ REPARAIQQ DE VALLÉSTel .93 583 68 39 Td. 93 674 53 54 .Santa Engràda 7, bxs . TONY MESTRE PAç Ctra Roquetes. 31, n. 3 Residència assistida LMITOMÒBfL lJrgbiries 24 h.Td . 93 590 05 92 Td. 93 544 10 46 Tórtara,11 ilFaldaraà ¢

JOIERIES ESPIEiAL LETïO3+STELS BOIX T1SG Td. 93 574 20 16 Mec ., plarura, phd)ra Sahadeil, 23

V1!o, 22 Moble jrmnrl Clraa. Cerdanyola, 14 tle la Ceuu, 2 Td . 93 674 69 45AFABAR TeJ 93 589 21 15 PI . Dr, Galhés, 7 Netes 9en general Tel. 93fi755302 PISCINES LLAR LA flORESTA Td. 93 674 16 31 rd, urg 608 89 81 3 6Castipejos, 33 Td. 93 674 58 51 Abat 89re, 20, bxs. 1 a 9r9ord Gnefa,1 1Tel- 93 675 62 95 PIAYTIME 991 . 93 675 35 02 AQl1AAET Td. 93 674 08 58 TALLBi JORDI LA FAl1nIA

rocs en anglès ROTLLANA Tet. 649 96 30 50 Eiep, de I'autonldbl Rbla. Celler, 35-37Taller propiCamí Can Minguet, 86 MBRoreA, 57 PEIXATERIES

Td. 93 589 28 70 NL•LA VALLDOFIBX Mksa, 39 Td . 93 874 13 05AN#W FUSET Tel . 93 674 91 86 Tel.93fi749401 NETEJA INLI . RBUTA MAAIíF}TO Joan Borràs, 64 Td. 93 674 06 17 VETETIINOSSantiago 999999 45 Rutlla, 22 (Tetrassa) Av. Catakrnya, 2,1. 10 HCH PiSC#+ S Td. 93 589 62 5899.93 589

7 250 RIAI.I.ES MOL Cristóbd Colón, 30 TAllEi S FX 1-9spAd 24 r eresSarn Medir, 14 TeE- 93 780 31 49 Móduls 910919 Tet. 93 675 06 19

id, 93 675 13 13 Servei oficial Bosch Av. Riüs i Taulet, 31MBRA'S Te193 674 67 38 SG4 CONSTRltC- Rnla . Celler, 55, local A M, Tona ~1,91 22 ROBA INTE- CasteRvl, 25, 19999 Td . 93 589 91 4 1VaAdorebr, 33Tel 93 674 99 40 SCOOTY LUOi9 IIONS Te[ . 93 590 85 85 Td. 93 675 32 56

bCCC P. 55ESPM PISCINANrrpasra, 22 RIOR Tel. 93 674 56 7 8

Xerrrc, 8 B Td .93 675 33 56 7d. 93 589 75 80 Tet. 93 675 32 67 LOLA BOTONA TALLERS TORNER VIATGESTOMI LOZANO J~F1 Td . 93 590 6 1 89 rei . 627 42 22 10 OBJ . REGAL Tet. 639 31 27 16 De la Creu. 39 Er l993 FkrspNal, 3 5Taher artesà 9E993 6 74 69 50 OVBi USS1A TOURSXerriC, 27-29 TONOS TERRA K 90i PERRUQUERIA FB.DMAAIN rd,93589393tl Plana ~19, 1 0Td. 93 674 94 24 MARBRES Xerric, 24 999991 de la Borrba, AQl!! NO Av. Camí Can Garnmr, Td. 93 589 61 50TRES AL TALLER SANT CUGAT

Td . 93 674 74 87 46 (davant

pàrquing Sant Jorn, 18 97 b ROBA LLAR TAPISSERIES TtlTEM V64TGlSJoieria arlesanal, tauer Can

Fatjó

Aurons- Gastés) r9 .93 589 50 84 TeL 93 675 17 03 r01_GUE9A LA TAPISSERIA Dr. Murip o, 2Artsdm Clat9, 9 Campoarnar, 12

N.3 MODA-CUNE Tel 93 674 27 73 FEri9ON Ntà, 1 Sant Mede 2, bus. A Td. 93 675 99 64Te!- 93 674 78 07 99 . 93 675 51 08 ANOAGLiA ML I UNA rRO&AI .LES BWE Av. Rius i Taulat, 20 Tel, 93 675 24 01 Td. 93 589 11 51 VIATGES BARCINO

Av. Cata1ntya,18 Martorell, 2 Rarrrbla dd CoAer,12 1iei 93 674 97 34 Tel . 93 674 68 49 SUPETi HOLAR Pl- Or. Gastés, 6,1 . 4

LLAMINADU - MARCS T9 . 93 583 60 17 Tel . 93 674 14 85CAiuuÉ i BOSCH PISC . BEEtAT1 RPA Plaça Octavià, sln TAXIS Tel 93 589 74 6 4

RES ALIIl4~S SANT BEIITTTDN PACHA MAMATarrerrt Bemba, 22 Mordgas, 29 Rkrs t Teuld, 55, IC. 3

Tel93 590 13 99rei -93 589 89 99 ASS. RAOff} 99 0

Santa Maria, 21 Tel . 93 589 60 88 9e1 . 93 589 44 22 VIDEc3B0# CUGAT Tel . 93 674 B5 02 Tel 93 583 69 6 7Torrenl de la Bomba, Plaça Dr. Gastés, 9 CARRERA SABATERIES Td . 93 675 51 51 VIOEOCLUB SANT

6LUE MOON Valldoreix, 69 PNEUMÀT1CS FI FGAiMIrF46 (davant

pàrquing Tel, 93 675 41 21 Matar. 16 OBRES-CONST. 9ARRERA CUGATGallés) Tel 93 675 20 12 PNEIJMATICS ST. C . Ydlldorehr, 71 Ml RCFJ]ES L1uls Companys, 52ATELI@1 BLAU Te1 .93 675 02 67 f ONSTRIWPA Anselm 9199, 16-18Tel 93 674 27 73 Av. iore Blanca, 2 Valkloreà, 43 DANfEi MONREAL Tel . 93 675 20 12 Tati de iuxe Menades Tel. 93 674 66 49SEC 1 DOLÇ 99 .93 589 19 31 Tel . 93 589 43 55

Santa Merla, 9, 1 r la De I'Esglèsra, 6 rd . 93 675 28 53 fiIPARACIÓ DR CAL- 99 . 619 66 58 40 Av. CerdanyolaTel 93 589 91 51 (Valldnreixy Td.935B95246Fraile seca, caramels SABATA

Sorita Maria, 45 MATERIALCJ4MPMANi'Valldoreix, 16

Ji3M BRpiER Sid . 93 589 29 60

Tel - 93 675 97 38 POLLERIESÇATFrancesc Monagas. 6 T E

Tel . 93 674 12 53CUDSTRUCCI) Tel . 93 &7414 82 DELINEA SANT POLLERIA IMMA Td . 93 675 32 74 TEA SHOP XARCUTERIES

RESIDENCIAL GALJ S CUGAT M . tona Bianea, P. 1-5 TATEAS Major, 32 CAH5. JULW ALLANES MAT. iiIOMAIT 5L CASA DE LES LLAMES PI . Dr Gastés, 5, I . 1 Salmes, 22 Td . 913 675 1 3 89 Sant Anlnr>i, 62 Tal . 93 589 02 02CASA DE LES LLANES

CI 1, 61 (Can Barata}Td. 93 588 02 49

Totes ses rallesCastiNejos, 17 Tel- 93 674 43 56 Tes - 93 675 47 27 Td . 93 675 55 06

F. AArxagas, 26Tet, 93 574 08 1 1

Castill9jos, 17 T91 .936746491 SG4 90RAMS PREV. RISCOS ZAPARAMA TELECOMUNI- FEIJU LFt illTel 93 674 64 91 LA MODISTA 90N5TRl1CCI0N5 Elies Rogent, 18 A LABORALS L'EndavaNada, 7 CACIONS Plaça Prre San

MERCERIES Td.93&75335& TeE . 93 675 40 96 99 .93 675 43 94 Td. 93 875 56 6 3LOLA BOTONADe la Creu, 39 LA MERCERIA

Plana i-lospfal, 3 .5 L 6rel . 93 589 86 69 Td. 627 42 22 10 GALATEA GlST ó, Fi1GiBYE 1 OLA INTFfl ET M. Torre Blanca, 1438

Tel 93 589 39 30 Plaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24 MARIAN

Sabarlelr, 1 1 PE. PereStANZAValldoreix, 10

rials Companys, 9Tek 93 674 51 44

5E{í1 lETAT 1h1995-9.L SEGURETAT

Av Catakrnym 20T9i .607859393

Tei. 93 675 32 0 6TeE. 93 675 29 5 5

LLAR D'AVIS LA PERLA San,14 Td.936746596 iMATGf MEJIFS Mana! Farrés, 97 ,u-VYO )CARCUTETpA BISBALMajor. 3 Td . 93 674 74 28 Av . Arrseim Clavè, 3 Td . 93 587 99 16 Av. Ll . Conparrys, 50 TENDALS Llegums i menjars pre -

LA RDRi:STA Tel . 93 589 17 99Tol- 93 674 01 38 TOT PUNT OCI INFANTIL Td . 93 695 00 55 DEKOTI:CMCA parats~9on, 3 6Tel- 93 589 78 00 LOLA BOTONA Sant~4, 19 F LAAETA MAC31C

Mertordl, 12 PRQTECGIC1 Tes . 93 5441E 19 a. Maria, 30De !a Creu, 39 Td . 93 674 00 97 Av Cols Catalanes, 8,

Tel . 93 589 56 57SOLAR

SELECCIfi Tes .93 674 13 43LfS PL .AAIESTd- 93 675 51 05

Tel. 93 589 39 30 nau 13, parcel la 8 JEAN L091S RAN DPlaça Dr . Galtés, 5 08(OTÉ[TWCA PERSONAL TINTORERIE S

MERCERIA LOLA MUI3A INFANT Td. 93 674 99 28 199939491819 FACTOR IIJMANO 9. GRAUMIRA-SOL Ek. Mrmflc, 4 Tel . 93 675 61 70 Tel . 93 675 67 00 DETIQLETA x,18Viriòn9, 48 Tel. 93 675 59 42 BABY VP Jl1AN1 Rius i TauseL 31 Td . 93 675 03 54Td . 93 589 20 18 Valldoreb, 10 >`IRTIpUES ](erris . 28 PUBUCITAT Tel . 93 675 63 23 Ruta. dd Caler, 7

99 .93 590 02 49 99N9F E O'OPr1C5 Tel, 93 674 66 99 TALLERS Oli NET Td . 93 589 22 36MISSATGERS EV131rIELLAR INFANTS CUCARRÓ XerrlC, 29 LA PELIJOIEAiA OE Rbla . Mossèn Jacint MECÀNICS F. Marià, 63

MRW Santiago Rrrs gid, 30 T0 .9358961 61 Vrsnfaguer, 559=9 52 AüTO REC. VALLÉS E . Td 93 674 36 001.95.A Adetons Cerdà . 4 90 .93 674 55 80 OPT1CA MEA-SOU (AURA 8199. dd CeNer, 9 1Carme, 40-42 Puig i Cada3ath, 48- 191 . 93 675 50 02 JUUA re1 .93

60589 53Td . 93 674 86 99

Td. 93 590 26 80 06A16 L'Endavatlada, 15 48,1999 3 Rearxis aocrEsST. CUGAT EXPRESS Angd Guimerà, 19 Td . 93 589 86 88 19 .936745377 REFORMES Carril de la Creu, 24 SOL NET TINT.-SUGA-

LA AAA.90DA Mana 999999 32 Td . 93 544 24 19 TFTXIDO ÒPTICA Tel- 93 675 11 50 DEiWt 9steRrri, 2 3Tel . 93 674 81 52

Td. 93 589 68 28 NECK & NECI( Sant Jarrk, 30 MIMAPla de[ Vrrryd, 57, I- 7

OEL7 5L Tel. 93 675 19 51 Pg. Türre Slarrcp, 5 2Td . 93 589 69 72 Td . 93 589 44 95 Martorell, 49 Tel. 93 674 41 99rei . 93 544 11 75 Tel . 93 589 79 34 AUTOR~ ST

WBRERIESMOBLES I PRENATAL PEL-FAÇ FíIANCSCO Pbrwaiphtixa TiNT Sr. CUGAT

Sant ArttnN, 1DECURACI1J Rbla . del Celler, 43 PAPERERIES Articles perruqueria 181 . 93 431 65 97 Sant Pere, 6ALE7(AAA7FllA CABRÉ MOBLIS Tei . 93 689 72 68 PAPEAINSIO esoehca Td. 625133 898 Td. 93 6751013 Td. 93 674 11 82

38 Publicitat Qui de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2045

EL SC TRADE CENTER E5 DESMARC A

U bíeació : crntnarcat pel parc natural de CL llscrol :r i ala ciutat ambmajor potencial demogràfic i erYipresariai ci'l :spanva, ei S( 1 - rade Centeres situa en un eix clau pel desenvolupament i l'exctl ILncia empresarial .A 15 km. de I3arrxluna . a 20 minuts Líe 1'aemport del Prat, i :t !'c nelak asnen ld'autopistes de Tarragona y [ iirona .

Tecnologia : equipat per atendre les exigeneies }e! fs ;E' n riel srcbal lempresarial, e! SC Tradc Center compta amb la n}àxirrr :i tcen~+lL} Tia al'abast dels seus cfíents . Cablcjat snth fibra iyptic :r, cnr,rtc\io de xarx aEthernet a tots els espais . veu sobre IP, seguretat cn transmissio de dades ,website i intranet .

Serveis : Ia centralització de serveis que distingeix al SC Trade Cente rofereix als empresaris la possibilitat d'operar a un baix cast comptant -amb professionals de diferents àrees i dc primer nivel l

Capacitat : 9 sales de reunions, 6 sales de vídeo, auditoris de gran capacitati amb possibilitat de conversió en tres auditoris independents i més decent oficines totalment equipades composen cl SC Trade Carter I . Ambla inauguració dc l'edifici 11 i l'obertura dc l'edifici 113 s'ampli aconsiderablement el nombre de despatxos .

TROBADA EMPRESARIAL

E i passat divendres 15 va tenir llac l'esmorzar Santcugatribuna al'Auditori de Sant Cugat . Els directors del SC Tradc Centcr, Srs . Mane lAngel Torras Pérez i Pere ercavins Casas, juntament amb 6 convidats ,van participar de la trobaria empresarial que presideix 1'Ajuntament deSant Cugat _

Pel SC Trade Ccnter Santcugatribuna ha superat fies expectatives d'aques tany en curs. Debats de primer niveli, figures de renom, personatgesimportants de Ia vida eaconómica i professional i temes de gran interès a lrnón empresarial han emmenat ei desenvolupament d'aquestes prestigiotrobades. Na solsamcnt ha constituït un exccl•lent vehicle de relació i hapropiciat la sinèrgia entre els empresaris, sinó que, a més, ha alimenta tel motor de la recentment constituïda Associació Empresarial de San tCugat.

MÉS TRADE CENTER, MES SERVEIS

Amb la constnreeiir dels edificis 11, 111 i 1V s'amplia considerablemen t1'vfcrta del Parc Empresarial Tracte Center. I .'ectitici SC Tradc Center 11 ,

a l'avinguda Curts Catalanes número S, ofereix fit+ noves enfitats i mé s120 places d'estacionament. En aquests moments es troba a més riel 85°/a

d'Lx.upació, i té prevista Ia seva inauguració pel proper mes de novembre .

L'edifici SC Tracte Center 111, a !'avinguda Corts Catalanes número 11 ,

comptarà amb 67 entitats i 114 places n'estacionament, i finalitzarà l aseva construcció el primer trimestre del 2006, complementant l'oferta d eserveis gener-Als del Parc Empresarial . L'edifici SC Trade Center IV, entreSant Cugat i Rubi, preveu la seva fïnalització pel mes dc gener del 2007 .Aquest ambiciós projecte cada dia es manifesta rnés com una realitat, i

ofereix, com ve essent habitual a les prestacions del Trade Center ,

equipament amb tecnologia de darrera generació, telefonia iP, ample de

banda i fibra .

N r c :t tr :tT CQ y S[]LTIIV G

fiu ea

_rd

Àrea Laboral urea ComptablePlaniFrtd

Assessorament Genera lRev,sió

Camió

Analitira

Àrea luridiea ►urea degaiaaet~t Ecarie'.ardcaDret ch►ii

tinan[sera

Servei professional de confiançawww .santcugatconsuiting .e stelèfon 935 895 358 : : fax 935 895 852scc@santcugatGansu Iting . es

Més de 45 .000 mts2 al vostre servei

• Servei Tècnic- xarxes• Manteniments• Venda d'Equips i Software• Consultoria Tecnològica• e-Seguretat

IntemetFormació

• Programació

www.casystems.es : : info@casystems.es

teièfon 935 528 520 : : fax 935 528 52 1

ItVF(. Rt..•lArlc-.aLes noticies del SC Tracte Center pc 1r x•iitudes per:

CLIMAT ï 2ACI Ó

climali#zaC~ refri eraCit~ ventilaci i

c11n13TE RRASS AT~

Diari de Sant CugatDijous, 21 Juliol del 2(]05 Publicitat 39

EntrevistaPer qui heu triat Sant Cugat com a ciutat per establir el SC TYade Center?

