ELSÍlCANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACIÓ I SERVEIS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Any1.NQ29

• Un nou Nadal a la nostra ciutat Sant Cugat, rep un any més el Nadal que ja és aquí. Puntual com sem­pre, a la seva cita amb els arbres, els naixe­ments, els llums de co­lors, la il·lusió dels in­fants i les inefables compres nadalenques. Un Nadal possiblement més adornat que mai per espantar la crisi. Unes entranyables fes­tes per a tothom que aquest any esdevenen com sempre un dels fets socials més impor­tants, recordat un cop cada 365 dies per qual­sevol ciutadà. Un final d'any 1993, que demana als tres en­viats d'orient un millor any nou, i l'acabament, per fi, d'una crisi que està costant massa de superar.

Divendres 17 de desembre de 1993 Preu. 100 Res.

Llums i color per espantar la crisi

Ul\/I Rresidu Mínim i l'EAIA El Casal de Mira-sol temes més importants del compleix el primer darrer ple de l'any 1993. any amb èxit d'usuaris.

Un veí de Sant Cugat Eguin va pagar 2 milions de pessetes per l'adreça exacta de "el lobo" a Sant Cugat.

usuari 15 milions dels Túnels de Vallvidrera.

PAG. 3 PAG. 4 PAG. 5 PAG. 6

Futbol Sala El Sant Cugat es manté líder de la classificació.

PAG. 27

Rblo. (on Mora, 9 Tel. i Fox 675 30 52 * Pço. Sant Francesc, 1 Tel i Fax 589 08 33

ELS 4 CANTONS S E R V E I S DIVENDRES. 17 D E S E M B R E 1 9 9 3

POLICLINIC T O R R E B L A N C A b A l \ I O U Va M I

els in fo rma d e les

Farmàcies deTorn D e l 1 7 a l 2 4 - 1 2 - 9 3

Q Divendres M

N 17 C SL Magí, 50 H Tel. 675 35 53

1 Dissabte L

o R E N Sta. Maria, 27 S Tel. 67415 31

18 c Diumenge

L L E ÍJ Pg. Diputació. 1

Te). 67403 64

19 Dilluns

20 E R A Dr. Muriiki, 1

Tel. 674 04 30

l Dimarts L A V E R S.Rusmol,38 T Tel.6740645

21 T Dimecres

i 22 R. Celler, 97

Tel. 674 77 49

D Ó

i Dijous R I N G

E AHonsSata,« S Tel. 674 04 83

23 Divendres

24 L Sia. Teresa, 40

Tel 675 33 44

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes:

Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 -Tel. 674 28 71 - Serrat de Mira-sol,

Pg. Baixador, 78-Te l . 674 23 72

SERVEI PERMENENT D'INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - Cures POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 88

Horari Autobusos

L-l SANT CUGAT - MIRA-SOL - MAS JANER

1 k- Jc MAS J •VNl·.R- Sort ida l'oda hora i quan

I- si'nuia. !> >0r, :rur. ' d i s s jh i í s , k-siius , i T 45 li i

i li ma sortida 21 ' n h i Dissabtes i l c s i i t o j 211 30 hi.

I )vs .1' M . H l S S SALA- Sortides Cada hora i quan.

la M'mda 7 \>k ir.jli i Dissabtes! festius a S 30h i.

I itima Mtnida 22 15 h D i f a m e s ; íesuus a 22.15 h).

K K C O R K E U I : Mas Janer, hstaem Mira «.I, Estació Valldoreix.

I ^.KM'Sanll uïai. Mer.al. Creu Roja. Ai Alfons Sala.

L- 2 NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT lk-s JeS-XN'I IXIMÉM·.CH-Sortides Cada 30 minuts.

,i Mimda d ' . ' h mall iDissaNcsi festius a1) 13 hi

! .'.ima sortida .22 .!'> h Dissabtes'. Icslius a 22 13 h).

De- de i ' l ·ST.·UÏO Sortides" Cada 311 minuls.

la s iT. lda '<'•">• ir.JII i D l ^ a N e - ^ I t í s l l t l ^ J 1..3<l tl!

i. llima somda 22 >i'h l l o a b l e s i lestiusa 22 <0hi

R K l ' O R R K l . l I : Saiii I > o m e » h . ( t eu Koja. Sara Kranccst. PI.

í 'oíl. Mercal. MoriíMir, Can Colomer, (-.stacio dels FIU'

L-3 SANT CUGAT - LA FLORESTA - LES PLANES

Des j e t COIOM Sortides Cada hora i mitja

a sortida í. ; C h mati; Dissabtes i l'estius a les 8 (X) hi

r . tmia sortida. 21.30 h i Dissabtes i festius a les 2 l .30hl .

IVsdL-i ' l 'SIACK) Sortides Cada hora i mitja

la siittida 7 2(1 n mall iDissahesi tcs tmsales8.511 hi.

I llima somda 22 215 h i Dissabtes. les im-ales 22.20 hi.

K K C O R R K C i n ' : I Coiom. La Horesta. P. Centre. Mercat. Creu

Koia. Alfons Sala, l-.slacio

A-3 SANT CK.AT - Rl Bl - TERRASSA De dilluns a divendres la somda a ics 5 40-h 25h i ais 25 minuts

de cada hora fas .es 22 25h

\ ri '.tes aSa: ^ n nao -ornes .ap .i '. errassa . r . s s h . 7 55h. 11 . . " h.

Dissabtes ai;,.::icni:.s ;es;ws la sortida ft251 als 25 minuts Je

eada hora l'.'ls !es 22.25h

A-3 SANI CUGAT - BARCELONA l't. Sanlt iiea', a Baree nr.,.

[k if.luns .1 diu-:drcs . a -orada a i.'s ^ 15 - 41'h. i a,s4ll-iin..ts

>:e .a.lahora oih I' '.nua » - 1 ; L J ; 'es 22 '.li

Sondes a.l.li. "' 'als 1".",sCe\l.·.r.rl.i a les 22 4lih : 2 ' h. Dissabtes

1. sonada ' ; 5 /au- |,lli , , , , i cv - a i s , t e .ada hora 11 r i - ,'.. :i

i i ! j . « l ' í , i a es 22 iot: Vflida adifeiotia tms ( endansoLi 2 : l i

lliiime"ees i les|"js a -ortida a .es ". lllh l als I» i]i::'als de .a.ia

la r.i ' no r..eni:a s.ii '^a a les 22 'o'- Sor t i a addicional ' no

C,i , l . i i i ; ,olaales2 ;b

De líareciolla J Sani Cueal

lVdi i : . . r . sadnendres la

a les 22 H|, Dssahie- I..

HORÒSCOP Per: Lin Mithal-Hir

^ -^h i J.K 151 -J5 minuts JÍ.

-l\-% S l .r.iJa·i^C" ;:r.L·:-.c| l l

I ^ " , l\\ -J* ÍIHfUiN JfC. iJ .Í

• D.^mcnLiL'·. loliLh L M ris

s c - : S l , • ..* .ic _.iJ.. "< r j 'In-1

ÀRIES (21-3/2-4) f ^ \ Val nies Liti ocell a la mà

^ que mil volant. No HÍEUÍS W tan ambiciós, eimforma't

a m b el q u e j a h a s ii a n y a l . si obres la gàb ia por agafar-ne un altre, corres el r i v L|iie s escapi el que j a tens.

TAURE (21-4/20-5) . - 1 L-ninni te \ÍÍ pell blanca a ^ P ^ C I" hi\ em i tosca a l'estiu, ^ ^ ^ ^ JXTII pe*" dins sempre és el

mateix carnívor i salvatge-Hi ha perstines que són com l'ermini i canvien Je perisainern segons el que els convé, [-.sti^ues ;ilcnn.

BESSONS (21-5/21-6) ^ ^ ^ \U\ arhre In tia anys a créi-

I 1 ver No pols pretendre que ^ ^ cl pruner any doni fruit, has

d 'esperar per tal que les teve^ ohres dunm Iruit. Paciència, no perdi> la ÍI.IUMÓ. que més tard o més d'hora irohara-s el teu premi.

CRANC (22-6/22-7) _ La branca de l 'ametl ler

^ ^ ^ ^ està nua i sembla morta, i ^ ^ ^ ^ mal iiral lot. saps que ^ ^ " • ^ l\iinelller florirà a la pn-

nia\era Per que, doncs, no creus el ma*ei\ oe Ics teves esperan­ces i somnis'- í 1K umbé floriran a la primavera.

LLEÓ (23-7 / 22-8) - ^ La llavor ha de ser colgada

j f j a la terra per tal que un dia ^ J i doni fruit Saps enterrar els

* teu*, somnis per ta! que crei-\m arbres1' Lspeia tranquil i no vul-;]iii*- loii^ar el temps, que cada cosa necessita c] seu tetnps.

VERGE (23-8/21-9) ^M^fc Ningú no dina al veure una I | ¥9 ostra que en e! seu cor s'hi I \W arnada la més bella de les

joies. Si la perla s'amaga en la petxina niés lletja, també en un sos lleit: s'hi pol trobar la perla mes brillant i el tresor mes dolç. No lui-jt--setinns les aparences

gràfiques celler, s.a.

1 Disseny Gràfic

> Impresos Comercials

BALANÇA (22-9/22-10) __ És temps de pau i harmonia.

J L ÉÍ- temps de regals. Si no IIÜÜÜÜBB Iens res més, regala un som­riure. Que un sol somriure sincer és capaç d'encendre un cor glaçat pel dolor, i d'il.lurmnar la nu fosca d'una ànima.

E S C O R P I Ó ( 2 3 - 1 0 / 2 1 - 1 1 ) Encén un llum en el teu cor

flrt per tal que altres puguin l l i t trobar escalfor i amistat. I I %F Ningú no pot aconseguir amistat si abans no s'ofereix a ell mateix com amic. Surt del teu cau a cercar els altres i aviat trobaràs qui sigui amb tu.

S A G I T A R I ( 2 2 - 1 1 / 2 0 - 1 2 ) . Aquest és temps de vitalitat

^ ^ ^ L desbordant per a tu. T'agra-# daria ser a tots els lloes i

veure tots els racons. Aprofita per ajudar els altres i encomanar una mica de la teva alegria a aquells que estan sols i tristos.

C A P R I C O R N ( 2 1 - 1 2 7 1 9 - 1 ) L 'hivern que envaeix als

^ * ^ altres, a tu no t'afecta. Vas i À^^l vens com un coet ple de

^ ^ llums i d'estels. Refuses la foscor amb la llum que aquests dies t'envolta. Ls el teu temps de sort i l'energia positiva inunda el teu espe­rit. Comparteix-la.

AQUARI (20-1/18-2) LI vell pare de l'hivern és

^ ^ ^ ^ el teu protector, i els espe-^^^^^ rus de la neu i del fred són

els teus companys. Per que. doncs, no ho aprofites i surts a cercar fortuna' ' Ara es el teu moment. Intenfa-ho i guanvaràs.

PEIXOS (19-2/20-3) - 2 Li fred mi és el teu temps

•&--L ideaí. No pateixis, que tol m \ P-ssa i abans que te n'ado­

nis. serem a Ja primavera. mentrestant. ;jaudei\ de la llar de \\K i no vultiuis s i (nu ;1 | \-\(erior. que aquest no es e leu moment.

• Cartells, catàlegs, opuscles

• Publicacions

Carrer Vic 11 Tel. 589 37 02 Fax. 675 21 72 08190 Sant Cugat del Valies

El Temps Tendència pels propers dies

Avui divendres hi haurà poca nuvosital. Bromes matinals a la costa i boires a l'interior. Les temperatures sense canvis. Vents fluixos variables. El temps per demà dissabte s'es­pera igual que avui, les tempe­ratures sense canvis i vents fluixos variables. Diumenge la nuvositat anirà en augment amb precipita­cions dèbils a la meitat nord. Bancs de boira noc­turns i matinals. Les tem­peratures una mica més bai­xes i els vents fluixos de nord-oest.

Informació facilitada pel Centre Meteorològic de Caiiihvm:

PERRUQUERIA • SALO D ESTÈTICA homes, dones i nens

SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala. 23 baixos-Tcl. 675 16 51

08190 Sant Cugat del Vallès Moníüll m m m s-*«»ieSfSasSÉÍSS

*E TELÈFONS D'INTERÈS SERVEIS

-Ajuntamenl 5892288 • Ambulatori Les Planes 6755105 - Bombers Bellaterra 692 80 80 - Bombers Generalitat 085 -Bombers Rubí 6998080 - C A P 5891122 - CAP. Ureències 589 44 55 Casa de Cultura 5891382

- Casal Valldoreix 67445 99 -Catalana de Gas 7252944 -Centre Cívic La Roresta 5890847 - Centre Civiv Les Planes 6755105 Centre Cultural Mira-Sol 589 20 18 Cinemes Sant Cugat (Reserves) 5890941

-Correus 6747096 Creu Roja Sant Cugat 67412 34

- Creu Roja Valldoreix 67424 59 - Dispensari La Floresta 6747615 - Ent. Municipal Descentralitzada 67427 19 - ENHER iRubíi 69918 92 -F.E.C.S.A 58912 26 -F.F.CC 6741934 -Funerària 67405 25 -Grua 6743371 - G. Civil (Mira-sol) 6742379 -Hisenda 5891155 -Jutjat 674 66 96 - Oficina Municipal La Floresta 589 08 47 - Parròquia Sant Pere Octavià 6741163 - Parròquia Les Planes 204 7503 - Parròquia Valldoreix 6740569 - Piscina Municipal Valldoreix 6754055 - Cuerpo Nacional de Policia 674 78 58 - Lrgències 091 - Policia Municipal 092 - Voluntaris Protecció civil» „„092

- SAUR (Aigüesi -Valldoreix (paradai.

.589 00 21 6_4I1 II

- Policia Municipal (Valldoreix) - Comisaría de Policia -Taxis I parada I - Ràdio Taxi - Repsol - Butà - Sant Cugat Comerç

..908795125 6747612 6740997 58944 22 67415 80 6740322

UT1LS - Aigües La Floresta 674 20 89 - AAVV iPP Mira-sol 674 20 18

AAVV Verge Carme Mira-Sol 674 10 03 -AAVV Sani Joan Mira-Sol 6747103 - AAVV i PP Valldoreix 674 2179 - AAVV i PP Colònia Montserrat Val!. .674 21 05 - AAVV i PP Can Majo Valldoreix 674 50 4") - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiguallonga U Floresta 674 51 29 - Ass. Consumidors 268 45 6^ - Alcohòlics Anònims 317 77 77 - D.N.I (Cita prèvial 589 30 80 -Greenpeace (91) 54347 04 -H. Genera! de Catalurtva 5891212 -H.Valld'Hebron 427 2000 -H.SantJoandeDéu 2034000 -Unitat Coronària 2481040 -Tel. de l'Esperança 414 4848 - lnf. Carreteres 20422 47 - Inf. Aeroport 478 5000 -Inf.REMFE 49002 02 -lnf. Port 318 87 50 -OMIC 589 3188 -Policlínic Torreblanca 589 18 88 -PROMUSA 589 1" 32

ENTITATS -ASD1 6753503 - Anüu Gavin 674 25 70 - Casal d'Avis S.C 58916 38 -Llar d'Avis Parròquia • 5890598 - Club Muntanyenc 674 53 96 -Coral La Unió 6741006 - Esbart Sant Cugat 675 26 52 - El Tot Sant Cugat 674 86 61 - Grup Sup. Immigrants 674 93 14 - Ràdio.Sant Cugat 67559 59 -Televisió Sant Cugat 589 14S6 -Els4Cantons 6740166

TSAXÏ 5894422 S A N T CUGAT I VALLDOREIX

Servei dia i nit SERVEI de Grua

Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

Brigada Municipal Tel. 674 01 48

„<™. ™:,i*4»

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P. «674 9584-674 9612 CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES

DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRKCION

Ctro. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 PRIMERA PLANA ELS 4 CANTONS 3

Residu Mínim i l'EAIA varen ser els temes més importants el darrer ple de l'any Us empreses Francisco Sànchez Martínez i Micas s'encarregaran finalment de la recollida de residus domiciliaris i de la recollida selectiva de materials

Sala plenària de l'Ajuntament de la nostra ciutat

Anna Cabassa

De les cinc empreses que varen presentar-se a la convo­catòria per a la concessió del servei de recollida de residus domiciliaris i la recollida selec­tiva de material (mobles, trastos vells, piles i fàrmacs) les com­panyies Francisco Sànchez Martínez i Micas van resultar-ne guanyadores. Així es va fer a conèixer el dimarts dia 14 al ple de l'Ajuntament del mes de des-mebre que va celebrar-se amb una setmana d'antelació, per a no fer-lo coincidir amb les fes­tes de Nadal.

Segons va explicar el regi­dor de Manteniment i Obres, Serveis i Medi Ambient, Joan Recasens, es va adjudicar a F. Sànchez Martínez la recollida de brossa domiciliària, amb una concessió de 5 milions per a la recollida del vidre i quasi 4 mi­lions per a la del paper. L'em­presa Micas s'encarregarà de la recollida selectiva de materials amb una concessió que supera els 25 milions.

El representant d'Iniciativa, Jordi Cases, va recordar als membres del Consitori que Re­sidu Mínim era, encara, una

prova pilot i que calia buscar les fórmules més àgils per anar polint els petits detalls que en­cara fallaven. Cases va demanar que des de la Comissió Infor­mativa, en la qual participen tots els grups polítics que for­men el Consistori, es pugui fer un seguiment detallat del pro­jecte.

Per altra banda, Recasens va presentar per a la seva aprova­ció la subvenció que la Genera­litat de Catalunya va fer per a la instal·lació de 15 contenidors de vidre, 65 de paper i 190 per pi­les (140 contenidors de piles de 10 litres i 50 contenidors de pi­les de 1 litre).

El projecte Residu Mínim suposarà enguany, en concepte de recollides, unes despeses que superen en 37 milions les de l'any passat. L'increment ha es­tat motivat per la incorporació de la recollida al territori de l'EMD de Valldoreix, i l'inici de les recollides selectives de mo­bles, piles i altres materials.

Atenció a la infància En aquest darrer ple de

l'any, l'Ajuntament va ratificar el conveni entre la Generalitat de Catalunya i els municipis

membres del Consell Comarcal, amb l'excepció de Terrassa i Sabadell, per crear un equip mòbil d'atenció a la infància i l'adolescència (EAIA). Aquest equip es desplaçarà per aquelles localitats de la comarca que no disposen d'un servei d'aquest ti­pus.

Sílvia Flury, consellera del Departament de Sanitat i Ser­veis Socials, va explicar als membres del Consistori i al pú­blic assistent quines seran les competències del Consell Co­marcal i dels ajuntaments quant a l'organització i gestió de l'E-AIA. El finançament, per altra banda, correrà a càrrec, en un 50 per cent, del Consell Comar­cal i la resta es repartirà entre els diferents municipis que gau­deixin del servei, segons del nombre d'habitants.

Un altre punt que va portar-se al ple del passat dimarts va ser la complementació de la cessió gratuïta dels terrenys de Sant Domènech-Colomer a la Universitat Politècnica de Cata­lunya per a ubicar-hi l'Escola d'Arquitectura. L'alcalde, Joan Aymerich va tancar la sessió desitjant als assistents unes bo­nes festes. •

El nou Equip d'Assistència a la Infància i l'Adolescència tractarà casos d'alt risc per als infants Sant Cugat ha quedat descartat com a subseu de l'EAIA perquè no concentra massa casos

Anna Cabassa

Els municipis de la comar­ca del Vallès Occidental que formen part del Consell Co­marcal gaudiran d'un nou equip format per un psicòleg, un pedagog i un assistent so­cial, que s'encarregarà de pre­veure situacions d'alt risc per als infants i adolescents. Les tasques que realitzarà l'EAIA (Equip d'Assistència a la Infància i l'Adolescència)les assumien, fins ara, els diver­sos ajuntaments amb la Direc­ció General d'Atenció a la Infància.

La Mancomunitat de Cer­danyola - Ripollet acollirà la seu de l'equip; Rubí i Santa Perpètua de Mogoda en seran les subseus. Els professionals que formen aquest nou orga­nisme es traslladaran al llarg de la setmana pels diferents municipis de la comarca, amb l'excepció de Sabadell i Te­rrassa que ja compten amb aquest tipus de servei. Des de Rubí l'EAIA cobrirà la zona Rubí-Sant Cugat-Castellbis-bal.

Tot i que, segons va expli­car Sílvia Flury, cap del De­partament de Sanitat i Serveis Socials de Sant Cugat, la nos­tra ciutat va presentar la seva candidatura com a subseu de

l'equip , aquesta va ser descar­tada per la proliferació de ca­sos en altres municipis. "De totes maneres, l'Ajuntament no renuncia a ser subseu en cas que l'equip hagi de ser ampliat en un futur", va dir la regidora.

Finançament conjunt El cost de la feina de l'e­

quip serà, en un primer perío­de de 13 mesos, d'uns 15 mi­lions de pessetes. D'aquest im­port uns cinc milions hauran de ser repartits entre el Con­sell Comarcal, que aportarà el 50 per cent dels diners, i els ajuntaments de la comarca que utilitzin el servei, segons el nombre d'habitants de cada municipi. A Sant Cugat li per­toca pagar un total de 348 mil pessetes.

La Generalitat de Catalun­ya, per altra banda, farà també una aportació de prop d'onze milions de pessetes pel projec­te; sumats als prop de cinc que aporta el Consell i els ajunta­ments resulten més de 15 mi­lions, cost final del nou equi­pament.

De moment tècnics de l'or­ganisme, que depèn del De­partament de Benestar Social, realitzen la selecció dels pro­fessionals que conformaran l'equip. •

5UBMIMISTRE5 I

SERVEIS ÏÏ 674.68.47

Rius i Taulet, 20 - f=ax. 675.32.51 - 08190 5ANT CUGAT DEL V. (Barcelona)

MOTOAZADAS, MOTOSIERRAS, C0RTASET0S

Y MUCHO MAS,

PARA HOBBY Y PROFESIONAL A l v i s í t a r n o s r e c l a m e su o b s e q u i o

ELS 4 CANTONS P R I M E R A P L A N A DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

El Centre Cultural de Mira-sol esdevé un centre per a les associacions de tot Sant Cugat

El Casal de Mira-sol compleix el seu primer any amb èxit d'usuaris Reducció

II C.i^-.l i.L- < ultuu .v \liru - o | al I iKl .li M'U pi llilèl ,u i \ d e

\ al.i amb un c\it n.n.ihic. l;mi pel .pi'.' ! .i .:: p.ihl 11 >. oir a ia quant i la; d ai. '. i\ ilal - que s hi dcscn\ i .|up,'i I '• aquest breu Iciüp-- d'e\l~U IA.,I. .1 ( '.r-.ll il.l a\-.i!ll Ull ll'ipi >l'al"l p.il'ol e. ill'i a cciUre de •euim i en I' aur-li ••' • i lal i ..ull UII! r.i i 'n mies de \\ \ • a sui. -in l . ihiv s'e Sani ('u :'al I i - M'l ebe irqii.mla usii.t i is ,|u,' i. luai'iienl part'.cipen en a'uuiua de :cs H". O oleUc-. lúdi-úi cul: ur.tis. M>M un i lar expo­nent de les ISeries peispectives ile lutiir pei a aquest eneaïu jove centre.

l'ero els inicis del Casal no foren tan encoratjadors. PI cen-ire obri les seves portes el de­sembre del l1»1*:. Durant aquests primers mesos es treba­llava per a dotar el centre de la infrastructura que encara li manca\a. Al mateix temps, i per tal d'adequar la seva oferta a la realitat social, es \a realitzar

una enquesta porla pel porta en el d i s t r ic te . I .a I r u l r a ! era conèixer el que els , .ui.idans de \111 a • sol •, oi ien 11 > >b..r al seu Casal. Com a I u.i; •.' aipi, Ma in-\ estiu. ício. C-. \ a ei ••. e.i: una no1. a pi i >g i. '.n.u'.a d ael es el mes de ii'uie. que lo: i qae ini­cialment \ a temi .r,.. mida tes-•posta ciutadana, lap ! i ieiu \ a aconseguir un bon r i. . li ik paí -licipacio.

"Focus d'associacionisme" I 'alt grau de icspusta popu­

lar ka acompanv al lainbè el curs ekv/l)4. iiiaui'uiai el passat octu­bre. amb un proijram.i d'actes ja consolidat, que icpiesenta un pas endavant en l'establiment del Casal com a centre cultural del districte. Referent aquest èxit de participació, el Cap del Departament de Cultura i Jo­ventut de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Gon/ale/. conside­ra que "ha estat una sorpresa. perquè al principi costava que la gent vingués, però realment en aquest moment podem dir que

el centre està consolidat, i du­rant el 1993. ha estat un dels successos més grats del departa­ment".

Per a Gon/ale/ el Casal de Mira-sol ha esdevingut "un fo­cus d'associacionisme que mol­tes entitats, siguin del centre de Sant Cugat o dels districtes, fan servir com a lloc d'assaig teatral i musical, o de presentació de

Un pessebre vivent fet per nens (írup de JOM'S dt la Parròquia

l'n cop nies. ja són aquí les lestes de Nadal. I un cop més. el (irup de Joves de la Parrò­quia vol fer particeps del ja tra­dicional Pessebre Vivent.

Cal recordar que aquest, el nostre Pessebre de Sant Cugat. es unís entre la resta dels Pesse­bres catalans, ja que els actors son íntegrament nens.

1 'acte del que parlem cons­ta de \ un quadres que represen­ten els l'ets anteriors al naixe­ment de Jesús, i que culmina amb el naixement en una esta­blia del mes petit gran home.

l'n na ixement és sempre una petita festa, una aposta per al futur. 1 perquè la celebració sigui realment plural, hi haurà coca i xocolata per a tots. petits i tzrans segons ens manifesten els organitzadors.

El dia 24 de desembre, de 6

a 8 del vespre als jardins del Monestir. el Cirup de Joves de la Parròquia, eU nens de Sant Cugat. tota una colla de simpatitzants, i la mateixa tradició ca­talana s'hi donaran cita.

Aquest es l'humil regal de Nadal. L'alegria i il·lusió d'uns nens, i la pa­ciència i l 'esforç d'uns joves, que es­peren trencar una mica amb 1'erroni ambient eonsiimista d'aquestes dates. Aquest pot ser un re­flex de l'autèntic es­perit nadalenc. ., 1 . . . . , , , d amistat

Aixi doncs, quedem tots convidats a gaudir plegats de la Vigília de Nadal, en aquest acte

germanor i alegria que els Joves de la Parròquia ens faran arribar. •

rCRRCTCRIA SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS

MAQUINARIA

ELECTRICITAT

BRICOLATGE

JARDINERIA

1Ï 675 01 75

FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

les seves iniciatives". L'esperit de portes obertes envers tots els ciutadans de Sant Cugat ha guiat cadascun dels actes realitzats. Kn part. aquest esperit ha moti­vat l'alt nombre d'usuaris que aprofiten les instal·lacions del centre, i que Jordi Gonzalez xi­fra en "uns l 50 alumnes, que van des dels més petits fins als avis. De fet. ens trobem que hi ha moments a les tardes que el centre està completament satu­rat, i se'ns comença a fer petit".