En termes generals parlaríem de diversos factors el guals, conjugats ,propicien que Sant Cugat sigui la ciutat líder en quant a Excel.lènciaEmpresarial entre les ciutats de més de 40 .000 habitants, segons demostraun recent estudi elaborat per 1'cquip d'economia de la Universitat d eBarcelona, Nosaltres destacaríem la privilegiada situació geogràfica d ela nostra ciutat .

quin #s sl vostrr punt Tort 7

Nosaltres no hem dc parlar dc productes o serveis concrets ; crec que lanostra clau consisteix en la implantació d'un concepte necessari a la nostr aciutat, dotat d'un important recolzament tecnoldgic i logistir .

Com us diferencieu d'altres centres de negocis ?

La principal diferència està en una interessant proposta, consistent en un ainnovadora agrupació temàtica de serveis, basada en una exce l . lent relacióqualitat-preu i tremendament sensible a les necessitats d'un determina tperfil d'empresa, indcpcndcntment dc la dimensió dc la mateixa ,

quin volar afeglt oferiu als vostres clienta ?

A través del nostre tret diferencial descrit anteriorment, el qual, e ndefinitiva, resulta ser un sumatori de valor afegit, i tot aixó conduir pe run magnific equip humà d'excel . lents professionals als diferents àmbitsofertats .

Conaldsrau exportable a altres Indrsta el vostra model de centre de negoci si asrvaia ?Nosaltres estem convençuts que, efectivament, és un model exportable ,i fins i tot en expansiór Encaixa alls on les infraestructures i le scomunicacions estiguin consolidades, amb una ubicació estratègica tan tper accés com per serveis i on, a més, hi hagi la necessitat de construir-

hi edificis emblemàtics, amb la creació de valor que pot suposar una ofertacorn la nostra, de temàtica, serveis i elements logistics i tecnoldgics, comels nostres trets diferencials .

Valgui com a exemple ta construcció del SC Trade Ccntcr 1V, un edific isingular de 125 m. de façana, entre els termes municipals de Rubí i San tCugat, al costat del centre comercial Caprabo . Es preveu Is seva finalitzacidpel gener del 2007, i comptarà amb 20 locals, 20 naus comercials, 40oficines i prop de 200 places d'estacionament amb trasters .

Manel Angei Torras Pèrez i Pere ]{ercavins Casas, Socis Directors

Més de 45 .000 mtsz al vostre servei

Criso llngeniero s

Tel . : 93 675 58 5 1Fax: 93 589 49 10

1lARt{E TI7EVELOFMEN tMmpe■, . J hn .i

surk•r i

CARRERAS LLANSAN A

93 882 93 30 - 93 484 90 00 • Fax . 93 464 51 99Nrww .buhta-cosmos. ae

TM. : 43 504 12 3 9Irx : 43 501 1214ww,ll..M..edqlti.nat

WWMk•>4~+1itlrla Car n

Ter, 93 451 00 ú 4intCaaalerlS .com

SC TRADE CENTER

l I t I n! rr dr 111l ■ tµu t a l St'tV Iti

Cultura Diari de Sant CugatDijous . 21 juliol del 200 540

BLANC l NEGRE . f= n darrer terme L ' actor J :iuml? Pla• sunbulitzant amb el Manc del seu vestit un del scwladans de la vila a traves det seu personatge Oetavlà, mentre que, vestit de negre i connolant el s

romans, .fosep Barceló la el paper d ' oflclal Cuga t

La Iectura d " Ei màrtir Cugat'atreu un nombrós públi c

és adequada al rerefons histàric" i Itades-latat la interpretació gens convenciona ldel màrtir. A més . Solé ha explicat que c ltext dc Jaumà "no tenia la voluntat d'apro -fundirertclsaspectcs niés rellevantscic l afigura dc Cugat . és una ohra de creació" .

Sobre el resultat global de i'ohra s'h amanifestat la presidenta dc l'AssociacióAmicsdcPedra i Sang . UolarsVilarasau ,que ha explicat que els textos de Jaum àagafen una dimensió especial quan e srepresenten i ha assenyalat les claus d el'èxit de l'obra . "els factors que han cnn-trihuït a l'èxit de la lectura han estat c lmarc del Claustre, lahistnriaexplieada i l afeina feta per Fité" .

`EI Temps' organitza elPremi de Periodism ed'Investigació Ramo nBarnilsCONVOCATÒRIA› \ irh la idea cí'hiuntnal -jar el pcriudisl :l i esiril~t„r I tltn,,n f3 :lr -niis, cl setmanari ! ;l li ,r,1 .~ ctil'ganitr,l el VPremi de Perioditinac cl'is,vesliraclr')Ramon 13arnils, dotar arlih 3 .333 rurns .Ei guardó, quc podrà deeiírar-,t desert ,va adreçat al que liti[ el camp perlnd1sii rpreferit del sarttcugatcnc,el periculism ed'investigaciei . Barnils, que 4',l treballar icol . laboraren mitjans cnnt Europa Press ,E! Mrin, Teleie Xprés, L"! Ti tnps, : I erri, Srtli-eluridrnlOhre•ru a Dirrrin de Brni'elr7nrr, h aestat catalogat sempre de paliticarnert tincorrecte pel t« polèmic i provocado rdels seusartieies .

Els textos que vulguin optar al prem ihauran de ser incdits i escrits integratnenten catal à, A ls origina i s h i hauran de cons-tar les dades personals de l'autor . Els tre-balls, que no podran superar cn cap ca scls 12 rulls d'cxtensici, ni podran ser infe -riors als H, hauran de tenir uns 1 .800caràcters per pàgina . i podran tractardiversos temes de les seccions econòmi-ques, polítiques, soc ials a culturais, sem -pre des del vessant del periodisme d'in-vestiE;ació ,

Els escrits ~'hauran dc presenta rabans del 30 de setembre al setmanari ElTerrrps, ja sigui pereorreu ordinari, a 1'a -dreça av . l3aró dc Càrcer, 37, l r, l a, 4600 1València, o per narreu electrònic, a l'a-dreçaprrnii .ltu rnilscelrenrps. recs . L'obraguanyadora es puhl irarà a El Temps, qu ees reservarà el dret, després de pactar c [preu amb ['autor . a publicar-ne d 'ailresno premiades en un temps dc tres mesos .El premi es farà públic durant el sopar de llliurament dels Premis Oetuhre quc tindrialloc a València el 29 d'octubre d'en-guany ..

Les dues lectures dramatitzade sd'P! marcir Cugat, que han tingu tlloc aquest passat cap de setman aal Claustre dei Monestir, ha naennsebuit unéxit rotund a travé s

de loti prop de 720 persones que hi hanassisllr . rlqiletit :i xifraranfirnt.a]'ioten scic•lti t,ilr : l :ln, I ei la htstitria antiga de l aellllar, tnt,iril que segons els l1rgSlaltl :l -rluri LIC Li pntiacla Cn t tiCL'na, l Altiiitalnen ti 1 ' ,~~~nc oli Arliicsde Pedra i Sang, l'o-bra dc Josep vlaria Jaumà no tindrà una

eontínuïtat . Sabent que Cugat era d'ori-gen nord-africà i que va ser martiritza tpels romans 1' any 304 . Jaumà vacscriureel text l ' any 2004 i s'ha representat le snits del dissabte i del diumenge, emmar -cat dins dc la programació de 1' Any de lLlibre i la Lectura .

Latinertta d'aleahlcdcCultura, Ànge lSolc, s ' ha mustrat"sorprenentmentsatis-feta" per la lectura. En aquest sentit, l amàxima responsable cultural del consis -tori ha subratllat suc"la posada en escena

Posada en escena minimalist aSeta les ordre~ del ciireetctr sabadellen cSaltador Fitc, ia posada en escena dc l alectura dramatitzada . interpretada pe rdotze actors, s' ha ajudat de la rniisica i d cla il . iurninaciópcrrccrearl'arnhient dc fa1 .700 anys enrere, tots els clements qu ehan intervingut en ]'obra han servit pe rdonar més realisme a l'escenografia . E lsantcugatcnc Jordi Pieorelli ha compos tespecialment una bagatel-la, una cançóoriginal basada cn la musica de ]'època .Un altre dels dements que han ajudat adonar més realisme a l'obra ha estat l ail . luminació, pera Iaqual es van ambsen-tar quat rc zones de l mateix esren ari y ue esva muntar al Claustre .

A mis, els mateixos actors han esta tparts integrants d'aquest realisme a travisd'una dií'crenciacicientrc els antics oCta -vians, vestits cn tons blanes, i l'cxLrci lromà, amb vestits negres .//M . Sagalés i Ma s(cuIteraC ?diariBesantcugat . com]

Construcció

i manteniment

de piscines

instai•íacïc de

reg automàtic

Tractament

d'aigües

Av. de les corts Catalanes, 5-7

08173 Sant Cagat del vares

Te! 93 589 28 78- Fex9350à0977

Mòbil 649 95 38 58www, ciqucuiet.s

Diari de SantCugatDijous, 21 juliol dd 2005 Cultura 41

Un artista anomenat Fèlix MestresEl pintor va dibuixar dos cartrons de tapissos amb motius histórics, que es van teixir a la CasaAyma t

tt~Un bels tapissos que dissenyà Mestres i que va confeccionar Aymat a Sant Cuga t

RELACIÓ>I .si trajcrtisria artistic adc Fihx Mestres i E nrrt l 1, nascut al3arrelnna cl 1472, s'inicia ambnomés l7 anys fent il lustracionspera I :r revista cle I'f :.xposició Uni-versal dr 1888 i és que, com v aas senyalarelpintorJosep1 .Iti Pols," jadcsdc ben rntàntesdistingípe r

EXPOSICIÓ> Fins a Finals d'a-qucst ntes, ia salad'expnsicionsde la Casa dc Cultura acollirà l amostrazrlrrnvs- raSurrrC'ualji, n rdomi per lo pou . La iniciativa ,impulsada des de la Universita tinternacional dc la Pau (l]IP} isecundada pels membres dcFirart, festeja el vintè aniversar ide la UIP a travis de diverses pro -postes de 19 artistes de l'entita tartistica santcugatenca, a mé sdels creadors convidats per l aUiP, com ara Sergi Barnils ,Quim Virïolas, Paco Minucsa ,Pep Codó, Neus Colet i Manol oBelruncc .

L.a fitala pauFItitolde1amostra, üanysnSan iCugar•jrr:r camí per la pau, posade manifest el temps i cl trebal lperenne per aconseguir aqucst autopia mundial, amb un estat d' ar-monia plena entre tots els poble sdel món com a rerefons i fil con-ductordc lamostra, caracteritzadaper esdevenir una representaci ódc tots cl s estadis de ics art sa tra-vés dc la pintura i l 'escultura .Segons la presidenta dc Firart,

les seves dots artístiques' . Es v aespecialitzar en la tècnica del gra -vat i el retrat . Es calcula que d'a -questa darrera tècnica Mestres vafermés de 2S0obres, entre lcsqual spintures dc la familia reial, denobles, dc membres de 1'altaburge -sia i intel . lectuals del moment ,

[mma Pueyo, la mostra és -unaexploració d'ideesd'artistessen-sihles quc manifesten "signes ijocs lineals en l'espai, en compo -sicionsabstractes acolorides, sim -plificat en el disseny gràfic de lesparaules i expressives representa -cions figuratives" .

Un total de 22 llenços plas-mats en técnica mixta, acrílic ioli, i 3 escultures realitzadcs enfang, pedra i ferro formen aques -ta col . lecció. A més i acompa-nyant la mostra pictòrica i escul -tórica, la UIP ha situat uns pía-

mentre que les peces quc cl pintorva fer sense que fossin encàrrec soficials, plasmaven imatges de l aseva vida familiar, amb un granconeixement de la proporció, e lcolor i la composició . Fn aques tsentit, cl Museu de Montserrat h apassat a enriquir el seu fons amb l adonació del quadre Diumenge der•rrrn .s, quc el director clcl Museu ,.loscp dc C . Laplmia, va cataloga rrom "una festa per a ls ul ls i qualse -vol gurrttet dr lapintura se' n l lepa -rà els llavis veient uns colors ta npurs i entonats" .

Rea litració sa ntctigatencaLa relació de Mestres amb San tCugat es va produir l'any 1929 ,quan l'artista va esbossar dos car-trons de tapissos, amb motius his-tòrics i realitzats amb tècnic amixta, sobre un suport de 77 per 52centímetres, per participeu al con-cursconvocat per i' Ajuntament d eBarceiona per dcco rar 1 ' esc a 1 i natad' hnnorde la casa consistorial bar-celonina . L'autor, que va guanyar e lconcurs competint amb els tamb éartistes de l'època Ricard Canals i

fons exp t icati us del s v int anys dela Universitat a Sant Cugat, e lrecorregut s'inicia el 1984 am bla cita Antfundrtrirr i conclo u

any 2005 amb L'art v de la mirri-da al_júrur . Durant el recorregu tper aquesta segona mostra, queposa de relleu les fites aconsc-gu ides en di recció a 1 a pau, s'ex -plica l'evolució dels fetsglobal smés rellevants, any rere any, aix ícom les diverses etapes dc desen-volupament per les quals ha pas-sat la UIP al llarg d'aquests vin tanys .

Xavier Nogués . va percehrc ,segons el text de l'historiadorA ndreu Dengra basat en e] precon -tracte de l'Arxiu Administrati uMunicipal, 20 .000 pessetes . Lacomissió de ]'Ajuntament de l aCiutat Comtal . coneixedors de le svirtuts professionals de Toma sAymat . van decidir quc fos l'im-pulsor dc l'Escola Catalana de lTapís 1'elaborador dc Ics duc speces tèxtils, per les quals vacobrar80,000 pessetes . Actualtttent el stapissos El mercat del vidre i L'ar- -r'ihuda rlel.sc•i rtrul cd 'Ulnrrnrcai-, dedos ntctresd'amplada pertresd'ai-çada, ocupen cl matcix cmplaça-rnetit i s']ti pol llegir "F. Mestres -pittrir, T. Aymat ji r•ir".

Perla seva banda, Fèlix Mestres

Puig dc la Bellacasa, nét de Mes -tres, assenyala que cl seu avi va se r"el primerpintorde la pititurarata-lana dc la seva èpcx.a" . En aquesta

a,el val 1doreixencexplicaques icl seu avi no és més conegut ès per -què la seva obra es mou poe perquè"cl 70% dc la seva producció só nretrats i estan a co1•leccioris priva -des". A més, Mestres Puig dc l aBcllacasa haafcgit quea Sant Cugates troben més ilenços del seu avi acol-leccions particulars i cl quadra:Germà [ iurinrrs, emplaçat al Cen-tre Borja . Tanmateix cl nét de l'ar-tistaremarca laqualitat humana de iseu anteccssor,dcl qual cl periodis-ta Avcli Artis diu : "1'clegàrtcia qu evessava 1a figura de Mestres ,corresponia al seu esperit" .

FirarL ~ ia UIP s'uneixen per mostra rviri anys de camí per la pau

Sofisticades, intel . ligents ,

irlfalibles i ara, també sense

cables . A Auxvyd trobaràs una

nova generaci5 d'alarmes .

42 Cultura Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005

Valldoreix restaurarà els muralsde la parròquia de Sant CebriàLes obres de les pintures, datades al se91e mi, duraran un mes

El Festival de Música de Cambraarriba a la seva recta final amb e 1quartet de Salzburg com a recla m

RECUPERACib>Lksprésde la Fcsta Major.rntornal 20 de setembre .!' Enti-tat Municipal l]cscen-tralitzada de Valldoreix ,juntament amh el Serve ide Restauració de BénsMobles de Cataluny a(CRBMC), iniciaran el strcbal lsdc restauració d cles pintures murals de l arectoria de la parròqui ade Sant Cebrià dc Vall-doreix .

Es calcula queaquests vestigis rciigio-SOS . descoberts a final sdels anys noranta i ubi-cats a la paret sud de l asala polivalent del pri-merpis . tenen entre 100 i15[lanys iquevanapa-rèixer darrcre de due scapes de pintura posteriors . Elpro-jcctc de restauració, amh un period cde durada d'un mes, serf} dirigit pe ldirectardel CRBMC . Joscp Mari a)Carrié, i consistirà en un procésprt ;vvid'estudiianàlisi fisicoquími -

ca; després es procedirà a una retira -da mecànica de les capes de pinturaa través d' un assentament delspig-ments i farciment de les possiblescavitats, per cloure amb la unifor -mitzaeió dc la paret a través d'una

capaprotectora i cohesionadora .I : edifici que acull el mural, d e

caràcte r c ivi 1, destaca per se r d' est i 1romànic i per havcr passat al llargdel temps per diverses trans forma -cions.