Un lloc per als avis L'oferta d'activitats del Ca­

sal de Mira-sol és variada en els temes tractats i pel que fa al pú­blic al qual va destinat. Cercant l'apropament de l'entitat als jo­ves. estan en marxa cursos de bateria i baix elèctric, que han aconseguit omplir els seus llocs totalment. El teatre és present al Casal, mitjançant cursets per a infants i adults, juntament amb el grup teatral del propi centre. Els treballs manuals com dibuix

i pintura, també tenen tallers oberts per a totes les edats. Per als més menuts, l'esplai acull diàriament cinquanta infants que desenvolupen activitats tan di­verses com repàs de l'escola. treballs manuals o festes infan­tils.

Recentment s'ha aconseguit un espai permanent per a la gent més gran on es poden reunir i passar una tarda amena, xerrant i jugant a cartes.

Els projectes de futur del centre s'orienten a oferir nous serveis als usuaris, mantenint la intenció d'obrir-se a tothom sen­se distinció d'edat. Per al febrer és previst organitzar un curs de balls de saló. Una mica més tard, cap al març. es vol augmentar la presència del Servei d'Informa­ció a la Joventut (SIJ) oferint un servei d'atenció als objectors de consciència.

Tot plegat es tracta de man­tenir activa la presència del Ca­sal de Mira-sol en l'activitat so­cial que l'envolta. •

CENTRE DE LA IMATGE

TENIM TOT TIPUS DE CAMBRES FOTOGRÀFIQUES I MODELS PER A PROFESSIONALS I AFECCIONATS. INFORMI-SE N, COMPRI LA QUE DESITGI I PAGUI CÒMODAMENT. L'ESPEREM.

Per cada reveia:' obseauiL •„ ^ ,~

numero per entrar en ei soieç z - " magnï

equip d'esquí «vaiorat en 60.00C Dtes >

Com mes foaets ens DJ~. " mes oportunitats tmarar

SORTEIG. 3 ae gener qe V994

Amb la col·laboració de: LUCAS SPOR^S

Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 -Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 ACTUALITAT ELS 4 CANTONS 5

TV3 filma al Mercat Pere San Redacció

El passat dijous dia 9 hi va haver sarau al Mercat Pere San.

Als voltants de mig matí, varen arribar les cameres de TV3, amb una colla de tècnics i ajudants, tot mirant i filmant el nostre mercat, les parades de venda, els exteriors, en de­finitiva, tot allò de tradició i bonic que té aquest gairebé centenari mercat. Però de sob­te, va arribar en Llorenç Torra-do, conductor junt amb la Ma­ria Pau Huguet, de l'espai de cuina que es presenta dins del programa "Bon dia Catalun­ya", que TV3 emet tots els matins, de dilluns a divendres.

En Llorenç Torrado, junt amb les cameres i el seu equip varen recórrer tot el mercat fins aturar-se en una parada de fruita, una xarcuteria, una de queviures i una de vedella, on varen estar xerrant, filmant i

Ambient al voltant del mercat de Pere San.

fent compres. A cada parada, les mesetresses i en Llorenç, varen explicar allò que ell sap fer tan bé, les senzilles i bonís-simes receptes de la cuina de mercat. Un cop acabada la fei­na, els tècnics varen recollir els estr is; en Llorenç i tot

l'equip varen marxar i tornà la normalitat de cada dijous. Ara només manca esperar l'emis­sió del programa, prevista pels dies 10 al 15 de gener.

Haurem sortit tots "gua-pos"? aquesta expressió era la més sentida durant el matí. •

FECSA talls de llum per obres Mont Carvajal

La Floresta, Valldoreix i Les Planes van estar sen­se subministrament elèc­tric, el cap de setmana passat, pels treballs de de reforma de les instal·la­cions que realitza la com­panyia FECSA a l'estació de Can Cadena, a Valldo­reix.

El responsable del ser­vei de FECSA al Vallès, Miquel López Coderchs, ha explicat que les obres de millora permetran con­trolar a distància l'estació de Valldoreix. Això supo­sarà que, quan es produei­xi un tall de subministra­ment, es podrà reestablir

des dels serveis centrals de Barcelona, amb només un minut de temps. Fins ara, quan això passava, un equip tècnic s'havia de desplaçar fins a Valldoreix i el tall es prolongava com a mínim durant mitja ho­ra.

D'altra banda, FECSA va tallar el subministra­ment a Mira-sol, dimarts passat, per tal de soterrar uns tres-cents metres de línies elèctriques aèries. Els dos treballs, el de Mi­ra-sol i el de Valldoreix costaran 20 milions de pessetes, 10 cadascun d'ells. Aquestes millores evitaran futures avaries als districtes. •

FP FOTO VÍDEO

GRAN SORTEIG X ANIVERSARI

iB .

3S

4 9

5Q

premi: Equip de karaoke Boman premi: Microscopi ZOOM premi: Consola de Videojocs premi: Prismàtics 12 x 50 premi: Cambra fotogràfica

T 15 PREMIS MÉS

VBVE A BUSCAR EL TEU NUMERO Sorteig el 22 de Desembre a les 20 h. en el mateix establiment.

VENDA I LLOGUER DE VIDEOJOCS I KARAOKE. LLOGUER DE CAMERAS DE VÍDEO . FOTOGRAFIA REVELAT 24 HORES.

Un veí de Sant Cugat, usuari 15 milions dels Túnels de Vallvidrera Oriol Oliver

Eren dos quarts i mig de dotze del migdia del diven­dres dia 10 de desembre , quan el Sr. Manuel Ferron i Prades, de 45 anys i veí de Sant Cugat del Vallès va passar, com en moltes altres ocasions, pel peatge dels Tú­nels de Vallvidrera, amb el seu 4x4 Nissan Patrol. Però, com una mica més tard po­dria comprovar, no es tracta­va d'un viatge qualsevol, ja que el Sr. Ferron era l'usuari 15 mil ions en passar per aquests túnels des de la seva inauguració, ara fa dos anys i tres mesos. Això significa­va que era l'afortunat guan­

yador del Ford Escort Ghia, de divuit litres i setze vàlvu­les, que l'empresa Tabasa te­nia previst atorgar al con­ductor que assolís aquesta xifra rècord.

Així, un cop passat l'en­surt inicial de trobar-se en­mig de tot aquell enrenou, ja que tant el personal dels tú­nels com les autoritats con­vidades a l'acte, estaven es­perant aquell precís moment amb il·lusió i expectació. El Sr. Ferron va baixar del seu cotxe i va rebre, de mans del Sr. Joan Deu, director gene­ral de Tabasa, les claus del Ford Escort i un d ip loma que l'acreditava com l'usua­ri número 15 milions. •

AMB PRIC0A VIDA

SEGURS DE PER VIDA

Ella enviduà fa un any, té dues filles petites i una hipoteca a 20 anys. Altres famílies en una situació semblant es trobarien abocades al desastre econòmic. Elles estan protegides per la pòlissa de PRICOA VIDA que el seu marit decidí signar just tan sols uns dies abans de sofrir l'accident. Ara la casa els pertany, les nenes van al seu col·legi de sempre i en el seu dia aniran a la universitat. La vida per a elles, segueix.

PRICOA Vida (M Segurs de per Vida.

Truqui'ns als telèfons 227 20 09 227 21 06

6 ELS 4 CANTONS A C T U A L I T A T DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

El diari vasc Eguin va pagar 2 milions de pessetes per l'adreça exacta de "el Lobo" a Sant Cugat

El fiscal de Barcelona estudia una querella contra el rotatiu

Reunió Internacional de Medicina biològica

L'origen de la SIDA a debat

Víctor \1 .Morera

(Juan al passat d ia 3 p u -

' i l i c a i c m I.: no t i c i a de la l o ­

ca l Í I / ; K i n de M ig UL'I R u i /

M a i I I I K V . i i i i \ a i den t i t a t de

M i g u e l I .egarza I g u i a . i ' i i p h

cal i 11 c l cas de k's as o ' l U's

il U ' Í M I S „le 1 a \ a n e a a ' d i a

I e m e n p'.'ri.-. '. • >i w a>. ' , que

!.'.i SÍ iis -. i, ,i!v. \ a .1, ' óes la-

pa i MI- ' k ' l - ! i " ! i i . -s que ni i's

, i i , i |a ul la pi 'i la: L'I; als p ro -

I .V IS ,| as I )c lat tota la resta

l la m i l i.nis de k a u n u n i c a c i n

d a b a s t <_;a ac í ai s i; a l l I et

U 'SSI I r epe t i damen t del l ema

i n i e n t a i u es l · i m a t mes de

t a l l s d ' un L as que e', n l e n t -

men i c o n l m u a s u h | u d k e . Imatge del moment de la detenció d'un dels implicats

M é s impÜCatS dia. Joan Tàpia, por parlar del l a t rama de les eseol tos futur dol grup que presideix oi

il·legals destapada al despatx compte de Godó. personal del Sr. (iodo ha anat quelcom mos lluny dol que es­lava previst. Segons puhlieava un important rotatiu de la capi­tal de l'estat espanyol. la xarxa d escoltes il.legals espiava oi

Segons cl mateix rotatiu, als espies després de la detenció so'ls va localitzar documents que relataven clarament troba­des entro el fill del president de la Generalitat i Ll.uís Prenaíeta,

sots-president dol govern Nar- ex-secrotari de presidència, i els cís Serra, el fill del president de antics directius de La Vanguar-la Generalitat. Jordi Pujol i Fe- dia Carlos lajardo i Albert Ga-nusola; el dirigent d'Unió De- rrofé, aquests dos incorporats ja mocràtica antoni Duran i LLei- al rotatiu El Observador, da i el propi Miquel Roca, por­taveu do CDC al Congrés. En lloc desconegut

Incitis s'ha pogut esbrinar Com varen informar en el que l'espionatge efectuat a Se- seu moment Kls 4 Cantons, la rra esta relacional amb unes família de Miguel Ruiz. Martí-converses que va mantenir amb ne/., "el Lobo". va desaparèixer l'actual director de La Vanguar- del seu domicili en propietat, a

la nostra ciutat, poc després do la detenció de l 'ex-agent del CHSID. Carmon Ceprià Gajate abandonà el seu domicili acom­panyada dels dos fills, per por a un possible atemptat d'ETA. La família s'ha instal · lat a casa d'uns familiars després que el diari Egin publ iqués la seva adreça exacta a Sant Cugat. Cal recordar que diferents membres de la Policia Nacional de Bar­celona consultats pel nostre dia­ri demanaren a aquest redactor que mantingués en la més abso­luta confidencialitat l'adreça in­dicada qüestió que fins a la data ha estat respectada per Els 4 Cantons. •

HI Centre Borja de Sant Cugat ha acollit la segona reu­nió internacional de Medicina biològica i la primera trobada in te rnac iona l de m e d i c i n e s complementàries, que ha reu­nit científics i metges d'Estats L'nits. Mèxic, Colòmbia. Ve-ne/.uela. Xile, Itàlia. Anglate­rra, Holanda, Alemanya i Es­panya.

Una de les sess ions més controvertides de la reunió va ser plantejada arran de l'origen de la SIDA i el seu tractament. El Dr. Duesberg, professor de

Biologia Molecular de la Uni­versitat de Berkley. va ser un dels ponents més conflictius. Tres anys després del desco­briment del virus, l'any 1984. va aparèixer un grup de cientí­fics de quasi tot el món que qüestionaven obertament el fet que el virus VIH fos realment la causa de la SIDA.

El congrés mèdic organit­zat per O M N I M E D aborda uns altres coneixements de les malalties degeneratives. terà­pies contra el càncer, odonto­logia, medic ina a l ternat iva . homeopatia i acupuntura, en­tre d'altres qüestions. •

L'Hospital General de Catalunya commemora el seu Xè. Aniversari

L'Associació de Veïns reivindica una fdmoteca per a Sant Cugat

Mont Carvajal

1." Associació de Veïns de Sant Cugat (AVST) \ a propo­sar a l 'alcalde Joan Aymerich la instal·lació de la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya en els cinemes del Centre Cul­tural. el gener de l'any IW2.

Actualment, la \ ila ha cele-hi al el piimei aniversari dels seus cinemes i l'AVST reivin­dica la filmoteca, que encara no ha arribat. En un comunicat que l 'Associació ha enviat a l'alcalde, recorda "la possibili­tat establerta en el concurs pú­blic per a eonntectar I"arrenda­ment de locals municipals des­tinats a l'explotació de sales de cinema en el Centre Cultural. d'establir un conveni amb CT-NE.SA per tal d'enriquir l 'ac­tual oferta c inematogrà f ica ,

1 araw

purament cHMiierci.il. amb una altra afegida de contingut cul­tural." El text esmenta també que altres ciutats com Sabadell ja compten amb una filmoteca.

L'Associació diu haver no­tat interès per al cinema cultu­ral i. per això. sol·licita "rendi-bil i t /ar la inversió municipal efectuada en els cinemes, no

només c o m e r c i a l m e n t , s inó també culturalment."

L'escrit acaba donant su­port a les gestions que l'Ajun­tament pugui estar efectuant en aquest sentit i demanant, al­hora. coneixement de les nove­tats que es produeixin en la mi l lora de l 'o fe r ta c inema togràfica a Sant Cuüat. •

Redacció

El dimecres passat dia 15 de desembre es va celebrar el desè aniversari de l 'Hospital General de Catalunya. Per ce­l e b r a r tal e s d e v e n i m e n t el conseller de Sanitat, Sr, Xa­vier Trias, i el president del centre sanitari. Sr,. Pere Nar-hona van assistir als actes or­ganitzats.

La commemoració de l'a­niversari va consistir en una trobada sobre "Els reptes de la Sanitat a les portes del seule XXI ' .

Una taula rodona, modera­da per Francesc Moreu. direc­tor de la Regió Sanitària Cen­tre del Servei Català de la Sa­lut, va debatre el futur de la sanitat a Catalunya. Espanya i Europa.

Finalment, el migdia es ce­lebrà l'última de les conferèn­cies sota el títol "Avenços en Oncologia" que fou a càrrec del doctor Antoni Bruguero-las, cap del Departament On­cològic de la Clínica Univer­sitària de Navarra. •

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 O P I N I Ó ELS 4 CANTONS 7

EDITORIAL Xifres, xifres, xifres

Parlar de números i xi­fres ha estat, aquest £ny, ric en ocas ions

per ^s r -ho a casa nostra , quan diem casa nostra, vo­lem dir: la ciutat, la vila, el poble, tant se val. Ha estat un any irrepetible per als comptables, per als estadís­tics, i fins i tot, per als publi­cistes. Han estat xifres, xi­fres i més xifres.

Les escombres han estat a l'ordre del dia, tothom ha in­tentat escombrar cap a casa tot el que ha pogut, inflant-los o maquillant-los, segons anaven les misses en cada moment.

L'any que és a punt de dir-nos adéu, el recordarem entre d'altres coses, per la gran quantitat de números que contínuament ens han acr ibi l la t . Mentre que un mes darrera l'altre, en cada xifra hi havia un missatge per a esbrinar, cosa que no sempre ha estat fàcil, i al menys sí ha estat divertit en més d'una ocasió.

Un peti t exemple : L'Ajuntament paga a perso­nal laboral que té contractats per al Planetàrium 2.201.820 de pessetes (j) Algun mal pensat pot suposar que han contractat personal per fer les cartes astrals de l'Ajunta­ment, o que són per a contro­lar les estrelles dels nous ci­

nemes , potser per a vigilar possibles estrellats.

No ens negaran que tenir en nòmina dos físics per al Planetàrium pot fer pensar molt.

A Sant Cugat , com en molts altres llocs, s'ha parlat de la xifra d ' a tu r a t s , de l'IAE, de l'augment d'habi­tants, dels milers d 'arbres plantats, del cost del Centre Cultural, de la venda de la Guinardera, de la parcel·la de Kampio , de l ' endeuta­ment de l'Ajuntament, dels crèdits i els seus refinança-ments, dos-cents anys li han suposat al Pi d 'en Xandri, del Mil·lenari de la Parrò­quia, de la grossa de la lote­ria i de l 'ONCE, dels tres-cents trenta mil espectadors als nous cinemes només en el seu primer any, xifres i xi­fres i més xifres.

Davant de tantes xifres, nosaltres també volem dir les nostres, què carai!, apuntin:

Els 4 Cantons: 1 ANY

Espectadors, perdó, vo­lem dir lectors: 8500 per nú­mero 280.000 amb un any Dit d'una altra manera om­plint cada setmana 10 sales com el Teatre Auditori. No ja ductes que 1993 ha estat molt carregat de xifres per a tots els gustos.

Sant Cugat té més de mil anys d'història M.Sant

De La Vanguardia: "Mil afios desvelan la rivalidad de la que nació Sant Cugat".

Aquest titular va aparèixer el dia 6 de desem­bre a La Vanguardia. En aquest article es deia que "un latinajo" d'un testament donava peu per a celebrar el Mil·lenari de la Parròquia i del po­ble. Tot seguit continuava fent unes explicacions molt falsejades de la nostra història.

Si aquest titular fos a qualsevol altre diari, jo no li hauria donat importància, però La Vanguar­dia és un diari massa seriós per"* publicar un cú­mul d'errors d'in­formació.

Sant Cugat és més antic, molt més antic de mil anys. El poble fou un im­portant reducte mi­litar romà; el Cas-trum Octavianum, que guardava les valls amb plena au­toritat, i amb un preturi que admi­nistrava justícia, on foren jutjats, entre d'altres. Sant Se­ver, les Santes Jus-tiniana i Sempro-niana, i Sant Cugat.

Algunes "vi­les", segurament les cases dels ofi­cials d'alta gradua­ció, eren situades fora muralla, on hi

L'octau miliari romà al camí de Barcelona a Ega-ra, descobert als jardins del claustre del mones-. tir en les excavacions de 1932/36. Actualment al Museu Arqueològic de Barcelona.

, ,, , V" Fotografia del llibre Sant Cugat del Vallès ,De vila rural a na 1 actual carrer ae CJUfat modema Francesc de P. Llatjós i Garcia. l'Endavallada i els Quatre Cantons.

Més tard, molt aprop del lloc on Sant Cugat va morir, es va bastir un monestir benedictí, que va prendre el nom del màrtir,

El Monestir de Sant Cugat era Senyor de gran nombre de terres, i el "Castrum Octavia­num" un petit poblat de cases prop del camí co­

mercial que travessava la vall cap a Barcelona, era una d'aquestes terres.

El Monestir governava els seus vasalls per mitjà de pabordes que menaven parròquies. Cinc eren les parròquies de les terres de l'actual poble de Sant Cugat.

Sant Cugat no va sorgir de cap discussió La parròquia de Sant Pere enmig del petit po­

ble d'Octavià, propera a les parets del Monestir, gaudia de privilegis especials com el de poder atorgar testament al seu altar, un privilegi que només tenien determinades esglésies.

Com es pot veure, el poble és molt antic i la parròquia de Sant Pere fou fundada pel mateix Monestir.

La parròquia de Sant Pere gaudia de bones relacions amb el Monest i r . Fou molt més tard, cap el 1700, que les coses varen es­devenir d'altra manera. El Bisbat de Barcelo­na, gelós del poder de Sant Cugat, volia que les parròquies fossin de la seva diòcesi, i no pas depenents del Mo­nestir.

Aquesta disputa va propiciar part de la de-sacurada s i tuació de l'església, amb humitat i altres def ic iències . Quan les guerres carli-nes es va convertir en for t i f icació i p resó ,

passant la parròquia al Monestir. Més tard, la desamortització va fer la

resta. Com es pot veure, són més de mil anys d'història del poble, mil anys d'histò­ria de Sant Pere Octavià, i poc més d'un se­gle de discussions. •

Vostè què opina...? Què opinia vers la convocatòria d'una vaga general?

Marisol Hernàndez Farmacèutica

No creo que con lo bien que va el país, lo adecuado sea hacer una huelga. Parece el ultimo de los colmos, la economia va mal, no hay tre-bajo y para solucionarlo, no se trabaja. No vendria mal trabajar un poco mas.

Marta Verdú Mestressa de casa

No crec que s'aconseguei­xi res, ja que fins ara no s'han obtingut resultats quan s'ha exercit el dret de vaga.

Tan de bo que fos el con­trari aquesta vegada!

No crec que serveixi de rres.

Josep Alegret Jubilat

No crec que vagi bé per als nostres interessos, perquè quan més vaga hi ha, més misèria hi haurà. Crec que el que convé és treballar mes que mai.

No en sembla bé aquesta vaga en aquets moments.

Juan Ramon Ledesma Aturat

No se cómo se tendría que hacer frente a los abusos del Gobierno como el despido li-bre a la gente.

Sin embargo, no creo que la huelga general ayude a re-solver estos problemas. Ha-bría que buscar otras solucio­nes.

José Gonzalez Pujol Carter

Creo que la situación del país no va a solucionarse en nada, absolutamente, quizàs sea una opinión pesimista. Si hubiera unanimidad, quizàs funcionaria, però tal como es­tan las cosas no creo que se llegue a un acuerdo.

8 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

Rusia: Un gigante enfermo José-Martín Giménez

Hélène Carrera d'Encausse, de la Acadèmia Francesa y una de las so-vietólogas màs prestigiosas dol inun­do, se pregunta qué enfermedad pade-ce Rusia. Con peculiar agudeza, ana-liza los graves pro ble mas en los que se enfrenta hoy la Federación Rusa y concluye que lo que està ocurriendo no se debe solo al estrepitoso derrum-bamiento del comunismo; se debe, so­bre todo, a su presencia durante màs de se lenta afios. En definitiva: el mal que padece Rusia es el de una herèn­cia; un peso enorme que dificulta el movimiento y del que costarà mucho esfuerzo desprenderse.

^Qué era la URSS antes de la cal­da del comurusmo? Alexander Solze-nicyn es tajante en su respuesta: la unidad soviètica era una mentirà. "Durante tres tercios de siglo -dice-, el poder comunista ca-carcó la arrustad socialista de los pueblos. Por medio de la violència, olvidó y mancilló a esos pueblos, quenendo uni­formar por la fuerza las dife-rencias logradas en los últi­mes decenios de la Rusia pre-revolucionaria". En cuanto ha decaído la opresión totalità­ria, no se ha podido evitar el "big-bang" de la fuerza ex­pansiva de las tepúblicas.

El Premio Nobel no duda en afirmar que hoy en dia la solución mas pacífica y mas abierta para el futuro consisle en que quiencs quieran separarse y vivir in-dependítntes que lo hagan, porque las fuerzas centrífugas de las repúblicas de la penfena han cobrado tanta fuer­za que no es posible detenerlas sin violència ni sangre. Si lo desean -di­ce- ya volveràn.

Hemos visto como csa fuerza ex­pansiva, en los primcros anos, ha amenazado con reducir a escombros el coloso sovtético. Tenia los pies de barro. La "unidad indivisible", preco-mzada por Lenín y Stalin, era un es-pcjismo. Ahora, algunas repúblicas mdependientes parecen unciar un mo-vicmiento de acercannento a Moscú. Algo muy esperanzador.

Puc de significar el nacimiento de

una nueva etapa inspirada en la acep-tación de la realidad poscomurnsU y en un sincero deseo de reconstruc-ción.

En la actualidad, la Federación Rusa es todavía un conjunto territorial y humano de enormes dimensiones. Solo los rusos, en su república, son 125 millones, «in contar otro» 25 mi­llores de no rusos. A pesar de la des­membra ción de las repúblicas balti-cas. Geòrgia, Ucrania, etc , es todavía un gigante. Un gigante enfermo que, por fortuna, quiere recuperarse.

iQué enfermedad padece Rusia? Algo parecido a lo que los médícos llaman en lenguaje coloquial "obesi-dad de búfalo": un tronco desmesura-damente grande con una cabeza y ex-tremidades en proporción ndículas. Es una anomalia de crecimiento.origi-nada por un exceso alimenticio en la

primera infància.

Rusia, a partir de 1917, devoro a los países de su òrbita y, el apetito insa­ciable de la "nomenklatura" comunis­ta, con la colectivización progresiva, engulló todo. Al mismo tiempo que la iniciativa privada era condenada al ra­quitisme por inanición, los intelectua-les disidentes con el sistema fueron conducidos al exilio o a los gulags, la opinión pública controlada y la liber-tad religiosa, reprimida. El resultado està aní: un cuerpo enorme de buro­cràcia estatal que a pe nas puede mo­vent por falta de musculatura social.

Mas o menos nos hacíamos una idea de que era sí, però la caída del te-lón de acero nos lo ha mostrado al desnudo.

Ahora contemplamos a este ser

deforme con una mezcla de iosi-dad y tristeza, del mismo modi que, hace anos, mirabamos a la mujer bar­buda en el circo.

Este es el aspecte que ofrece Ru­sia dos anos después del golpe y la descomposición del sistema soviético. Mientras la Sociedad se empobrece, la vida econòmica esta desorganizada o es inexistentc. Sin embargo, para la sovietóloga francesa, el desastre fun-damental es la herència del estalinis-mo. Solzenicyn es de la misma opi­nión al afirmar que "nuestro pueblo sufrió una catàstrofe espiritual: nues-tros padres y abuelos eligieron por nosotros el destino de un siglo, o tai vez de dos",

Es una vida francamente pesimis-ta. Europa occidental, con su apoyo decidido, debe contribuir al diseno de un horizonte mas esperanzador. Des-de Catalunya, aúnque sea poco en re-

lación a las necesidades, algo se hace en este sentido. Entre otras iniciativas, cuarenta pro-fesores de economia de países del Este, vinieron el ano pasa-do a Barcelona para participar

en el IESE en un curso intensi-vo de organización empresa­rial. Estuvieron aquí tres me­ses. Para el próximo curso se cuenta ya con una participa-ción similar, rusos la mayoría.

Afortunadamente, parece que se ha emprendido un mo­vimiento de reflexión y con­còrdia en aquell os países. En

cómo reorganizar Rusia, Solzenicyn, aporta un catalogo de medidas políti-cas y económicas. Però lo mas sor-prendente es el siguiente pàrrafo, a modo de conclusión: "No es el mc-mento de sentimos orgullosos, ni de echar la zarpa en vidas ajenas, sinó de reconocer que nuestro pueblo esta su-mido en una enfermedad extenuant y rezar para que Dios nos permita cu-rarnos y nos envíe inteligencia de ac-ción para ello". El mal que padece Rusia es grave, però no incurable. Es-peremos que la solidaridad occidental haga algo mas efectivo que cruzarse de brazos y contemplar como rezan los rusos por su gigante enfermo. B

La Primmirada L'origen dels regals (1) Fina Pérez

Som ulls i filles de l'univers: les nostres festes, les marca i regula el curs dels astres; i si ens adonem que naveguem tot avançant com un llamp pel buit de l'espai sideral, no és altra cosa que el fruit de llargs segles de contemplar els moviments de la volta celes­te.

Ara ve el solstici d'hivern. Temps enre­ra, ta festa del fred i el dia més curt de l'any solia celebrar-se tot valent-se del sím­bol de la llar acollidora i ben calentona... el tió. Els francesos també el tenen a la seva manera, «la búcbe de Noél», tronc o tros de soca que, abans de la domiciliació de l'electricitat, cremaven la vetlla de Nadal, però que avui dia perdura només com a tí­pic pastís de cap d'any.

Així mateix, els anglesos tenen el «yule log», amb el qual també s'escalfaven tot es­perant la visita clandestina d'en Santa Claus, aquell bon vivant simpàtic que, als països del nord, s'encarregava de la felici­tat hivernal de nens i nenes arreu com a gran portador de noves no només bones si­nó també palpables.

Per cert, en Santa Claus no feia sinó se­guir l'excel.lent exemple del seu avant pas­sat, Nicolau de Mira, bisbe i sant que, al se­gle IV, també havia intervingut a favor de la causa dels nens i les nenes, tot guanyant-se el lloc de patró dels nens i també les donzelles... a més dels advocats i Rússia. I encara que la seva festa se celebra el dia 6, el seu descendent es destaca més aviat per les seves proeses la nit del 24, quan fa de repartidor gairebé miraculós, si bé amb l'ajut de nombrosos col·laboradors fidels arreu.

Per rival en la indústria festiva, en Santa Claus té els reis mags, que, ben cert, també vetllen per la felicitat de la mainada; però -qui sap si perquè no disposen de mitjans de transport prou fiables- sempre arriben amb un retard de gairebé dues setmanes.

No hi ha dubte que, de generosos i ben intencionats, els reis també en són. Però per molts savis que siguin, aquí, la tardança es fa pagar car. I tot i la bona voluntat nada­lenca, cal advertir que, sempre que es tracta dels negocis, en Santa Claus és murri. •

El C ò m i c ( &5 <rf*T cpw- /&*> lrt*r<&v toro** / &v ferrà y * h/rrckr t j^Yt> oAtAtàj—

— m i M

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 ELS 4 CANTONS 9

r Bones Festes a tots Per aquestes entranyables dates que acaban amb un any força difícil, volem agrair, com cada any, tota la confiança que ens han dedicat, i pregar-los que continuïn confiant amb nosaltres el proper 1994.

Bon Nadal i Feliç Any Nou

Rambla del Celler, 95 Tel. 589 23 68 - Fax.589 15 26

Sant Cugat del Vallès

Plana Hospital, 35-37 Tel. 589 19 72

Sant Cugat

CICLES CARDONA REPARACIÓ I VENDA DE BICICLETES

COMPONENTS

VALLDOREIX, 41 TEL. 674 15 09 SANT CUGAT

sec i dolç OBSEQUIS PER

BATEIGS

COMUNIONS

CASAMENTS

ANIVERSARIS

Sta. Maria, 45 Tel. 674 12 53

Sant Cugat

LÀt£< c\*A>AiA rjv SERVICIO OFICIAL ALFA ROMEO

Exposición y Venta:

Rambla del Celler, 39 Tels. 675 32 57 - 674 73 55

Sant Cugat del Vallès

Júnior FC Carretera Rubí, s/n. Tel. 674 13 59

SANT CUGAT DEL VALLÈS

E L È C T R I C A SANT CUGAT

Camí Colomer, 12 bis Tel. i Fax. 589 39 49 SANT CUGAT DEL VALLÈS

> / * * • CENTRE DE DIAGNOSI DE L'AUTOMÒBIL

Can Matas, 8-10 Tel. i Fax. 589 47 87 Sant Cugat del Vallès

Centre Jardineria Sant Cugat

CTRA. VALLVIDRERA A RUBÍ, Km. 12,650 Tels. 674 42 05 - 675 04 52 Fax. 58911 33

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Z2E5D

Dr. M u r i l l o , 3 Te l . 6 7 4 73 13

SANT CUGAT

uuto oir ronditoners wíiiV

SERVEI OFICIAL

T^REQANn^ Sant Llorenç, 27 ToMfon 674 6 3 6 2 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

i MATERIALS CONSTRUCCIÓ

R»ÍTa*t,27 Cobra, 22-28 08190 Sant Cugat dd Vallès Tel.6740583-Fax 6755854

t

I

*

1 0 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

CARTES DELS LECTORS

"Chapeau" l'A 11111} p o s l b l e q u e itVl

d,ui nu publv ii mi . .ni;!, pues considero I|UL" es mas piopio pnhlis ai aquellas que iciv m dican n sL- quc'|ati de anomali-;is ijik' no Lis tjtk' lelicilan.

He ho conlesarles LJIH.- IIK'

evlranó mucho ver puhlicudo en sii penodieo. el eu.il sigo cada semana. las lotogratias del "Pare ( cntral" . sincera-nienie no hahía \ isitado loda-vi.i la /ona. pues pensah;i que no estaha hul tv ía terminada. v al ver aquell.is imagencs re-alnienle impresionanlcs. pen-se que no podian ser de un parque de Sani ('ugut.

1 le \ isiiado eon mi tami lia. esle pasudo domingo, lo do el paique \ p i e i w que me reee d e e n s e "Chapeau" : es eierio que tall.in eonsiruirse niuehas viviendas a su alrede-dor. v esio puede perjudicar el entomo. [vro aún así. eonsi-dei'o que es una huena obra que hav que agradecer x teli-eitaise por su constrnecion.

Tamhien les felicito por la lahor tan meritòria que estan lle\.iiido a eaho eon la publi-eaeion de "l'U 1 ('anions".

Juan Ramon del ("los Valldoreix

Resposta a la carta a Els 4 Cantons del so­ci del CMSC J.C.B.

Volem suposar que el soci J.C.B. i'.'.i es dea referir, en la seva caria publicada en aques! periòdic , a la inscripció de l'Hsplai Sarau. Si es n a d e s dels Casals d'Hstiu. en decli­nem la responsabilitat, tota ve­gada que era l'Arca de Cultura i Joventut de l'Aiunlamcnl qui es responsahilit/a\a tic les ins­c r ipc ions . I I Club només "aportava" e h monitors que desenvolupaven l'acliv itat.

Hmenem el Club com a marc on e h socis desenvolu­pen llurs activitats de lleure cs-portiu-cultural a S'entoni del muntanyisme, en el sentit mes ampli del terme, i amb respec­te envers un mateix, les altres persones i la natura.

HI soci .l.( '.H. t '.'i també pot dur a terme una activitat en què pugui aportar quelcom de positiu a la col.leetiv ilal social. amb els requi si t - enunciats abans. Tots li ho podem agrair.

L'n grup de joves socis es va oferir per a organitzar un esplai per als intants del Club. I/oferiment es feia de manera altruista, gratuïta i sense cap altre interès que la seva pròpia realització personal, i la dels infants que l'ahuríen d'acollir.

Des de la Junta sempre els hem encoratja! en aquest interès, va­lorant molt positivament la ge­nerosi tat en el compromís d'oferir el seu temps lliure de caps de setmana, vacances i de l'orca dies més.

Com que e h recursos són limitats (sobretot l'espai) per tal de poder oferir una mínima qualitat (atenció ah nois i sen­sació de no sentir-se desbor­dats els monitors) les places han hagut de ser l imi tades , com òbviament pot deduir el nostre anònim comunicant.

Aquest equip de monitors va creure, i la Junta hi vàrem estar d 'acord, que qualsevol criteri de selecció entre socis que no fos l'edat sempre seria objecte de crítica. Si n'hi havia d'haver algun, havia de ser el compromís d'assistència i de participació dels infants (amb el suport dels seus pares) a les ac t iv i ta ts d 'Hsp la i . Aquest compromís es materialitzava en l'interès per a in formar-se'n i preinscriure-s'hi.

Ha divulgació de l'activitat de l'esplai i de la seva inscrip­ció es va fer únicament i exclu­siva a través del Butlletí social. amb prou temps entre la data previsible de recepció de la no­tícia i la data d'inscripció (per a una persona in teressada) . Tots els socis sense distinció han tingut, doncs, la mateixa oportunitat d'assabentar-se'n i d'inscriure-s'hi.

La oQtuMncta

l'n tomb per Sant Cugat

Som conscients que aquest criteri, com qualsevol altre, és indiscutible. Sempre hem estat oberts als suggeriments q ' tinguin al darrera t I compromís d'actuació responsable del soci que els fa. l.a demanda de pla­ces de l'Hspku considerem que és Lina prova de ia confiança que. com a pares, dipositeu en eh monitors i que. com a Club. us volem agrair. Sense la gene­rositat responsable d'uns i la confiança i l'interès dels altres. l'Hsplai no seria possible i no tindria raó de ser.

Disposeu.

Junta Directiva del CMSC

Les cartes destinades a aquesta secció han de te­nir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a po­der identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

\ S.ir.l Cugat, con: qualsevol jl'.r:i ciüíat. In ha problemes al voltant de les activitats ur baiasliq:,.". Calcs. cales : calés. an.n no jesi-rren.a lo . Aquestes activitats. son de vr.al im­portància per al :'utui dels ciutadans, des cc:

pum de \is(.'. ccuil·.··rii. Mica!. cü lu : J : d'es nariu, ecològic i Ce bcricsla'.

Cal donar .in tom. pe" ..•• :• d..iic di Sal'.; Cugat p e ac.o:i;r te dels grans .a 'n is que csler païm. : hen Je pensar q.n c* por ..: rosir.' \ i ileis que hi valdran .-. \ iure

f.l ''arc Central, entre e. Coinneí : .a ca •"vler.i d: Rnhi. a'a encara te ana \:-:u agrada-'"ii c. a.rr pi nu lemes n. ha edificis, pern ]a co-tuciver ti .K-pLiita: ne alguns. : es tacil inu-ginar que no serà e: naleiv Cal reconeixjr que la rreva comparisa M Sant. Lo na descr.l molt bé en el seu article del nutiroro anterior. però no puc deixar de recordar que un dos ce marc foren tallats uns preciosos i velis anres de ribera. to; plegat per a ter-ie tir carei fi­nalment

Continuem fent ui tomb a i : h JTO ante-, per la /ona de Can lava. la moguda e's terrible. no armant a entendre v e~ recessar: creuer tan salvatjanient, i al preu que ho e-tem pagaii: i pagarem en lots els sentits. Ca /ona del Nas. de Can berrerons fa llàstima.

l'o: seguit, anant .1 sortir al carrei que hi na a , í'iscorxador. podem eonlentpíarque iaT-poc hi ha .a vella liguera. que a a.gj :i dearta ter nosa 1 "colo-m co;nr.u'.o". la agje".: "*c ha esliimadi'"

A l'ultima Festa de l'amor, e> reivindica va que la /ona de la Torre Negra, de la qual n'és propietari ei tainos empresari immobiltar i President del H.,rça. S" Vinc/. tingui '.1 coit tmuitat de /ONA IORltS'l AL. (Jual-evol d:a tenen una sorpresa dhr.lart. Ara podem gaudir del paisatge. Tampoc no entenent perquè es necessari créixer per aquesta /.ona dei ColUe-rnla. Aquí no s'acaba lot, serà ur. compte nro.t llarg, hi ha molls tnteressos economies a'. vol­tant. Cal que no er.s tornin .1 dir que veilleti pels nostres interessos, perquè no es cert. Tol és en mans d'especuladors immobiliaris, c o r -tructors i administracions publiques, molt ne­cessitades de diners.

• • • • • • • • • • • • • • •

s Un perill menys

emhla ser que el pont que travessa l'autopista per la Rambla de Can Jardí finalment tndrà acabada la seva obra en els propers mesos.

11 carrer, com es pot veure, no tenia cap senyalització que avisés del perill i provocant que algun "despistat' o "filipalti" cines a parar quasi a l'autopista, cosa que ara s'ha resolt amb la continuació

del carrer.

LA VEU DEL GALLINER

E l Gall i la Gallina amb les plomes més mironianes possi­bles. hem visitat les tres exposicions de Royo, i també la de

fotografies de Cai.cs Cabanas. Co. co. cocs molt sincers per ambdós santeugatencs.

Ai carai de co. co, cococs en el catàleg de l'exposició de Ca­banas. la millor qualitat en fotografies publicades les més anti­gues. com és això?

Ris nostres co. co, cococs de plomes bordes per la qualitat de la impressió de la fotografia més moderna publicada en el catà leg

Ai, co, co, co, cocs, co, coco, cocs.

El Gall i la G.'Uina, que tenim per costum picotejar tots els diaris, ens agradaria fer-ho a la cresta de més d'un. quan

reivindica que cal pensar amb la possibilitat d'un futur Museu del Tapís i comptar amb les restes de la Casa Aymat, co. co. co. cocs. i és que la memòria no és la millor qualitat dels polítics. co. co. coco. cocos.

E Ai, ai. ai, co. coc, eooc. cocos.

1 Gall 1 la Gallina, tenen molts co. co. cocs i ki kirikies per aquestes dates de Nadal. Ai. co, co, cocs.

Afectuosament HI Gall i la Gallina

El Galliner Hn el proppas at número i na central ten! refer'·ncia a la tar-

dins la secció del Gall i la Galli- dor en el Parc Central, són de Ni­na. es feia reteren :ia al "Conte Vallès i Ics del reportatge de de Nadal", quan havia de dir Bòsnia. de Murdoch. "l'oeuia de Nadal". Hes fotogra- Hn el "Vostè què opina" ens ties que surten publicades a pàgi- v a sortir un nyap sensa corregir

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 1 1

GUIff DE RESTAURANTS

Restaurant

Bodas - Comuniones Convenciones Menú diario 1200.-ptas. Cerrado Miércoles tarde y noche

Tel. 674 23 15 Guadalajara, 14-18 Mira-Sol

RESTHURRNT

Club Natació Sant Cugat

MENU DIARI de dimai auncn()c\

Reserves

675 28 04

PLANA HOSPITAL 35-37

SANT CUGAT

TEL 58919 72

R E S T A U R A N T

La Nansa

Fregiduria - Marisqueria Ctra. Sabadeil.47 - Rubí - Telèfon 69911 52

AWBIENTE AGRADABLE Y

PiRSOHALlZADO Rambla del Celler, 87

Tel. 675 55 66

LA CREU wmim ®imvm§ mmmm

A v . M a s Fus te r , 4 5 - V A L D O R E I X -

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem:

de primer: "Flam de verduras"

de segon: "Faisà rustit amb xampinyons"

M E N U D I A R I 8 5 0 P T E S . ] DIMECRES: "Escudella i Carn d'olla" i

FEU EL VOSTRE ENCARREG AL TELÈFON

6 7 5 1 3 2 2 SERVEI A DOMICILI

Lo Sra. Carme, propietària i cuinera de LA CREU, us vol expikar com prepara el "Faisà rustit amb xampinyons":

PERA 4 PERSONES: 1 Faisà de 1 kgr.aproximadament. 1 tusseta de conyac. 1 llimona. 150gr. de crema de llet.l cebo. 1/41-de brou. 4 talls de cansalada vioda primera. 250gr. xampinyons. Talleu, netejeu i poseu sol i pebre. Puseu a rustir amb una cassola amb oli amb el foc viu, es treuen els trosos de faisà, i amb el moteix oli s'hi cou la ceba ben trin-

xada ,quan estigui rosat s'hi toma o posar el faisà s'hi tira el conyac i sensen, s'hi afegeix el suc de llimona i el brou, es cu-breixen els pits amb lo cansalada es posa tot a la cassola i es posa al forn sense to­par 45m. Un cop cuit s'hi posa la crema de llet i els xompinyons saltejats i es deixo coure una mica mes i es treu. Quan es ser­veix s'adorna amb una mica de julivert i les plomes del faisà.

àtW^ SALONES PARA BAUTIZOS, COMUNIONES,

^ ^ k iràtr rm-tn BODAS, FIESTAS Y W VAÉJL D UH. CONVENCIONES D O M I N G O S Y F E S T I V O S B U F F E T L IBRE

A B I E R T O NAVIDAO Y S A N E S T E B A N .

Rambla Mosen Jacinto Verdaguer, 185 -VALDOREIX- Tel. 67411 41 - 674 27 30

P l Z Z E R I A Platós para llevar

Alfons Sala, 24 .

67515 03

Sant Cugat

• V B I B ^ P L . LA t iW-* ^UBBlBl l

Platós para llevar

Alfons Sala, 24 .

67515 03

Sant Cugat

4&®IXML>

Platós para llevar

Alfons Sala, 24 .

67515 03

Sant Cugat m?

Platós para llevar

Alfons Sala, 24 .

67515 03

Sant Cugat C R E P E R I A

Platós para llevar

Alfons Sala, 24 .

67515 03

Sant Cugat

I K A J O S E , S.L.

M £ I." -m M £

Il·v 3" m' •n~ '"' * " ^ - ~&* &£*->

i—it 1 M i r W f - ' - P ï

• '

IVPuvVIll· *lS2« KT^P1 ^P^ PI* t*. i

\amm B H Í B U B M yammfHmT W P M F • W H · ^ U P · ^ W ^ P F · P · P I W • • P P ^ ·

*

IVPuvVIll· *lS2« KT^P1 ^P^ PI* t*. i

\amm B H Í B U B M yammfHmT W P M F • W H · ^ U P · ^ W ^ P F · P · P I W • • P P ^ ·

', La nostra especialitat és \ la qualitat

%

•X·iraKs·P·isstr·s

Reserves al •C·nttl·f «OÉçett Tel. 674 16 75 •bfmma tirés

Baixada de l'Alba, 20

^mmmmmmoseba

#

# • *

Alfons Sala, 36 - Tel. 675 34 06 Sant Cugat

P l a c a O c t a v i à , 5 T e l . 6 7 4 1 0 4 7

MACXIM* Guatlla, 20 -zona residencial "Els Avets"- RUBÍ

-a- 699 55 58

1 2 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

La Torre Negra és "més que una torre"

La crisi dels sindicats

M. C Kriïs

A les darreres •.elmarie·>. i en tots L'K mitjans es­crits santeugatencs van

aparèixer diverses npimons so­bre el perill que torre la /ona de la Torre Negra de ser urbanit­zada. Reflectien wsions particu­lars. eren comentaris de l'alcal­de en roda de premsa, o he e\ plicavcn ei lema de la K'sta de Tardor, pioposal pel |o>.e i eni pienedor '( iiup de Natura ' del Muiil.iinenc i recolçat per tota mena d'entitats.

Des de parlar de si veuríem ei l'i d 'en Xandn envoltat de gespa i d'una rotonda asfaltada. o de sí li ha\ ia caigut una bran­ca. des de comentar el Sr. Nieto que la modilicacio del l'la (i. Met ropol i tà era factible si 1' A|iiniamcnt s'ho proposava. d'alegrar se el Sr. Torrijos que a mes de les 22 hectàrees enjardi-uades se n'cspcra\en 40 més per a\iat. Des d'alirnun un senyor de l a lloresia que no trigarem gaire a veure maquines destruint la massa forestal per alimentar les arques municipals, fins a les paraules del batlle referents a que qualsevol projecte en aque­lla àrea seria '"molt acurat". I les respostes des de "Kls 4 Can­tons" dient que en el cas Torre Negra no era qüestió de cura, sinó d'estar-hi a favor o d'es­tar-hi en contra, que la major part dels habitants esta en contra de I edificació, i també que els papers del Sr. Niiíie/ potser dor­men en aquest calaix de l'Alcal­dia. que ara s'ha l'et famós però que podrien tornar a sortir quan passes la tempesta.

l ' inalment el Sr. Rabadà, propietari de l'edifici, ens invi-t a \ a en aquest mateix diar i : "Tornin quan vulguin''"

Sembla que l'opinió més es­tesa es la de no tocar la part Hst del terme; sembla que Aymerich no ha trencat cap dels recels malgrat que s'ha vist obligat a dir que mentre ell sigui alcalde no s'hi edificarà, però sembla també que alguns no avaluen la gravetat del tema perquè pensen que s'està parlant d'un edifici -el qual en si mateix no corre cap perill- quan la Torre no només és el símptoma emblemàtic de tot un entorn, sinó la reivindica­ció d 'un LSPAI FORLSTAL IMMODIMCABLK.

lis tracta, clar i català, que els terrenys a tocar del nou com­plex cultural i del Centre Borja no sigui "una nova centralitat" i l ' excusa per a mil especula­cions, sinó que continuïn tenint el mateix ASPKCTK FERES-TLC que hem trepitjat i hem es­timat tota la vida. Com ho han fet des de fa segles tots els sant-c'Ligatencs. perquè aquell paratge és el més bàsic en la nostra història.

Es tracta que jardinets de gespa, bancs sense icspalllcra, sureres i altres mandangücs no substitueixin els esbarzers, la pols de les bóhiles, eU caus dels conills, la màquia rústega, els camins fressats i les remors del silenci. Que costi d'arribar a la Torre. \ o que \cr\eixi com "l.a Masia", com una illa exòtica, per a que hi facin estades els aleviíis del Barca. Que c-~ man­tinguin tots els valors d'una ZO­NA (ORES TAI., sense el joc de mans de parlar d'un "projecte acurat".

Es tracta. Sr. Batlle, no no­més de \igilai que les cases no les facin damunt mateix de Tan­

da". Ara ja tots sabem que el Pla es va equivocar quan no va pre­veure un amplíssim llindar de separació entre el bosc pròpia­ment dit i l 'ocupació humana massiva. Si no ajudeu a rectifi­car el Pla. els vots que podeu perdre són una misèria compa­rats amb el malefici que fareu als santeugatencs del futur. Per­què aquest llindar ample. IM­PRESCINDIBLE. se'l prendrà la natura a la força, fent enreti­rar el bosc i destruint-lo un bon tros i atacant la biodiversitat.

Es tracta, Sr. parlamentari. que l'excusa no us servirà mai per dir "mentre tot estigui atu­rat. ja n'hi ha prou". Cal que

tic camí de Sant Medir, sinó senzillament QUE NO N 'AS­FALTIN NI UN l'AM. I que els dies que la riera baixi forta, cos­ti de passar-la. Com Deu mana.

Es tracta, senyors de l'equip de govern, que Collserola esti­gui en l 'ànima de Sant Cugat amb NATURALITAT, no de fer-ne un "Central Park". Que apreneu a no fer un desplega­ment curt de sostre i. que res­pecteu una harmonia d'elements vegetals, animals i humans que va costar milers d'anys de crear. No ens sortiu amb la típica bes­tiesa de dir que això són ecolo­gismes radicals, quan són faves comptades i demostrades, quan en el que diem hi estan d'acord precisament els més antics i els més moderns. Ves per on, tots menys vosaltres.

Es tracta, senyors regidors en conjunt, que no amagueu el cap sota l'ala traspassant el pro­blema cap a Can Trahal. cap a La Floresta, o cap a altres llocs que el P.G.M. va deixar despro-tegits davant la insaciable lam de la famosa "iniciativa priva-

convenecu aques tes "a l tes instàncies", a les que vós podeu veure un dia no i l 'altre sí al Parlament, de que la rectificació d'aquella badada és inapel·la­ble. I que quan més aviat la fa­cin, millor quedaran. No sé si m'explico. Podeu donar l'excu­sa que ja no pot augmentar la pressió poblacional al nostre municipi, la de l'estratègia polí­tica, la de la RAÓ moral, la de l ' es tè t ica , la pràct ica, la de­mocràtica -o és que no hi fa res que la majoria del poble ho de­mani?-, la de la bona ordenació territorial, la de la neteja dels ai­res metropolitans, la que vul­gueu. Fins i tot, la d'articles com aquest. Però si us plau recla­meu-ho ja.

Perquè aquesta "tempesta" no és de les que passen. Aquest clam, NO TOQUEU ELS IN­DRETS DE LA TORRE NE­GRA, sempre que calgui, i per damunt de males excuses e c o n ò m i q u e s , t o r n a r à . Els grans de sorra tornaran a omplir el plànol simbòlic. Perquè la Torre, és "més que una torre". •

Oriol Gifrà

AE s p a n y a hi ha, al­menys, dues maneres d ' e n t e n d r e la cr is i

econòmica: la de la majoria de la societat i partits polítics, i la dels sindicats. Uns sindicats que en la seva manera de fer pertanyen a una altra època, potser a un altre segle, però segur que no són sindicats per afrontar el segle XXI.

La manifestació del passat dia 26 que va aplegar prop de 60.000 persones a Barcelona, fou molt maca. però no va so­lucionar res. Tot el contrari , els sindicats estan aconseguint tot el que no volien: el desa­cord de Seat ha compromès els 120.000 milions d'ajut de la Volkswagen, el desacord amb el Govern ha provocat la caiguda de la pesseta, la fugi­da d'inversió estrangera i l 'es­gotament de la societat que veu com uns s indicats molt crítics i gens constructius fan empitjorar la crisi, no només de Seat. sinó també del país en conjunt.

Des que el PSOE és al Go­vern, hi ha hagut tres vagues generals: 20 de juny del 1985, 14 de desembre del 1988, tam­bé coneguda com 14-D, i fi­na lmen t , l ' a tu rada de mitja jornada del dia 28 de maig del 1992. La vaga convocada el gener de l 'any 1994 serà la q u a r t a vaga g e n e r a l , p e r ò aquest cop. els sindicats no es­tan tan segurs de "guanyar" (jo crec que tothom hi perd), i una mos t r a d ' a i x ò ha es ta t l'ajornament de la convocatò­ria de vaga general inicialment

previst pel mes de desembre. Si féssim el símil que les

empreses són vaixells, els sin­dicats haurien de procurar no donar tants cops al vaixell, no sigui que aquest s'enfonsi en­cara més ràpidament. A Ale­manya això ho han entès més. potser perquè són més raona­bles. Allà, els sindicats han pactat sense problemes amb el Govern i les empreses una jor­nada laboral de quatre dies. Es fa el que es pot. Aquí, en can­vi. la rigidesa del món laboral. començant pels propis sindi­cats. i acabant per l'actual le­gislació, fa que hi hagi moltes fallides empresarials. Això ho saben tant els empresaris com els treballadors que ho patei­xen, perquè la flexibilització del mercat de treball és una necessitat primordial, no no­més per a reduir unes despeses laborals insostenibles en èpo­ca de crisi, sinó també per a facilitar la contractació labo­ral.

Tant Nicolàs Redondo com An ton io Gu t i é r r ez , haur ien d ' a n a r fora d ' E s p a n y a a aprendre què és un sindicat d 'obrers del segle XXI i per què serveix. No crec que un t r e b a l l a d o r de SEAT que l 'acomiadaran, pugui recupe­rar el seu lloc de treball amb uns sindicats que no serveixen com a interlocutors socials, ja que són incapaços d 'aconse­guir cap acord amb ningú, en­cara que sigui a llarg termini. En definitiva, els sindicats es­panyo l s s ' han ca rac te r i t za t sempre, i ara més que mai. pe-rreaccionar amb el cor, i no pas amb el cap. •

ELSBCANTONS Edita: Diari de Sant Cugat, S.L.

Rarhlj Jcl Celler. ¥ I - 08190 Sant Cugaí del Vallès CIF:B60:X13f!7

Director: Josep M Cahrenzo Sots-Director: Víctor Morera Cap d'Kdició: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Borda lïipòsit Legal: GI-1.405-93 Impressió: Roümpres-Girona

Periòdic setmanal d"informació i serveis de Sani Cugat del Vallès

Col·laboradors: Talo. Jean-Marc de Semir. Hmma Ansola, Pere Pich. Anna Cabasvf. Núria de Mj

Xavier Borràs. Adolf. Anna Borau, Mont Canajai. M A. Devesa, Fina Pérez, Neus A„ Montse Sani.

Fotografia: Murdoch, J.M Mula. M.Vallès

Redacció: 674 01 fr6 Publicitat: Tel i H\ hT4 02 fW

Distribució: Mailinc - Vdljes S.L

hl> 4 ['üruon-, m.: oimp,Jk'i\ neus·ij:.imav. k-, unm.in- _uc ;•

puMiaucn i k- seves pagines

Membre de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 LOCAL ELS 4 CANTONS 1 3

Entrevista amb Miquel Masanés, president de la Junta Veïnal de Valldoreix:

"La situació econòmica de la nostra entitat és crítica"

Festa de Nadal per als avis de Valldoreix

Joan-Marc de Semir

La situació econòmica de l'Entitat Municipal Descentra­litzada de Valldoriex és d'allò més compromesa i fins i tot va ser considerada com a crítica pel seu president, Miquel Ma­sanés, en el trancurs d'una en­trevista amb el nostre periò­dic.