AUDICIü>F1 Claustre acollirà e ldarrer concert del 1I Festival deMúsica de Cambra al Monestir deSant Cugat, amb 1'esperada actua-ció de Mozarteum Quartett Salz-burg, que posarà cl punt i fina] a u ncertamen que durant dos mesos haportat les personalitats nacionals iinternacionals més destacades dela m ús ic a de cambrt. Aq uest d i ven -dres . a les deu del vespre, cls quatrecomponents de la formació decarda integrada pels violiniste sMarkusTomasi i Géza Rhombcrg ,juntament amh cl violoncelistaMarcus Pouget i la viola de HcrhertLindsherger, interpretaran un pro-grama basat en un recital de violí ,cant i piano, a través de diversescomposicions de WolfgangAma-deus M ozart, J akob Ludwig Fcl ix -Mendclssohn i Luigi Bocchcrini .

Amb una mitjana de públic d e150 persones per rec i tal, cl concertde cambra dels Mozarteum Quar-tett Salzburg tindrà llac amb tetesles localitats exhaurides des de fadues setmanes, encara que una horaabans del' inici del concertes ven-dran 40 entrades més a la taquilla .

Prestigi internaciona lAls anys trenta del regle passat .funda el Mozarteum Quartets l'ex-president dcl Festival de Salzburg ,Bernhard Paumgartners ; l'any1955, el nom se cedeix al quarte t[tel concertino dc l'Orquestra de lMozarteum. F l l 995, aquest presti-giós titoi s'atorga, d' acord amb el sestatuts de 1'CJrqucstra i !a Univer-sitat del Mozarteum, al concertinoMarkusTomasi .

EI repertori que ofereix c lMozarteum Quartett Salzburg e scaracteritza pcr combinar músicadel pcrinde clàssic i música con-temporània . Conv idats pels princi-pals !estivals i cicles dc concert sd'arreu d'Europa, MozarteumQuartett Salzburg ha col laboratamh grans solistes de vent, com araJcssye Normart i Marjana Lipnv-sek . fgualrnent . la fnnnació ha rea-litzat innombrables gires pel lapó iSud-américa i ha iniciat la scvatra-jectória discogràfica amh l'cnre-gistranicnt dc diversos àlbums ,a! gran s amb l a partic ipació d' algun ssolistesestel•larsde músicade cam-bra .

Imatge dels murals, descoberts als noranta, a la sala pollvalent de la parròquia de Sant Cebrià

Acaba de néixer i ja fa 16.000 mx

Cano Catalunya és el nou concessionari r>fleiaf de BMW i M1NI aSant Cugat del Vallés, Disposa d'espai més que !uficien tper a1 nostre nos, equip dejoves proTessianaks, per a lesmlos i els autvm lila nous i d'ocasió i per al servei BMW i MINI .

Un .ntiu espai e Barcelona ctue orteix un nou concepte de modernitat ai teu servei ,

Cano Catalunya, S.A .Ctra. Fiubi, fioTel . : 935 87 71 U[]Sant Cugat del Valle :.Barcelona

Burli de SantCffatDijous, 21 juliol del 2005 Cultura 43

CRITICA DETEATRE PER EDtJARLl JENER

EL CAMPANA R

Es el restaurant on pots tastar per primera ►cagadaels sabors de sempre .Et proposem la mills' manera d'aLImerlt,,ar--te_ i .gaudir de t'ex~de menjar.

-La nostra tuirli€ s'

ra amb ducb !ecalr3g ics que ntantertot el seu saba-, e!

,

d'abans .

anar sobre: : Oustosacombinació d9 pats

sde casa nostraguet'oierim. Sdmal +

-Ap.at

a

ti ,Y

HORARIS :De diüuns a dissabte: de 13.00 a 16.00

i de 20.30 a 24.00Diumenges : 1100 a 16.00

T1TOL: 'MUTS COCO DUTS (THE STDRY DF TH E"GIBRALTAR FOWES" YARIETY THEATRE COMPANY) 'ESPECTACLE BASAT EH'COMEME EL COCO, NEGRO' ,TEXT I DIRECCIb DE JORDI MILA NTRADUCCIÓ 1 ADAPTACIO A L'ANGL#S DE BE NROWDON I RICHARD COWN SD]RECCIb MUSICAL : JOAN VIVESCOREOGRAFIA : LEO QUINTANA (LA CUBANA)INTÈRPRETS : FERRAN AUDI, NICDLE BALM, NÚRI ABENET, CARLOS BLANCO, HELEN CARTWRIGHT,GASPAR, RICHARD COLLINS, KIM MANNING, JOS ÉLUiS PIOUERAS, Dl SHERtOCK 1 ANOREW STUARTLLOC I QU i TEATRE-AUDITORI . 19 DE JULIOL

1 risiIita funcicial fruit de la nc vadirLticióirnprig-llatfa d'nptimisliie, creativitat i una mica de la boge-ria necessària per firar endavant projeetcs cornaquest . Segnnsexplicavacl mateix Jordi Milànjàc-rrrhnrretcl a('uhauiai1'imicquequeda delgrup fun-dador, Iadircccieidr 1'l :dinhurgh lliten>ijtiuna1 Fcs-tival,desprésdel'èxitdr(~ erclurl(rrruu r,npicscn-lacLu fus anys iisni a invitada eia aquell festival, vadevia ktruii nou GSpectac lc i la pensada d'en Milàn,1 ' ugotiarlnient sensc pfecedc.l l[S, hiSLst .lt aclaptar1'o-hra estrenada a F3:in:elonu l'any 198 ,1, (ilnrenre elr ouo, ncwn), uansliornlad .a crl cl cluc figura cn l'en -c tpµtlrunentd'iagnestacritiea.ccuwiantelt itred't rrigen culxàperunde Gilstal tar, anrb la intestciód' em -

prar 1'àr]gles com a llengua de comunicació, pcti 5cunbunaitemeridiortal, ibèric,quasi r:aypetovelnnic ,que li dóna un caràcter absolutasnertt versemblantdins de €'excentricitat que suposa aquesta barreja iquc obté uns resultats d'eficàcia i comunicació ple-nes .Aquestes són,dones, duesprcvic salapt vscnci ad'aquesta nova ulrnpanyia a Escócia del l 5 d'agostal 5 dc setembre;, cn etiperl depoder ferallb que gai-rcbé no passa mai : exportar w] espectacle dc [catre atrnaltrcpais .I l càsting real i172t per Milàn i el seu equipa Barce-lona, Madrid i Londrv„s, ha aconseguit rcunir ungrup (1 'actrius i actors (alguns anglesos i altre sespanyols) que han assolit després de tres mesosd'assaig, una fluïdesa i espontar]cïtat aparentmentsenzillcs, resultat d'un treball exhaustiu, de moltrigor, que dcntnstrt fins a quin punt la posada e nescena, l'escencrgra f ïanaïf. el maquillatgcexagerati deFormant. I' ingenuïtat i la sirttplicitat, eljoc de le senveges i gelosies, de la sirnplieitat i les vanitats .I ' ests u]ya utrlcc ió del món de l s k l uentons, els vestit sdccolors llampants i de loti plomes, arribaatotho mi deixa anar, amés a mts, del snrru7ure cnmplicedavant d'a[gnrrtcs mostres de niiscries humanes, l as i mpatia per urts cssers quc, com di uen en la seva tor -nada f inal eslau aqui perqué tothom pugui "oblidarelsproblemcs",Flpúblic, yue amplia el teatre, varespondreperfec-tarncnt a totes les envestides dels protagonistes ,col-labnr°ant, participant i jugant amb els personat-ges i les situacions. Hi ha una segona furtcírí avui ,dijous2l . Sincerarrtent, no us ho perdeu r

PERE vlVcJFxrector del Monesti r

El presidenta lapresa. . .

.• •onalllarl'antirI -]ietaid cla (ieneralitat doina Ei-rrits .que ens ajuden a conèixe rmillor la història de l

onestir. Gispert Amat.exmonjo de Sant Cugat, abat deSant Pere de Cialligarts i presidentde la Generalitat, el 5 d'abril de lI 646, és acusat de capitanejar un ainsurwcció contra França : som enplena Guerra dels Segadors, sotadomini ïr anca : "En aquesi dia enla matinada, tocades les nou horesi ven int Io senyarabat de Gat ligar>_s ,deputatec lesiàslic a la present cas ade la Dcputarió, quasi a les portes ,davant d'ella fenc pres i captivatd'ordede sa altesa el senyor Iloevti-nent i rapitàgenera[ de sa rnajcsta ti aportat a som palacio dins d'uncotxe''.Comunicat el fet als diputats, afir-men nu tenir-necap sospita i vole nexpl ic acians: s'has] interreptatcar-tcserttne l'abat i l'enemic i conegu-des reunions que ho prtrven, n]ais'hagués ordenat res: "contra pcr-

u»ia qui es trobava al capdel Con-sistori, i queel ncluclcgit obri tanbéenumofici .ca rnha lr<cxchitma!lodiputat ixlesiàstic quc era abans .L ciodi de l'acternic:aesta Província

tan gran que s'havia d'executarpassant-hotot a foc-". 1 :a bat i presi-dent és empresonat, caldrà llicèn-cia de Rama per .jutjar-lo. E lMonestir, ja presidit per GasparSala -[rellevant justificador de l aunió amb França- canta un TeDewn d'ac ció de: iiciEs pe! fracà sde la conspiració .Pactat el final hél . tic . Amat és pre-miat per Felip 1V am b la nostra aba-dia i Sala, declarat intrús, exiliat aPerpinyà . Signada la Pau dels Piri-neus, l'abadia li és rctarnadat, per6preferirà lla retornar mai més aCatakunya. Amat és nomenat abatde Ripoll .La desfeta de les nostres institu-cions nacionals s'ajornarà ttn sanys, finca Felip V.1 tant d'històriai tantdcdrarna. pcr rarrilrar, nornés,oi] som . . .'? •

Forgetthe trouble

Diari de Sant Cugat

Dijous, 21 juliol del 2005

NOVA ORIENTACIÓ>Amh la idead~ mostrar la reproduccilidigita €d'obres d'art i pensant en la rcde-cnracici de ]a recepció principal ,el centre santcttgatcne de l ícwlet tPackard (1 iP) ha iniciat unta nov av i a d' expressió artística amh 1'cx-posiciti de quadres reproduït sdigitalment . Així, la cotnpanyia ,instal . lada al polígon Can San tJoan de la ciutat, mostra la tecno-logia que s 'ap€ira emprant e lmecanisme "Art a la carta", quepermet imprimir obres dc gra nfilrmat en alta qualitat en diver-sos suports com la tela, c l eartró ncl paper . i ha fet una sclecciód'ar-tistes per tal dc promocinnarlthres dc pintors catalans dc gra ntalent no conegu;s . D'aquest amanera, i pcra la primera mostra ,11P Sant Cugat, responsable e n1'ittnhit mundial de la recerca i1Ictie net 1l u pa nle It t . n] àrguei ing ioperltlnlls dc tolta la garnntad'ilttpresuores de gran lilrlnat dcla company ia, ha rxposal un tota ldc cinc ohres de gran i mitjà for-mat del santcugatenc i membredeidepartamcnt d'cdificisdl:líPJoaquim l el Llorens .

Amb la idea d'exposar am huna periodicitat de canvi de tre smesos, els impulsors dc les expo-sicionsde 1lewlett-Packard estan

Cultura

EI sistema `Art a la carta iAmb I'ohjectiu de poder imprimir obres d'art als museus, HP va desen-volupar una impressora capaç d'imprimir qualsevol obra digitalitzada, dis-ponible al Museu en quesliò + per tant a la rnemària d'un ordinador . L atecnaloyia, creada al centre de Sani Cugat, possibilita una velocitat d'im-pressió de nou metres quadrats l'hora, que només es pot trobar al MNAC ,al National Gallery de Londres al í{unsthistorisches Museum de Viena .Per fer una impressió de la peça desitjada, el visitant només ha d'esco-llir, a través d'un monitor i un terminat informàtic, l'obra que desitja impri-mir, que no podrà ser superior a un metre d'amplada per dos de llarga-da, i a un preu que oscil . la entre els 15 i els 35 euros . Encara que actual -ment les reproduccions de les obres s'estan realitzant sobre paper foto-gràfic, a la carta" permet també realitzar la impressió digital am bpaper aquarel-!a o sobre un suport de tela . //

vaiorantque Icspróximeseo l . ler -

cions formin part d'un rotar ici

d'exposicions simultànies d e

diferents artistes ,

EI primer dels artiste s

De la seva banda, el primer pinto r

que engega la primcra exposici ó

d'aquest cicle ha explicat que les

cópies . realitzades ~obre paper

setinat, s'han reprciduït a parti r

La voluntat de la iniciativa és

mostrar la impressió digita l

que desenvolupa HP i

promoure l'art català

d'una sèrie d'originals basats en

una selecció de quadres sobre tel a

en acrílic . Igualment, ,loaquin t

Bel ha expl irat que la scvaco l . lec -

ciliresponaart figuratiudediver -

stts ternes . Aga tll L11L:i imatge que;

veig pel carrer o de la vida quoli -

diana i la sintetitin" . A més . c l

pintar, que es considera un pinto r

no professional, ha destacat l'al t

nivell dc qualitat de cada cópia i

ha afegit que "la virtut d'aquestes

reproduccions és el fet de poder

fer assequibles al gran públi c

obres d' art de granvaiorart istic" .

Les obres Iflgitalitzades de les originals de Bel suposen una nova etapa de H P

HP crea un cicle d'exposicion ssobre la impressió digita lEI santcugatenc Joaquim Bel enceta el cicle amb cinc obres figuratives de gran format

El Salvador ex-

guerrïller de

Quim Sicília

s'exposa al Terra

Dolça

MOSTRA>t l na dclt/enad' Instantit-

nics de t7uim Sicília fi)rnien

darrera col•leccieique atuIl l'espa i

gastrontnnics L'uitwalTerra Unlça .

Les fotogl a f'ics basades en un pro-

jecte dc cnopcracili solidària a E l

Salvador, a través de poblats

exguerrillers, posen dc manifest c I

nivell de pobresa de la regió . A le s

imatges de Sirilia, realitzades er t

color, elsinfantssónclsprotagonis-

tes d'aquesta scrie en què la quoti -

dianitat de les coses és ei fil con -

ductor. D'aquesta manera, i a travé s

dc l'objectiu del santcugatenc, e s

mostra la prccarietat amb què el s

nensestudicn . E:naquestsentit,des-

taca una imatge d'una aula cons-

truïda anth fusta i sense cap menade

ventilació per la inexistència de

finestms,cosaqucconvcrteix l'ha -

bitacle en una caixa tota€ment tan -

cada ion l'única fontci'i I . iurninaciti

és una bombeta de baixa intensitat .

Aquest tipus d'imatges de pFCea-

rictat corlirasten àm bels riures del s

oriünds de la regió cilic recull e l

reportatge i dels quals Sicilia asse-

nyala gtle"snbreviucnper la il I utii ó

de viure. Són primers plans, volia

fotografiar les mirades, cls salva-

dorencs no ploren, porten un trau-

ma molt gran de la guerra civil ,

encara que també hi ha imatges de

somriure:: ' . Aixi definia laséried' i -

matges que romandran exposade s

final 31 dejulial ,

C Hl A TERRA DE VifNYrE S

DIMARTS 26 ÚLTIM DIA

Sa Ila Rusinól

CLUB SOC# 5

FONS D'ART

Santiago Rusinol, 52 . SANT CUGAT T. 91 675 17 51 salarusonyol rallcs.co m

Al setembre f~nalitza elrecull d'obres d"Exart 'ITINERANT ] [ k s de13 de novcnt-hrc i fins al 1'1 dc desembre, i' A -teneu acull la primera edició de1'cxptlsicili Frcrrr, La iniciativa .que en aquesta primera edici ótractarà el lenta dc l.u firrl.lrrsri-riu, vol ser una prnpostad'cxpo-tiició arlllal per 3 lov'eS, tlteliClT S

de 35 ,mos, a través d'un'"circui talternatiu on ~spcssar i on tene ncahucia tul4s les formes d'cx-pressili i d'art" .

i7'nquesta Inancra, i ambaltres espais expositius encarapcr confirmar. Ia membre del' F.spa i de Joves de l' AtcneuAlba Johé ha avançat que les si smillors peces dc tota la mostraseran intincrants, després d eclausurar-sc a la sala d'exposi-cions d4 l'Ateneu . Així, un tota ldc sis arbres passaran per l'espai

gastronàntic i cultural Terra

Dolça i pel vestíbul de laCasadc

Cultura . entre a itres . lgua iment ,

Johé ha volgut avançar que

aquesta primera expcriènci a serà

la prova definitiva per tirarenda -

vant les pritximes edicions i que

riel total de les obres presentade s

a la pritnera edició del cicle, les

dues més ben valorades pel jura t

seran premiades amb un xcc pe r

valor dc 200 euros per gastar en

material artistic .

Fins al 15 de setembre, e s

podrà fer la proposta d'esbós de

les obres d'art, que s'hauran de

l iiurarentre els dies l i 2 i d'oc -

tubre .