Masanés va manifestar que s'havia arribat a aquesta situa­ció a causa de l'Ajuntament de Sant Cugat que ha deixat de passar l'assignació mensual corresponent al mes de no­vembre i que suposa uns 14 milions de pessetes.

Segons Masanés, "aques­tes demores en els paga ­ments mensuals s'estan pro­duint des de mitjans d'any ia qual cosa fa que l'EMD tam­bé s'endarrereixi en els seus pagaments, perdent així la imatge de bona pagadora que tenia fins ara". Masanés no creu que hi hagi cap inten­ció política en aquests retards de pagament sinó que "és la situació de crisi que està pa­tint l'Ajuntament de Sant Cugat que no té disponibili­tat líquida i llavors es demo­ra en els pagaments".

Joan-Marc de Semir

Els avis del Casal de Vall­doreix van poder gaudir el passat dimecres a la tarda del tradicional berenar celebrat al restaurant Vall d'Or.

Aquest berenar, al qual van assistir més de 230 avis, s'ha convertit en tota una tradició i ha esdevingut un homenatge de Valldoreix als seus avis.

En el transcurs de la tarda va actuar la coral del Casal d'avis, que segons els comen­taris de la sala, canten cada vegada millor. També hi van haver recitals de poemes i una actuació de les Joventuts de

Creu Roja. Però el que més va sor­

prendre a tots va ser l'actuació d'una "vedette" amb molt poca roba que va cantar mentre feia un espectacle picantet que va agradar molt als avis. Fins i tot el president de l'Entitat Muni­cipal Descentralitzada de Vall­doreix va pujar a l'escenari per ballar "enganxadet" a la "ve­dette".

Com a cloenda de l'acte es van sortejar més de 150 ciste­lles de Nadal, ofertes per cases comercials i particulars, entre els assitents de forma que gai­rebé tothom va marxar ben content amb un obsequi per alegrar les festes de Nadal.

Els diners de les sentències A més, aquesta greu situa­

ció financera s'ha vist agreuja­da pel fet que l'Ajuntament de Sant Cugat encara no ha liqui­dat els 93 milions de pessetes que li deu a l'EMD en relació a les sentències sobre el con­tenciós econòmic, tot i que l'Ajuntament s'havia compro­mès a fer-ho abans de final d'any..

Masanés va declarar que aquests diners s'havien previst per a infraestructures que tam­bé s'endarreriran.

Conveni econòmic pel 94 Masanés ens va confirmar

que, tot i que som a 17 de de­sembre, encara no s'havia par­lat amb Sant Cugat sobre el conveni econòmic que ha regir entre l'EMD i l'Ajuntament durant l'any vinent.

El president de l'EMD va assegurar que si a 1 de gener no hi havia acord l'EMD apli­caria el conveni del 82 en lloc de seguir amb el conveni del 91 que en teoria hauria de ser prorrogat al 94, com al 92 i al 93. •

L'agenda de Nadal a Valldoreix

21 de desembre ales 18 hores- "Caga tió" al Casal de Cultura

Organitza Escola Bressol

5 de gener a partir de les 18-30 hores • Tradicional Cavalcada de Reis des del Casal de Cultura. Organitza Creu Roja Valldoreix. Hi col·laboren totes les entitats

9 de geser i ks 17 hores - Concert de Nadal al Casal amb la Coral Harmonia de Valldoreix i el grup de flautes "L'Oreig".

Hihalapi^ibflh^tqueespu^imunüvuneflvektaiBblacolJabo-racwdt!ItoPasq>artoue)sdies30,31il

Concurs de pessebre organitzat per l'Associació de Propietaris i veïns de Vafidoriex

"Amics de Valldoreix" cumpleix un any de vida J-M. de S.

L'any passat, més concreta­ment el 13 de de­sembre es pre­sentava en socie­tat una nova as­sociació de veïns: Amics de Valldo­reix.

Ara amb mo­tiu del seu primer any de vida l'as­sociació farà la primera assemblea el proper diumenge a les 12 al Casal de Cultura on es parlarà del que s'­ha fet des de l'any passat. A més hi ha la possibilitat que es presenti una nova junta

Aquesta associació va néi­xer d'una escissió amb 1 'Asso­ciació de Propietaris i Veïns, per omplir un buit en el món as­sociatiu valldoreixenc i es vol totalment deslligada de qualse­vol vinculació política.

L'associació té un fet dife­rencial amb la resta d'associa­cions que composen el panora-

Juanjo Cortés i Adolf Priante

ma associatiu valldoreixenc: el seu caràcter territorial. S'ha or­ganitzat en funció dels diferents barris de Valldoreix ja que ca­dascun té un representant per tal de fer un seguiment acurat dels problemes i necessitats es­pecífiques de cada barri.

Entre les fites que s'havia proposat l'associació hi havia l'intent de recuperar el consells de participació -actualment s'estan realitzant- i obtenir un centre d'assistència -que és pre­vist inaugurar la primavera vi­nent. •

F. ROCA s.l. Serveis de menjars preparats

per a col·lectivitats Banquets - Recepcions - Lunchs - Bufets

Servei de dinars i sopars SERVEI A DOMICILI PER A GRUPS DE MÉS DE 15 COMENSALS

L'empresa F. ROCA ja fa tres anys que ofereix serveis de restauració per a col·lectivitats. Els menjars s'elaboren a les cuines centrals de Sant Cugat amb una compra acurada al mercat triant la millor qualitat La millor targeta de presentació per a un servei com el nostre és, sens dubte, tastar els nostres menús i la nostra específica carta.

C a r t a d ' e s p e c i a l i t a t s

MENÚ DIA DE NADAL

Sopa de Gaiers

Carn d olla

Pava farcida

Transportada amb termos aue mantenen durant 5 hores el

menjar calent. Servei de cambrers opcional. Preguem que fa­

cin les seves comandes amb 4 dies d'antelació com a mínim.

(D 6 7 4 1 1 2 2 Uaceres, 30 SANT CUGAT

1 4 KLS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES. 17 DESEMBRE 1993

La Generalitat inverteix 12 mil milions a la comarca Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat rebran el 56 % del pressupost

Mont Carvaja l

I a < ienctalitat de ('atalun-\ ,i in\ erlira. l'anv I ')i)4 dot/e mi! milions de pessctc^ en el Valies ( kcidental LI >(> '< del pi L'ssiiposi ,11111.1 .i p.uai a Ics ei ans ciulul-,. V.xi. I ei i'assa, Sabadell. Kubï i Sani ('ugat -. li iq i iCsl . ' ld : 'C sui] k ' s l l i t ' s

I H I C I M a i l i s menti e que la iesia de I,: -min eiu u i es icpur-lil ,i elltl'e e'.s di •• i.U muilu ipis de la comau a

I .i nia joi i.i ,lel s diners es • leiÍK aran a g ran s o ' ires. \ i • vendes p u b l i q u e s i equipa-menis ciutadan- en aleuiis ha- dcstin.ua el- duvis ... vivciides construcció de \ivendes. Rubí iris. I .ii total, son set els De- , arraniamenls d 'eixos viaris: rebrà dues pa r t ides : una de pai iaments de la Generalitat Cultura invertiu en el Museu 1.143 milions de pessetes per M'"-' invertiran a la nostra eo- j c [a ciència i de ia Tècnica: als tallers dels ferrocarrils de maica. Justícia, en rl·lospual Pemten la Generalitat i l'altra. de 73')

l'^l il111-' ''-' a l e n a s s a . la ^ , - j . Benestar Social ho tarà milions de l ' INCASOI. per a ciutat que mes d inc i s rchra c n c c n t r e s de dia > " ca sa l s la construcció de vivendes De 11 -^ ' I • ' milions de pessetes i. d 'avis" i Medi \mbient inver- ics inversions dedicades <i Sant ei repartiment queda com així: n r a c n t,a depui.nioi,- de Les Cugat, les més importants se el Depar t amen t d I nsenva- | ; o n K ran de 43S.ÍS mi l i ons per a ment finançarà l'ampliació del ,\ Sabade l l . I' I M 'AS< )I. l'Arxiu Nacional i 304 milions col·legi Abat Marcel. Política de s t i na r à 1.710 mi l ions de per al Monestir. • lerritoiial i Obres Publiques p C s S L . k . s vnjL. e s dcsliii.uui) a ia

La Casa Aymat i Joan Miró vist per Carles Cabanas M.C. bre t'l que mostrava." l 'ar t is ta fa referència

,iinb onvoraiiça a la gran sala-magatzem. en c]uè i 'aile- ( ,ili,!h • , qcis.i fotografies seves a " l ' ag r adab l e olor de llana acabava tTarrodo-

la sala 7 de ni Cas.i de Cultura, des del dtven nir l 'a ire especial que es respirava i es des-dies pa-sa., OM In de .desembre i litis al proper prenia de totes aquelles catifes i tapissos." I n de ivik-i. L'exposició fotogràfica està basada I c •• nnograties de Cabana^ recullen aques-iiiic.'jianieni en I., ('a^.i \vmai i en els artistes i : o i .: .dues sensacions i com. se sol dir. parlen peisonalitals que lu passaren, com Joan Miro, pci , lles mateixes. • kovo o Saiiiaianch. '.mpulsor i propietari de I i lahnc.i V.nial

I ii un quadern editat per l 'Ajuntament de Sani Cugat en motiu de l'exposició, l 'alcalde. Joan Avniench dm haver "tornat a través del temps a una etapa personalment intensa, im­portant i entranvahlc ." 1 . 'alcalde creu que f època retratada per Cabanas fou una "brillant etapa de la nostra història recent". .

LI fotògraf. Carles Cabanas. explica en una introducció en el mateix quadern com Sarna ranch, "feia interessar els visitants (pintors, jV escriptors, arxiducs, polítics, escoles, etc.) so- j_jc_

La policia deté una banda que robava a repartidors de pizzes Els feien els encàrrecs i després els robaven

M.C.

LI Grup de Del inqüència Lrbana de la Comisar ía del Cuerpo Nacional de Policia de Sant Cugat ha desarticulat una banda o rgan i t zada de joves que robaven, amb violència i intimidació, als repartidors de pi/./es que treballen per la nos­tra ciutat.

La policia, que ja feia dos mesos que treballava en el cas, va localitzar una moto de ca­racterístiques semhlants a les que havien dit les v íc t imes dels robatoris.

L! propietari de la moto va

declarar haver fet quatre fets d 'aquest tipus a mes de con­fessar que anava acompanyat pet altres joves. Hls altres par­t ic ipants són set nois i dues noies. Lxceple dos d'ells que viuen a Barcelona, la resta són de Sant Cugat.

Lis de l inqüen t s demana ven. per telèfon. p i / / es i altres aliments i donaven qualsevol adreça, on esperaven al repar­tidor. ("Juan aquest arr ibava. l'assaltaven i es quedaven amb el nien|ar i els diners que por lés al damunt . Hls det inguts han passat a disposició judi­cial. •

Intent de robatori a la Casa de Cultura M.C. dins, es va dirigir cap al bar i

en va c o m e n ç a r a forçar la A la matinada de dijous a porta. L'aJarma. però. havia

divendres passat. M.B.L., de sonat i la Policia Local s'hi va 25 anys va trencar una fines- presentar i el va detenir. LI ira de la Casa de Cultura de lladregot ha passat a disposi Sant Cugat i va entrar a Linte- ció judicial. • r ior de l ' e d i f i c i . Un cop a

Els bitllets dels Ferrocarrils seran més cars

Sala de telers de catifes, abril de 1970 - Fot. del llibre de la exposició de C.Cabanas

M.C.

Hls Ferrocarrils de la Ge­neralitat (FGC) ha proposat, per a l ' any '94 un augment mitjà del 5.5 c/c dels preus dels bitllets, segons els trajectes. La proposta està pendent d'és­ser aprovada per la Comissió de Preus de Catalunya.

La línia de Barcelona-Sant Cugat-Sabadell-Terrassa tin­dria un increment tarifari mitjà del 5.04 per cent. Això signifi­ca que el bitllet senzill passa­ria de 255 a 268 pessetes.

D'altra banda, el FGC pre­veu invertir en diversos pro­jectes, com per exemple la va­riant de la Universitat Autòno­ma de Barcelona (UAB) que comportarà el desdoblament del tram Bellaterra-Sant Quir­ze.

L'empresa també obrirà un Servei d'Informació al Client (SIC) sobre el temps real del funcionament del trens mit­jançant pantalles situades als vestíbuls de les estacions de les línies Catalunva i Sarrià. •

*

1 6 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

Joan Franquesa: "Kampio encara no ha presentat el projecte d'activitats" Segons el regidor d'urbanisme una nova superfície comercial no suposarà un cop per al comerç de la ciutat ja que respon a un altre tipus de demanda

I I ri'cidor d'iirhanisim . .I<i:m !• ranques;!

Anna Cabussa

La construcció de l;i super­fície comercial kampio a Sani Domènech-Colnmcr ha estat el tenia que mes polèmiques ha aixeca! darrerament a Sant Cugat. Les postures han estat diverses i contràries alhora, i els socialistes es van atrinxe­rar en l'afirmació que el pro ces d'adjudicació dels terrenys ser presentats es va procedir

"La legalitat és un concepte difícil, quelcom no és il·legal si li falta a p o r t a r només a lguns d o c u ments n o subs t anc i a l s , i aquesta manca nn impedeix que la causa princi­pal . en aques t cas les obres de k a m p i o . t i r in endax ai»; a dir e! ivt'idoi Jo­an Franquesa. "una altra cosa

és que cada advocat trobi l 'argumentació que li sijjui més oportuna"

Desprès del deturament de les obres el passat novembre arran de la denúncia que \an fer representants del l'SC. la construcció del centre comer­cial va tornar-se a posar en marxa. "Només faltaren uns documents per complimen­tar l'expedient i un cop van

havia estat mal portat per l'A­juntament. Per la seva banda. el govern d'Aymerich defensa v a la claredat del procés.

Joan Franquesa, regidor d'urbanisme, va respondre a Fls 4 Cantons sobre les decla-

a aixecar la suspensió", va dir el regidor d'urbanisme en resposta al nostre periòdic.

Permís d'obertura Joan Franquesa va explicar

que de moment l'empresa que racions que s'havien publicat construirà Kampio. SPS Bar-al nostre periòdic en passades colona, no ha presentat el pro-edicions. Franquesa va dir jecte d'activitats, "de nio-que la línia argumental que ment només han presentat mantenia l'advocat del PSC. un projecte de murets i mo-.losep Maria Llaurador, era molt distant de la que l'Ajun­tament mantenia. Recordem que Llaurador hav ta afirmat que les obres de Kampio varen ser il.legals fins a principis de novembre.

viments de terra i per tant nosaltres no podem presupo-sar inicialment què voldran fer aquests senyors", va dir Franquesa. (Juan l'empresa presenti el projecte d'edifica-cío.depenent del nombre de

metres dedicats a l'explotació comercial, prèviament a la llicència d'obertura hi haurà d'haver un informe de la Co­missió Territorial de la Cíene-raltat de Catalunva.

Els centres comercials FI primer número del but­

lletí de Sant Cugat Comerç "Botiga" va afegir també polè­mica al tema. FI seu president Jaume Roca, afirmava que el centre comercial Kampio seria un fort cop per al sector de l'a­limentació i sobre tol per al Mercat de Pere San. Roca afe­gia que es produiria un des­plaçament geogràfic del centre comercial de la nostra ciutat.

Ln resposta a questes afir­macions, Franquesa va dir que Sant Cugat ja no tenia un únic centre comercial sinó que se n'havien creat d'altres, per exemple amb la instal·lació a Torreblanca del Mercat Nou. i això no va suposar un traspàs de la centralitat . "La nostra ciutat", va dir el regidor de l'Ajuntament, " té diverses centralitats, el fet que es faci una zona comercial nova no vol dir que la resta es quedi sense demanda. El nou cen­tre obeeix a una demanda diferent, que tant pot venir dels nous habitants de Sant Cugat o d'altres indrets".

Joan Franquesa també va dir que no hi hauria un cop per l'alimentació. "Sant Cugat està vivint un procés de crei­xement demogràfic i no hi ha un creixement de l'oferta comercial paral·lel. Si creix la gent hi ha nous consumi­dors i per tant no és dolent que creixi l'oferta "va con­cloure Joan Franquesa. •

La nova B-30 La supressió de lencreuament de Bellaterra avança a bon ritme

Obres de soterrament de la B-30 al creuament de Bellaterra

Redacció

La supressió dels diferents encreuaments de la B-30, la convertiran en els propers anys. en una clara competèn­cia amb l'A-7. Fins avui. si els conductors volen estalviar passar pels creuaments de Be­llaterra i Can Graells han de passar pel peatge de l'autopis­ta A-7. Aquest tram de l'auto­pista que sempre ha estat rei­vindicat pels usuaris com a via de descongestió de l'extraradi de Barcelona i demananda la seva gratuïtat, ara l'empresa ACESA pot plantejar-se la possibilitat de suprimir el pe­atge davant la competència que li farà la B-30. Amb la su­pressió dels dos passos amb semàfors i el pas soterrani aquesta esdevindrà una auto­via ràpida paral·lela a l'auto­pista.

A causa de l'elevat índex de trànsit que circula pels late­rals de 1" autopista, i que en els últims anys ha augmentat

torça, ha fet necessària la su­pressió dels encreuaments de Bellaterra i Can Ciraells amb una inversió inicial, propera a uns mil milions de pessetes, per a eliminar l'encreuament de la carretera a Bellaterra.

ET pas soterrani que està en fase molt avançada entrarà en servei el primer trimestre del 1994.

Representants d'el MOPT consideren que es posarà en qüestió la necessitat de conti­nuar mantenint per part d'ACESA. cl peatge de Sant Cugat, tot tenint la B-30 gra tuïta al costat.

Això pot fer decidir la su pressió del peatge, igual que ja ho fou el d'El Papiol.

La licitació del segon tram, que correspon a l'en­creuament de Can Graells, ha estat ja adjudicat i s'espera cloure les obres abans de fina­litzar el proper any. amb la qual cosa la B-30 esdevindrà autovia completament, Lanv 1995. •

peu

CENTRE REHABILITACIÓ SUSANNA NICOLETTI Sant Antoni. 74, hxs. Tel. 674 74 37

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia pera l'Escoliòsi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanva. avalat per l'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapèutic de l'Escoliòsi.

Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals

Gimnàstica correctiva nens i adults

_/jv. 589 2819

= Cónovos del

F U S I Ó Castill°'20

Vil Sl( Ai DANSA SANT CUGAT

Escola d'estudis Musicals í Mos l'SI.KKM r.\I i)! CU n>

CENTRE AUTORITZAT MÈTODE IRENEU SEGARRA

OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Cànovas del Castillo, 14

TEL 67511 94

m i u

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 L O C A L ELS 4 CANTONS 1 7

Jornada sobre societat, política i premsa comarcal a Tarragona

La premsa comarcal, eix vertebrador de la normalització lingüística La diada va ser organitzada per Convergència Democràtica de Catalunya Joan-Marc de Semir Tarragona

El passat divendres dia 10 de desembre es va celebrar a Tarragona una jornada sobre societat, política i premsa co­marcal, organitzada per la Sec­torial de Cultura de Con­vergència Democràtica de Ca­talunya.

La jornada, que va aplegar uns 100 representants del món de la premsa local i comarcal, va iniciar-se a les 10 del matí amb l'assistència de l'Hble. Sr.Joan Maria Pujals, Conse­ller d'Ensenyament de la Ge­neralitat i president de la fede­ració de Tarragona de CDC.

El Conseller va marcar en el seu discurs el que seria l'eix central de la jornada: "aques­ta jornada respon al desig de determinar el paper de la premsa comarcal i local en la normalització lingüística". Per a Joan Maria Pujals, "la premsa local i comarcal té una incidència en els lectors de manera molt directa i amb el llenguatge també in­cideix de forma directa".

Després va afegir que aquesta premsa pot portar a terme una funció informativa important encara que pot tenir unes limitacions geogràfiques tot i que és qui té un impacte més directe en el lector.

Posteriorment va agafar la paraula Jaume Vilalta, membre del Consell d'Administració de Premsa Catalana, fent un breu històric del naixement del diari Avui. També va insistir en el fet del paper que ha jugat i pot jugar la premsa comarcal en la difusió del català i en la nor­malització lingüística.

A més, per a Vilalta, les pu­blicacions locals i comarcals s'apropen molt a la gent ja que expliquen el que passa al seu entorn amb noms i cognoms.

El debat sobre Premsa més interessant.

Taula rodona sobre polítics i periodistes

Però el que va resultar més interessant va ser la taula ro­dona entre quatre directors de mitjans com El 9 Nou, el Nou Diari, Segre i Diari de Vilano­va i un representant institucio­nal sobre premsa i política.

El director del Nou Diari va insistir en el fet de la proxi­mitat que existeix entre el pe­riodista i el polític. Aquesta re­lació tan propera i que sovint arriba a ser personal, pot difi­cultar la feina periodística per la possible pèrdua del sentit crític.

Per al director de El 9 Nou aquestes relacions entre perio­distes i polítics són perver­ses.Aquest va afegir que els polítics tendeixen poc a facili­tar la feina i es deixen enlluer­nar per la televisió i els grans mitjans.

A més, aquest director va declarar que "els periodistes locals són molestos perquè parlen de coses que els altres mitjans no ho fan".

Generalment, i sempre se­gons el director de El 9 Nou, els polítics volen crear mitjans de comunicació municipals per controlar la informació i

Política va ser el Onofre Pasqual

Ramon Barnils guanya el Premi Pica d'Estats MC.

El periodiste sancugatenc Ramon Barnils ha guanyat la cinquena edició del Premi Pica d'Estats de Premsa, Ràdio i Te­levisió que cada any concedeix el Patronat Intercomarcal de Turisme Terres de Lleida de la Diputació, dotat amb un milió de pessetes.

El treball guardonat és un reportatge titulat" Aneu, la Cer­danya que ve" publicat a la re­vista "El Temps" el mes d' octu­bre. També van ser lliurats dos accèssis de 200 .000 mil pesse­tes per un reportatge de Javier Moltó i publicat a la revista "Geo" i l'altre per tres petits re­portatges del programa "De Va­cances" de TV3. •

contrarestar els mitjans inde­pendents.

La cloenda de l'acte va anar a càrrec de Joan-Miquel Na­dal, alcalde de Tarragona, i de Miquel Roca, secretari general de Convergència democràtica de Catalunya. •

"Els 4 Cantons", admès a l'Associació Catalana de Premsa Comarcal J-M de S.

El setmanari santeugatenc "Els 4 Cantons" ha estat admès dins l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal. Aquesta de­cisió, presa a l'última assemblea d'associats de l'ACPS, ha estat comunicada al nostre rotatiu aquesta última setmana.

L'Associació Catalana de Premsa Comarcal funciona des de fa tres anys. Durant aquest temps ha anat aglutinant quasi totes les publicacions que s'edi­ten a Catalunya.

D'aquesta manera ja són membres de l'Associació més de 155 diaris, periòdics i revistes d'informació general, comarcal i local, de distribució no gratuïta, amb periodicitats totalment di­verses, des de diària fins al tri-mensual. L'actual president de l'associació és en Jordi Vallma-jor, editor-gerent de la Hora de Figueres.

De fet, l'entrada del nostre setmanari a l'Associació repre­senta poder participar en les de­mandes conjuntes que fa l'ACPC per establir un marc d'actuació dels seus membres. A més, les institucions Central i Autonòmica només accepten com a interlocutor vàlid l'Asso­ciació en tots els temes relacio­nats amb la Premsa Comarcal. Aquest reconeixement institu­cional es pot traduir en un incre­ment de la publicitat institucio­nal i en la possibilitat de rebre subvencions.

Diari de Sant Cugat S.L., empresa editora de Els 4 Can­tons, vol transmetre a tots els seus subscriptors, lectors i sim­patitzants la satisfacció i il·lusió amb què ha estat rebuda la notí­cia, fet que dóna reconeixement del treball realitzat al llarg del primer any de vida del rotatiu santeugatenc. •

Centre Divulgador de la Informàtica SA. Generalitat de Catalunya

CAETI

4& njj-j Ajuntament tqfyj de Sant Cugat del Vallès

Àrea de Promoció del Treball

Oferim deu beques per formar:

Caps de Projectes de compra-venda telemàtica

Adreçat a titulats d'economia, empresarials, informàtica o enginyeria, amb nivell universitari o equivalent, sense feina i residents a Sant Cugat del Vallès.

Els seleccionats es formaran tot "treballant" en una empresa simulada durant sis mesos (gener- juliol 94). Cada participant ocuparà un "lloc de treball" equipat amb tots els mitjans necessaris per executar les funcions que li corresponguin. L'import de la matrícula és d'un milió de pessetes; serà totalment gratuït per als candidats que obtinguin les beques. Aquest programa tindrà lloc als locals del CAETI a Sant Cugat, amb la col·laboració d'un Consell Assessor constituït per empreses interessades en l'ús d'aquesta tecnologia. Durant els sis mesos realitzaran experiències de compres entre empreses de diferents països europeus via EDI; en acabar, rebran un certificat d'estudis que els reconeixerà la seva capacitació com a Caps de Projectes.

Es celebraran sessions informatives, per assistir-hi o rebre més informació adreceu-vos a:

Lidia Corredera, secretària del programa, CAETI, avinguda Torreblanca 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 589 23 24 Fax 589 20 61

$MR-

1&. M%

•r,s. ••'-••r

: i ^ o s i s e t e m b r e

• ÍC • . ( ' l l l t ' t < J.. oíi«c>:

"El món no s'enfonsa, i el futur no és tan incert ,-

afrontem doncs amb optimisme aquest nou any, i gaudim del millor de cada dia."

Nadal 1993

gràfiques celler, s.a.

Vic, 11 «08190 Sant Cugat del Vallès • Tel- 589 37 02 • Fax 675 21 72

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 1 9

LACOSTE BOUTIQUE

Santa Maria, 26-28 Tel. 675 11 07

íTil 5. A.

H I - F I VÍDEO TELEVISIÓ ELECTRODOMÈSTICS SERVEI GARANTIT

Santa Maria, 40 Tel. 589 02 71

* CENTRE ÒPTIC O * S A L D O N

/ 1 9 5 6

Especialistes en Lents d'alta definició

Francesc Moragas, 4 Tel. 675 07 54 -SANT CUGAT-

també ALELLA I BARCELONA

Scítocit

GAUDEIXI AQUESTES DIADES Q

DE LES NOSTRES ESPECIALITATS DE

CUINA PENSADAS PER

NADAL, CAP D'ANY I REIS PER UN MILLOR SERVEI FACI LA SEVA

COMANDA AMB ANTELACIÓ

Santiago Rusinol, 36 Tels. 674 11 58-589 18 35

*^

L«L

«

m

FES CIUTAT!! COMPRA A

SANT CUGAT Aquests establiments et volen oferir tota la seva

PROFESSIONALITAT

© JOAN PROS

pastisser

Carrer Santa Moria, 25

1E ssa^^s &ïmmmi»:& A w t ^ t * - » ^ » » • ** m • - * * >4t •*.- -^fc- i t "«•."• 8 «.

ADRIANA BARNILS Santiago Rusinol,15 Santa Mana, 5 um*»mAimeomtcm Tel. 6746548 Tel. 589 3471

rt *

íZPx^S-^ x-x*-s -

^ CASAJUANA SANTIAGO RUSINOL, 37-41 Tel. 589 22 32

GALERIES SANT JORDI Major, 6 Tel. 674 16 00

"MMILAR TOBELLA

Santiago Rusinol, 49 - Tel. 674 06 57-674 79 09

mi mm

Santiago Rusinol, 58

VILARÓ TORRE, 3 Tel. 674 11 64 Fax. 589 00 13

2 0 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES. 17 DESEMBRE 1993

Els oblidats

Joan Tortosa

Isidre Kiduura i Coll. fill d'Antònia i Josep. va nàixer un lo de febrer del 1900 a la easa n" 7 his. del carrer Sant Domè­nec. pujant a l'esquerra. l a trascendència formal del can\i de segle poc intluí en aquella resignada família que res sa­bien del control de natalitat, amb aquell cinquè fill que apa­reixia sense el pa sota el braç disposat a repartir-se el dels al­tres. S'hi afegia tamhé l'àvia, carregada de reunia, que cami­nava mercès recol/ar-se en el respatller d'una vella cadira de boga que li feia de crossa. 1.'Isidre no la poge recordar, ja que l'àvia morí just el dia que ell s'aguantà dret per primera vegada.

LI pare feia de jornaler a la casa d'un dels grans propieta­ris. que a més de les terres do­nades a parts, en conreaven també pel seu compte. I."Isi­dre. de moment, ni el veia, ja que encara era fosc quan el pa­re sortia de casa amb l'eina al coll, i feia estona que el sol era post quan tornava, rebentat. amb aquella forta alenada de suor que l'envoltava com una aurèola, que de tan habitual ja ni se sentia.

Isidre Ridaura i Coll El fill -l'Isidre- tamhé va de penetrant olor de suat i

haver de seguir l'ofici del seu d'escampar-hi a cada petjada pare. Ris forts condieionants l'única terra que involuntària-socials envolianls i la manca ment feia seva: la que portava de recursos no li permeteren dins les mal espolsades espar-d'anar a l 'escola més enllà dels tretze anys. Mercès al ta­rannà submís i conformista, i la bona fama de treballador inesgotable del seu pare. tin­gué la sort d'entrar a formar part de la colla de jornalers que treballaven la terra de 'amo.

Des d'aquell dia començaà a col·laborar en omplir la casa

Fotografia superior portal de Cal Damià, avui Sala Res, c/ Sant Domè­nec. Fotografia inferior del llibre Sant Cugat Abans d'ara de M. Rumbau

denyes i, això sí, els recursos econòmics es vegeren engrui­xits amb les tres pessetes set­manals que guanyava pel seu treball feixuc i embrutidor.

El 1935 es casà amb la filla segona de cal Estirabéc. que anava quedant per a vestir sants. Es decidí sense massa convenciment, però és que tampoc li feia gaire gràcia d'esdevenir l'oncle conco de la família. I tot que li venia una mica a repèl, es casà un diu­menge de febrer de bon matí, a missa de set, quan encara era fosc. L'esmorzar es féu a casa de la núvia, que hi tenien l'en­trada més gran.

La convivència amb la Conxita li durà poc. perquè la guerra del 36 se l'emportà a fortificar, seguint, gairebé com un predestinat, amb la mateixa feina de sempre: ca­vant i cavant trinxeres, remo­vent i removent terra, però ara de nit per a el.ludir-ne els trets dels facciosos.Les trin­xeres no pogueren aturar l 'embest ida. i es refugià a França, d'on retornà tot se­guit. Després d'un curt perí­ode en un camp de concen­tració on el confinaren; tornà a la casa del carrer Sant Domènec n° 7. bis, pujant a

l ' e sque r r a . Encara fou a temps de participar en les manifestacions triomfalistes i passar per sota Larc als Qua­tre Cantons, fet de taulons i cobert de verda mata, cada 26 de gener, en commemora­ció de l'alliberament de Sant Cugat.

Després de la guerra ja no hi havia feina a les cases pai­rals que establiren, també a parts, les terres que abans conreaven pel seu compte. Així l'Isidre anava fent jor­nals. ara per l 'un . ara per 1"altre, i els diumenges me­nava un petit hortet que ha­via pogut arreplegar a la To­rre Negra. L'artrosi, però, el turmentava dia i nit. Un dia. va dir que no tenia gana, que el cap semblava que se l'hi anés, i ni el metge hi fou a temps.

Si no s'hagués enderrocat el vell cementiri de darrera del monestir, ara encara, pot­ser mig esborrada, s'hi po­dria llegir la inscripció sota una creueta negra, tot fet amb trepa: Família Ridaura, i a sota. Isidre Ridaure i Coll. No hi constava ni l'any del naixement ni el de la mort. Potser per això no pogué passar a la història. •

Sant Cugat abans i ara

Universi tàries amb exper iènc ia fan • cangurs per

CAP D'ANY Tel . 6 7 4 5 0 9 9

REPARACIÓ I VENDA DE

MAQUINARIA PORTÀTIL

I ARTICLES DE FERRETERIA

l;lMtT. I 'XIHMUII i Vt'ild;i: • '• HI . , l l l i l . l í T ! S :

PRÒXIMA EDICIÓ

PLANA 1.000 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 2 1

PERAQtíESTMM PAM AMOR / FEí/CíTAT £« acaíar tfantf 7.993 u-oéí/K apra/r a Úoúe

per- aoaeeúee xegúeg oo^Ú/^aem a ta u-ogúr-a

£f*4J MATERIAL ELECTRIC I IL·LUMINACIÓ

P. SANT MAGÍ, 26 SANT CUGAT

Tel. 674 30 48 - Fax. 589 46 09 - Mòvil 908 79 13 64

BONMDM

FINCAS

Plana del Hospital, 3-5 - SANT CUGAT Tel. 589 03 07 Fax. 589 11 04

< *

MAPFRE OATALIHIA

T O T T I P U S D A S S E G U R A N C E S

P. Torreblanca/Rambla del Celler - Tel. 589 19 95 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FEL7Ç 1.994

UNITED COLORS OF BENETTON.

JVEJVS I NENES A PARTIR DE 3 MESOS ADULTS (home dona)

Santa Maria, 21 Tel. 674 85 02

Sant Cugat del Vallès

LSanber.S 10 ANYS AL SEU SERVEI

Rellotges • Regals • Electrònica • CompIe-

Seint Cugat

i -\ ï i JA \%

LA BOMBETA

ELECTRICITAT GARRELL Avgda. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

TINTORERIAS SANT CUGAT

SANTIAGO RUSINOL 35 Tel. 674 11 83

Alfons Sala, 21 Tel. 674 41 67

Rambla Ribatallada, 34 Tel. 674 41 67

SanAntonio, I Tel. 674 11 82

SANT CUGAT

Administración de Fincas Agencia Prop. Inmobiliaria

ag desitja moctee L·iicitate

Plaça Octavià 7 - Tel. 674 32 08 Fax. 675 34 04 Sant Cugat del Vallès

INDUBRUC

2 2 EI.S 4 CANTONS C L L T U R A - A R T DIVENDRES, 17 DESEMBRE

agenda cultural ~m Activitats al Centre Cultural

7- *.y*- 2r Divendres 17

\LRRAI)A-( OL.LOQl 1: "LI Ict nacional avui", amb l.i participació tic (Ma Iradera -hi>iiu"iaJor . Josep Huguet hision.ido; : Juanjo Pujades -antropòleg \ les 8 del ves­pre a la Casa de Cultura ( V-i (cup ilTistudis I.ocak Cul. Ajuntament

ÒI'KKA al Centre Cultural: "II Maestro d i Capella", de C Cimarosa. 1 "Rita", de (i. I)o-iw/ctii.Amb la participació d'Hnric Serra. Marioju Benet 1 Joan Cabem. A les 22 hores a l'Auditori del Centre Cultural. Informació 1 U'inl.t d'entrades a le>- oficines del C.C. Oru. ()ii\iniMiic Autònom centre Cultural

Dissabte 18 KLS PASTORKTS. A les 22.30 hores a la l ; R.l I I ..1 l·loresta. Ori;. Comissió de Fes­tes 1 a l·loresta. Col. Veïns La Floresta

CONCKRT l)K NADAL a càrrec del Cor Infantil 1 Juvenil Sant Cugat. A les 20 hores al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Associa­ció Veïns Sant Joan. Col. Ajuntament

CONC'FRT ORQl KSTRA de cambra a les 12.30 hores. Acte d'agraïment als donants de sing de Sant Cugat del Vallès. Local de la Creu Roja, carrer La Mina. Org. Banc de Sang i Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.

Diumenge 19 Òl'KRA al Centre Cultural: "11 Maestro di Capella", de C. Cimarosa. i "Rita", de G. Do-ni/etti.Amh la participació d'Enric Serra. Manona Benet 1 Joan Cabero. A les 19 hores a l'Audituri del C.C. Inf. 1 venda d'entrades oficines C.C. Org. Organisme Autònom Cen­tre Cultural

KLS l 'VSlORKTS. A les 19.30 hores a la l'.R.I •..!•. l a Floresta. Org. Comissió de Fes-te- La Floresta. Col. Veïns La l·loresta

Dilluns 20 KLS PASTORETS. (Infantil) A les 18.30 hores al Casal Cultural de Mira vol icnirada lliure). Org. Mira-sol Teatre.

Dimecres 22

NADAL A L'ENVELAT A les 18 hores Animació Infantil amb "La Saragata de Ivstes" i "Goig i Vlagog". Org. \iuntamenl

ALTRES ACTIVITATS CORAL Infantil 1 juvenil Sant Cugat: Ober­tura del curs llM?-«4. Per a nens de 4 a lo anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel.

EXPOSICIÓ NADALENCA: nadales i fo­tografia. Del 17 al 19 de desembre a la Casa de Cultura Horari: de 10 a 14 i de 17 a 20. (Diumenge pel matí) Org. LUCAS, S.A. Col. Ajuntament.

FIRA DE SANTA LLÚCIA a La Floresta Dies 18. 19 i 24 de desembre. Venda d'arte­sania. arbres i plantes de Nadal i motius na­dalencs. Obert a tothom que vulgui participar 1 animar la Fira. Xocolatada diumenge dia 14 a les 11.3(1 hores. Inf. 675 36 78 i 674 72 32. Org. AA.VV. Fa Floresta Col. Ajuntament

PESSEBRE VIVENT fet per nens. Dissabte 24 de 6 a 8 del vespre als jardins del Mo­nestir Org Grup de Joves Parròquia de la Parròquia.

\ : 1.

( )I'F:K \ Dividres 17 de desembre, 22 hores Diumenge 14 de desembre. 19 hores

OPFKA DL r\MKR\ ,'ii calalà a càrrec Je l'Opera i I Orai.cMr.i Je Cambra de Sant Cu­gat. "11 MaeMm .li Ciipnella" ue D Cimarusu i "Rita" de (i. IVn:/clti.

Cantants: LiinC Serra. baríton Marinna Benet. soprano. Joan Cabero. lenoi

Fs una producio del (entre Cultural

DANSA 1 MUSICA Dimecres 22 de desembre. 22 hores "Fusió espectacle de Dansa i Música' de les-eola Fusió. Infon. Oïc. Centre Cultural.

" • " * -

Dimecres 29 Orquestra Simfònica Jel Vallés, recital de dan­ses 1 \alsus de Strauss. Bhrams. Ginastera. De-\orak. Tehaikovsky. A les 22 hores al Centre Cultural.

EXPOSICIÓ Fins al 15 de gener. ROYO A SANT CUGAT Horaris: dilluns a divendres de 16 a 21 h. dis­sabtes: 11 a 14 h. i de 17 a 20 h. diumenges: 11 a 1-i h. Tancat el 25 , 2b de de­sembre. I'! 1 6 de gener. Venda d entrades: A les oficines del Centre Cultural 0 dues hores abans a les taquilles del Ïeatre-Aduiton. Venda anticipada amb targeta de crèdit al lelétnn 5*4 22 SS (Centre Cultural <

ï

7

"XI

If

^r*!**'

/ 14è Concurs de pessebres a domicili Per a totes les edats, entitats, associacions i co­merç. Inscripcions (dijous, divendres i dissab­te) fins al 25 de desembre al mateix Ateneu, de 6 a 9 del vespre Tel. 674 14 30 o al carrer Sort.

Org. Ateneu Santcugatenc. 1 25 (Sr. Moncau)

Comerciants Casc Antic

Programa d'activitats-campanya Nadal '93

Dissabte 18 /"Actuació de la T u n a pels carrer del casc

D i u m e n g e 19 / E n t r e g a d e l s d i b u i x o s de l I C o n c u r s Infant i l : Merca t Vell. PI. Pere San, de 12 a 2 de! migdia i de 6 a S de la tarda. • A les 12 del m a t í . Ta l l er de Dansa , amb l 'E sba r t Infantil a la P l a ç a Pere San . A c o n t i n u a c i ó g r a n xoco la t ada .

/ A les 6 de la tarda, g r u p d ' an i ­m a c i ó infant i l , pels car rers del casc.

Dilluns 20 / I n i c i de l'entrega de les butlletes pels sorteig d'un quadre, del pin­tor J. Hidalgo, obsequi de Galeria F E B O , P L U S A R T i M E S M A R C S , per part de tots els co­merços del barri, als seus clients. El quadre estarà exposat al G E R D DIETÈTICA, Plaça Pere San. 9 i es celebrarà el dia 5 de eener.

woy

Jm wé I O F * | \ | V " i L Carrer Valldoreix, 58 W Tel 589 00 97

G A L E R I A Matins de '030a 13.30

Tardes de 17.30 a 18.30 - Diumenges festius tancat

Segona Subhasta d'art a

"la baixa" Demà dissabte 18 a les 18.30 hores

Demà dissabte la GALKK1A ARTSKNAL es proposa efectuar la II Subhasta a la baixa. Obres de niés de 70 pintors. Arribas, l'itenlelaia. Mundo. l'runa. Subirachs.... seran exposades de forma diferent a l'ha­bitual. tractant d'afaxorir al màxim al client. Aquest tipus de subhasta consistev. exclusivament a sol·licitud, dels ,<)( rlmits. en subhastar les peces en sentit nnei's al comencional, es ,• dir. partim del seu preu de \emia al públic es va baixant cap al millor preu possible.

AMADEU CASALS

c/3 H

PQ t/5 P Z •J O ü ta

Demà a les 7 de la tarda, presentació II Volum col·lecció HOMENATGES RUSINOL"

Horari mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

berhoyo R_.sinoi.. 52 San* Cugat de! Vallès Sala RUSJÏTOI

EXPOSICIONS D'ART GALERIA CANALS

Canw de la Creu, 16 - Tel. 675 49 02 "Josep Royo, obra recent"

Fins al 16 de gener Org. Comissió Any Miró

CASA DE CULTURA Caner Castellví, s/n. Tel. 589 13 82

Fotografia: "Recordant la c^aAymat i Miró Rns al 10 de gener. Org. Ajuntament

SALA EXPOSICIONS! "Royo a Miró"

Fins al 10 de gener. Org. Ajuntament

SALA D'ART CENTRE CULTURAL "Royo tapisser"

Fins al 16 de gener Org. Ajuntament i Comissió Any Miró

SALA ASSOCIACIÓ D'IDEES Te). 674 24 50

"Francesc Anglès" (escultor) Fins al 14 de gener

FEBO GALERIA D'ART Tel. 67419 55

"Col·lectiva de Nadal" Fins al 31 de gener

RACÓ DE L'ART Tel. 675 20 53

F.xpo-col.lectiva de pintura i escultura. Fins al 18 de gener

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 LOCAL ELS 4 CANTONS 2 3

Subhasta de pintura "a la baixa" a la Galeria Artsenal M.F.

La compra d'obres d'art sembla de sempre quelcom re­servat a nivells de poder adqui­sitiu molt alts. Aquest planteja­ment perd força gràcies a inicia­tives que, com la que ara propo­sa la GALERIA ARTSENAL, permeten una nova versió en la compra de pintura. Una exposi­ció de peces de més de setanta autors, garantint per tant una atractiva diversitat de tècniques, tendències i formats, amb una mecànica de compra que es rea­litzarà a través d'una subhasta a la baixa el dia 18, a dos quarts de set de la tarda.

Un avantatge indubtable que ofereix aquesta modalitat, és la que els preus no tenen possibili­tats de disparar-se com a vega­des passa a les subhastes con­vencionals. on els preus van cap amunt, i per tant corren el perill d'acabar pagant més del que

inicialment es tenia previst, o -en el pitjor dels casos-més del que l'obra realment cotitza.

En la subhasta a la baixa, les peces mantenen el seu valor, ja que el preu de sortida és el que han tingut quan han estat expo­sades, o d'acord amb la cotitza­ció vigent del seu autor, però les ofertes es fan cap avall i, com a conseqüència de l'esforç, tant de la Galeria com dels pin­tors en veure els seus beneficis reduïts, que redueixen directa­ment en els compradors, que en ocasions com aquesta poden aprofitar per obtenir veritables rebaixes. Naturalment, això no desmereix l'obra global dels artistes representats, ja que en absolut en disminueix el valor de la resta de la produc­ció.

Tal com dèiem en co­mençar. la varietat serà una de les característiques d'aquesta exposició, on tant podran apre­

ciar-se el figurativisme de San-visens, Teresa Llacer, Arribas, Ignasi Mundó, Fuentetaja, Flo­rit, o Vives Fierro, com l'avant­guardisme de Tharrats, Antoni Clavé, Frederic Amat o Vilade­cans. Noms consagrats i d'altres que caldrà apuntar per un futur, tindran cabuda en una experièn­cia a la qual li preveiem un gran èxit, precisament perquè tot el que signifiqui apropar l'art, fer-lo assequible i incentivar-ne l'interès, mereix el més decidit dels suports. A banda, i per la proximitat de les festes nada­lenques, sembla una opció molt atractiva i original a l'hora de fer o fer-se obsequis.

Recordem doncs que des del 2 de desembre es podrà veure aquesta important mostra a la Galeria Artsenal, al carrer Vall­doreix, 58 de la nostra ciutat. El punt culminant, la subhasta "a la baixa", el dissabte 18. •

Dimecres 22 de desembre del 1993, última taula rodona de l'Any Miró Redacció

Amb el títol "QUE HA ES­TAT L'ANY MIRO A SANT CUGAT", el proper dimecres dia 22 de desembre, a les 19,30 h., a la Casa de Cultura de Sant Cugat, té lloc una taula rodona, que serà oberta a la premsa i al públic en general, en la qual i des de diferents perspectives del món periodístic i cultural, es farà un balanç de l'any comme­moratiu del centenari del naixe­ment de Joan Miró i el què això ha reprsentat per a aquesta ciu­tat.

A la taula rodona hi interve­nen: JORDI FRANQUESA, Re­gidor de Cultura, ANTOINET-TE BERNAD, Comissió Any Miró de Sant Cugat, JOSEP CANALS, Galerista, XAVIER FORNELLS, Director de Ràdio Sant Cugat, J.M. CABRERIZO, Director del periòdic Els 4 Can­tons, VLADIMIR DE SEMIR, sot-director del periòdic La

L'exposició de Royo a Miró una de les últimes oportunitats de gaudir dels actes de l'any Miró al Centre Cultural. Foto: M. Vallès

Vanguardia, PERE ESQUER­DA, Director del Tot Sant Cu­gat, i VICENÇ ALTAIO, Co­missari de l'Any Miró.

Sant Cugat ha estat la ciutat que amb més entusiasme ha par­ticipat en aquest Any Miró, amb una gran quantitat, actes que ha

aportat a la programació oficial. Amb aquesta conferència es

clou el cicle de taules rodones que amb motiu d'aquest any s'han anat celebrant a la ciutat de Sant Cugat, simultàniament amb molts altres actes culturals i artístics. •

Castellers de guix a Sant Cugat Angles mostra la seva escultura d'un quatre de vuit Mont Carvajal

Avui divendres, dia 17, a les 20.00 hores, s'inaugura l'exposició "Quatre de Vuit", de l'escultor Francesc Anglès a "L'Associació d'idees". A l'exposició s'hi pot veure el projecte de la immensa escul­tura de castellers de l'escultor barceloní. L'obra original és feta de figures de guix, figures humanes de tamany real for­mats en un castell de quatre de vuit, d'aquí el nom. Conside­rant a aquestes dimensions tan grans, Francesc Anglès només ha pogut veure la seva obra un cop, al carrer de Santa Coloma de Queralt, on l'artista hi té el taller i la població de la qual ha col·laborat en fer l'obra.

L'exposició que aquest vespre s'inaugura a la nostra vila i que podrà veure's fins al proper 14 de gener recull tot el procés que s'ha seguit per dur a terme el "quatre de vuit", tot

un homenatge al món caste­ller. Entre el material exposat s'hi poden veure els apunts i dibuixos de l'escultor, fotogra­fies de l'obra ja acabada i dues maquetes dels castellers d'uns 2 metres de longitud per 1,5 de base. A l'exposició també s'hi fan passis de dos videos. L'un mostra com l'obra anava prenent forma al taller d'Anglès i com l'ajudaven els col·laboradors de Santa Colo­ma. L'altre ensenya l'escultura acabada, alçada al carrer de la població on treballa l'escultor.

Un tret força sorprenent dels castellers és que, totes i cadascuna de les seves cares, els seus rostres, són diferents l'un de l'altre. Cadascuna té els seus rasgues personals i ca­racterístics.

L'exposició es pot veure a la sala de "L'Associació d'ide­es", al c/ St. Bartomeu, 11, a Sant Cugat del Vallès. •

El quatre de vuit a Santa Coloma de Queralt, l'única ocasió en què s'ha pogut contemplar l'obra original

ASSOCIACIÓ

D'IDEES Centre D'Investigacions Estètiques

LLIBRES

i LLIBRES D'ART I ARQUITECTURA NACIONALS I D'IMPORTACIÓ

n LLIBRES I DOCUMENTS EDITATS PER L'ASSOCIACIÓ

"I SERVEI ESPECIALITZAT DE LOCALITZACIÓ DE DOCUMENTS I LLIBRES D'ART

Amb el suport de NOA-NOA LLIBRES D'ART

VASSOCIACIÓ D'IDEES es complau a convkhr-vos a visitar h mostra del projecte

i maqueta de l'obra escultòrica "quatre de vuit" d'en Francesc Anglès.

Carrer Sant Bartomeu, 11 Tel. 674 24 50 SANT CUGAT DEL VALLÈS

1 1

Moopjnn ! einft 'eujtsuQ :soioj

38.238 m2. a disposició del públic 2.166 ml. d'aparadors

256 establiments al seu servei 821 professionals

10.000 places de pàrking gratuïtes 1.000.000 ptes. en premis

0 Km. de desplaçament

TINDREM OBERT ELS DIUMENGES 19 DE DESEMBRE I 2 DE GENER SORTEIG DE 1.500.000 PTES. PER AL COMPRADORS

GRATUÏT 1 HORA DEL 15 DESEMBRE AL 6 GENER

COMPRA A SANT CUGAT - VINE A VEURE'NS

2 6 ELS 4 CANTONS E S P O R T S DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

Bàsquet

Derrotes per als dos equips de Sant Cugat Tennis

Valls 76 -C.Il.Sant Cugat 71

l'artit diltcil el que van dis­putar diumenge passat els juga­dors d" Àngel Martm Be n i tu cnnlra el Valls, l.a primera part .ie l 'encontre \ a resultar molt 11 ;n:i|iii ] la essent en li't me meni una meitat molt igualada: el San: ( 'in'.il \ a ingar amh or-dic ,i l'.it.u i amb e.ilma a la de-lensa. l'ie cpic i; \ a atorgar po­der dei \ai ei mareador en un liimmi a\ antali'e pel \ ,dL. V íi i

Maleta: l 'c^torç del Sant ( ugat. el \ alls '. a Miriir a la pis-ta desprès del descans molt , <>nvaeiknat" \ .1 començat a ju-e.u mul: l'ori i \ a marxar en so­litari al marcador. Però el Sant ('ugat \a reaccionar. sobretot a la defensa, recuperant punts de mii a en nuca fins a arribar a po­sar se al davant, per \uit punts. quan només faltaven tres minuts pel tinal. l i s nervis i la \etera- 111,1 dels jugadors que tenien en contra \ a fer que els compo­

nents de l'equip de ia nostra lo- sevol possibilitat de jugada i calilat perdessin el partit. Ara el deixava de banda el possible rit-Sant Cugat esta classificat a la me que podia haver aconseguit segona posició, compartida amb cl desenvolupament del partit. el Montgat, el Premià. l'Alcú- L'encontre va finalitzar amb

el resultat final de 5K a 69. mar­cador força negatiu per a l'equip de la nostra localitat que es veu relegat a ocupar la darrera plaça de la classilKacai en compan-

UESC 58 - La Sallc Condal 69 >ia d ^ n«>" I ^ « » •

dia. el Montcada, el (iramenet i el l.a Sallc i a la propera jornada encararà el Manresa

A mes a mes que el partit es presentava a priori un xic difí­cil. els jugadors de la llnió Ls-portiva Sant Cugat li \an afegir el pes d'un joc molt feixuc. Tot i això encara es va lliurar la pri­mera part . durant la qual l 'I 'LSC va aconseguir un avan­tatge de 10 punts que es van veure reduïts a dos en contra quan els jugadors van marxar als vestidors al descans. La se­gona pari va ser dominada total­ment per l'equip visitant que va anul.lar el joc dels seus rivals amb l'ajut de l'àrbitre. que talla­va amb la seva intervenció qual-

Futbol

EI Santboià s'emporta els dos punts del municipal

Redacció

Lis jugadors de Sant Boi van trencar el darrer diumenge l'es­tadística que darrerament estava aconseguint, a casa. l'equip de Sant Cugat. LI partit però va ser conflictiu, no només pel joc simi també per l'actuació arbitral.

Lis jugadors d'Antoni Garri-go van sortir al camp amb la in­tenció de continuar la línia que duien a casa les darreres jorna­des. L'iris i tot van aconseguir avançar-se al marcador gràcies a un gol que va marcar Dani en

Sant Cugat 1 - Santboià 2 pròpia porta.

Però a la segona part el Sant­boià va sortir dels vestidors per girar el partit. I ho va aconse­guir. LI domini a la segona mei­tat va ser total, tot i que el Sant Cugat va protagonitzar alguna jugada important basant-se en el seu contracop. Però un penal va acabar amb les esperances dels locals que va ser materialitzat per Sanchez. Va arribar l'empat i amb ell els minuts d'angoixa per al Sant Cugat. Poc després el Santboià acabaria d'arrodonir la seva actuació mitjançant Ave-

llanet, que va fer el segon gol, el de la victòria.

Als últims minuts del partit també l'àrbitre va acabar de per­filar la seva participació, expul­sant a quatre jugadors de l'equip de la nostra localitat i fent mar­xar alhora al seu entrenador.

Amb aquest resultat el Sant Cugat es manté a la catorzena posició, amb 12 punts i 4 nega­tius, i a la propera jornada s'en­frontarà al líder de la categoria, el Gavà que es manté primer en solitari amb 24 punts. •

Handbol

L'UESC guanya amb iniciativa Anna Borau

l'àcil victòria per als homes de Ramon Grau a l'onzena jor­nada de la la. Divisió) Catalana d 'handbol . Lis santeugatencs van jugar a casa contra un Am­posta poc lluitador i amh poques idees tant a l'atac com en la se­va fluixa defensa, el qual es va desplaçar fins a la nostra locali­tat amb un equip compost per només set jugadors.