Tetes Ses Variacions artístiques

Les mostres d'Exarr pretenen

ser un trampoli pera totes les di s -

ciplinesartistiqucs de joves crea -

dors, des de la pintura, el dibuix ,

l'escu€turc, la fotografia, el gra -

fit, el videoart o qualsevol altra

tècnicad'expressió artística . Les

obres s'hauran d'acompanya r

d'un text explicatiu de la tècnic a

utilitzada per l'artista .

C

ANA L

GAIER€A O'Afli S

C. de #a Creu, 1 6

Sant Cugat

Tel . 93 675 49 02

www.canals-art.com

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2[]05 Cultura 45

ART A, SANT CUGAT per tmma Pueyo

Fent camíper la pau

20 anys a Sant Cugat fent eamï per la PauCasa de Cultura . Fins al 30 de julio l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'associació d'artistes visuals I plàstics

L PIRART va acceptar amb entusiasme[a proposta de la Universitat inter-nacional de la Pau d'organitzar i parti-

cipar en una exposició que celebrés els vintanys d'aquesta institució . A ta convocatòrias'hi apunten 1'Adolf, Núria Alsina, CarmeC astel lsaguès, Rafa Centelles, Cèlia Conesa ,Dalmases, Veli Dalmau, Leonor Hcrnàndez ,Victòria Ibatiez, Anna Jiménez, JoanMarigot, Jaume Muelas, lsabel Narhon ,Miquel Pellicer, Elsa Pons, imma Pueyo ,Emma Sabadell, Cristina Segura i BcgonaValcàrcel . També hi participen convidats perla UIP cls pintors Sergi Barnils, Pac oMinuesa, Quim VinoIas, Manoio Belzunce iels escultors Pep Codó i Neus Colet .

EI tema plantejat era 20 anys a Sant Cuga t/* nt rama per lu pau, que suggereix la noci ódel temps, d'un lloc i d'un treball sistemàti cper aconseguir la utòpica concòrdia univer-sal . Els artistes sensibles, homes i dones d epau, exploren aquestes idees amb imagina -ció, alguns implicats en un art activista, altre sportant des de la idea a la forma el real o e lsimbòlic a la recerca d'una imatge de la pauescaient al temps present . Ho fan de la mane-ra que els és pròpia, pintant, esculpint, mani -pulant la matèria, tots amb el repte d'haver de

comunicar a través de l'art un concepte defort contingut cultural i social . El podemveure manifestat en signes i jocs lineals e nl'espai, en composicions abstractes acolori -des, simplificat en e[ disseny gràfic de le sparaules, en expressives representacion sfiguratives .

Ha existit un art sobre ta guerra . Goya, que é set millor representant contra els seus exces -sos, fa l'apologia dels contraris, és a dir, mos -trant la brutalitat del terror es dedueixen le sexcel-lències de la pau . Si tothom consideré sel mateix que l'artista, segurament no hi hau-rien destruccions, ni sofrirnent humà infligi tper altres humans i E'art seria el millor cara iper mobilitzar els sentiments pacifistes . Ca lagrair aquesta iniciativa a la UIP en un smoments en què el món no està per tote saquestes qüestions . .

ESPAI PATROCINAT PER :

[a,ieih, deruGra,al carlelnrinoveaor t>ueetaes eapecwid.des lsrm.c pe Imlos y cada una en B,oelrbrgery 4 didtcsción a 10 rntestlpaCJbn han hin ganado la cadranze de 1e

14.4 teim Irnsa« una menMfdadrrra tkwlaa llaihçi, r

nansa c.munidad cas ca y d. 4 aocirded. sripr .ndedWn dus enMiza con nuesa olos Yder .e de17ec1W farrrYciulica

u ili*tda aai Yul19ga 1:r .yec>or4 d

dbNtivo. .pvt ti vsl.r medlerl.l.oesde t1Mi

servicio de 4 aaiud.

innovaeión

I1 Boehringer111 Ingelhei m

Grapo Farmaeéutico iBoehringer IngelheimEspaíla

EI Meson exposa unacoIkct~va de FirartYERNISSATGE>Una trentena d cllenços provinents dels artiste sassociats dc Firart formen l adarrera rnostra del mitic establi-ment situat a la plaça d'Uctavià,El Mesón Cultural .

Aquesta exposició, que sig-nifica 1a tercera col . lecta deFirart a EI Mesón, restarà obert aa1 públic fins a finals del mes d esetembre, i es reparteix entre elsdos nivel fs dc què disposa cl res-taurant . Així, la sèrie posa derelleu els vessants estilistics d ecadascun dels membres que for-men l'entitat santcugatenca . La

cnllecció destaca per ser ,segons els membres de Firart ,"tendències figurativesi d'abs-tracció", encara que en algun scasos s'allunyen d'aquest sestils .

Amb l'Any del LlibreA més de les obres inèdites, l amajoria de [es peces han esta tpresents en la programació qu es' enunarca d ins de les activitat sde E'Any del Llibre i la Lectura ,i per tant mostren valors for-mals i qualitatius del llibre, de lfet de la lectura i del text literari .

BREUS

ROMASHYN TANCA EL CUR SINTERNACIONAL DE CAN TFl guanyadur del Premi Inter -nacional de Cant MontserratCaballé 2005 i bariton UlegRomashyn serà l'encarregat ,juntament amb la pianista Ale-xandra Pikalova, dc clausura rel l l Curs i nternaciona l de Cant ,que impulsa Camerata San tCugat . E1 C'laustrc del Monesti rserà l'escenari, cl dissabte 2 3de juliol, a lcs vuit del vespre ,d'aquest concert de gala, on c sdistingirà un alumne amb e lPremi Camerata dc Cant .

FH,M XINÈS AL 'CINEMA A LAFRESCA' DE VALLDOREIXL'elenc d'artistes de l'exitosaproduccióxinesaTg=reti'drrlgUnrepeteix a 1apel-l ícula Lacasci d elasdagas vvladoras, que es pro-jectarà el prbxim divendres 22de juliol, a les 22 .30 h, a la plaç adel Casal de Cultura de Valldo-

neix . El film, dirigit per Zhan gYimou i amb les arts marcial scom a prntagon istes, es trasl f ad aa l'any 8511 aC per recrear la his-tòria d'una aliança que roba al srics per ajudar els pobres . Ladarrera exhibició del mes serà el2 13 de juliol, amb la pel-licul aamericana EI gm+r g■calpe .

CABANAS 1 TORTOSA, PRÒ-XIMSESCRIPTOR S DEL MESLa Casa Cal Gerrcr, situad aentre la plaça d'Uctavià i e 1carrer Sant Medir, serà l'esce-nari pcr presentar l'escripto rsantcugatenc del mes, que enaquesta ocasió serà Mique lCabanes. D'aquesta manera, c lprdx im dijous 28 dc juliol Caba-nesserànamenat 1'escriptorde lmes d'agost . D'altra banda, c ldijous 31 d'agost la llibreria C lCel Eer del Llibre acollirà la pre-sentació de Joan Tortosa com aescriptordel ales de setembre .

Esports Diari de cant CugatDijous, 21 de juliol del 200546

EI Sant Cugat debutarà a l aLliga al camp del Cerdanyola

QUATRE ALTES. Juanito -a ta part central de la imatge- és una de les úttimes baixes que s'han produít al primer equi p

El Sant Cugat Esport Futboi Club visitarà el Cerdanyola de Mataró en la pri -

mera jornada de Lliga 200512006 al grup primer de la Regional Preferent .Serà el cap de setmana del 17 i 18 de setembre. Els vermell-i-negrescomençaran la pretemporada el 1 fi d'agost i la presentació oficial serà el 1 0de setembre contra el Caprabo .

E1 primer equip del Sant Cuga tEspart Futbol Club encetarà l aseva segona temporada consecuti-va a laLliga de Regional Preferen ta l'estadi del Cerdanyola dcMata -

ró el capdesetmanadcl l l i 18 dcsetembre .Jordi Munoz, que seguir ; entrenant el

Sant Cugat dc futhol .liadctallat al DIAR] DE

SANI Cr!1,n-r que prefereix debutar a l acompetició "fora de casa" . El tècnic tambéha detallat quc cl grup primer d'aquestatemporada 200512006 "és més fort" quc el

dc la temporada anterior, peró ha afegit : "noem preocuparé pels equips adversaris per-quc prefereixo que es preocupin ells d enosaktres". Respecte del primer rival a l acompetició, Munoz té, de moment ."poques refercncies" .

Un dels pressupostos més baixosI ; entrcnadorde SantCugat és concient qu eel seu conjunt tindrà un dels pressupostosmés baixos del grup primer, però assegur aquc té "bons jugadors" i que ei secret de 1' è -

xit està "en el vestidor" .La Federació Catalana de Futbol va sor-

tejar dimarts e[ calendaridecompetició . Enla primera volta de la Lliga, l'equip ver-rnell-i-negre visitarà els camps següents :UD Cerdanyola de Mataró ; Ripoll CF ; U ECanovelles ; Vilassar de Dalt CE ; U ECaprabo :, CP San Cristóbal ;l'Escala FC, iCD Montcada . Per contra, en aquesta pri-mera etapa de la competició, el sant CugatEsport FC dc Jordi Murïoz rebrà la U EMollet ; l' AE Roses ; la UE Sants ; e1 CE Far-ners ; IaUDTossa ;elCDPomar;laUEVic ;el Bellavista Milan, i la UDTaradcll .

La segona volta començarà el cap desetmana del 28 i 29 de gener, en la divuite-na jornada de Lliga . Finalment, el campio-nat acabarà el 27 i 28 de maig, quan el San tCugat Esport FC visitarà Ia UDTaradell .

Segons cl preparador local, l'objecti ude l' equip és acabarel campionat "entre els

Només quatrecares noves a lprimer equipFins ara, e! Sant Cugat Esport Futbol Club h afacilitat fins a deu baixes i tan sols s'h aassegurat la Incorporació de quatre juga -dors, un d'ells de categoria iuvenii . El clu bha fitxat a Ilzalbe, defensa central proceden tde l'Horta ; Javi Pollo, laleral esquerre de lTerrassa FC B ; }van Gallardo, punta de !Mollet, i Manel, milja punta del juvenil A delSant Cugat . Per contra, el club ha donat l abaixa a Carlitos, Vélez, Roque, Juanito, DaniMartinet, Marc Cabestany, Vargas, Sergi oRodrigo, Martin i Pepe .A banda de les novesquatre incorporacions, l'entitat verme€I-i-negra ja ha segellat la continuïtat dels fut-bolistes del primer equip següents : el por-ter Gerard i els jugadors de camp Javi Gon -zàlez, Cesar Crespo, Alberto, Ignasi, Jav lMéndez, Jordi Boria, Nando, Jordi Aguilar,Alvaro i Javi Rodriguex . ll

deu primers en la classificació" . Per a Jord iM urioz, els equips quc a priarr surten co ma làvnritssrineIVie,el Montcada,l'Eseala .el Roses i el Caprabo .

La pretemporada comença ei 16 d'agostEl dimarts l ó d 'ago st és la data rtic o ] 1 i da perJordi Munoz perquècomenci arodarel no uSant Cugat Esport FC. E1 tècnic ja té perfi-lat el calendari de partits de pretemporada.Són els següents : Sant Cugat-Vista Alegre(24 d 'agost, a ics 20 hores) : Sant Cugat-U ERubí (25 d'agost . a les 2U .30 hores) ; Iguala-da-Sant Cugat (27 d'agost, a Ies 19 hores) ;PubillaCasas-Sant Cugat (l de setembre, ales 21 hores) ; Viladecans-Sant Cugat (3 d esetembre, a les 20 hores) ; Sant Cugat -Capraho (iil de setembre, a les 19 hores), iSallent-SantCugat (1 1 desetcmbrc,ales 1 Rhores) .

La presentació oficiat del primerequipdel San t C ugat E sport FC t i n drà l l oc el f 0 d esetembre, a les set de la tarda, contra e lCaprabo .

D'altra banda . l'Assemblea Genera lOrdinària de socis del club que presideixAIex Barberà es farà després de les vacan-ces d'est iu, segurament jaamb la nova cam-panya esportiva en marxa . 11 Aiex López(esparts ®óia ridesarr tcüga t, com)

mpresión de pósters AcahaDos especiaie sInk-Jni gran rarrnafo

Plastirkadai, prarvnadaa. . . IDEAPRINT

sot-trcroNs cRAF)QIl s

lmprEsión digital

Seruicin de escRne rprofesiona l

Cflmdrrra 75110 dpi.t r

Sant Antoni 15-17 Sant Cugat del VallèsTel . 93 590 t0 86

ideaprint(dJideaprint .es

rlradai Caria :

Diaride Sant CugatDijous, 21 Juliol del 2005 Esports 4?

Morel president del C EMas Gener, Miquel BeltranMiguel Beltran i Centelles, de 76anys d'edat, va deixar-nos dijous d ela satrrtana passada després d'unallarga malaltia . Et CE Mas Gener il'Associació de Propietaris i Veïn sde Mas Gener li preparen diferentsactes per reconèixer la seva dedica-da al disMete.

Eduard Recasens, en la part més alta del podi al Campionat d'Espanya de BT T

Eduard Recasens éscampió estatal de BTT

Miquel Beltran i Centelles també era el vicepresident de I'AtPV de Mas Gene r

dEE11NCll >lJna llarga malalti ava posar fi dijous de la setman apassada a la vida dc Miqucf Bel-tran i Centelles, presidint de lClub [Esportiu Mas Cicncr. Bel-tran, una persona molt estimad aper tots aquells que cl coneixien ,va ser cntcrrat d issabtc a Barcelo-na, en una celebració religiosaque, a banda de la familia del jamalauradament desaparegut, v arcunir amics i representants dcdiferents associacions de San tCugat . En l'acte, també hi vaassistir Lluis Rcendcr, alcalde d eSant Cugat, acompanyat de Joa nRecasens, primer tinent d'alcal-de dc Presidénci a

D'altra banda, Gui f tem Man-gas, dc 5 anys, i Núria Pons, de 7anys, han estat els dos atl gites mésjoves d'aquesta edició . i Servei sTerritorials de I' Ajuntament .

President més de qulnze any sMiquel Beltran i Centelles, de 7 6anys d'edat, ha estat president de lClub Esportiu Mas Gener de fut-bol salaen efsúltims més dequin-ze anys . En l'actualitat, Beltran

també desenvolupava ]es fun-cions de v icepresidcnt de l' Asso-ciació de Propietaris i Veïns(APV) dc Mas Gener, on vivia ,tot i que havia oc upat e l càrrec dcpresident en funcions durant untemps .

Beltran i Centelles també eramembre i vocal de la Coordina-dora d'Entitats Esportives deSant Cugat .

E1 Club Esportiu Mas Gener i

l'Associació de Propietaris iVeïns de Mas Gener presentara npróximantent un escrit formal a1' Ajuntament de sant Cugat en e lqual demanaran quc la pista

poliespartiva municipal de MasGener passi a anomenar-s eMiquel Beltran i Centelles .Aquesta acció pretén reconèixe rel treball de Beltran pcr a MasGener, districte al qual va dedi-car-s'hi bona part de la seva vida .

Un homenatge merescutEl c lub també ha començat a pla-nificar un memorial dc futbo lsala amb l'objectiu de reconèixe rla trajectòria i la figura de Mique lBeltran . Aquest memorial podri ajugar-se a l 'octubre, malgrat qu eel club encara no ha fixat ca pdata .llAlex López

COMPET1Cló>Ecíuard Recasens h aaconseguit per primers vegada e ltitol, en categoria cadet, del C'arn -pionat d'Espanya de 1JTT(biciclc -ta de muntanya), competició qu eha tingut lloc ala ciutat gallega deVilaboa . EI val1dorcíxenc va ser e lciclista més ràpid d'un total dc 5 8participants després de finalitza run circuit de nou quilòmetres .Recasens, quc el cap de setman apassat va competir en aquestaprova com a integrant de la selecciócatalana, ha superat amb escreix l adesena posició de la temporad apassada, en el seu debut en aques testatal de BTT.

Recasens també s'ha coronataquesta temporada, que no ha aca -bat . campió de Catalunya cadet deBTTa Sant Joan de les Fonts .

Amb tan sals quatre anys vin-cu lat al cicl ismc, rduard Re easensja ha estat campin de Catalunya deC'iclocros, prova que va endur-sela campanya 200312004 . En aques -ta mateixa temporada, aquesta jovepromesa dcl ciclisme català ja vaaconseguir un segon lluc en e lCampionat de Catalunya de Carre -tera, en lesprcrvcsde ruta i contrare -llotge .

Ara, a l'estatal de carreterakecascns,dc l 5 anys, competiràe l30i 3 1 dc j ut iai ai Campionat d ' Es -panya de Carretera . Per la sevabanda, al mes de novembre tambépodria cmraren faconvncatüriaperdefensar la selecció espanyola a lCampionat d' Europa deCicbcros ,quc es i àrà a l rtnca .llAlex López

RF%TAt. RAxTr

P17.7.ERI APANXA CONTENT A

Oferim qualitat des defa 22 anys

Cuina Crancesa

Pizzes i pasta fresca

Ambient familiar

1ispai lúdic per als nens

Amplia terrassa d'esti u

f' . í l lallarrlal . (t~) -

1c. 1 '.)3 '8k) t]r, { r

Caixa "C. 2100-3001-62-25-00027076

Caixa Catalunya. 2013-0087-16-0200448775

El sol, gratult per a tothom, encara no arriba de la mateixaforma a molts nens i joves de la ciutat .