LI partit es va dur a terme seguint els pronòstics que feien vencedor l 'equip local. Ja als primers minuts de joc s'avança-

UESC 23 - Amposta 16 va la Unió L.sportiva Sant Cugat amb un joc clar i punyent: ta­llant moltes pilotes a la defensa mentre aconseguia marcar a l'atac. Lis jugadors marxarien al descans amb un pruner parcial de 1 2 gols a 6.

La segona meitat \a conti­nuar caracteritzada per la inicia­tiva de l 'equip de Sant Cugat mentre l'equip visitant es limita­va a defensar i aconseguia robar alguna de les pilotes dels seus rivals, que havien aconseguit un avantatge que arribaria a comp­tar els deu gols de diferència. Però la poca concentració que

continuen tenint els jugadors de l'L'.L.S.C. a l'hora de defensar va fer que l'Amposta pogués re­accionar i tot i tenir poc esperit de lluita va reduir la diferència. Al final, però la v ic tòr ia d'aquest partit (que havia co­mençat amb un minut de silenci en memòria de la dona del Sr. Casadevall) es va quedar a casa. L'U.L.S.C. ja compta amb el re­torn d'Armand Móra, que feia sis mesos que estava de baixa a causa d'una lesió a l'espatlla, i la propera jornada tornarà a ju­gar a casa. aquesta vegada con­tra el Reus. •

El Set-Ball organitza el lr. "Trofeu de la Cistella"

Redacció

La direcció del club santeu-gatenc de tennis Set Ball ha decidit encetar el que a partir d'ara serà el seu propi campio­nat de Nadal, el Trofeu de la Cistella. Enguany, com a pri­mera vegada que s'organitza­va. l 'accepatació i participació en aquest nou campionat ha estat majoritària.

Aquest lr. "Trofeu de la

C tstella' va tenir lloc a les ms tal'lacions del Set Ball duram el cap de setmana passat, riu rant el qual es van d isputar prop de 150 partits entre els participants inscrits. LI cam­pionat es va desenvolupar de manera mixta, i després dels dos dies de joc es van procla mar campions el Sr. Josep Bu-rrull, en la categoria absoluta, i Miquel López, en la categoria infantil. •

/#/£

(RI-U'IO 1 ntSSHNY

OCTAVIO SARDA

,„, ,-„„ ,. . , , „ „ „ „ « „ , „ PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS JOIERS - TALLERS PROPIS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB

LES MILLORS MARQUES jfe.

Q — fi— SSt [vi OMEGA BREITLING ^ a t t t Ü t O n KRONOS <UUNCHANS

Santiago Rusiftol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Valies

D E T E C T I V E S

ARTESANOS DE IA INVESTIGACION SERVKÍOS NAOONAUS E INTERNAOONAlf S

MRECCION: FRANOSCO J. MARQUES

Tels. 675 01 61 / 675 03 50 Fax. 675 03 52 Santa Maria, 26-28 2e. 3a -SANT CUGAT-

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

X TALLEDA-RICOMÀ

C/ Balmes, 11 - Sant Cugat « 674 58 62

/

També a Valldoreix i Mira-sol

Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat

^ 589 44 81

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 ESPORTS ELS 4 CANTONS 2 7

Futbol Sala Futbol Sala

El Sant Cugat es manté líder Sant Cugat 6 • Las Palmas Santa Coloma 2

Anna Borau

Els jugadors de Carles Na­varro es mantenen com a lí­ders després de la victòria con­tundent que van aconseguir contra el Santa Coloma el pas­sat diumenge.

Tot i el voluminós resultat final, la primera part del partit va resultar força igualada, amb un Santa Coloma que volia però que no va poder amb la força dels jugadors locals atès que Jaume i David el van des­nivellar amb dos gols abans d'arribar al descans.

A la segona meitat, però, el Santa Coloma ho va tornar a provar i va sortir disposat a tot mentre els jugadors de la nos­tra localitat es mantenien a la defensiva per estabilitzar el re-sultat que de manera mo­mentània els donava la victò­ria. Així, l'equip visitant ata­cava i el Sant Cugat aprofitava

Futbol Sala

Els líders tornen a guanyar

els contracops per crear perill a la porta contrària. Es podria dir que el joc d'aquesta segona part va estar dominat total­ment per l'equip visitant, el Santa Coloma, mentre que el Sant Cugat es va limitar a sa­ber aprofitar molt bé les seves oportunitats per crear una di­ferència cada cop més irrecu­perable: Rafa, Pau, Pla i Jau­me es van encarregar d'aug­

mentar aquest avantatge i al fi­nal el marcador es va quedar en un clar Sant Cugat 6 - Santa Coloma 2.

Amb aquests dos punts els jugadors santcugatencs es mantenen en !a primera posi­ció de la taula classificatòria, lloc que comparteixen amb l'equip de Premià, contra qui es jugaran el liderat aquest cap de setmana. •

L'AEC juga un amistós contra el Centre Moral de Gràcia Redacció

Els jugadors de l'Associació Esportiva i Cultural de La Floresta van celebrar el cap de setmana passat una trobada de clubs amb el Centre Moral de Gràcia que va començar amb un partit de futbol-sala entre els equips dels dos clubs i va finalitzar amb un petit aperitu preparat per l'entitat organitzadora.

El partit va ser molt interessant i entretin­gut: tot i que semblava que l'AEC no tindria problemes per superar el seu rival, els de Grà­cia li van saber plantar cara i així el joc va ser molt animat, tant a la primera com a la segona meitat de l'encontre, que va acabar amb un marcador final de 6 gols a 4 a favor del con­junt local, l'Associació Esportiva i Cultural. •

AEC 6 - CM. Gràcia 4

L'Olimpyc suma dos punts més Olimpyc 2 - L'Esclop 1

Mont Carvajal

Al pavelló de Valldoreix es va veure un partit d'aquells que no fa història. L'Olimpyc va te­nir el partit controlat, tenint moltes més ocasions - cinc de molt clares- que no pas l'Esclop. Els de Sabadell van jugar molt tancats a darrera, sempre en el seu camp defensiu, cosa que feia molt difícil les penetracions dels locals. Tot i així, van ser aquests que es van anticipar en el mar­cador (1 -0) gràcies a un gol de Manolo. Va ser a la segona mei­tat quan L'Esclop va empatar aprofitant una de les comptades oportunitats de gol que va tenir. Malgrat l'empat, els visitants no

van canviar la seva tàctica i el partit va continuar amb la matei­xa tònica: els uns ben tancats i els altres intentant trencar la lí­nia defensiva. El partit s'hagués pogut acabar tranquil·lament amb l'empat i l'Olimpyc hagués perdut un punt. Però, en un còr­ner el David va aprofitar l'espai que els sabadallencs van deixar en el segon pal i va marcar, amb el cap, el segon i definitiu gol de l'Olimpyc.

Aquesta jornada, l'Olmpyc visita l'Olesa de Montserrat abans dels descans que tots els equips faran a les vacances de Nadal. Els de La Floresta van quarts a 2 punts dels tercers, la Penya Ventura. •

Futbol Sala

El Bokatas guanya per la mínima Bokatas 4 - Montmany 3

Redacció

Els jugadors del Bokatas van ser uns dels protagonistes, junt amb els del Montmany, d'un dels partits més disputats d'aquesta categoria en les darre­res jornades. La primera meitat de joc va ser molt equilibrada, bones jugades per ambdues bandes i, al descans, empat a un gol. La segona part va co­mençar amb una forta empenta per part del conjunt local, que gràcies a l'actuació del David i

el Jordi es va avançar al marca­dor de tres gols. Però el Mont­many va reaccionar i amb el seu esperit de lluita va remuntar el marcador fins a posar-se a no­més un gol de diferència. El re­sultat ja no es mouria, però no va ser pas perquè els de Sant Cugat no ho intentessin sinó perquè el porter de l'equip visi­tant va fer un partit d'allò més brillant.

La propera jornada el Boka­tas encararà al Pemar que serà l'última jornada d'aquest any.B

TeRRAHCU Stfopifo 3S(S}COQ

A MOUNTAIN - BIKE • VENDA DE MATERIAL I ACCESSORIS • PRIMERES MARQUES • SERVEI TÈCNIC - POSTVENDA A REPARACIÓ I RENTAT

CA Sant Antoni, 15 - Tel i Fax. 674 62 02 Sant Cugat

CLASSIFICATS & €74 02 04 DESEMBRE 1993

Qj ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

;.=MANV .-•r.-·.Jn:

CREF Carrer Valloorei»

DON BAR Rosselló. 2

ESPORTS GIMNASOS [g INFORMÀTICA

.674 36 36 CLARAMUNT INS" Y'OGA. ,.674 2' 03 GRUP EME SERVEIS 5892313 Francesc Moragas. 3 Entl. 3a

MARCS'

ATEJERBLAU 589'9 3' Av "yrebiarca 2

I IRÜN;

Pa" :±:XU

S A K A - I N G I , • BASSARS - REGALS; G UNAS CL VaO 675 37 07 Av' Alens Saia 29 3

SAN" CUGAT ESPORTS 674 72 15 Qamrjia de celler 23

SQUASH SANT CUGAT 674 98 62

Sant Jordi. 33-35

VCOMÇA 6C4 76 50 Sani Anton i:;:

AMARBA 674 77>j Alterns Saia 54

CASAS er4'5 66 Aturs Saa 22 Murs ?nn

H ADVOCATS

P.CASADO COCA.. Pg. Castanyer 13

JAUME PODES La Graniu Í?I- 4ar In

REGALS

Carrer Valldoreix, 23

Tel . 674 93 35

08190 Sant Cugat del Valies

ORDINASOFT

Informàtica d'Empresa Rbla. Can Móra, 9

Tel. i Fax: 675 32 03

ApLCorreus 350

08190 Sant Cuga: del Valies

GARBÍ REGALS 671 36 50 Ma.of ,

AGENCLAS DE VIATGE BELLES ARTS

EJROCLO" 589 ' 0 25 BELLES~ARTS CABANAS.. .674 06 49

CAL CRISPIN

Objectes de regal

Sant iago Rusinol, 23

I el. 074 (13 08

OXI'JO Sant ("usat

ATEJERE

D SOLSONA... Rosselló 2

•

[2 FERRCN Rius I Taule: 20

PISCINES

674 68 47

uLMESON P Octava 5

EL MOLÍ 3 Dep Ventura. 3

674-0 47

569 " 7 4C

MATALASSERIES

TREN SANT MAGÍ Estapé 2

MEDECINA FISIOTERÀPIA •

PNEUMÀTIC S

674 c ; ; :

PUBLICITAT

m :FRPCN R us i J.i i e' 20

REGS AUTOMÀTICS

57 iS8^

SUSANNA NICOLETTI 674 74 37 Sant Antoni 74 baixos (Fisioteràpia!- A u d i o V i » u a l t

• MISSATGERS

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

MFW 5o tC ••-900 33-0«3 Sani Cjqa;

MA.jNG VALLÈS SL 589 23 71 Sant Domenecr-. * 0 - baixos

MRW Sani Cuga;

VALLESTECNOLOGCSA 589 3303 Plaça Unió 3

Santiago Ru-sif» 54

INSTRUMENTS DEi MÚSICA

TALLEDARICOMA 674 58 62 Balmes 11

JARDINERIA

674 19 95 Mercat '-jr-eblanca-Loca, 2 ' j

H, 'OTART

AIGUA TRACTAMENTS CaTO' 0e La Creu, 1 ' GRUP VT BELLES ARTS 675 20 01 ES

FERRON 674 68 47 Montserrat 31 Rius i Taulet 20

m GARRIG Valido rei:

Q CREU R( Sant Juli

• BICICLETES

GARRIGA Valldoreix 53

CREU ROJA Sant Juli 2

ALUMINI VIDRES

": CICLES CARDONA 674 15 09 EL PONT 675 2861

AMBULÀNCIES

. ... 674 12 34

ANIMALS -" VETERINARIS!

Valldoreix, 41

BIKE HOUSE DUYASA 58917 57 Car Matas 2~

H BODEGUES - VINS Montsenat 22

VINSNOES.A 5891983 P U j 0 L

Baixada Sannt Sever, i C l r s Cerdanyola, 6

FLECA VALL 0 OR

ANIMALS Perruqueria 589 13 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2 •

BUGADERIES TINTORERIES

674'9 13

..67412 71

674 2195 Rbla Mossèn Cinto Verdaguer, 21 Vall.

. A =AUNA Rambla del Celle'. 35-37

s a - N E T 074 13 05 p Torreblanca, 52

674 41 49 Q^ FOTOGRAFIA VÍDEO

VET SAN' CUGAT Vnyoles 10

5753512 TINTORERIA SANT CUGAT 674 1 '• Santiago Rusinol 35

E-NTORERIA SANT CUGAT 674

ARTS GRÀFIQUES; Sart Antoni, 1

FOTO VÍDEO FR 674 7968 Rambla cel Celle-, 93

El_JLCedro Construccions - Manteniment

de jardins i p isr^es - Regs

per aspersio

Camí de la Creu. H ! , u

Tel.5MJ"Un-:.-i -,i>: -Jim.>4:5.\i

OSlMOSaniíüL.·.iik'U'aS

6751011

MOBLES DECORACIÓ

CASAJUANA

GALERIES SANT JORDI

Mobles : Decoració

Mobles ae cuina a mida

Matalassos i Scmens

Sant ago Rus f o 37

Te 589 22 32

Carrer f/acr 6-*e 67^ '6OC

Sa-: Cugat ce valies

Q SABATERIES

"ATEPS . Sani Antoni. 62

675 55 06

89 14 i

6 i

Carrer Montsenv, ."IS

Tel. W 40 !()

Sani Cugat del Vallès

TT\ PUNTS DE SERVEI

m FECSA

TALLERS MECÀNICS

BERROCA. MCT0P SD0c" .589 Can Matas ' :

DANVIL MOTOS, S.L 67516 06 Sabadell 32 B

PERE CANALS 674 5362 Sant Llorenç, 27

TA1LERES MENA 674 53 01 passeig Torreblanca. 13

F.X. Servei OI BOSCH .674 56 78 CasteUvi, 25

TRANSPORTS

DECMO DECORACIÓ .... 674 38 92 Francesc Moragas. 4

FALGUERA 675 24 01 Vl·la, 1 local 2

IINSTALACIONES ZAMORA 589 26 38 Rbl. Mossèn Cinto Verdaguer. 1B. Vall

MANTSERV. SA .. Av. Catalunya, 18

67460 58

EVDUBRUC

Zona -najs-'i '...L- '.-'.-.:!

A; Ragi I s.'n nau la

5a"t Cuqa: ae ;'a r

Ef MODA I CONFECCIÓ1

CAMPMANY 67414 82 Valldoreix, 16

3-LOA 6750502 Valldoreix, 10

0 TEIXITS CARMEN. Major. 30

674 06 97

COPISTERIES VÍDEO "U =-" -• ' -INTOPERiA SAN* CUGAT 67522 23 '' ^ , _ ,:

A-IC 675 3*53 Ramoa Ribatallada, 34 A r o n ^ - a ^ . :an Matas 8

.;;>• UATGL

•'im-bia cel L'she- Q"

TINTORERIA SANT CUGAT 674 41 67 569 23 68 Aitons Saia 21

Q ASSEGURANCES m CARNISSERIES

POLLASTRERIES

D. G. D'ASSEGURANCES ...675 42 03 |M a j o Rambla del celler. 95

MA;>; PE •':- -li'rcrj.-

SERRA "18 ? 19 95 vie-cat Torreblanca 136-'37

i 36 05

ZOOM Sana V

ES JAUME Mina, 6:

ES

CUGAT 674 66 49

675 56 74

ET JOGUINES

FUSTERIES

JOGUINES MARGA . .574 15 32 Santa Mana, 44

DIDO JOGUINES.. Vinvoies 10

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

.674 0318

m MOTOS

CASTELLVÍ HONDA .... 589 3211 Rosselló 15

VíXOS GINES Elies Rogent Local 10

569 42 07

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví, 27

674 17 59

Punt delp»- Servei

Muntatges Elèctrics

Plana Hospital. 3-5 Local 2 Tel. 675 35 00 Fax 675 33 50

SANT CUGAT DEL VALLÈS

lufflD l-.WIOSl RHANUS.NAlïiiV-U.:-,

': IMl·RN'VTiONALl·S

Paquererío urgen'e

Espaüo

675 l l i I I - W l ) 300 400

FRUITERIES

:.jf G.'ROS

NOGJEPA'RANC NO r-arces- Mo-nca? '-3 t

JG ASSOCA'S ^l Bamelona, 9 baixos

5 ' i 42 IX

t ' r 2b W

6'5 30 "2

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

. Vi RET 675 53 53 Merca' "'i-rebanca, parada 1-42

JOSEPRUrS 589 44 81 Merca- 3e'e San parada .123

JOIERIES RELLOTGERIES

AUGUE" 674 58 54 Santiago Rusinol 40

PEDRAS 674 00-4 Mercal ToTeblanca parada 140

POC JOAN JOIERS 67400 26 Av Catalunya, 1

• QUEVIURES

NETEGES FRANCESC SITGES PINA 674 0144 Martorell, 55

TRENS DE RENTAT

TREN SANT DOMINGO 674 58 '3 Ctra Sant Cugat aRubi

TREN SANT MAGÍ 674 03 02 Estape .2

XARCUTERIES

PAMOBE S i Sort. 32 le-

VALLÈS NET... Sant Ramon 4

674 8918 Q RESTAURANTS

SANBER-5 Arsclm Clavé. 20

674 45 7

OBRES I CONSTRUCCIONS

=ROMUSA 58917 32 Av Torreblanca, 2-8

LABOLERA 67416 75 Baixada de L'Alba, 20

CASABLANCA 674 53 07 Sabadell, 47

CAFÈS PERE BUSCALLA 674-5 24 Francesc Moragas, 5

CRISTO FRAN. S.L 674 0211 Carme, 32

• ASSESSORIES

GESTORIES ES GAS - ELECTRICITAT

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a

Mercad,i Merv.uli

Pere San I iniel·Luie.. j R QUERAL ELECTRICITAT.,674 5547

l ' . i raUa i : ! ! l ' . j.nl.i ', 5 , Av Casteilot, 73-VALLDOREIX-

Xvim 14 48 I el (, 5 l l H I 1

T O U S 3?STOPACASAS Aturs:: Sal; 32

674 '4 91

Al "D E V.-.-tcrel

AUTOESCOLES

r.sjAS 674 '4 97

oer-if-ic/o Çr-ataito

ET CATIFES

AUTOMÒBILS! PAPIOL-VENDA NETEJA I Cànovas de-Castillo 4

AUTC ESTEBAN Panh.a oel Cel*-, 39

A.'T'J 3F; .4M3I0SVAI . C I T I jo la Creu 24

NISSAN EBRO Mdfr>'9: 4'

Ptt.AL^-ACEpSA Clra Cerdanvo-a 55

VILAPASAU C TPOEN r'arcesu Voracas 1'

675 32 57

-9 S-ET CISTELLERIES

CAN 3UFA ,,, Carre-de La Tomé 15

674 07 41

675 45 79

369 25 49

CONSULTORIS DISPENSARIS

• CL. DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on

DOLCF.R1ES

LA BOMBETA, S.L.

ELECTRICIDAD

GARRELL

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24

Sant Cugat del Valies

ES GALERIES D'ART

joiers

Cartier

Ta« Heuer

Breitling

Camel

Rambla Ribatallada. 24 C

Tul, (-.75 S2 52 - 589(12 _H.i

Ü8190 Sant Cueat

ÒPTIQUES

ÒPTICA MIRASOL. Endevallaoa, 15

674 5846

LLENCERIES MERCERIES

QUENAPANTY Rambla del Celler, 2

TOT PUNT... Sant Antoni

.589 09 96

I »1 I CENTRE ÒPTIC

S A L D O N 1 9 5 6

hspecialislcs en

lenis d'alta definició

Francesc Vlnraças, -

Tel. fv5 07""4

HXlmiSaiilCueat

©. INDEX

de SECCIONS

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ!

..589 00 97

675 47 51

RUBIO Villa. 1 Local 5

DOLCE7S Alfons Sala, 21

ARTSENAL VaíCcrex, 58

7A, A PLS'NOL -,:!-• acr Fjsno!

CANA..S GALERIA D'ART ....675 49 02 Car-s'ou aC-eu, 16

• PEIXATERIES

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

MARMOLES SANT CUGAT 675 51 33 Camooamcr 12 Nau 2

ASSUMPCIÓ Monestir 33

POSITA "0 Rjbi.110 -VALLDORE'X

674 36 51

674 31 47

'B93 .AMON'ANESA A'J 'Jerqe Je McMse-r : 7

A.R DR'X CAN MOFA BARS Ranoia Can Mora 9

CAFETERIES

DROGUERIES

BA03AE Ma|cr 13

3 S*RO Rambla del Cele--, 37

BO<A*AS °lana Hosprta: 35-37

CERV CABAu.UPET-' Riasi Tauiet 19

674 86 68

675 55 66

ES ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT'

ES GERC =laçr;'-'

m GERC =la?a iVe Sa'

HERBOLARIS DIETÈTICA

674 03 93

HIDROCULTIUS

M4SM0US ÍUB!

MILAP'OBELLA ... Santiago Rusno 49

53919 72 TOT MUSICA Alfons Sala, 28

.674 « 5 7 HiDROF.C" ,674 75 98 Av Joar Buras 54 -VALLDOREIX-

67415 36 l·I".-.- — i g u E 7 "

674-0 05 VILA ELECTROL_AR S.A 589 02 71 HiPICA StVEPiNC 674 1140 Santa Mana 40 PQ Caado 12

ELABORACION EN

MARMOLES Y GRANITOS

NATURALES

"S 699 38 98

Fax- 588 24 53

( ' . invicta de Terrassa. 'C7

ON IH I Kl HI

E U : PERRUQUERIES

DUR-DAN . . . , 675 23 53 Santiago Rusinor 2 en:i 2a

FORMAS Elias Rogent. 18-A

=RESENZA 589 46 5' Ma-loreil 23

MARVER 58918 26 Pg Rutr-'C -V.A„30REIX·

01 Admimstració Finques

02 Advocats

03 Agència Viatges

04 Aigua - Tractaments

05 Alumini-Vidres

06 Ambulàncies

07 Animals i Veterinaris

08 Arts Gràfiaues-Copisteries

09 Assegurances

10 Assessories Gestories

11 Autoescoles

12 Automòbils

13 Alimentació

14 Bars - Cafeteries

15 Bosars- Regals

16 Beles Arts

17 Bicicletes

18 Bodegues-Vins

19 Bugaderies

20 Camiceries

21 Catifes

22 Cistelleries

23 Consultoris-Dispensaris

24 Dolceries

25 Drogueries

26 Eledrodomèstks - Aba Fideltot

27 Esports - Gimnasos

28 Estancs

29 Estètica

30 Ferreteries - Moquinaria

31 Forns de Pà

32 Fotografia i Vídeo

33 Fusteries

34 Fruiteries

35 Gas - Electricitat

30 Galeries d'Art

37 Herbolaris-Dietètico

38 HiaVocurtius

39 Hípiques

40 Inrormatica

41 Instruments Música

42 Jardineria

43 Joguines

44 Joieries - ReUotgeries

45 Llenceries - Merceries

46 Marbres - Pedra Armial

47 Marcs

48 Matalasseres

49 Metges

50 Missatgers

51 Mobles i Decoració

52 Moda i Confecció

53 Motos

54 Netejes

55 Qbres - Construccions

56 Òptiques

57 Peixateries

58 Perruqueries

59 Persianes

60 Piscines

61 Pneumàtics

62 Publicitat

63 Punts de servei FECSA

64 Queviures

65 Restaurants

66 Regs automàtics

67 Repartidors corresporaenaa

68 Sabateries

69 Tallers Mecànics

70 Transports

71 Tren Rentat Caixes

72 Xarcuteries

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993 CLASSIFICATS

I M M O B I L I À R I E S

m\ 67478 50-674 9161

TORRES EN VEHW Sant Cugat - Valldoreix al costat

de l'estació FFCC. terreny 500 m!,

torre 100 m;. menj. sala d'estar 30

nv, cuina, 4 hab. 2 banys, llar de

foc, orientació i vistes excel.lents.

Sant Cugat - Valldoreix. Zona

Passeig Rubí, torre 110 nr , te­

rreny 300 nr, menjador, sala d'es-

tai, cuina-office, 3 dormitoris, 2

banys, estudi, calefacció, IMPE­

CABLE.

Sant Cuga t -Valldoreix, zona

Mas Roig, OPORTUNITAT. Te­

rreny 1625 nv, torre 90 nv (am­

pliables), menjador, sala d'estar,

cuina, 3 hab., bany, calefacció,

traster, piscina amb depuradora.

Sant Cugat, zona d. Granollers.

torre adossada cantonera, 240 nv.

menjador-cuina 30 m2, sala d'es­

tar 50 nv', 4 dormitoris (I suite).

dos banys, un servei, cal.lefacció,

hab.. planxar, traster, jardí privat

amb piscina.

Sant Cugat - Valldoreix, zona

Rambla Verdaguer, terreny 1133

nv. torre 230 nv. menjadoT sala

d'estar 40 nv, cuina-office equipa­

da, 3 dormitoris dobles, estudi 35

nv. dos banys, servei, cal.lefacció.

llar de foc.

San Cugat - Mas Janer, terreny

900 nv, torre 90 nf, menjador sala

d'estar, cuina equipada, tres hab.,

bany i traster.

Sant Cugat - Zona El Colomer,

torre adossada 300 nv, menjador

sala d'estar, cuina-office. 5 hab.,

(una suite), sala d'estar, tres

banys, servei, estudi amb solà­

rium, armaris encastats amb inte­

riors. garatge tres cotxes, safareig,

traster. sistema de tele-seguretat i

caixa forta.

Sant Cugat - Zona d. Orquídia,

casa de disseny, terreny 600 nv,

torre 300 nv, menjador sala d'estar

50 nv. cinc dormitoris (una suite),

cuina-office. dos banys, servei,

calefacció, garatge tres cotxes i

safareig.

Sant Cugat - Valldoreix, zona R.

Escayola, terreny 1405 m \ torre

295 nv en una sola planta, menja­

dor 16 nv i sala d'estar 50 nv, cui­

na-office 15 m!, 4 dormitoris do­

bles. dos banys, dos trasters. celler

rebost, golfes, calefacció, parquet,

garatge 32 m:, piscina amb depu­

radora.

PISOS EN VENDfl Zona Mercat Torreblanca , 84

nv . menjador sala d'estar amb

parquet, aire condicionat, dos dor­

mitoris. cuina-office, bany com­

plert, armaris encastats. parquing,

14.500.000

Zona Mercat Torreblanca, 123

nv, menjador sala d'estar 30 m \

aire condicionat, 3 hab. (una sui­

te), cuina-office, dos banys, cale­

facció a gas, armaris encastats,

parquing. 23 M.

flPflRTflrlENTS VENDA VALLVIDRERA, 135 m \ men-

jador-sala d'estar 58 nv, cuina

americana 9 nv, 2 hab., dobles, es­

tudi. bany. calefacció, pre-

instal.lacióllardefoc.

SANT CUGAT - LA FLORES­

TA 100 n i de jardí, menjador sala

d'estar, cuina, dos dormitoris,

bany, llar de foc. 7 M.

TERRENYS EN VENDfl SANT C U G A T - ZONA LA

BONANOVA, Solar de 600 m',

excel·lent orientació

SANT CUGAT - LA FLORES­

TA. solar 750 m', orientació sud,

vista excel·lent

SANT CUGAT, solar de 629 nf

a 1000 mts. sortida 4 Túnels de

vallvidrera. FACILITATS DE

PAGAMENT.

SERIU 67412 04

TORRES EN VENTA Torre adosada, cerca estación, 4

dormitorios, 2 banos, 1 aseo, salón

comedor, estudio, buhardilla, as­

censor, 48.500.000

Torre aislada, zona Pinar, nueva

construcción, buena vista, mucho

sol. 50 M

Torre aislada a 150 m. estación

Mira-Sol, 5 hab., 2 banos, piscina,

solar de 600 m2.40 M.

Torre adosada Colomer, 5 dor­

mitorios, salón con hogar de fue-

go, estudio, buhardilla, todo par­

quet, 4 banos, garage 2 coches,

trastero, nueva a estrenar. 46 M

Torre adosada Pla del Vinyet, 4

hab., buhardilla grande, 3 banos, 1

aseo, cocina bien equipada, garage

2 coches. jardín privado, bodega,

parabòlica, parquet y màrmol.

PISOS EN VENTA OCASION

Atko dúpiex en venta 115m úti-

les, 4 hab., 1 bario, 1 aseo, salón

comedor con chimenta, terraza

de 30 nv, carpinlería de roble,

parket y marmol en suelos, coci­

na grande, carpinteria exterior

deP.V.C.

PROMOCION cl. La Mina Ay­

merich. ultimo piso en venta, 2

dormitorios, 1 bano, cuarto traste­

ro, cocina. salón. mucho sol.

14.000.000

Piso zona centro, 3 dormitorios,

bano. salón, cocina, bién coserva-

do. 11.900.000

ALOXIILERES Plaza de Pàrk ing en diferentes

zonas de Sant Cugat

Piso, cocina nueva, terraza, cale-

facción, sol. 80.000.-

Piso nuevo a estrenar, zona resi­

dencial con piscina, àtico dúpiex.

pàrking.

Piso amueWado, 2 hab. 60.000-

Piso amueblado, 4hab, calefac-

ción, sol + terraza. 80.000.-

C A S A S Adm/nistractó de finques

/ comunitats

6741566

TORRES PER LLOQAR Casa amb pàrking d Xerric, 15

B. 2 hab., menj. , cuina, bany,

aseo,jardí

Torre moblada passeig del Prado

a Valldoreix Temporada 11 mesos

PISOS PER LLOQAR Pis, Rbla del Celler, 15 Àtic. 3

hab.. menj., bany i 2pl.pkg.

Primera planta. Av. Carril, 128.

Pis. 3 hab.. menj.. cuina, bany,

traster. jardí.

Pis amb jardí, a l'Av. Carril, 128,

3 hab.. menjador, cuina i bany

complert.

Pis C t ra . Cerdanyola, 26, ler.

2a. 4 hab. I menjador, sala d'estar

cuina i bany,

Rbla. Ribatallada, 6 int., 3 hab.,

menj., cuina, bany, lavabo, pkg.

doble

Rbla. Ribatallada, 8-3°3\ 3 hab..

menjador, cuina, bany complert.

PÀR0UM6S PER LLOGAR Plaça d'aparcament doble, Ram­

bla Ribatallada - Vinyoles.

Plaça de parquing R. Ribatalla­

da, 6-8 entrada per Vinyoles.

LOCALS PER LLOQAR Local d. La Mina, 19 80 uf,

amb lavabo, devant de la Segure­

tat Social í Creu Roja.

TERRENYS EN VENDA Carrer de la Creu, 25 de Sant

Cugat

Terreny en venda a MKA-SOL,

Rambla Baixador, 56.

Ter reny c a r r e r Montseny, 60

LA FLORESTA, 2400 m!

PISOS EN VENDA Rambla Ribatal lada ,8 6é. 3a.

pis i plaça de parquing.

Rosselló, 23 2on. 3a., pis en ven­

da amb inquilí.

FINUUEb

CAPMM API 1297

Unió, 2 RUBÍ Tel. 588 35 18

PISOS EN VENDA Zona J U Z G A D O S . Rubí Es

poz y Mina. 70 nf aprox. 3

hab., aseo, cocina. comedor.

balcón, soleado. 5.250.000.-

Zooa I N E M . Rubí. Milà y Fon­

tanals. 70 nv, 3 hab., bario com­

pleto, cocina equip., comedor,

soleado. Para entrar al momen-

to. 6.900.000.-

R U B I U N I F . VENTA

Zona Ayuntamiento. 235 nv,

edif. local, patio, 5 hab., 2 ba­

nos, cocina grande, comedor

con hogar, estudio 30 nv,

26.000.000.-

Zona Can Fatjó. Garage 2 co­

ches, patio, 4 hab,, bano com­

pleto, aseo, estudio, gas-natural.

23.500.000.-

Zona Can Oriol. 225 nr edif.

aprox., garage 3 coches, 4 hab.,

bano completo, aseo. estudio.

patio, 24.750.000.-

RUBI. T O R R E S VENTA

Zona els Avets. 100 nv aprox.

3 hab.. ba/io compelto, cocina

equip, caleff. toda la casa. mu-

cha tranquilidad. 26.250.000.

Zona C a n Bosch, solar. 2.000

nf aprox., edif. 100 nf, 3hab.,

aseo, comedor con hogar. gara­

ge, pozo, àrboles, 12.600.000.-

Disponemos de locales en alquiler y venta en todas

las zonas de Rubí. Consultem»!

INMARBA, S.A. TEL/FAX 674 77 76

589 42 05

Torres a estrenar, varias zo­nas. Locals comercials en venda i lloguer.

VENDES VARIES Pis nou a estrenar, 95 nv

Local o oficina, 65 nf

Nau Industr ial , 700 nf

TORRES VENDES Pla del Vinyet adosada 260 nf

Zona Golf unifamiliar 300 nf

Valldoreix unifamiliar 300 nf

LLOGUERS Pis alfons Sala, 70 nf

Pis zona Creu Roja, 95 nv

Pis Rius i T . amoblat, 150 nv

DE PISOS-TORRES

LOCALS -PÀRQUINGS.. .

GIRONELLA A.P.I.

6747254-6747466

PISOS PARA TODOS LOSPRESUPUESTOS

Obra: cl Borrell - Oriente • Monasterio Acabados de calidad

1 habitacion 7.600.000 2 habítaciones 11.255.000 3 ha bitaciones 13.125.000 PÀRKING OPCIONAL: 1.950.000.-(Plaza grande)

APROVECHE LA OFERTA DE

LANZAMIENTO: hasta el 31-12-1993 Entrega de llaves:

30-6-1994

construcciones RAFAEL LOPES.L

6743370-674 52 81

RESIDENCIAL CAN MAGÍ

PISOS LOCALS

IPARQUINGS AMB

TRASTER Pisos de 3 i 4 dormitoris Acabats de la. qualitat. Totalment exteriors Màxim, 8 veïns per escala

VISITI PIS DE MOSTRA Av. Ragull. 32-34 (cant. Torreblanca)

Carrer La Granja, 17-21

Finques

674 6715-589 33 68

PISOS EN VEHW Sant Cugat, 80 nf, 2 terrasses,

3hab., 2 b., calefacc. rad.. pi. pkg.

assoleiat, nou. Bons acabats. 5

veïns. 28.5 milions.

P r o p es tac ió , 95 m ! , 3 hab

lbany, I lavabo, salón+comedor.

calefacc. pkg opcional, 17 M.

Eixample (prop Golf), lOOnv. 4

hab., 2 b., calefacció, exterior, as­

soleiat, 2 pi. pkg.. perfecte estat,

Piscina comú. 27 M

P r o p estació, 90nv, terassa, 3

hab.. 1 bany, calefacc, parcial­

ment assoleiat i exterior. 13.5 M

P r o p Es tac ió . 60m ! , 3hab. .

lbany, parket. 11 M.

Zona Creu Roja, 80 m!, a estre­

nar, 3 hab., 2 banys, tot ext., ar­

maris encastats a totes les hab.,

vista i molt assoleiat, plaça pàr­

king opcional. 17 M.

AQUALONGA, S.A. Rbla. M.C. Verdaguer, 19

Tel. 674 21 83 PISOS PER ILOQflR

Mas Janer, Torre 3 hab., Pfrt. esta-

do.jdin. calefacc, Z.Urb. 95.000.

Valldoreix. Torre I30nv, 5 hab., lb.

Ia.jdin 650m2, pisc. 115.000.-

Valldoreix, Torre 120m :. jdin.

800m2, 3 hab., lb. coc-off. equip..

pisc, calefacc. amueblada. 150.000

Valldoreix, Torre 200ra!, jdin.

1000m!, 4 hab., 2b., sal-com. coc

equip., calefacc, GJE, pisc, con o

sin muebles. 200.000.-

S t Cugat, Pis 100 m!,4hab., lb, la.

sal-com, coc. equip, calefacc, vistas

golf, lpl.pk.opc. 110.000

VENDA TORRES Mirasol. Torre I60m! edif., 5 hab.,

2b., terreno 400m! serai-nueva 30M.

Mirasol. Torre 80nf edif, 4 hab.,

lb . . terreno 433nv. A reformar. I8M.

Sant Cugat. Adosada a estrenar

2l5m', 3h. Buhardilla, 2b, la. 33.M

BORSA DEL TREBALL

OTOiWJ Universitàries amb experiència fan

cangurs per CAP D' ANY . 474 50 99

Dibulo técnico y artístico, pintura y

modelaje.Nirïos y adulios. Tel. 674 62

89.ISABEL.(17a21h.)

Carpinteria, ebanistería. RAFAEL

MUNGZ, mantenimiento y Servicio ur-

gente, presupuestos sin compromiso.

Tel. 675 14 28 -67410 41

demandes Si t'interessa el món de la Televisió i

el vídeo. aT.V. Sant Cugal ens interes­

ses. Traca al 589 14 86.

BORSA DEL MOTOR

vendes

T.SANCHEZ 6994879

CITROEN AX 11 TREhlanco

B-JX 450.000

CITROEN AXllTREAzul

metaiizado B - KE 500.000

RENAULT 5 A/ul metaiizado

B-DW 150.000

RENAULT 9 gns metaiizado

B-GL 250.000

FORD ÍTESTAXR2 Manco

B-GT 400.000

LAND ROVER Gasolina 250.000

OPEL CORSA SW1NC

1.2 gris met.B-GK 400.000

OPEL CORSA LS blanco

B-HP 375.000

TALBOT IIORIZON GTD

Azulmet.B-GS 250.000

SEAT PANDA azul

B-FL 150.000

SEAT PANDA blanco

B-KN 325.000

SEAT PANDA negra

B - FI 225.000

FIAT LANCIA 5890991

NISSAN PATROL

B-JL 1.100.000

SEATIBIZA

B-JC 450.000

FIAT UNO Turbo

B-LY 750.000

FIAT UNO 45 S

B-LS 550.000

RENAULT GT Turbo

B-HK 450.000

GOLFGTI

BMC 1.250.000

OPEL Corsa 1.3 GT

B-KD 650.000

TOYOTA Land Craiser Extras

B-LG 1.800.000

OPEL Omega 2000ICD

B-LN 1.400.000

GEEP Viaja

B-DC 550.000

CONDICIONS ESPECIALS 9 i % INTERÈS

SENSE ENTRADES

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04

PEUGEOT 306 XT 1JS A/A. Any 93

B • OB (Procedent de Direcció)

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91

B - ML (Procedent de Direcció)

PEUGEOT 405 SRI Any 88

B - JN (amb extres)

PEUGEOT 205 GT Any 89

B-JW (amb extres)

PEUGEOT 309 GT A/A Any 89

B-JZ

LADA NTVA L6 Any 91

B-MJ

RENAULT 11GTL Any 83

B-FW

F1NANCIAC1Ó FINS A 60 MESOS SENSE ENTRADA

HNOS. MATEOS 6745229

SELECOOH-GARANTIA-GESTKW

RENAULT 9 verde

B-FP 150.000

RENAULT 12 blmco

B AC 50.000

RENAULT 21 gris

B -HU 800.000

CITROEN AX blanco

B-JU 600.000 Reparadóo general dd automòbil Revisamos » cocbe J se lo Beramas a la ITV. Preciós «nnómicos.

GestknCanpra-Venta.

AUTOMÒBILS CARLES m,S .A.

Agència NISSAN

6992351 PATROL 4x4 6 CIL

B-HP 37.800 mes

VANETTE 5 plazas

B-KC 21.840"

CITROEN C15 5 Plazas

B-GS 9.450"

VW POLO Clàssic

B-IZ 12.950'

GOLF Cabnolel

B-LK 29.950"

R-21 Turbo ABS

175 cv Any 91 49.400 "

VW GOLF GTU6v Extres

B-JT 25.480"

SUZUQUI SJ410 4X4

GI-W 1(1.400

SIN ENTRADA REVISADOS Y GARANTIZADOS

PERE CANALS 674 63 62

Seat Panda Vermell B-HM

Lancia HPE 2,000 B DN

AutobiaiKliiAiI2 B-EW

FordFiesta B-FW

Renault R.S B D,X

MOTO GINES 58942 07

YAMAHA Súper Tenere 750 ce

17.000 Km-BLW 525.000.-

BETASOcc. Mini-Trial 1992

Paranmos 85.000.-

CHAQUETE DAINESE

(Goretex)Comp 38.995.

CHAQUETA DATNESA

(Gorotexi 30.000.-

CascoSHOEY

(Kosiriski) 46.000.-

MOTO 77 Sant Cugat 6741759

DERBI GPR 75 Sport 289.000,

A estrenar. Regalo de la matricula i segura

DERBI Variant Sport E.S 140.000.-

Aestrenar

DERBI Variant BOX 160.000,

A estrenar. Obsequi Candado Piton

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 67407 73

YAMAHA

•Diversión B-MU 575,000 ptes. 7.000 Kms

•FZR600 B-KT 450.000 ptes.

35.000 Kms

•FZR1000 B-KJ 700.000 ptes.

16.000 Kms.

•TOM 850 B-MY 750.000 ptes. 4.000 Kms.

•XT600 B-MX 450.000 ptes. 3.000 Kms.

•XT600 B-JU 250.000pies. 28.000 Kms.

HONDA

•VFR750 B-MH 850.000 ptes. 10.000 Kms.

•CBR600 B-NF 800.000 ptes. 11.000 Kms.

•CBR600 B-MD 550.000 ptes. 16.000 Kms.

•NX650 NA-AB 400.000 ptes. 13.000 Kms.

SUZUKI

•DR800 T-AB 500.000 ptes. 8.000 Kms.

•GSX 1100 R B-MM 800.000 ptes, 8.000 Kms.

•GS500 B-LL 375.000 ptes. 4.000 Kms.

KAWASAKI •ZZR600 B-NZ 650.000 pies.

13.000 Kms. BMW

•K100RS16v.(ABS)B-LD l.lOO.OOOptes. 28.000Kms.

SUAUTO 6747848

Vendo Moto con sidecar Marca Ural

700 ce. Color negra 475.000

HONDA Sant Cugat 5894340

RENAULT Supercinco GTL 5P

B-HP

RANGER ROVER TD A Cond.

B-IV 80 000 Km.

HUNDAY 675 55 01

WOLKSVAGEN Cucaracha 1302S

B-GZ

Venda pàrqaings Places de parquing al Centre de Sant

Cugat T. 674 18 40 (Com. automàtic)

LLOGUERS

torres VALLDOREDí petita torre. 2 dormi­

toris, estar-menjadof. cuina equipada.

moblada. 45.000 ptes. de lloguer Tel.

589.13.89

parquings Llogo parquing d. Vallès - Torreblan­

ca T. 675 1230

DIVERSOS Professora universitat busca pis de

lloguer T. 780 93 33

VENC Piano "KAWAIT. 589 28 84

VENDO CARAVANA ADRIÀ 5,5©

mts. doble eje, equipada, calefacción,

AVANCÉ, como nueva, cama matrimo-

nio montada, comedor en rotonda. Per­

fecta para tiieve. Buén precio. Llamar

horas oficina 674 01 66 - 674 02 04 pre­

guntar por Carlos.

Regalo cocker color negro-fuego. 2

anos. por no poder atender. 675 43 72.

Cristina.

PER ANUNCIS EN AQUESTA

SECCIÓ. NOMÉS US CAL UNA TRUCADA

674 02 04

Com ja us hem infor­mat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya & subscriptors. Ser subs­criptor té grans avan­tatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet 4e fer-se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4

Adreceu les butlletes de subscriptora:

Rbla. del Celler, 91-

TeL 6 7 4 0 1 6 6

3 0 EI^S 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES. 17 DESEMBRE 1993

de Nadal a Reis Fer "El Pessebre", una tradició molt nostra

M & M

II costum de basin cl pes schre \ a néixer a Itàlia.

I anv 1 22 v Sani I i auccsc \a k'l cl punit'l pessebre. del qual se'n te noticies: era un sen­zill naixement: el bou. la mula i L'I \ c n . I.K IMIVS S ai'en eseani-pai aquest costum per arreu. i v a ienu un gran e\n

Se sap i|ue I".un 1 2~,2 a \le Miain a. al Monestir de Passen. hi hav ui un pessebre complert.

( arles lli tou un gran admi-railni del pessebre i \a importar el cOsiuin vies eic Nàpols a ps panva.

C 'alaliun a lou un deU llocs oi) el costum \a arrelar, i aviat \ a eauili r il' un gran nombre d 'afeccionats. I.' anv 1 Sb3 v a nei\er la "Societat Pessebrista". la prunera tic Ics nombroses as­sociacions tic pessebristes que In ha a la nostra terra.

A Sant Cugat hi ha des de ta .un s un concilis de pessebres a domicili, que organitza 1' Ate­neu.

Pis pessebres són una repre­sentació del naixement de Crisi. per tant. sempre serà la cova i el naixement el motiu central. Però aquesta, és l'única regla immu­table per a fer un pessebre . I. època tic l'acció, o el lloc. pot ser hom vulgui. Aquest és el ve­ritable encís del pessebre, lis pot

representar, al nostre gust, el de­sert. un poble imaginari, l'oest americà, una gran ciutat moder­na. la lluna, o qualsevol altre lloc o època.

Pis pessebres poden agru­par se en tres grups dilereuts. PI pessebre popular és el mes inge­nu i divertit. Pis principals ma­terials per a ler aquest pessebre son el suro, la molsa, la larina per a ler neu, els rius de paper de plata i el paper pintat per a simular un cel blau i ple d'es­tels.

Paí aquest pessebre priva la imaginació i la ingenuïtat per damunt cap altra consideració. Ps fàcil trobar, un guardià civil que la guàrdia davant la cova, un capellà que porta un parai­gües. un xai que es tan gran com el pastor que el mena, un ànec gran com una casa. o un indi i un pagès que ambdós caminen amb els pastors cap a l'establia.

Pes figures d'aquesta mena de pessebre acostumen a ser de fang o de plàstic, o be improvi­sades amb figuretes de joguina.

Altra mena de pessebres són els anomenats artístics. Aquests pessebres segueixen regles més estrictes i rígides. I . 'escenari està fet normalment de guix i pintat acuradament, per tal de simular un poble, be autèntic o imaginari.

Pes proporcions són calcula­

des per donar una idea de pro­funditat a l'escena, i s'intenta fer-les el més acurades possi­bles. a més de con jugar els ele­ments. per a donar una sensació de realitat.

Aquí mai hi trobareu una ga­llina gegantina o un carro de bous més petits que el seu carre­ter.

Pis pessebres artístics són gairebé diorames plens de de­talls. posat amb dedicació pel seu autor, per a fer-los niés rea-lisles i c re ïb les : ja no tenen aquell gust d'ingenuïtat. Pes fi­gures acostumen a ser de fang. moll més elaborades, però amb tot, també priva la fantasia i la imaginació.

Una altra modal i ta t és l'al.legòrica.

Aquesta modal i ta t acull aquells pessebres on la fantasia regna amb tota la seva forca. 'Parit les figures com l'escenari. pot ser de qualsevol material: pa. guix, cotó, suro. ferro, ro­ba... Per exemple, un pa llarg pot ser Sant Josep, una barreta, la Mare de Déu, i un panet. el Nen. sempre que els disposem amb gràcia i habilitat com cal.

HI que és important per a fer un pessebre com cal, és respecte per al Misteri de Nadal i amor als altres, alegria i cert cor d'in­fant ingenu i fantasiós. •

A Sant Cugat encara es pot veure, en certs carrers del centre, passebres que són col·locats darrera finestres o entrades de les cases, perquè tot aquell que passi pugui veure'ls. La plaça de Barcelona o carrer Xerric són llocs habituals on cada any es poden trobar aquests pessebres.

Els Reis existeixen Els Joves de la Parròquia fan arribar joguines als nens més necessitats

Mont Carvajal

HI ( i r u p de J o v e s de la Parròquia (Ci.ll'i tic Sant Cu­gat «.In a terme la campanv a "1 !n nen. una joguina", perquè t ap menut tic la vila i els seus districtes es quedi sense jogui­na el tlia tic Reis.

Pnt re cl dia 20 d ' aques t mes i el 4 de gener, cl CijP farà una campanya de recolli­da de joguines i informativa per diverses botigues, joguine-ries i papereries especialment. Hn aquestes botigues, qualse­vol persona pot comprar, amb descompte , articles, per a la campanya "Un nen, una jogui­na". Aquests articles són reti­rats i guardats fins que el GJP passa a r eco l l i r - los . També s'accepten joguines de segona nià en bon estat. Tots aquells que vulguin aportar-ne es po­den dirigir al local de la Parrò­quia durant aquest dies.

D'altra banda, el GJP s'ha i n f o r m a t a b a n s de qui són aquelles famílies més necessi­tades. "Hem anat a les escoles

Els Pastorets i Pessebre vivent de: Sant Cugat, La Floresta i

Mira-sol

Inf. Agenda Cultural pàgina 22

del municipi i hem demanat les llistes d'aquells nens i ne­nes que tenen beques de men­jador, cosa que ja suposa una primera tria, ja que aquest ti­pus d 'ajut es dóna només a qui ho necessita. Després, par­lem amb l'assistent social per comprovar que aquella família té realment dificultats econò­miques", ens diu la Maria, una de les responsables de la cam­panya. Quan ja es té un llistat dels possibles destinataris de les joguines, el GJP passa a visitar els pares i els expl i ­quen la funció de la campan­

ya. Deixen una llista de Reis que, un cop escrita pels nens i nenes, es fa arribar als orga­n i t z a d o r s de la i n i c i a t i v a . D'aquesta manera, s'intentarà satisfer les preferències de la quitxalla.

Ha nit del 5 de gener, des­prés que la cavalcada tradicio­nal hagi desfilat pels carrers del municipi, surt 1 "altra, la de la Parròquia, que va directa­ment a les cases dels nens i nenes que més ho necessiten. Ha campanya haurà complert els seus objectius: un nen, una joguina. •

A N A L G/UF.RIA D ART

JOSEP ROYO "SOBRE TÈXTILS" de desembre a gener

GENERALITAT DE CATALUNYA

N°vett' ^rurrícuwmf I

^RCELONA

TÈCNIC TITULAT _ HOSTALERA

!cfóanivetfdeFpf,

Alfc— •

ACME s . a .

COMUNICAT INTERN:

DE: La direcció. A: Departament Exportació

Assumpte: Promoció càrrecs directius.

>s I iSED) I a nivell I

formació tècnica. -Facitttat manen

. Necessària Formac»

,.--•- .J^^-Í-^K^'-"--'-'-'

«g%i i"5!*.--

SI MILLOREM LA NOSTRA FORMACIÓ ANIREM ENDAVANT.

Ens ha tocat viure un temps en què tot evoluciona a una velocitat sorprenent; tot canvia d'un dia per l'altre; i no seguir aquest ritme pot significar perdre definitivament el tren del progrés. Moltes professions de tota la vida necessiten un reciclatge important envers les noves tecnologies i formes d'entendre la feina. A Catalunya sempre ens hem caracteritzat per un esperit innovador, valent, emprenedor;

ara és el moment d'enfortir aquests valors. Una manera de fer-ho és millorar la capacitat professional de la nostra població activa, preparant-nos no sols per demà sinó per avui. Per això, la Generalitat posa avui a la disposició de tothom el seu programa de formació ocupacional, una bona eina perquè tots, homes i dones, millorem en el nostre lloc de treball o aconseguim la feina que, potser, ara no tenim.

Només si ens esforcem i millorem la nostra formació, anirem endavant.

3 2 ELS 4 CANTONS ESPECTACLES DIVENDRES. 17 DESEMBRE 1993

Entrevista a Emma Vilarasau. actriu guardonada enguany amb el premi "Margarida Xirgu"

"Es molt entranyable rebre un premi com aquest" El H de novembre va rebre el premi de mans de, la també ac­triu catalana Montserrat Carrulla, pel seu paper a l'obra "Dansa d'Agost". Una obra que ha estat força premiada per la crítica de Barcelona la passada temporada.

J. Llamas

I.mma Ansolu

L'actriu catalana Fmma Vilarasau. prou conctintla en cl món del teatre pels seus treball s amb la ('ompan v ia del Teatre lluiré de Barcelo­na. \a rebre cl passat vuit de novembre el premi "Margarita Xirgu".

Aquest premi es atorgat per la penya "Curiós I.cmos" a la millor actriu de la tempo-i aila que enguany se li ha concedit pel paper que l'Lm-III.I Vilarasau va interpretar a l'obra "Dansa d'Agost". Aquest obra \a recollir els premis al millor espectacle, al millor director i a Ics cinc ac­trius que varen intervenir-hi.

Aprofitant també cl seu re­torn a Sant Cugat, ciutat que la \ a veure neivei i a la qual sempre hi ha estat connecta­da. el diari T-Is 4 Cantons" pat la amb ella i ens explicà els seus futurs projectes de cara a una nov a temporada i d'allres que malauradament no podran sei realitzats.

Com t't vas iniciar en t'l món del teatre?

"Vaig comentar amb l'A-grupacio Maragall d'aquí Sant Cugat els membres de la qual MUI actualment els compo­nents del grup de leatre "Fila /ero' Desprès vaig començar a esiiidi.il a l'Institut de Tea-11 e i g rac ics al su port que sempre vaig tenir dels meus pares, v aig poder arrancar.

I n cop ja rebut el premi, què ha significat per a tu i per a la teva carrera?

-"És un premi molt entren-vable ja que és concedit per la penya "Carlos Lemos". els membres de la qual són uns increïbles amants del teatre que des de fa vint anys han anat lliurant premis a les mi­llors actrius de teatre de la temporada.

P a r l a ' n s una mica del paper que et va fer merèi­xer aquest guardó.

-"Feia l'obra "Dansa d'A­gost" al Teatre Lliure i el meu paper era el d'una mare solte­ra, ingènua i molt vital que vivia junt amb les seves qua­tre germanes. Jo era la més petita, amb el que ai\o signi­fica, és a dir, era la mes mi­mada. la niés esbojarrada, la més alegre i l'única que havia mantingut relacions sexuals. Fstava enamorada, encara que el seu amor tocava de peus a terra."