Amb la seva ajuda, molts d'ells podran fer uns dies devacances, per aprendre, per fomtar-se, per tirar endavant . . .Perd ei sd, fins que no e5demostriel oorttrari, encara brillaigual pera tothom . D no?

Junta de Camerr,16 1 08001 BARCELON Ainfolkasaldel rapa i .arg

Esports

cenTcnrncac, a casaLa Generalitat i ia Federació Catalana deVoleibol confien aquest pia al CV Sant Cugat

Perugai Pol só nels dos últim sfitxatges

7favler Peroles, entrenador del primer equlp tement del CV Sant Cugat, i Francesc Tortosa, president en funcions del clu b

FORMACló>Dcspres dc so ltar-hq en diverses ocasions, e lClub Voleibol Sant Cugat sord e l

~- coordinador a partir de la ternpo-rada vinent, la 200512006, de lCentre de Tecnificacid català devoleibol femení, tot i que la Fedc-taeibCat>3llauade Voleibol en serà

màxim responsable .La secretaria general de l' Es-

part de la Generalitat de Catalu-nya i la Federació Catalana d eVoleibol són qui han pres aquest adecisió .

Segons ha pogut saberel DIARIDE SANT CUGAT, la Federaci óCatalana de Voleibol encara no ha

nomenat oficialment Sant Cugatseu d'aquest Centre de Tecnif ica-ció, tot i que en les próximes set -manes cl club rebrà una carta for-mat de l'estament federatiu quee lcertifica com a nou responsabl ed'aquest projecte .

En aquest Centre de Tecnifi-cació s'hi entrenaran les millor sjugadores catalanes d'equips d ebase, fins a la categoria juvenil ,amb l'objectiu de millorar el seurendiment i nodrir els Conjunts d cles seleccions catalanes de forma-ció .

A principisde sctembrc,el CVSant Cugat i la Federació Catalana

deVoleibol mantindran la primerareunió, que ha de servir per apun-talar les l inies de treha[ l a seguir .

Segons fonts vinculades a l aFederació Catalana de Voleibol .

Les millors jugadorescatalanes de categories debase perfeccionaran el se univell esportiu a la ciutat

"aquesta decisió que Sant Cuga tsigui seu del Centre deTecnifica-ció de voleibol femení encara no

és oficial, tot i que h i ha un 90%depossibilitats que ho acabi sent" .Un dels punts que s'hauran detractar en aquesta primera sessióde treball serà el de definir quinsseran els lécnics ques'encarrega-ran de preparar aquest Centrc d eTccnificació . També es concreta-rà on tindran lloc aquests entrena-Inents, sial PavellódcVoleibold eSant Cugat a Vai ldoreix o al Pave -lló 3 dc ia Zona Esportiva M unit i -lrll ple la Rambla del Cellcr .

Debut contra el CV Algaida[I sanior .A Frnzcnidcl UlubValei-hol Sant Cugat s'estrenarà a laLliga FEV cl dissabte H d'octubreclavant el CV Algaida al Pavelló 3de laZona Esportiva Municipaldela Rambla del Celler. La primeravolta finalitzarà el cap de setmanadel 17 i 18 de desembre, quan e lconjunt de Javier Perales visitar àla pista del PGS Voleibol Toledo .En aques ta primera e tapa de eom-pctició, les vermell-i-negre srebran elssisequips següents : C VAlgaida, Compania de María ,Finques Borrell Camp Escatar ,VC Alaró, Reyal VoIey Guadala-jara i ClniversidaddeAlmcria. Percontra, s'hauran dedesplaçara le spistes (cinc en total) del PatriciaVolei Ciutadella, CV Lllla Grau ,Promociones Percan A[icante2000, AE L' I [ospitalet i PG SVoleibol Toledo . La 12a i primerajornada de la segona voltacomen-çarà el cap de setmana del 14 i 15

La catalana Núria Peruga i l'argen-tina Carla Pol sfln les darreresadquisicions del séniorA femen idel Club Voleibol Sant Cugat. Peru-ga, que juga d'oposada, tornarà avestir la samarreta del Sant Cugatdesprés de jugar una temporada al'Hotel Cantur de Las Palmas deGran Canària i adjudicar-se el suó-campianaf de ia Superiiiga espa-nyola . Pol, per ia seva banda,juga-rà de aol . locadora arp ó el conjuntvermell-i-negre després de fer-holes últimes dues temporades a lTorrelavega, equip també de l aLliga 1"1=V. De moment, l'equip estaformat per les deu jugadoressegüents : Maria Tortosa, Carlot aSarttamaria, Bàrbara Puiggall, Pila rlsabal, Maia Constant, Neréa San-chez, Kasia Ligwinska, Tassia ,Núria Peruga i Carla Pol, 11

de gener. Llavors, e! CV Sant _Cugat jugarà a la pista del C VAlgaida . Aquesta segona volta t,. ; ;s'acabarà en la 22a jornada i e Xconjunt local rebrà el P(rbolToledo .

L'entrenador santougatit .Xav ier Perales assegura que Podi-jectiu prioritari de l'equip ét3.1a _"permanència" . Peralescgnstrui- . _rà un equip que "doni rnoEta guer-ra"als rivals, sobretot alsmés forts, ,que, a priori, són pera Peroles ellPromociones Percan Aticai te•2000, el PatriciaVolei Ciutadelsy .el PGS Voleibol Toledo i e1 VeAlaró .llAlex Lópe r

EDICTE

Referència : Expedient núm . ; 95006/05 - X10511512 3Estudi de Detall de la Parcel.la lJR-8 i UR-10 ala zona dc V

Promoció : S .P.M . PROMOCIONS MUNIC 1PALS DE SANT CUGAT 0 : VALLÉS

Dasa d'aprovacid : 20 dc juny de 200 5

[:i ple de l'Ajuntament . en sessió ordinària del dia 20 de juny dc 2005, va acordatitpionvar ini cde Detall dc la Parcel.la [1R-8 i ttR-10 a la zona dc Vuilpalleres Oest de Sant Cugat del Vallès, de-de referència, en els rnateiaos termes del projecte presentat, i sounetre el dit expedient a informació púb lpel termini d'UN MES, d'acord arnh el que disposa I'ttrtieIe 83 .4, de la Llei 212002 d'urbanisme dc 1 4març .

Durant l'esmentat termini d'un mes, a Comptar des de l'endemà de la data des 1'Ultimú publlcaeió del presentEdicte en el Butlleti Oficial de la Provincia el en la premsa escrita, teta la documentació tècnica i administra-tiva de l'expedient podrà examinar--sc a les dependències de l'Àrea de Territori . Negociat Pldnol dc la Ci uCarrer Dos dc Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, i es podran presentar al•l etions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en t'artiele 38 de la Llei de règim jttridic de Ies adml . ,niatracions públiques i del procediment administratiu comú de ïb de novembre de 1992 .

La qual cosa es fa pública per al coneixement general .

Sant Cugat del Vallès, 28 de juny de 200 5

L'alcalde, Lluis Recnder i Miralle s

,ia : `a laA.iC.iO DE 1' M:TFhçS P1Z.EaATJHTs

93 583 .11 .5 6 PD:,ç i DE LA ti 16,2r'f7 rlk .

SETEI"tBiQE DSTüM EL..S~tSS+r38TE5 1 iürdCla. UES .DE 11 Al"f 9 16Prt

Esports

Mario Caballero, campi óde Catalunya de natació

49

ManuIVras penja

la m€c1alla c1e bronze

als Jocs Mundials

Diari de Sant CugatDious, 21 Juliol del 2005

El santcugatenc va imposar-se als 100 i 200 metres braça i als 400 estilsl

L'agent de la Policia Local de Sant Cugat va competir a Ouebec (Canadà )

CAMP1aHAT] E1 santcugatencMaria Caballero s'ha adjudicattresproves del Campionat de Cata-lunyad'Estiu G-3 denatació (per anedadors i nedadores de 13 i 1 4anys), que ha acull it e! Club Nata-ció Cornellà del 14 al 17 de juliol ,

E1 germà de l a també nedador ad'elit Melissa Caballero s'h aimposat en les proves dels 100 i200 metres braça i 400 estils. Al s100 metres braça ha establert un amarca d' I minut, 12 segons i 37dècimes, convertint-se en ei millo rd'untotal de disset nedadors . En l aprova de ls 200 metres braça va aca-bar primer amb un registre de 2minuts, 36 segons i 91 dècimes . H ivan prendre part un total de 29

joves nedadors . Finalment, en laprova dels 400 estils, ei nedado rdel Cluh Natació Sabadell ha estatcl millor de l 8 participants, ambun registre de 5 minuts, 12 segon si 70dècimcs .

Caballero també va prendrepart en cis 100 metres papallona ,peró amb un temps d' l minut, l 1segons i 34 dècimes, no va pode raccedira la final d'aqucstaprova .

Mario Caballero ha tornat abrillar en un català . Ja al Carnpio -nat de Catalunya d' i3 ivern de 13 i14 anys, cl santcugatenc va acon -seguir dues primeres posicions ,una segona plaça i un tercer lloc .En aquest català de piscina curta-25 metres-, que va tenir llac a

Andorra, del 4 al fi dc febrer, Mari oCaballero va feruna primeraposi -ció en les proves dels 200 metre sbraça i 4x50 metres braça . En el s100 metres braça va finalitzarsegon i va ser tercer als 200 metre spapallona.

Ara, Caballero es prepara percompetir del 28 al 31 de juliol a lCampionat d' F spanya, que tindràllac a les piscines Picornell de Bar-celona .

La santcugatcnca AndreaSampnns també ha participat en e lcatalà dc piscina llarga -5 0metres- a Cornellà . La nedadoradel CluhNatació Rubi ha estat vui -tena en la prova dels 100 metre sesquena.llÀlex López

KARATE> El santcugatenc i agen tde la Policia Local Manuel Veras'ha penjat ]a medalla de bronzede karate en l'onzena edició del sJocs Mund iais de Pal ici es i Bom-bcrs . que ha acollit laciutat cana-

L'agent de la Policia Loca l

ha estat tercer en la

categoria màster i de mé s

de 85 quilograms de pes

denta dc Quebec del 26 de juny a l5 de juliol . Vera va finalitzar e ntercer llac en la categoria màsteri de més de 85 quilagramsde pes .

D'aquesta manera, el santcu-

gatenc no ha pogut revalidar l amedalla d'or que va assolir enl ' ú iti ma edic ió d' aquest campio -nat, que va fer-se a Barcelon al'estiu del 2003 . EI karateca sant-cugatenc de[ Karate Club Mon-tornès va guanyare ls dos primerscombatsamb facilitat, perdel ter-cer i quart els va perdre amb dosrepresentants canadencs, que vansuperar-la perla mínima .

El continent austral ià aeol i ir à!a próximaedició delsJncs Mun-dials de Policies i Bombers .Manuel Vera no ha assegurat laseva presència en aquest impor-tant campionat de prestigi inter-nacional per falta de patrocina -dors .

(V)

Yl3ARGLIENGDITIA AS q CIAD q 5

tialc~n. pn ats per a emptescs

i .ClC 7r.lL :ltf t35 faci iliars ,C :tTiT Utllc?I1., d1Zfivcrs~iCli . . .

A►! t; lrttiCat~ 7. tac.3 - SattrCugat Tot. 9l 590 62 62 w~ xerlvt.cam

BREU S

MENÉNDEZI YURSS SÓNULTIMES AL CHALLENG ELes jugadores del primer equi pfemcni del Júnior 1 C' d'hoque iherha . Júlia Menéndez i LaiaYurss, han finalitzat amb l aselecció espanyola absoluta e nfa sisena i últirnapnsicióenel 11 1Challenge Trophy. Espanya haperdut amb Sud-àfrica, NovaZelanda, Gran Bretanya i el sEstats Units i ha guanyat el Japó .Aquest campionat s'ha jugat aVirginia (Estats Units) del 8 ali8dejuliol,

L'EUROPEU DE FUTBO LBOTONS, A SANT CUGATMercantic, el mercat permanen td'antiguitats dc Sant Cugat, seràl'escenari el 8 i 9 d'octubre delprimcr Campionat d' Europa deFutbol Botons . Dimarts vinent ,26 de juliol, a les onze del matí .es presentarà aquesta competi-ció en roda de premsa . Entre el sassistents, hi scrà presen tAnselm Lamota, president del'Associació Catalana de Fut-bol Botons, i Josep MariaCamps, directorde Mercantic .

ELS GERMANS CASADEVAL LGUANYEN A CASTELLDEFEL SAlbert Casadevall, en categori aprebenjami, i Gemma Casade-val 1, cn alevi A, s' han classificaten primera posició en 1a seten aedició del Trofeu del Mediterra-ni, que va tenir l loc el cap de set -mana passat a Castelldefels . Elsintegrants de l'Escola de Pati-natge Artistic (EPA) de San tCugat van ser dosdels 54 patina -dors que van prendre part e naquest campionat distribuït enun total de set categories.

DISEND INTERI©RES E INDUSTRIAL

50

Esports Diari de Sant CugatDljaus, 21 juliol del 2005

EI Club Karate Sant Cugatjatreballa en un nou loca l

ENTITATS> EI Club Karate SantCugat disposa d'un nou loca lper entrenar després del tanca -ment del gimnàs Iocal Tap SantCugat, fa més d'un mes . escenar ifi ns ara cíe la seva activitat esporti -va . El club ja treballa des del pas-sat 12 dejuliol en la salapolivalentannexa al Pavelló 3 de la Zon aEsportiva Municipal de la Ram-bl adel C'el lcr, gràc les a la impl ica -ció de Jaume Tubau. tinent d'al-caidedc Rciacionsinstitucionals iSeguretat Ciutadana de l'Ajunta-ment, i Xavier Cortés, regidord' Esports . En aquesta mateixalínia, Miguel Vera, president de lClub Karate Sant Cugat, ha mos-trat ei seu agraïment per ]a tasca

desenvolupada per aquests do sregidors, Vera ha assenyalat que ,després d'entrenar durant mé sd' un mes al Parc de la Po[ lancreda' .ja tenim un Llor on entrenar . Le sconverses amb 1' Ajuntament hanestat molt ràpides i Lluïde s '" . Ambcl nou dojo, el president d'aquest a

Els entrenaments tenen llo ca la sala annexa del Pavelló3 de la Zona Esportiva de l aRambla del Celler

entitat esportiva de la ciutat esticconvençut que "s'ha f~t un }]a sendavant i ara encarem el futu ranus il lusió" . A niés, segons h aexplicat el màxim responsablede lclub, "e1 local és moltccntric i aixàfacilitarà que ens pugui conèixermoltagent". Enaquestsmoments ,el Club Karate Sant Cugat !'inte-gren més d' una trentena de practi -cants, pern L'entitat preveu que al

mes de setembre aquesta xifras'incrementi finsaunacinquante-na de socis .

Adequació deia sal aEi Club Karate Sant Cugat ja tre-balla en l'adequació de fa sal asegons les seves necessitats i, pertant, cn Ia instar iació d'un tatami ,uncscspallleres i miralls .

EI principal objectiu d'aques-ta entitat és la promoció d'aques tesport i la fomtació de joves. Esper aixó que ['entitat disposa dctres grups de treball segons l'edatdels taekwondistes . 1)n primergrup inclou dels 3 als [0 anys: c lsegon, (1'1 [ all, anys . i el tercerestri destinat als rnés gran~ de l 7anys . El Club Karate Sant Cugatcontinuarà treballant aquest ene sde juliol i al setembre reprendrà l aseva activitat habitual .

L'entitat farà una pctició for-mal a l'Ajuntaanent i a la federac i óde Crojo Ryu per arganitlar 1a pró-xima edició del Campionat d eCatalunya . llAlex López

Integrants del Club Karate Sant Cugat, en el nou loca l

Tom~sAbll~n parl~cipa, sense sort ,en el munJiaI juvenil d'atletism eCAMPIONAT? Tomar Ahellàn ,atleta del Club Muntanyenc SantCugat, participat per primeravegada en el Campionat del Món.ruvcni 1 d' Atlctisnte, que va acol l i rMarràqueix def 13 a1 17 de juliol .Tot i ncraconsegtlirlaelassificaci ópera la final d'aquest campionatamh un salt de 4,3{} mclres . Abe-llàn ha parlfcipal en un mundial

"que m' ha servit de molt . He aprésmoltes coses" . Ahellàn va salta rper sota de 1a seva millor marc apersonal, que ha fet aquesta matei -xa temperada 2005, amb un sal tdc 4,80 metres .

Ahellàn va prendre-hi part enla modali tat de sal t dc perxa com aintegrant deia se[erció cspanyoi ajuvenil .

Aqucst atleta santctsgatenc d e17 anys marxaria quasi amb tot aseguretat del Club Muntanyen cSant Cugat i fitxaràperalgunclu bcí'elitdel'atletisrnecatalà . refet ,1'atfetaja ha rebut ofertes .

Aquesta campanya, TomàsAhellàn s'ha proclamat suhcam-pió de Catalunya i d'Espanya e nsalt de perxa . IlAiex López Aquesta podria ser l'última temporada d'aquest atleta al CM Sant Cuga t

1 :1 a11I'lt1 .:fil LLIBRES1VI'i1 :4

r 111111 .1( >TEQUES

1 ;1 , rulkíiia a rlrrtttieil iI :- I~ :aw :1 xl i i. irrllla tt 3f>,717898

FactorR.R.H.H.

SERVEI DOMÈST1CLECAI.ITZAClb ESTRANGERIACJ Major, 2,1' ptarrta •Tel . : 831375 l37 ü0

AutoAlemania.com

VW Touoreg R5 Tdi en StockAvinguda Cerdanyola . 89 - 5anr Cuga t

Tlf: 93 390 14 0 7

CrraHunC1

llrllgit I

c cailrall .,rrr .i2Or Jvrsvc .[:nrlt.ralla al .af)T:

ESTUDI-BOTIGAPlaça Octavia . 1Tel 93 615 12 4 8Fax 936751307

---t

ABOGADOS

José-Pastor Ferrtalndez RQdriguezDret laboral

Andreu Planas Gra sDret de la Seguretat Social

ISdbeI Nadal NavarroDret penat

Crtslina Accarino GaraverttaDret civi l

Mercedes Camlnals MolinerDret matrimonial

Rambigc'E ra1i1-113 .Tli. 9$ 7Bp 22 FSB • 93 7PC 21 31 f ,u 71 7..30 1 33

Moblès complements

o NL)S

'

I'TRR.A

Xerric, 24 (aB 72 Sant Cugat] 93 674 70 87

Cl Rovellat, 43-45

Tel .: 93 589 29 óU93 589 45 19

Diari de Sant Cugat

■ Rentatges de qualitat

• Mecànica ràpida■ Neteja de tapisserles

• Autnrentatge de pressi ó• Canvi d'oli

Diaei de Sant cugDijous, 21 juliol del 2005 Esports

Oriol Cascalló guanya laCursa Popular de la FlorestaEn aquesta 22a edició hi prenen part 108 atletes de totes les edats

51

La Penya 195 ha organitzat per primera vegada la Sicicletada Popula r

Uns 250 ciclistes, a l aB~cicktacIa de Mira-sol

La Cursa Popular de la Floresta és ('acte esportiu central de la festa grossa d'aquest district e

FESTA MAJOR? F.: alleta santcuga-tenc Oriol Cascalló, que milita a!es filcs del Carrefour Lleida, vacoronar-se diumenge un any mésvencedor absolut de 1a 22a edici óde la Cursa Popu lar de la Floresta ,compet ició que s'organitza des defa 22 anys com un delsactes espor-tiusde la festa major del districte .Cascalló va recórrer el circuit dequatre quilometres i 700 metre samb un temps de 15 minuts i 1 7segons, convertint-se en el millo rdels 10$ participants de la prova .

La primera atleta a creuar la

I ini a d 'arribada va serJacopa Fra -gapane, divuitena en la classifica -ció general amb un registre de 1 8minuts i G segons .

Méscamplons i campione sEls guanyadors d'aquesta 22a edi -ció de la Cursa Popular de la Flo -resta han estat : Gerard Olive r(aleví masculí), Marta Segarr a(atreví femení), Josep Díaz(infan -tii nnasculi), LauraTuduri (infanti lfemení), Juan Manuel Alvarez(juvenil masculí), Anna Vallho-nesta (juvenil femení), Carmel oQuattrocchi ]sènior masculí),

Jacopa Fragapane (sènior feme-ní), Juan Montilla (veterà mascu-lí) i Mercedes Barbero (veteràfemení) .

D'altra banda, Guillem Man-gas, de 5 anys, i Núria Pans, de 7anys, han estat els dos atletes mé sjoves d 'aquestaedició . Percontra,Joaquín Gutiérrez, de 65 anys, iElvira Muntanyola, de óI, ha nestat els dos atletes més grans d'a-quest campionat .

La principal novetat d ' en-guany ha estat el canvi de circui tcom a conseqüència de les obre sque s'estan realitzant a la Floresta .

FESTA MAJOR? La 13icicletatí aPopular dc Mira-sol, activita tesportiva que s'organitza per l afesta major del districte des de famés de quinze anys, va reunir dis -sabteunes250persones . Entre el sparticipants, cal destacar la pre-sència d' untàndem decinc place si també d'un carro envelat .

Aquesta activitat amb mésde quinze anys de tradici óva acollir un tàndem de cincplaces i un carro envelat

LaPenya 195,queperprimeravegada va muntar aquesta activi -tat, va sortejar, un cop acabad aaquesta passejada amb bicicleta

perals principals carrers de Mira-sal, tres bicicletes entre els assis-tents : una per a nens, una per adones i una altra pera homes.

La Penya 195 també va sorte-jar més d'una cinquantena d'ac-cessoris i complementspera bici-cletes, gràcies ala iniciativa decomerciants i empresarisde Mira -sol .

En la mateixa línia dels últim sanys, aquesta bicicletada no com -petitiva va comptar amb un impor-tant èxit organitzaliu i participa-tlü .

La festa grossa dc Mira-sol vacelebrar-se entre divendres i diu -menge amb altres activitats espor-tives, com futbol i minitennis a lcarrer i tambC volta l liure amb tvn -dem i carroenvelat .

pubLíqAt

wwwpubügat.com

Elgimnàs Rsctmun1aunaa1racUvaprovacombinadadspinníng' ï 'delCOMPETICIÓ? I :1 gimnàs Reset ,integrat a les instal . lacions de lClubTennis Natació Sant Cugat ,va engegar dijous de la setman apassada una nova competició .Unes quaranta participants va ncompetir per equips en una provaque va combinar les disc ipl i nes d espinning i pàdcl, en un comple texercici de resistència . L'organit -iació tambc va puntuar, a banda d cla participació en les dues disci-plines, el vestuari dels equips, a ix icom també el bon comportamen tamb la resta d' equips .

L'equip campió va estar for-mat per Belén Oria, Lisi Schon-hófer, Maribel Aguilar i Ros aMaria Mallol ,

Aquesta iniciativa ha tingu ttant d 'èxit que es repetirà amb un asegona edició al mes de setembre . Aquesta iniciativa va comptar amb unes 40 participants

Guia Dlivi de Sant CugatDijous, 21 julid del 200552

UIA GASTiIDNMiC AANTULL 9119

T,IL .iwr 34 24 Pl ;rf}l 991998 , 6 191

±3: ; 888 9-1 LA OCA PAS O19118rrrxr- aÉ!r-?+ra l

99 fils 82rel

9 :3 ii1 :: 99 ;, 1CAFI` RAMBLA

CAN MORA RESI.IzIa

[ :u•.rkxa.9Tl;l

:} :i Fila 10 47EL PEROLET

ITALIAN SMcnu diari

er rr[9 sarja r tresca Menús dl. a dv.l'as Esta9i4 .

15 ¢aB . ELS PORRONS Mamis df a dv 19

4 x .99 fil !a Carè R85faüranr S;,nl ikxLsvilntlu,, . i'. LA PASTA BO1XA } forestal9988999. .39 FgTnr818i9 . 9 CAN ROVIRA f'g f M899 . fil Tel 93 674 69 39 97If1Nr9 . Crt perla Tel . 93 574 38 03791 ,}3 G/, UI 651 Tel 93 987 11? 9 9 MP.rlris df. :i dv 9r:1 93 675 53 03 L'ART A11a11Jr 999r . 24 SANT PAHCRMBAR LA BRASAVallSs, 75

CAFf DIN ASanhapo 19[9Jk9 4+

,.11,1

119.81998, 1lrI 93 Fïli 15 00

EL PUNTCopes + sopars

Ofmrf rars els diesRbla del Celler, 7

rtrl . 9:1417':.

t 5 S1 3LA RACLETTE

Menús casolan sPI 91 .2 [T3ellatena}

tuf 93 589 23 61 rel

93 .̀iflrJ 1'l 29 CHIRA ORIENTAL 99tradrll• 41 Tel . 93 514 42 36 D'OR Tul . 93 692 211 5 0BAR LA CURVA CAFÈ SQUASii Manxi servi obmrr. rol 679 59 40 01 LA BIIFALA D'OR Pg . F. Macià . 84.14 STO . DOMINGO1 a M na, 19 Meves 81801 fesalt/ Sanl .1u98 p . 2 FONT DE LES Rosfrssaria-deg . Tel . 93 544 29 11 Menú dr. a ds.rel 93 674 91 28 San! ,kxdi. 33 . 35 íel 93 589 21 82 PLANES f81a . M .C . Verdaguer, LA TAPA BOIxA feus i TauVal, 129BAR STOP Tel . 93 5A 7 93 96 CHIRA TDWN Tel 33 280 59 49 57 1V91189f vr.{ Rbla Jaume Sàbat, 4 Tel- 93 674 1 1 2 4AA Hlus i iautrtt, 56 CAFET.FaRUM Sens d88»8i8 meni FRANK. LA PASTA rel . 93 589 49 58 Tel . 93 589 73 50 SEGAFREDOTal, 93589i299 MerMi de dr. a dr. L'aslellvl . 27. bxs . Rbla. Can Aflora - 24 LA CANTONADA LA TASCA DE Botares, buffe rBAR TROPICAL f4 hi-s1. fYyat Wn 1 Tul 93 590 00 79 Tel93 589 50 11 Greps, amanides SANT CUGAT Plaça 09rcelona, 1Mera} dl. a dr rol 93 583 67 48 CUCUFAT CAFf F. RDSINYOL PI . i , Gallrs. 5, 18 Menús casolans Tal . 93 589 38 4 5

Crin}panys, 27 CAFETISSIMO Carme. 37 ds Enuapens,rapes Tel . 93 589 23 32 E hpc0 . 71 , Vocal 4 TALISMANIrrl

!i ;f fi 74 98 14 Menude81.adv. Tel 93 589 25 57 Sarrtlaga Rus19of, 43 LA CARBONERIA 1e1 . 93 589 03 IÇi Av . CerdarryWa, 68BEBOP JAZZ Mores f ares, 101 DA JIANG JIN Tel 93 675 58 11 Bar musical LA VAQUERIA fel . 93 875 38 06

1.

rlr rirrNC[N Tol 93 589 Fit 72 Rbla Can Maa .1l0 GAUDICAFÉ Vils$ . S Merrú de dl. a ds . TERRA DOLÇA:1,1 .: 1 199888 .

l91

19CAL MART IMenús dt . a dp.Av E1,8: . 32 (Sal i lure)

Tel93 589 83 2 3DIABLrrOfodd & muslc

Esmo~MMOrCal.

BíazicaGEPETTO

Te[ . 93 615 15 5 !LA FINESTRAMenú de 81. a dS_

Pl . Pep Vrxllura, 4Tel . 93 589 20 1 9MATILDA

cep+

Enric Granados, 8BOKATASCarei + en80pgn8 fel 93 614 30 18 Av . Pla del YmyeT, sln Mamis às dl . a dv Av. Rus i Tauil 49-51 Plana HOSpllal, 7 Tel 93 $14 16 56Parra HoslfiW, 35, 3 CAN AMETLLER Tel 93 544 21 89 Borrell, 10 Tel . 93 587 96 00 Tel . 93 590 05 08 TORCELL DTel - 93 889 19 72 Obert tars ere dies EL BARII U'Eli Tel 93 67512 n2 LA FONDA PALPA Mernsdm .adxBRIIIS C. Can Aa11rI1e1, s/n GREG GIRA Cou FAVA Menú dlarl Meraú dlad- Baguers Sant Jordi, 18 C

aP88,9 Jpatt hl. Tet . 93 589 22 52 Marku, faor![I9rfe Frarrl r u : Mac18, 57 Enru Granados, 12 Sani Jord1 Tel 93 590 60 1 4Plau Pop Verlhrra, 3 CAN BARATA Alt. 3 lFA1b8 Ter 93 589 29 55 Icrl . 93 675 54 26 Tel. 93 589 49 45 ToRRADiI GRIL L

,.s .~ Tal . 93 657 93 74 Gta go/s 1grlxa Tel . 93 697 13 75 G. AUGUSTA LA GRANJA PACHA MAMA Creps, amanidesCA L'EIIBEIiI Cua.

Ruhl-Sabadefi, EL CAFt DEL Cafarerra Cuina casolana T Lla l 1 Bomba . 22 PI . Pere San, 8: 8Clrhla d/ m5rCar km 15200 CELLER Plaça Augusta, Sant Arltorrr T81- 93 583 69 67 fel. 93 589 72 74LArfe Cbmprflys, 9 Tel 93 897 06 52 Rbla . Ce1er, 29, 112 181 93 989 181 90 Tel. 93 675 52 46 PANTAIBERIC TOST BOCATASTll 93 58919 01 CAN CABASSA Tel 93 675 96 18 6. MONTSERRAT LA LtANEGA Esp. ibdrks + 9i88 Erfieparrs calarlGsCA ALLU PETIT Culne da mercat EL CASALET DE Menú, C . Casdlenà NEGRA Can Males, 2 .4 Av Tiana BkarM a• 1 3Clrlatada Purplrlal, s/n VALLDOREIX 1.ndavalrarla, 8 Pg . Torrebtanca• 37 Tel . 93 589 25 91 Tel . 93 58988 1 2AV. RIio i tauWl, 19 fel . 93 674 02 67 Serri Albert. Sln Tal 93 614 67 29 ,Tel. 93 589 45 84 PASTA LOCA UBU DTel 93 674 10 05 CAN CASSOLETA Tel 93 675 10 55 HAMBURG LA LLESCA RESTAURANT C3.ana na

rirdÉCAFÈ AUDITORI PBiX + marisc Basc EL JORD#'S Menú. entrepans ae 13 Granja, 19-21 Sala no 198818998 Pg . F Macià . 82C%dtr[~ml+skar S! . Banavanture 39 h Arra/rrptt+ti arlwn Rbla Rt&ahlllada, 36 Tel. 93 583 66 79 menú diari, dlmaris Tel . 93 583 $8 8 9Pla del Ylnyet. 89n rel 93 675 10 33 Sent Jord , 39 Tel93 589 01 38 LA MASIA tancat Y. O.tel 93 674 69 73 CAN EBO Iel. 93 674 11 15 IL FORNETTO p ana catafarra tiui5 Cpmparrys, 7 Mena-spere gripsCAFÈ B8£avulo Lym brees f cr çvts EL MESl1N Flzzeria rratteria Avi- C. Catalanes, erri fel . 93 589 37 81 Pla 891919999 1 0Cancevta QI. a ds. Ue0 %#I Braesria aukae mer Santiago RUSlflpl, 27 Tel . 93 589 34 45 RAHCHD EL Tel . 93 675 98 63

La Recepta de M. AJ getr Quudras

Sopa de ceba gratinada

INGREDIENTS (6 PExsoNES) :- 3 cullerades d'ull- 300 g de cebes- 2 Cullerades de farin a

1 litre d'aigua freda• 100 g de pa en llesques {millor sec}• 100 g de formatge ratllat

clou les cebes, talleu-les aPtrossets i fregiu-les am bl'oli .

Quan ja estigui transparent ,afegiu-hi la farina, remeneu-

ho i tireu-hi el pebre i la no umoscada .

Deixeu-ho coure amb l'ai-gua, a foc baix, uns deu

minuts i mentrestanl torreu le sllesques de pa .

Poseu-ho en bols per anar a lforn, juntament amb la ceba i

el brou .Poseu el formatge ratllat a

sobre les torrades .

- Sa[- Pebre

Nou moscada

Podeu servir, a part, format -ge parmesa ratllat . •

Sant Marti,1 008190 Sant Cugat del Vallè s

BILLAR FRANCÉS iCARAMBOLA IBILLAR AMEflfCA-POLL 5 1

WaAi%JOWOS

Sao{ Jotdf, 33, Sant Cugrt del Vallès

Tel . 93 587 93 96

MENU DEL DIA

8,25 €10 plats

10 postres a escop i rde dilluns a dissabte

MICRMICLAOAsatraes$

s~u1 elrnrwew

Menta diar iVaildorelx, 56 Tel . 93 589 11 85

Sant Cugat de! Vallès

RESTAURAN TCAN ED O

Meni) diari

Pk prop iTancat dijou s

Tol . 93 891 2424 ! 93 580 66 60Bellaterrs

74.