Fa poc que has tornat a viure a Sant Cugat, a què es deu aquest retorn?

"Feia molt de temps que volia retornar, però sobretot després del naixement del meu fill m'ho vaig plantejar mes seriosament, amb més ganes. Barcelona és una ciutat molt dura".

Quins són els teus plans futurs ara que potser tens el Centre Cultural de Sant Cu­gat més a prop?

"Doncs si bé no era el Centre Cultural el lloc escollit per treballar si que em vaig plantejar de fer quelcom per aquestes festes a Sant Cugat però no ha estat possible."

Quin era aquest projec­te?

"És una trista història per­què ben bé encara no sé què ha passat. Tenia la intenció de representar el Poema de Na­dal de l'escriptor i poeta Josep M. de Segarra aprofitant que l'any que ve es celebra el cen­tenari del seu naixement."

Com havies organitzat aquest treball?

-"Doncs vaig començar a moure'm per buscar un bon equip per treballar, vaig co-nectar amb Dolors Vilarasau qui dirigiria l'obra, i amb al­tres actors. Jordi Bosch. An­na Güell. Joan Llamas i jo re­presentaríem el poema, inclús teniem una soprano, la Virgi-na Parramon, i en Toni Xuclà. que fins i tot ja havia musicat les lletres dels poemes fent un estudi de recerca de cançons antigues catalanes. La música anava a càrrec de quatre mú­sics de l'Orquestra Jove Ciutat de Barcelona. Tots ens haví­em proposat treballar de franc, exceptuant els músics. és clar."

Què ha mot iva t doncs que no es real i tz i aques t projecte?

"La veritat és que no ho sé. Vaig posar-me en contacte

Emma Vilarasau s'inicià en el teatre a Sant Cugat. Les seves primeres passes dalt d'un escenari foren amb l'Agrupació Maragall de Teatre.

amb l'Ajuntament de Sant Cu­gat ja que. encara que el pressupost era molt baix, ha­víem d'adequar el recinte inte­rior del Monestir, posar una tarima, els focus i fer publici­tat de l'espectacle.

Des de finals d'octubre que he intentat parlar amb l'Ajuntament. E\ primer que se'm va dir és que agradava molt el projecte però des d'a­leshores ja no he tingut cap notícia.

Tontament ha anat passant el temps i ara ja és massa

tard." Quins treballs prepares

per la nova temporada? "A principis de gener co­

mençarem a assajar amb la companyia del Teatre Lliure l'obra "Barret de cascabells" d'en Luigi Pirandello. Està di­rigida per Lluís Homar i els actors que hi intervindran són Jordi Bosch, Carlota Soldevi­la, Teresa Lozano. Pep Gui-nol, Pep Pla i jo mateixa. És una crítica social bastant dura però molt senzilla. S'estrenarà el 17 de març." •

ESTACIÓ DE SERVEI

sj JT-cU'Guyr c^rríis Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800 tGrif ul

Llenya i carbó

ESTACIÓ DE SERVEI

Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Llenya i carbó Botigues d'accessoris

TOTAL

GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

SERVEI DE GAS-OIL A DOMICILI CAMIONS CISTERNA AMB COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES

Telèfon 24 hores (contestador automàtic)

589 45 55

DIVENDRES, 17 DESEMBRE ESPECTACLES ELS 4 CANTONS 3 3

Teatre Auditori del Centre Cultural

Opera en català i a Sant Cugat Fot. M. Sant

Montse Sant

Com avançàvem en el número an­terior. els propers dies 17 i 19 de de­sembre, el Centre Cultural de Sant Cu­gat presenta l'estrena en català de dues òperes de cambra; "11 Maestro di cape­lla", de Cimarosa i "Rita", de Doni-zetti.

"Els 4 Cantons" va assistir a l'as­saig general de les dues peces. "II ma­estro de capella" és un "divertimento" d'un sol personatge, baríton, que re­presenta un assaig general d'una or­questra en què el director es baralla amb els músics quan aquests intenten interpretar peces pròpies. El muntatge que s'ha fet és una transposició en el temps de manera que es convertei ax en l'assaig de l'òpera que després re­presenten ells mateixos.

La segona peça "Rita", òpera còmi­ca en un acte, ironitza sobre la lluita entre dos homes, baríton i tenor, per no guanyar la mà d'una dona. La protago­nista, Rita, és la muller de tots dos i té com a costum estomacar el marit, de manera que els dos deseperats se la ju­guen en una partida de cartes i en un duel. El perdedor es quedarà amb la noia.

Personalment, em va sorprendre

agradablement la qualitat de les veus. Enric Serra, en aquests moments,

es pot dir que assoleix la màxima soli­desa de la seva veu, amb un registre ferm i musical. Així doncs, no ens ha d'estranyar el reconeixement interna­cional del seu mèrit, la qual cosa con­verteix en tot un honor el fet de poder escoltar aquesta veu en el nostre centre cultural.

Mariona Benet, soprano, nascuda a Barcelona i resident a Sant Cugat té una veu platejada amb un registre completíssim i també ferm, un pèl fos­ca i molt ben cultivada. Escoltar-la és un veritable plaer.

Joan Cabero, tenor, si bé no té una veu de gran potència, sí la té de gran puresa i amb una tècnica correcta i un innegable estil còmic.

Tot plegat , complementat amb l'Orquetra de Cambra de Sant Cugat convertiran l 'esdeveniment en una autèntica festa per a tothom, i no no­més per als amants del gènere.

Després de l'assaig general es va celebrar una petita roda de premsa en què Enric Serra va manifestar a "Els 4 cantons" que "aquesta és una nova aposta cultural. L'òpera de cambra és una faceta que aquí ningú no con­reava. La proposta de participar-hi

em va arr ibar per dues bandes: per una de l ' O r q u e t r a de c a m b r a de Sant Cugat i l 'altra per la Mariona Benet. Jo no coneixia Sant Cugat , però em van portar a veure'l i de se­guida em vaig adonar que això ana­va de veres. Aquest teatre està al lí­mit entre un teatre capaç d'acollir òpera convencional i per altra ban­da, òpera de cambra. Això és una aposta de futur, un projecte del qual, espero , que p o d r a n gaud i r gene-raions futures. Jo podré col·laborar quan el temps m'ho permeti. Això gaudirà d 'una vida pròpia, tant de

bo la tingui i sigui un punt d 'arran­cada per a nous directors, nous can­tants i escenògrafs. Si sóc aquí és per impulsar i posar una primera pedra en a q u e s t p ro jec te de c r e a r u n a companyia d'òpera de cambra i es­pero que d'aquí a cinc o sis anys hi hagi una continuïtat, perquè l'òpera és per a tothom."

La opera a Sant Cugat no ha tingut gaire tradició, fins avui, donat la man-cançe de espai, això pot veures cam-biar en un futur gràcies al Teatre Audi­tori. •

de la parròquia de Sant Pere

AMB CONJUMT

A L'IftOLÉSIA D U U DESAirr

U J U M

CORAL SERRA D'OR (Ateneu Santcugatenc)

PARRÒQUIA DE SANT PERE REIAL MONESTIR DE SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE S A N CUGAT D£L VALLÈS

<++"*9' «yy™»». ^ » ^ » ***.*?*. ^ y . ^ ^ y . ^ y . ^ » ^ » ^^^^

ÒPERA^ÉCAMBRA talà

"II Maestr

i

i

t

pelfa" de D. Cimarosa 1801)

(Cantata Còmica)

II M

Actor

«Bnr$&<$erra Joan Berianga

m·mmmmmi

i - - iifpart *mx**&amn{**ttí (1797-1848)

ÍÓ^éra Còmica)

Riwt . Mariona Berift i Joan Caben»

Ò#ípaío - - Enric Serrat.

RNPTTAaMHn

iloi Jové

Vesturi •'Cwinerts

Pemrçwrij

ir-Dín

fectiegrífia

.J. A. Sincbci'A. (iassuli

« » • -»

TCRHFr.

CrisiuFíptfM Tmiwii

CujtinErÉ

Director Í&M* Joan Anton Sénehez

Coordinat»

Mariona Benet

Je sembmi#k ·221 i . desembre ï l * » » * ,

ïntre-Audi íwf PI. Centre Cultural, r,p

88 I NA PROWHxart !>K1 í

C E N T R E $*

» U t t l l Í A l

Director Orquestri

Ferré

mm* CMUGAT

AMBLACOU-ABOHACIn

mBamaò<mcuuTiv,umaxur

URQUESTRA de CAMBRA SANT CüGAT

Vend·<f«Ntrade de dimarts a divendreède 12 a 2 i de 7 a 9

dm«afci£«

^m *»•*"<*+• <W»~VV» ·»M>~»y· *»*.***. **+.** *+.*++. ++.<+<+. «yjjujfc. ^^.^.

3 4 ELS 4 CANTONS C I N E M A - R A D I O - T . V . DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

CINEMA A LA TELE Del al de desembre

DISSABTE LASEMILLADECRISANTEMO 22.20

Xinesa Any 1990 Títul onginal:' Ju Dou" Drama. 92 minuts

Irtèrprets: Gong ü. Li Baotian, L. Wei, Zhang Yi. Zhen Jian.

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2

LA CRIPTA EMBRUIXADA 00 05

Espanyola. Any 1981. Titul onginal: "La cripta". Comèdia. 114 minuts

Intèrprets: José Sacnstan, Rafaela Aparicio. Blanca Guerra, Carlos Lucena

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2

DIUMENGE LA GUERRA PRIVADA DEL MAYOR BENSON 1E 00

Estats Units Any 1955. Títu- onginal: "The private war of mafior Beisor Coredia 105

InlèTprets Charion Hestor Jul-e Adams. VVi'Han Demaresl

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2

ELS ULLS DE LAURA MARS 21.40

Estats Unts Any 1978. Titul onginal.'Eyes oi La-ra Mars' Intnga. 114 minuts

Ir.erorets: Faye Dunnaway Tommy Lee JOIC-S 3raa Dount. Rau; Julià

DILLUNS CLEOPATRA 01 15

Esta's Liits Any 1934 T:jiongina Cleooatra". Hstonca. 96 muts 3 N

me^rcts Claudette Colbet. herrv Wlccxon, lan Keith

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2

DIMARTS =>!NKF^MINGOS 22 30

Estats Jf. ts Ary 1973 Coneaa 35n r : j s

Ir'ÓT'Pts Dvne, Davic ^ocran. Mrk Stnlr- Mar; Viva"

DIMECRES -JEGC-ATUC 01.30

í "à'icesa Any 1963 ~i''l ongira ' - È ^ ' J et í/a~ia O T J I L Í S

iferir-Ms MàL'i:e R:nel •.•eane Mi'-'Oí... Rens D„puy

DIJOUS LA MOSCA 73 't.

r.v.i'.sürL A'", 1366 "itu 3':ç:r-ai 'The t'y Fantàstica. 92 Tirus

'"in-p-rts JcH Gatcb J T Geena Davis, Jchn Getz

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2 DIVENDRES GUERRA Y PAZ 3' 40

Estats Ur-ts Any 1356. "ilu. onginal. "Wa-a^a peace' Drama. 202 mintus

lnterprets Audrey beptun. Nen", 'orda. Mel Fe^re' He*er Lom, VittoriD Gassman

TVE-2

TV-3

TVE-1

minuts

TV-3

•".'E-2

TVE-2

"v'E-2

TVE-2

TV-2

_ ;.ll·:fi SALA1 Aladdin

U'tima p'oduccic Walt Disrey ae a bui-

x-i? a rma ts Explica les aventures d'A-

7 d c K a m 3 a seva catifa voladora, el

( jü i i de la lampara • la seva estimada

onncesa

•li -ari:-, lo ' b ' H ' 5 20 1 5 22 30

Aytaí

SALA 3 Los amigos de

Peter \''··<!' : jnv iaa e s seus ames de |oven-

'.,1 ,'. pa.-.sa- •Í·S testes d'ary neu a la

I.V.I i:asa de camp El -etrobament

"i itstra r:im nar canviat les vides de

caca „n

-li/aris 16 20 16.25.20 35, 22 45

(No recomanada a menors de 13 anvs!

SALA 2 Azul

Darrera oel licu a de ' actr'u 'rancesa-

Juliette Binoche quo mte'oreta el paper

d'una dona q^e decideix canviar radi­

calment la seva vica desprès de perdre

el m a ' l 1 ia fil a en un accident

Horaris 16.30 18 30 ?0 JO 22:45

(No recomanada a menes de 13 anys)

SALA 4 Algun dia te

encontraré Ccmedia angiesa qu>j p-esenta els pro­

blemes d'un jove -egent d'un teatre

quan es ve., ocligal a p'escmdir del te­

nor cae li donava mes prestigi al local

Horanos 16 20. 16,25, 20.35, 22.45

(Apta)

"RANKING"

DE LES PEL·LÍCULES DE

VÍDEOS MÉS LLOGADES

1 - Lo asesina 2- La fuerza del viento 3- Stalingrado 4- Makolm X 5- K.2 6- Aladino 7- Una Navidad con Mickey 8- Por encima de fodo 9- La chica del gàngster

10- Aguilas de acero III

video-club sant cugat

Oe 07h a 9.30h. "El Gdl éel MoMstir" Revisió dïnformoció, despertador, notícies de Sani Cugat i el Món, la tertúlia.

'Dies de Ràdn"

IÀJNO SANT CUGAT

"S«rt üigot Av«r

"Lo tertéfia" (Repetició) "la gramola"

De09.30h.cl3h. El Magazine Del3h.Dl3.30h, L'informcrtiu.

D e l 3 . 3 0 h . a l 4 D e l 4 h a l 5 h . Les cançons de la teva vida.

De l5h .a l9h . "Volaetarda" El plaer de la música 1 res mes.

Del9h.a21h. "AWoro" La música dek 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Sonmis i estets" Música sobre els clàssics.

ProqramQíió ò

Alfons Sala, 52

Tel. 674 66 49

Sant Cugat

De23h.a24h."Uipaniienión" Entrevisles insòlites sobre personatges mai entrevistobles.

Dimarts. Testofeta" Un espai de lectura de rnrtes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. " Ü M proposició •deteni" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Valès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. Q O/h. "Mósica al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cap de setmona Nosequeting" -lO.OOh. "Vallés sense fronteres" Dissabte:

salvar"-12. "Súper DJ"

. "Això és pot ."Un pam de món' -i 5.1 L'estofeta" 13.00h."Arart-Motx"-!4.l

Dh. "Marató" -23.00h. "Et sona?'

DiM·e·ae: -8.00h. "Missa" • 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics' (Racó de la poesia, Sardanes, Lo sarsuela, La música de sempre) -ROOh. "Esports en marxa" -15.00h. "Súper DJ' -lü.OOh. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxo" 22.30h." Històries"

Comentari de cinema

A la recerca del tenor perdut Algun dia te encontraré

Títol original: Heanin m/ie, Director: Peter Chelsum. Producció: Allison Owen- \llcn Guió: Peter Chelsum i Vlr:ai; Dunbar. Idea de Peter Chelsom. Fotografia: Sue Gibson. Música: John Altman. Intèrprets: Ned Beaty, Adrian Dunhall. Shirley Annelïeld.

Xavier Borràs

La setmana passada ens van estrenar el darrer film del britànic Ken I.oach. Uoviendo piedras. i abans que hagi tingut temps de recomanar-io, el substitueixen per aquest altre, també britànic, també comèdia. Suposo que aquest sobtat interès pel cinema del Reg-ie l'nit respon a la necessitat de cobrir quota de pantalla, i Li fugacitat del seu pas per eartellera deu ser conse­qüència de I es; a> .meres del públic. I es una llàstima perquè to­tes dues -oi [icflicules interessants que es deixen veure amb plaer

Ikar m\ simg i"Hscolta la meva cançó", títol força més escaicir. que ei marcià "Algun dia te encontraré" amb què l'han ichatcjada els creatius -és un dir- distribuïdors espanyols) narra. en clau de comèdia sentimental, dues històries que es fonen i complementen: Per una banda, la d'un tenor irlandès que feia vint anys \a desaparèixer, perseguit per la policia britànica per delicte fiscal, i es va exiliar a la Irlanda rural, deixant al darrera un amor abandonat: per l'altra banda, la d'un jove promotor d'espectacles i enredaire professional que, per no perdre la dona que estima, empren la recerca del tenor desaparegut i prova de convèncer-lo perquè torni a cantar, encara que això provoqui el seu arrest pels delic.es de fa '. inl anys.

Malgrat algunes imperfeccions en el muntatge -algunes cues no acabades de lligar- el film compta amb un guió sen/ill però ben es­tructurat, i un munt de personatges secundaris i/o episòdics que creen alguns dels moments més divertits de la història icont la hil.laranl es­cena de l'arrencada de queixal a la taberna). HI conjunt té un ceri i agradable regust a veila comèdia de la lialing. aquelles que proiago-nit/a\en Peter Sellers i Alee Guincss quan eren unes. Aquí. entre ac­tors desconeguts iperò. en general, excel·lents i, trobem un \e;cra

americà, en Ned Beaty (el caçador sodomitzat per un rústic a Delive-rance i l'ajudant curt de gambals de Lex Luthor-Gene Haekman a Superman i, un bon actor a qui el seu físic rodanxó ha exiliat dels papers principals i l'ha condemnat als secundaris de caràcter. Hear mx song li proporciona una gran oportunitat amb el paper del tenor pròfug, oportunitat que ell no desaprofita pas.

En conjunt, sense ser una gran pel·lícula, és una pel·lícula simpàtica i agradable, que mereix tenir bona sort a la eartellera. E> clar que Uoviendo piedras també es mereixia millor son que la que ha tingut. Aneu-la a veure abans que no la canvïin. •

Jan OHN joiErs Çoieu. et Sant (?«yit du eU 1947

Articles de regal i concessionaris oficials de:

FESTINA SEIKO

Av. Catalunya, 1 •S 6 7 4 0 0 2 6

Fax: 589 05 65

Sant Cugat

DIVENDRES, 17 DESEMBRE 1993

Per Jordi Alins

EMBOLIC DELLETRES

PASSATEMPS ELS 4 CANTONS 3 5

MOTS ENCREUATS c A V A L L O P I Q U R E H Q

o F E R U T I L O S A D E F I

N E Q U H I J O L·

A S U C O R

I 2 A X C P E N E M I L A S A

L E P O L E S Q U I R O L E F

L U S A D U R O L E C A P R A

O P I Q U T A V O P E R A I S

M A S E T U P E O R P O R N A

M U R I C E C U s L A D ü O R

L O M E N A S E D U F I G C O

E 2 U X A R E T N A P I C E I

R E T U P I O S A D E F U R O

lo X I M P A N z E P T E R O s R

E i,

E T U P I L A S E D I F N o R

E i,

R H I P O P O T A M C I T L

2. 2 3 4 5 G 7 8 & 1 0 1 1 1 2

Si resseguiu el contingut de la graella en la direcció indicada per les columnes, file­

res i diagonals, en ambdós sentits, trobareu el nom de deu mamífers.

mil i ENDEVINALLA

T_nc _l_s _ n_ p_c v_l_r, t_nc _ m_ _ n_ h_ b_g_t, _l c_p s_ s_l_n p_s_r, s_c d_ p_ll_, f Itr

t.

c_P_ 'm

v II

• ••

,**..»—«,

• • • ' • '

,**..»—«,

m 1 J.— J.—

.,

. , , . . , „

X

2

3

5

6

7

S

9

l O

1 1

HORITZONTALS.- 1. Contracció anteposada al nom de la casa d'alguna persona.- 2.Prepara't, a punt de menjar cru. Consonant que es fa als llavis.-3.Article que acompanya la carn. Plat ben adobat i cuit.- 4.Lletra que pot representar cinc desenes. Vocal usada per fer por. Tipus de digestió que es fa quan s'ha menjat molt.- 5.Masculí singular. Una de les maneres d'aconseguir les cireres. Consonant.-6.Lletra rodona. Vocal que pot representar dos sons. La dotzena lletra de l'alfabet. Lletra que pot in­dicar el lloc per on surt el sol.- 7.Vocal usada per fer por. La darrera vocal de l'abecedari. Referit a la so­pa, contrari de clara.- 8.La quarta part d'una pesse­ta. Aliment massa assaonat.- 9.Plural, lloc on se se­parava el gra de la palla. La segona vocal.- 10.Men-gen a darrera hora del dia.-11.Vocal oberta.

VERTICALS.- I.Fer més mengívol els aliments es­calfant-los.- 2.Això... i el de més enllà. Símbol de l'argó.- 3.Part del cos que intervé a la cuina. Tipus de galeta que es menja per Nadal.- 4.Gos. Conso­nant usada per imitar el tren. Allò que percep el sentit de l'oïda.- 5.Plural, peix que sembla una serp. Consonant que ha sortit dos cops.- 6.La casa d'un animal. Consonant dental. Contrari de malalt. Vo­cal.- 7.Tal com acaba una persona després d'un di­nar de Festa Major. Estat d'una ampolla abans de començar a dinar.- B.EIs dies de la setmana. Vo­cals.- 9.Lloc destinat al trànsit. Consonant consecu­tives.- lO.Piscolabis.- 11.Cinc-cents. la primera lle­tra de l'abecedari.- 12.Preposició.

1 í'emu'/f de, TUwsté$$xt Cagat »*£de*ifyar-e4e«**f é$«ee faétef, ifw

tí*

f 24 i 25 de desembre

NOTÍCIES ESPECIAL NADAL CANTADA INFANTIL DE NADALES

"ELS PASTORETS" SÚPER CINEMA

31 de desembre i 1 de gener PROGRAMA ESPECIAL REALITZAT

PER 12 TV LOCALS DE CATALUNYA NOTÍCIES RESUM DE L'ANY

"HISTÒRIES DE SANT CUGAT"

5 i 6 de gener RETRANSMISSIÓ CAVALCADA

DE REIS 94 PROGRAMCIÓ INFANTIL i JUVENIL

a partir del dia 20 de desembre s'amplia la programació amb cinema, reportatges, teatre, dibuixos (consultar teteservei). Començarà a tes 14.00h i a les 20.00b cada dia.

SJ teniu aHjimdidrte sobrats recepció, os podBuadraçaraTVSC 58914 86,0 bé AMTENEX, Sr. Rabassa al Mf. 589 22 47, Servei Tècnic OOcM de TVSC.

wam SOLUCIONS

Embolic de lletres

: 3» í z w

l-xtía

Mots encreuats

V n

N 3 d 0 s 0 1

a s 3 H 1 6

8

i

9

9

Í V i V S 1 V 8

6

8

i

9

9

V s s a i S 3 11 n

0

6

8

i

9

9

a

d

1

11 n

0

6

8

i

9

9

a

d i * i I é N O 0

6

8

i

9

9

V a V s 3 d • n T » i V S I n 0 V T e

z d 1 i M V N V

e

z

N V D i

1 i< ) i 6 8 L 9 S » C Z i

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

COPISTERIA PROFESSIONAL! OFERTA ESPECIAL

DICIEMBRE FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS

DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS CANONET ESPIRAL

TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

FOTOCOPIAS

COLOR CANON LÀSER

DINA 4

100 Ptas

*ff.«vr-vV

«s-m Presència de Sant Cugat a Berlín, amb la pintura de Sergi Barnils

Pere Pith Kosell ratius a una obra indiscutiblement Castells, basíliques, princeses em-personal. p resonades . ja rd ins l luminosos .

D"antuvi . Ics obres de Sergi desfilen pel quadre evocant histò-^ ^ g ^ y ï í I passat dia d de desem- Barnils cus criden l ' a tenció per rics que ens recorden passatges de "S brc. després d'haver ren- una evident cor rec ta e x e c u c i ó . l'Ldat Mitjana. - • '-• -: lit/.it i exposició en ho- aconseguida pei l'equilibri compo- Sergi Barnils ha realit/at tota la

menalge a Miro a la Sala sitiu, per un encisament del color i seva evolució pictòrica a Sant Cu-"" Canals de Sant Cugat, el per la contundencia del trac. gat. i el seu estudi situat al centre

pintor Sergi KariuN va inaugurar l'n una segona lectura, desco- històric, davant del Monestir, ha una e\posK-in de qnai aii la-cinc bri ni una p i n i u u carregada d'un influït possiblement en la seva pin-pMituies. .1 I.; S.d.i l i iaver de la llenguatge nanatiu. on desenvolu- tura. Cent evocar els colors, les for-cuitat de Ketlin. pa tota una R oiiografia de símbols mes i Ics siluetes a espais sútil-

•\ la in.luguracio. hi tou present al voltant d ' imatges fantàstiques. ment icconcixibles. • i,i v RV consol d'í ' .spanva a Ale-manv.i i sé celebrà dins del marc dels .ictes del mil.lenari del barri de Uravcr.

I a ttaiecloiia artistica de Sergi Harnils va lomcnçai per un pas a la l a , ullal de Belles Arts i per rapieneuiatge del dibuix i la pin-tuia a l'estudi del pintor N. Valls. l'ostei lorment aprèn l'ofici de la ceràmica a l'bscola del Treball de Haicelona. piotcssio que exercirà durant alguns anv s.

M principi. Sergi Barnils com­pagina la ceràmica amb la pintura, de manera que en aquests anys. la seva pmliïra rea/K/a una evolució gairebé meteòrica, passant d 'una obra amb elements totalment fitiu- Sergi Barnils, Isabel Ruiz Urroz (Canceller del Consulat Gral. d'Espanya

a Barlín), Isabel Vidal i Frau Lother en un moment de la inauguració

Ei cinquè cantó ANDE....ANDE...ANDE

Per Víctor M Morera

Lo prometido es denda. Así que aní va, para que estàs navidades propios y extranos, sean ca­paces de celebrarlas con un villancico autoctono, de niúsica popular y letra Santcugatense.

Kxcuso escribirles a pentagrama la música. La conocen de sobras.

Ande. ande. ande qué bonito pueblo tiene Monasleno

v tiene Avuniamiento.

I !na ciudad ejemplar que erece lodos los dias unos nombres y mujeres que renuevan alegrías.

Sant Cugat bonito mira que eres lindo

parece mentirà cjuien te ve y te ha visto.

Hav un Centro Cultural y un montón de "tetas" verdes

y un ciudadano conlento que discute solo a veces.

Ande, ande, ande Sant Cugat al dia

aunque ponga multas nueslra policia.

L'nas fiestas especiales que abordarnos con la crisis es un pueblo muy valiente que a todo le echa narices.

Ande. ande, ande otra ve/ las fiestas veremos que pasa

cuando acaben éstas.

Lste simple villancico con esta estrofa termino

felicitando las fiestas a los grandes y a los chicos.

Ande, ande. ande que nadie se enf'ade

que las navidades son felicidades.

Próximo Villancico "Cugat, campanas de cu-gat,"pa" que "cono" repicas si no..."

Si ustedes me lo permiten y debido a que el ultimo "Cinquè cantó" del afio, estarà dedicado a lo de siempre, tendre a bien dedicar mi pròxima "charrada" a mis companeros en todos los me-dios de comunicación de la ciudad. Incluído por supuesto ei nuestro.

Y es que en el Condo, son unos días de felici-dad. •

SttMMn£Mi3Mà·$''>

TO"

JanTuK

ratuït TOUSSanTuga t

Rambla Ribatallada 24C Tel. 675 52 52

Nor

Sens dubte la més iil

de cobrar el ^Bfeenem, però a canvi oferim moltes

t de saber que has encertat el regal abans dC'dbi Això no ho pot oferir gaire gent

Nosaltres ho regalem.