SCOTTISH TAYERN -PU RRE5TAURAIiE - 5OPARS • CONCERTS

EN DIRECTE

Pla del VFnyet, local 12 ■ Sant Cuga tTel . 93 674 SB 84

Carai Can Ametller, ynSant Cugal 9181 Vallès

Te1 .93 674 91 51 • 93 589 22 5 2

Granja- bar

AugustaENTREPAN SE5PECIALS

PLATSCOMBINATS

PLATS DEL DIAPlaça Augusta,4Tc1,93 589 fia 9[}

93 589 62 82

cl Sant Antoni, 42-4408172 Sant Cugat del Vallès

la Taca

rlf!!oalazarr

% Ert tEf[%E71C tar-rar d Llu

F 119r11 x9913 ria lx11

1r Ii

1'1 1} liri . ;1 !,t rlullLultlu! lrit :u

rlr• r llimi.Ic+' ;!} lt i Eir•'2t)u 1 h

191,9 :,n :l .

Diari de Sant Cugat

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005 Secció 53

FONS ú ' INTER S

AJUNTAMENTSant Cugat 93 565 70 00Casa de Cultura 93 589 13 82EMD Valldoreix 93 674 27 1 9OMFC 93 589 22 88PROMUSA 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITARI AAlcohòlics Anúnims 93 317 77 77CAP 93 589 11 22CAP • Urgències 93 589 44 55Ct . Soc . Sani . La Floresta 93 589 30 20Cl . Alzheimer 5t Cugat 93 674 70 6 1Creu Raia Sani Cugat 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59tlispensari • La Floresta . 93 674 76 1 5N . General de Catalunya 93 565 60 00Vall d'Hebron 03 427 20 00Sant .foan de Déu 93 203 40 00Telflion de I'EsperanFa 93 414 48 4 8

ASSOCIACIONSAAPP W Can Majb Vall 93 674 50 4 9AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall 93 674 21 05AA Prop . i V. la Floresta 93 674 20 89AAW Alguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP # W Mlra-sal 93 674 20 1 8AAW V. Carme Mira-sol 93 674 10 03AAW St . Joan Mira-sol 93 674 71 03AAW i Prop . Mas Gener 93 674 99 4 3Consumidors 93 488 16 1 6

BOMBER SRubi-Sant Cugal 93 697 fio 8 0Generalilat 112

ENTITATSASDI 9 36 7 44 61 0-935 8 97 896Aules Gent Gran 93 583 66 96CPA 93 58916 7 4C .Castellano-Manchego 93 589 76 0 5Germanor Cavis 93 674 70 6 1Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4Unió Santcugatenca 93 675 20 5 7

LLEUREArxiu Gavin 93 674 25 7 0Arxiu Municipal 93 674 69 9 3Arxiu Nac . Catalunya 93 589 77 8 8Casal Cultural Mira-sol 93 589 20 1 8Casal d'Avis Sant Cugat 93 589 16 3 8Casal Valldoreix 93 589 82 6 9Centre Civic la Flnresta 93 589 89 42Ctre . Civic les Planes 93 675 51 0 5Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 4 1Cines Yelrno (reserves) 902 12 41 3 4Club Muntanyenc 93 674 53 9 6Coral de la Unió 93 674 10 06Esbart Sant Cugat 93 675 26 5 2Llar d'Avis Parróquia 93 589 05 9 8Piscina Vaildareix 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI ÓDiari de Sant Cugat 93 589 62 8 2Ràdio Sant Cugat 93 675 59 5 9TOT Sant Cugat 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL SHisenda 93 589 11 5 5Jutjat 93 674 66 96

PARRdgUT ALes Pianes 93 204 75 03Sant Pere Octavià 93 674 11 63Valldoreix 93 574 05 69

POLICIACuerpo Nacional 93 674 76 1 2Municipal 092Protecció Civil 93 589 13 28Municipal (Valldoreix) 93 674 27 1 9Comissaria 51 . Cugat 93 674 78 58DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80Urgències 09 1

SERVEI SAigües la Floresta 93 674 20 89Catalana de Gas 937252944Correus 93 674 70 96ENHER Rubi 93 699 18 92FECSA (ateneib client) 902 50 77 50FECSA (avaries) 900 77 00 77Funerària 93 589 55 52Repsol-Butà 93 674 15 80Recollida voluminosos 93 589 28 1 7SOREA 93 544 16 1 0SOREA (avaries) 902 25 03 70

TRANSPORT SAeroport 93 478 50 00Carreteres 93 204 22 47FGC 93205151 5Grua 508 69 72 77RENFE 93 490 02 02Port 93 318 87 50Ràdio Taxi 93 589 44 22Taxis [parada] 93 674 09 97

CASAL DE CULTUR A

DE VALLDOREI X

EMD

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendre s

De 8 a 14 h

Sant Albert, 5Tel . i fax 93 589 82 69

AGENDAJullol - agost

Divendres Zz de juliol :• Cicle de Cinema a l'Air eLliure : "La casa de lasdagas voiadoras" (art smarcials)Director: Zhang Yima uEntrada lliur eHora: 22 .30 hLloc :

plaça Casal d eCultura deValldorei x

Org .: EMD deValldorei x

Divendres 29 de juliol :• Cicle de Cinema a l'Air eLliure : "EI gran golpe "(acció )Director: Brett Ratne rEntrada lliure

Hora: 22.30 hLlar :

plaça Casal deCultura d eValldorei x

Org . :

EMD d eValldorei x

Divendres 5 d'agost :• Cicle de Cinema a l'AireLliure : "Hotel Rwanda "(drama) - majors 18 any sDirector : Terry GeorgeEntrada lliur eHora: 22.30 hLloc :

plaça Casal deCultura d eValldorei x

Org . :

EMD d eValldorei x

TALLERSOrg . : EMD de Valldorei x

ÚLTIMES PLACE SDELS ESPLAIS D'ESTI U

A VALLDOREI XPLACES LIMITADES

Casal de Cultura de Valldoreix,de dimarts a dijous,

de 9 a 13 h(tel . 93 589 82 69 )

Casals de SETEMBR E(de 1't al 9 de setembre )

(de 3 a 12 anys)

OBERTES LE SINSCRIPCION SDELS TALLERS

DEL CURS 2005/2006

CASAL DE CULTURAq E VALLDOREI XTEL . 93 589 82 69

La morada del miedo i 16.15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .45 1YELMO 1Los 4 iantasticns 116 .00 - 18 .15 - 20.30 - 22.46 1YELMO 2 r 16 .D0 - 18 .15 - 20.30 - 22 .45 r CINESALa guerra de los mundos 115.50 - 16.ti5 - 20.30 -22 .50 YELMO 3 120.00 . 22 .25 r CINESA

La màscara 2 r 16.00 - 18 .15 . 20 .30 - 22.451 YELMO 4Usted primero (Apres Y puS) 1 16 .15 - 1B .30 - 20 .40- 22.45 ! YELMO 5 1 17.00 - 19 .30 - 22 .001 CINESAMadagascar r 16 .15 - 18.15 . 20 .15 r YELMO 6 /16 .00 . 18 .00 r CINES AEl amor es to que tiene 122 .301 YELMO 6La casa de cera 1 17 .00 - 19.30 r YELMO 7

CINEMA A SANT CUGATBaatman begins 122 .151 YELMQ 7 122 .00 r CINE -SA

Valiant 1 16 .15 - 18.15 - 2o .151 YELMO 8 11x .15 -18 .15 - 20 .151 CINESA

Fin de curso 2005 122.301 YELMO 8

Semen, una historia de amor 116 .30 - 18 .30 -20 .30 - 22 .301 YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00 .30 h) : divendres i vigilia festius5E5516 MATINAL (12 .40 h) : dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:5ESSIt GOLFA (OI .00 h) : dissabtesSESSIÓ MATINAL (12 .00 h): diumenges i tesüus

,rt

}

CC-INE5RSANT CUGAT EI cinema de rasa teva

16 .15 -18 .15 - 20 .15 h . Bafmarr&rs 22 .00 h . GOLFA : Op .40 h

16 .00 -18 .15 - 20 .30 - 22 .45 h .GOLFA : 01 .00 h . Apta

17 .0O-19 .30-22 .0O hGOLFA: 00 .30 h . Majors 13 anys

20 .00 - 22 .25 h . GOLFA : Raso h .Madagascar. 16 .00 - 18 .00 h

GuiaDiari de Sant Cugat

Dijous, 21 juliol del 200554

CFNTHO 091FNTAL OESAI-Ur1[ 9911tk•Nr,, .

Ttfl .Ti 9 ., rv i i

Tel 9969 913 00 5CFi{TRO IHaHG-nAdtx atura, 1119h99pl9 1h9 . 19 Wu

t 1 rTMn, 111 -999999 nlrxklrna pn99a -G tlorrrlr 7 19991 29 Arrs 609 :389 28359$$w iturrllJ N nrgSHUcHUN PEIHT91i999 nrllnr919 •n.9999199S ull .Iti

RLd,7 dcd 1i111er, 67 enli .ST9 93 987 !1f;Fel 659 38 ;35 99

TALLER J . MORAGA,S

Av VIIItylAlpr;it . 7 9

191 93 9 91 . Ii 4 r

5119ANA NICüLETrIF99óre;l íirlrir: 11e 191 9

IGlflf) 90.90,9999 Ilflrl irsaSant Ara i1 , +'•i€ç! 1)3 h7 .$ 7•1.

OR_ FERWMlOF2 LAYUS9)99991 9999ra1 . ap9raH919E510 099.09 rrlanor.Dhesrwl rnóruldsAv. torre BFartca 2.8, 29Tel. 93 589 47 00

95111 f 99 ..191 .9999 :9 9

CFN9T9 MÈDIC D•ES:PE-IlAIJTAT S9nrmalntogLl, oharlflnlarlgologia, 99i11a91$9ar>plulogla, cWrpi9. car-

MNor, 36, 2 nTd 93 674 00 25CEHTAE SANITARI CANAiDRADgesGu, 9999 119 pe4$91n99 . darnalXA40. erx94cnrntngra. g 1 9 psFbla, 9r9s993i199g99

999 .

i9, ., iT i Ir :y

-. .,r .i : . .tai

cIJNIC SANT CUGATCera Sani Cuga1-R99F,Km 1 , 4{150, l r1ei 93 67514 90ESVAI MÉDICDe la Mk~a,15, 99999 .93590131 099L1Cl riiC SAFi TCUGATI tda c>fll Celk+, 199 13 1

lel 675 69 7 9

OBESITAT, ME 0ESTÈTICAfira . fi C+999[ha R rar o Sa02rn9(ka Llum 6611919irrrit FgrmCa, 2-8, 29to[ !1 :3589435 7LHiA M ODMINGOniN_LMr9999 :ui ;1 999911 . IS£Ir1 @

I`I ?h 191199 `, . 1r'l r

191 111199

YiJOAN L6PE1 GARCIA01999191 rra 1911191r .1 `i:i 979 ?l79 1NATUR IIOIASESi!I`t r1 1I!' 31r't 1;a : l

11919 (:nlrlp.,rlp v19 93 99Sr fi€r 1) 9

: . r5llrfi LCENTRE PEiIAPEUTICSANT CUGATGlmrtpaikz tomo ,un1PI. Pep Vllmlaa . I- 2 3iei 93 589 77 85CZb4CA NEURIX .6GICA

OE FISFOTERAPI A

Bottnla Podinruhxa Babam

Asd,nes . 9,199-944rd. 93 69S 35 96F iIOr OSMa9set9es lerapéut cs ,oeteoplmaAv. F Macul, 72,1 3iW. 93 674 53 30SORA AOMA F99FIÉAssffil . Sald»VtpA, 49Tal- 93 674 48 72

GERVALDama m . Aç9E4scrafllBnl .lrlfemleda FortnaclóA90e1 GuknerA, 3Tal. 93 674 08 0 9

INPROSS94999 veM uan. malaltsortlNcs o 99n991999an19Av Tare R19n99, 2 8, 3r AIq . 93 589 39 6 7

'91111 ; "•i .: : ; :1-.

DR.E-CAYUEIA FON TF M9999as, 3, 3r 2a191 93 Fla 66 1 1

BRFTTA S9EM9,1LEAHorrx)opatlit i rMrtru 19PErslrk3 0999J9a . 6599 93 675 57 75Tni. 647 57 77 34qE lA pJFANCUI f 12A-D0LESCENCIADrd Marllarl!s llanosaFkxrlrlx :r 1 99 .1 19 .09 9hT 4n. 9llbiUr11919 ?rl . 1 r '} eTer 93 614 72 1 9

CFH;RE SANírAFtl rA NMORARda. Can Maca- 1ie193589934 4

GENERALIAeAr99v5 çlirtigletll9t99 Gvr Mora. tTCI, 93 569 43 9 4LABORATOFÜ 0R ECHE-V9awSantiago Rusrfrol, 11 , 9vst99. 9.9 584 6a 55

;rr319 1 t' 1fsEP a1N1cF7a çç~ Pere San,13. 1 r ?e

93 589 26 99LOGOPÉDIA S1JiTaeoorrLS lla pena I IIBrY-g lalg9. reSerd de lectaesaódlra, di91 99 1p rlkmi9,isrlarnlldesa, 9909c99l 58llpfqueS, diBArtrIBS ,Paddrsul, eaderuSi rrtiltFplp rotes los edats

999r1 s Jn 99111 s5GOIOSi 1uw f :rxnpanys, 33,1 t 28Tal - 93 674 73 7 6

MASSATG E99ITAPÉUTi GhkAMS DE SANTAv F. Maàé, 62iel . 93 589 831 6PERE FNIEFiD[AOI ina r assot. 9i99rrm lrel . 659 2B9 364

's! p[C.IFlI.; 99919 9919919 . 'L 1 9CDSMQS199 93 544 19 28Tal 661 31 88 2 3

ry91. 1)9 9 99T[ i( ., .9

KESiWIL MARKETSani Banadleu .1 8. tortTel . 93 589 03 1 2

';rri?fF 99AYI1R1r19l9ropat13 i IC(3plcsatterswtnresPI . AiunWmen lT91 93 675 93 39

ALBFRTEETSCHEREJGWOF FOeiaCrac, 16 .lr2 9Tel 93 674 61 35CENTRE SANITAFB CAHMDFW

-rmla Can Mora. Fie1 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIG AYrsitfs a dprnacil lMajor, 36, 2Tel 93 614 00 25JAUME HOS MpNN.LAO19190lrkll medicina sutr-ao.íàlIcaRbla R1h9f9119da, 8, 1r 1 9Tel, 94 589 11 6 7J .R . ESOUIROL CAl1SSAGedatrla . Assist Santtélra -Llrg. 9119 dluRlcl uAv. Torre Blanca, 2-891.935893926Tel 609 33 10 80

; . . .: .

., ,I ACLINICA DENTAL SAN TCUGATSanta Mana. 9 .1 r 2aTBI. 93 589 70 40CENTRE DENTAL 1tAMRI1RGIC Sr. CUGATP[ Dr. GatAs . 5. 1r 2aTel. 93 589 OQ 00CU ICA DENTA LAUTR►WImplantWoga, pr9lo9s ,odaltepedetrla9 o$ttdtlrr :laTorre Blanca, 2-8 . 29 91.Tel. 93 675 08 03rxiNIC9 DENTAL MAJORDr, R9ar99 919e99LsnolrtePI Lklir], 3.29 1 aTnl 93 574 72 40CLíNICA pgJTAI-RDSETTIRita - Rrada, 2Q,1 r2aTat 93 589 76 7 6CLiNICA pENTp1 VALLS-BULDIJD9a Mana Buldii Freix aMapr, 2325 .1 r 3 9991 93 675 69 T7CLIN ORTOOONCIA IDiSFUM91D 9EMPOR0MANDIBIRARTorre Blanca, 2 a . ?n RTal 93 589 03 9 6rel 93 675 ?z l 7DRAP LUlONDDC1999 dental 9l9191f Mpragas, S . 1 r 3aTca 93 674 05 06DWI- M . JAUME SAURA9l;lap4 7-5, brS )99mir9

Sanl Mr19 irel 93 674 23 39iWDEHrCa9111e99s, 3 3icd 93 675 91 4 7

CENTRE DE SALUTOlxxn RDretdr M lruio, 2 1rel 93 589 51 0 6

FISCTerépies rrlarluePsSol . 23, tteümaTel . 93 999 90 9 0GIr A PAFÜ]INADiplomada par rAndre wTaylor 5tl11 Acaderny,

9r99;aCentre serllmd Cert Mor aT91.93 589 43 44

OTORINO€JSF1 f NGDL€CDR. FERRAR EERRAiJVB .AtF lNoragas. 48 . entl . 2aTel . 93 675 98 53

PEDtATHI RA1NA4ILAR CJWOSAÚBEDAMedkna adoles+t1Av . Torre Blarca, 2. 8 .3 rTol . 93 589 39 4 8Tal . 649 93 59 37J .M. COROHgNASAsma Irtfanll lAtia. Rlóatallada. 20 .1 r 3aisl . 93 674 72 1 6JUAN PABI.D MARTfNE2MENDE/Av CerdveyWa .53 .5r t aIBI 97 974 1 1 5 9

JDSEP M . FREIXEüESMasall,es del 11e9 p9111-Ifes artot)èdiqu99, pü911o -19e5, 91999la del pel i1e1 .93 589 63 1 3T99 629 199 53 6199 938 636 889raMils D011 EZ99199 . 22. tjsTd 93 675 91 B O

901 .OGrA9 :9 91 ■91rtTA

Allws€rietal1er11 ToCMÉISBalnles . T, 29 2aT91 93 614 85 4 1C. PSICOTERAPiA DELVALLÉSPsicufpyla , p909919 .anopeor9PI . Dr Ctatp25 , 5, 2n 3aFel 93 589 40 5 1DFU1 PALER MAnslefat . de{xCSS19 . gas-1 ris en i'atlolBSrhrldaF Moragas, 25-2 9 . 2n 1 arel- 93 674 36 5399 93 418 98 48DRA. SL.VIA DIEG9E2SAHCHQPsquiaVla, psicrafog a .adrlielort5. tores 199 99919

lerapa Irxlnnlun l9e parukb grupsSant Jordi . 24 , l r 1 9939619 29 90 í 2INST OE BENESTAR ISALUT COMUNTTARIARhIB Can Mars, I9, 1 r 1 aTel . 93 987 91 8 1INSTITUT PSICOMEOICSANT CUGATDeprrssons. 9999S . toxleornarlia, ar .sieiat, tabailtrrsrní)Av. Torre 8farrca, 2-8, 3r A

9E9999 I S50 : .:!9199N1 19 R1 9Ait S€RVELS909 9019 kltermeda. ajudes Isti :nlgnes i per a Lnmc8rlrl:ltEsc:trens, 11 , 15

F. Morage9,125,1 r 2 9iel, 93 58913 0 7

rO.CO6 1N ECOLOGIAi ROSTETRICIA

TRAUMATOLOGI ADR. JESIIS ~49E2 DR. FEHMMI ARPJILBUROBAF2AN

p neBie onopédks tieu -Tmoglrseodoga

malps40Av. Calak>t ya, 21, 29 19

flrona, 21,1 r 3aret . 93 589 48 08

1e1 93 67443 45199 93 674 74 09 19999 Tel 93 989 05 34üllafj

JOSEP DOMINGO PECHDRA . MLAGROS

rraumaloiogla 1 adopAdfa919AT1NEi MEDNA I

T4ne Blanca 2. 8 .2a 109J .J CIIMEI CABE2A

lel 93 5891& 8B

9e1 .935893787

791 .93 675 17 1 1ISi_ INI C9s9 0t999 crinrca. psi94 •pedagogia, miihrasPlaça Pere

13, 1r 29T91 . 93 589 29 99

FARMACIES bETOR N

Des de 1'1 de gener de 20915 el sistema d'horaris I de guàrdies de les farmàcies e smodifica a causa d'un canvi dut a terme pel Cal•legi Oficial de Farmacèutics d eBarcelona.

Ara, les farmàcies amplien els seus horari s. Diar-Puerto (centre}: 24 hores tot l'any. bheTt les nits 1 díumenges (pg . Sant Magl ,50 . Tel . 93 674 33 53)• lJOrens (centre) ; de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (SantaMaria, 27 . Tel . 93 674 15 31 )• Cullen (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16-30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a13 - 30 h (pge Diputació, 6 . Tel . 93 674 03 64)• Riera-Rivlere (rentrey: laborables, de 8 a 14 91 i de 16.30 a 21 h . Dissabtes, de 9 a14 t1 (Dr Murillo/St Jordi- Tel 93 674 04 30)

■ Salavert (centre) : laborables, de 9 a 13-30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 .a 14 h i de 17 a 20 .30 h (Santiago Rusirial, 38 . Tel . 93 674 06 45 )• Teixidó (centre) : laborables, de 8 .30 a 21 .30 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (rbla . ria lCeller, 97 . Tel . 93 674 77 49)• Beringues (centrE) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (av.Lluis Companys, 46 . Tel . 93 674 04 83)• Mora! (centre) : laborables, de 8 a 22 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40 .Tel . 93 675 33 44 )

• Parc Central (P. Central) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dlssabtes,de 9 a 13 .30 h (Manel Farrés, 95 . Tel . 93 674 05 12 )

+ Serret (Mira-sal) : de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h (pg . Baixador,78 . Tel . 93 674 23 72 )■ lsem (La Floresta) : de dilluns a divendres, de 9 a 13.30 h I de 18 .30 a 20 .30 h .Dissabtes i diumenges, de 9 a 13.30 h (pg . La Floresta, 9 - La Floresta- Tel . 93 67 418 63)

■ Pinto (Valldoreix) : de 9 a 22 h tat !'any. Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix .Tel . 93 674 28 71 )

■ Serres pes Planes) : Eaborables, de 9 a 13 .30 h f de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de9 a 13 .30 h (pg . Torrent, 1 - Les Planes, Tel . 93 674 92 51 )

■ Ruiz de Bustill0 (centre) ; laborables, de 9 a 13 .30 h 1 de 16 .30 a 20.30 h . Dissabtes ,de 9 a 13 .30 h No tanca per vacances (av . Cerdanyola, 23 . Tel . 93 590 10 35)• Ouirante {z . Arxiu} : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20.30 h . Dlssabtes, d e9 a 13 .30 h (pg . Olabarrfa, 50 . Tel . 93 675 33 ] 1 )

Farmàcia Diz-Purto

ober t

(Ahons Farmàcia Domènech)

tot l'any

Pg. STmt Nlsapi, 50 tai cosrol del £API

Tel . 93ó743101

::.5

~~

r

Britta Stemmler

Homeopatia

i nutrició

Pg. Drquidea .65, Sant Cugat: ;Mira•zo}Tel-936755775 817577734

Consultori d'otorinolaringologia i logopèdi a

Francesc Maragas, 48, entl . 2a08190 Sant Cugat del Vallès

Tel . ifax : 93fi754853(ASC, Dl v, FIATC, MIiT, GRL DE GAT., WINTFIERTllR )

Obesita t

Cel•Iuliti s

Dr. Joan López Garcia

Domènech, 3c, 5è 2a

rel . : 93 975 zü 9 1

-

Csatrs mèdicw~ d'scialitata

Dr. Jordi Cot iltas TrlrrIlò

-C~gia talldnllyser de varice s(sertsc ingrés)

CIAAta].c38. 2 1EtNvu wfAaliagadss x1141 . 63 579 aa 25

CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT

Ortodòncia

Qdontopediatri a

Odontologia general

Dra . Montse 5ànchezCOEC 4 41 9

Santa Marta, 9, lr-2a Tel . 93 589 70 40

Diari de Sant CugatDijous, 21 juliol del 2005 PUblICItat 55

CINEMA

üs dbsequïa amb un menú, per a duespersonesPatates emmascarades, croquetes d'escalivada ,pollastre rostit, dues tartaletes de poma ( arecollir de dilluns a divendres, de 9 .30 a 19.30 h )

Tel .: 93589628 2,liéndàt db*lbuclé de msttlers gata

(DiARI DE SANT CtaGAT)Puça de La tlrllé, 2

clSant Antoni, 42-44

2 tarifes màgiques: jocil .limitat + berenar +llaminadures + 2

Sorteig entre les 50 primerestrucades

Tel . : 93 5896282(DIARI DE SANT CUGAT)

cl Saliif Antolnil, 42-44

PLANETA MAGIG :Gran Via Corts Catalanes, 8, na u

13 - Pol . Ind . Can Magi

Sorteig entre ies 50 primeres trucades

Entrades gratis per adies feiners als cinemesCinesa Sant Cuga t

Sorteig entre lesprimeres 50 trucades

Te1. :9358g f2ffi(DIARI DE SANT GUGAIc! Sant Antoni, 42-4 4

u~uo'ei1IWi F.+I : .11•! ; .r :

,

Menú gastronòmic, per a dues persones,migdies o nitsExcepte divendres nitSorteig entreles primeres 50 trucades

Tel . : 93 59962 82 (0IARI DE Sawr CUGAT)cl SantAnt nl,42-44

Pg . Francesc Macià, 82Servei a la carta.

Tancat diumenge nit, dilluns ldimarts

Us convida a un sopar,per a dues persones ,de dilluns a dijous

sorteig entre les 5 0primeres trucades

Tel. : 93 58962 82(Dwal DE SoWI' CUGAT)cl Sant Antoni, 42-44

Descomptesespecials a l'agènciade viatges TotemPresentant ei camet del Club de lSubscriptor

reL:9R59916282SAxr CuoaT)

dSant Antondl,42-44

1 passeig a caval lper Collserola ,pera 2 persones ,a Hípica Severino

BraseriaAvda. Corts Catalanes, 7, loc . 3

www.xarlot.co m

Faci's subscriptor

per beneficiar-s e

de totes les ofertes .ImpaR anual : TU euros

Emii aquesta butlleta a :cl Sant Antoni, 42-4 408172 Sant Cugat del VallèsPer Tax:93 674 20 24Per tomeu electrtlnic:redecc►o®diarldesantcugat .cam

DAOES PAGAMENT:BANCICAIxA:

ADREÇA D'OFICINA:

111 ri n m ~VI11.1fTITULAR :

LICDMPTAT r] REBUT DOMICILIAT

Set Cugat det YallBa, . ., de del 200. . .

Signatura

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÜ:

Bilan de 5àr ,i U atCODI POSTAL:

DADES OE LA SIIBSCRIPCld:DATA D'ALTA :

ADREÇA

PERRUQUERMS

menfisTots els dimarts 20Yo de descompte en tots elsserveis (vàlid perafamiliars directes)

edMeï torell, l 2Tei fort93 589 56 57Fidrari de 9a 19 h . No tanquen a1 migdia

Diari de Sant CugatDljous, 21 juliol del 200556

Puma knw S1nf Cugat Si Serrt Mlud 42 - u 08196 5anr Cupe1 ód Vallès 93 589 62 82 rBdaOdo4)drarldeaamcbçat.cam

caler va lligataun sentiment depàtria, dep~!ís

EL IRMMÇ.A ÉS t11M SE117 E1R

El sanbcugatenc Joan Franquesasubstitueix el dimissionari Jord iMoix com a resportsablt3 de l'àrea depatrimonl del Futbol Club Barcelona .

L» . Des de dimarts 12 de juliol és no udirecüu del Barça, club que estim aamb bogeria . l:s empresari umanís-tic, llicenciat en dret i president de laFederació Catalana de la Indústria,el Comerç i els Serveis de la Corts-trueció. i'ambé és vlcepresiden td'bmnium Cultural de Sant Cugat ,càrrec del qual se sent molt orgu-llós . El cos directiu de !'entita tesportiva de Barcelona ja té quatr edirectius santcugatencs: el presi-dent Joan Laporta, el directiu Alejan-dro Echevarria, Francesc Solanellas ,director general de les seccions de lclub i, ara, Joan Franquesa . •

Li hauran fet un munt d'entrevis-tes ., .L'endemà dc scrnomcnat noumem-bre dc la junta directiva del Barç avaig atendre sis ràdios . Posterior-ment, em v an cntra'vislartresradiosmés i la premsa escrita . Semprem'havien dit que cl ressò metiidEicqucté el l3ari;aés important. perdeuaque sre a dintre puc assegurar queho snhrepakea . EI Saura és un focu sd'atenció iinportantissim per a lpals . M' heacictrtat de la magnitud i l atrascendéncia que téel F(' Barcelo-na .

Com entra Joan franquesa a l ajurrta directiva del FC Barcelona ?Conec en Joan Laporta dcs de famolts anys, dcw que érem solters .Som molt atn ics 1, a nu : s, ens conei-xem professionalment molt hé . Faunsmescls, dins dc l'arca eec nomk-ca del Barça es va ennstktuir l aComissió lmrnnhiliària D Patrimo-nial, que té ecmt a objectiu l'anàlis ide ]a situació dc la ciutat esportiva,Can Rigalt,1'estadi del Noti ('arnp ,etc . Iinloan Laporta cm va demacrarque m'hi incorporés per aportar c lmeu criteri i la meva cxpcricncia .Posteriorment, arran dc les cin edimissions dels directius . c] presi-dent va demanar-roc que entres afarntarpari de la junta directiva .

A qui ha fet feliç amb el seu nome-nament de directiu ?l 1e fetyuehi hagi persnncsqueesti-guin moltorgulloses dc ini . Unssónels meus fills i 7'altrtc és cl ateu parc ,que va morir fa vuit anys. Em vaintnxluir en el món del harcclonis-mc . Si encara visqués, segur queestaria molt orgullós de mi .

Des que és directiu, li ha canviat lavida ?Ets un centrc d'atenció i, per tant ,se't requereix una dedicació suple-mcntària i tambi: cal ser tat exem pl e .Molta gent espera que ho facis bé iqueel BarGatriomf ï . Et veuencomapart d' al l ò quc, per ma ltí ss i ma gentcom jo, és un sentiment .

Quins són els seus objectius i rep-tes com a responsable de ('àrea d epatrimoni ?Es unaàrea sensible . El gran repte é sgestionar el patrimoni dc tal maneraquc quan jet marxi la suma de le sdiferents operacions que hagi fe tsigui més patrimoni i més valor.l lem dc posar en marxa la ciuta tesportivade Sant Joan Despí. l 'ade-gtlacko del Nou Camp, la gestió de lsitl de Can Rigalt i moltescosesmés .Hi hamolta feinaa fer.

Francesc Solanellas és de San tCugat, i Laporta, Echevarr'ia i vostèviuen a Sant Cugat. És un fet, un acasualitat. . .?Ja hi ha qui ha anomenat aquest

fenomen "cl clan de Sant Cugat" .

És una bona cvinc idènci a que la c i u-

tatde Sant Cugatha desaberaprofi-

tar.

De quina manera?

Sóc santcugaEenc de tota la vida i

sempre hc reivindicat que el meu

orgull és ser santcugatenc . San t

Cugat s'hade reivindicarcom a c iu -

tat de qualitat i nosaltres, conc adirectius del Barça, hem d'aportaraquesta projecció dc la marca San tCugat .

Què significa per vostè el Barça?Es un sentiment, un sentiment qucestà composat dc molts clements .El tema esportiu n' és un, per exem-ple,pern jo nopuc obviarque el sen-timent cu lc r va lligat a un sentimentdepàtria,dcpaís . EI Barçaha formatpari de la meva familia . No és mésque un club, és un sentiment on e sbarregen moltes coses . . .

A l'estranger, el Barça representaCatalunya?Sense cap mena de dubte . El Barçaés el representant internacional de lnostre pai s, Catai unya, i ai xó és aix i .La marca Barçaés lamarcacatalanamés coneguda al mon . A qualsevolracó del planeta hi trohes un ne namb una samarreta del Barça .

Com és Joan Laporta?És un molt bon amic i és un pai ocollonut . Per molt que hi hagi gen tques'esforci adirque ha canviat, naés així, continua sent el de sempre ,amic dels scusamics .

Per què Johan Cruyff influeix tanten I'entom?El Johan no influeix . És un refcrcn tmundial i un moltstredel futbol . Pertant, cal escoltar qualsevol opini ódel Cnlyff. Perà insisteixo que nocrec que laseva in f]uéncia sigui tan tcant s'ha volgut vendre . Ha estat unrecurs demagògic i simplista pe rbuscar efectes a causes que encaranet sé veure quines són .

Vostè és partidari que el prime requip de la secció de futbol de lBarça porti publicitat?Si . De fet, altres seccions del i l ub j aen porten . I:1 quc és important noti sportar publicitat, sinó ei tipus d epublicitatque es llueix . •

l'estirabotJORDI CASA S

canBusquets

quest és un d'aquell stemesque els cul umnis -

s agraint . ja que scm -prc aporta material pcriodistic .Finalment, el Departament dePo liticaTerritctrial i Obres libi i-qucs ha dit que no hi ha rnrxlitï-cació de PGMsense estudi d' im-pacte ambiental . Malgrat que,segons tinc entès, aquest estud iésobligatdesdefaanys, lesreac -cions de sorpresa ilo enuig n os'han fet esperar. El sector pro -busquetàde I'equipdegovernhallançat la pedra dels endarreri -ments de tot tipus que produirà ,en especial, la legalització d e

El sector crntifyurquetà de1 equip de govern tél oportunitat de clemwtrwque realment ha incidit enel modelde ciutat

prop d'un centenar de cases de l aFloresta- El mateix ha fet el grupmunicipal de l 'oposició prabus-quetà, sem pre sensible als f luxo smonetaris envers les butxaquesprivades . Francament, i que emperdonin els vens afectats, n oacabo d'entendre les pressess e nun tema que està com està des de l1975. C1 sector antibusquetà deI'egtip de govem torna a teni runa oportunitat per demostra rquc parla seriosament q uan afir-ma que ha incidit (o, si més no ,vol incidir)enelmodel deciutat .En aquest tema té una oportuni-tat d ' or. Aixó si, el preu pot serposaren qüestió l'estabilitat del'equip de govern, peró enllocestà escrit que els darrers dosanys hagindesercomelsdospri-mers . Mentre, 1' Agenda 21 h aestat aprovada eom aquell quenovol lacasa. .

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat -impost de societat sComptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurldic s

GESTIÓ 1 CONFIANÇ A

Carrer Sant Medir, 35 - %l, 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 • Sant Cugat del Vallès - Ieontomas@lenntUlrras .com

León Tomàs