Deyane Magazine - Agosto 2012

COMO EN CADA EDICIÓN:6 - Carta Editorial 8 - Agenda (Libros / teatro / tv / cine)60 - Mundo Emprendedor con Ailin Piuke - Quodlibet y Adriem de Locas!64 - Especial Shopping día del niño70 - Vidriera de Famosos76 - Spa para el Alma: Mujeres de 4082 - Correo de Lectores84 - Sorteos del mes

16 - Colección Crucero Chanel SS 1318 - Colección Crucero Salvatore Ferragamo SS 1320 - Exhibición Marilyn por Salvatore Ferragamo24 - Producción Little Black Dress30- Six O´Clock Tea 15 Edición33 - Presentación Sweet34 - Entrevista a Cintia Gabris (Cocoliche)40 - Entrevista a Noelia Miguenz (Aymará)46 - Producción Disco Fashion56 - Entrevista a Juan Puga: Alta Costura

DECÓ66 - Expo Puro diseño

deyane.com

68 - Madonna Sensual y polérmica

MÚSICA

72 - 5 Consejos saludables para el invierno

78 - Temaiken: Nuevo Acuario y Fundación

Turismo 74 - Receta Lemon Cur de Naranja y Limón75 - Vinogonia productos patagónicos

Gourmet

COMO EN CADA EDICIÓN:6 - Carta Editorial 8 - Agenda (Libros / teatro / tv / cine)60 - Mundo Emprendedor con Ailin Piuke - Quodlibet y Adriem de Locas!64 - Especial Shopping día del niño70 - Vidriera de Famosos76 - Spa para el Alma: Mujeres de 4082 - Correo de Lectores84 - Sorteos del mes

16 - Colección Crucero Chanel SS 1318 - Colección Crucero Salvatore Ferragamo SS 1320 - Exhibición Marilyn por Salvatore Ferragamo24 - Producción Little Black Dress30- Six O´Clock Tea 15 Edición33 - Presentación Sweet34 - Entrevista a Cintia Gabris (Cocoliche)40 - Entrevista a Noelia Miguenz (Aymará)46 - Producción Disco Fashion56 - Entrevista a Juan Puga: Alta Costura

DECÓ66 - Expo Puro diseño

deyane.com

68 - Madonna Sensual y polérmica

MÚSICA

72 - 5 Consejos saludables para el invierno

78 - Temaiken: Nuevo Acuario y Fundación

Turismo 74 - Receta Lemon Cur de Naranja y Limón75 - Vinogonia productos patagónicos

Gourmet

Este mes decidí comenzar con esta frase de Agatha Christie porque Julio ha sido un mes de pérdidas y momentos tristes, pero que a pesar de eso he podido aprender que siempre hay que mirar hacia adelante, porque si no lo hacemos estamos siendo injustos con nosotros mismos y con aquellos que hoy no están a nuestro lado. Recordemos lo mejor que nos ha pasado y dejemos atrás, bien abandonado aquello que en algún momento nos robó la sonrisa, ya que el mejor homenaje que podemos hacerle a aquellos que fueron y son importantes en nuestras vidas es recordarlos con alegría porque si no lo hacemos su paso por esta vida habrá sido en vano. Sé que duele, ¡y como duele! pero con lamentos y cuestionarios no los traemos de regreso, solo logramos escudarnos tras ese dolor para no ver que la vida sigue y que mañana será un nuevo día, porque es eso, cada día es un nuevo comienzo y tenemos que dar gracias de esa nueva oportunidad e ir en la búsqueda de esa obra por la cual estamos en esta vida, alegremos los momentos de otros como lo hicieron con nosotros y miremos al cielo con una sonrisa gigante para ese nuevo angelito que nos estará cuidando y guiando en nuestro camino.Seguir, continuar, renacer, permanecer, llámenlo como quieran pero comencemos a vivir la esencia de la vida saliendo adelante y mostrando que nada fue en vano.Agosto para mi es un mes para resetear y volver a iniciar de la mano de todos ustedes y darles lo mejor que he aprendido hasta hoy, que es disfrutar de lo que tenemos por el tiempo que nos dure, no perdamos oportunidades con momentos amargos, reproches o simplemente dejando para después lo que podemos hacer ahora, ya que el AHORA es lo importante y no el después, no perdamos el rumbo, no nos quedemos ciegos, hagamos lo que nos gusta y disfrutemos de las cosas y los seres que mas amamos.Que agosto sea un mes de nuevos inicios para todos, ¡ese es mi mayor deseo!

Deyané MagazineStaff

Año 2 Número 9 Agosto 2012

Departamento Comercial: [email protected]

Editora General: Alexandra Muraco.

[email protected]

Diseño Gráfico y Retoque Digital:BlackSun Estudio

Director General:Daniel Alejandro Rivero.

[email protected]

Jefa de Marketing y Publicidad:Carmen Furgiuele

[email protected]

Redacción:Crisóstomo Álvarez 5407 (1439) Caba - Buenos Aires - Argentina.

Tel: (+54 11) 4601-5786

e-mail: [email protected]: www.deyane.com

Deyané Magazine es una revista digital gratuita de distribución mensual.

Deyané Magazine es una marca registrada por lo tanto se prohíbe su reproducción

parcial o total sin pedido de autorización a la editora

responsable.Propiedad Intelectual: En Trámite

Deyané Magazine se encuentra inscripta en la Asociación de Prensa Técnica

Especializada (APTA) Está edición se terminó de realizar el 4 de Agosto 2012

Juan Puga, Cintia Gabris, Noelia Miguenz, Kika Tarelli, Natacha Mayer, Juanita Cruz, Ailin

Piuke, Grace Accesorios, La Merceria, Camden Bully, Maria Lizaso, Lula de Húngara

Comunicación, Avon, Staff de Mk, Olmo ediciones, Lorena Gentile, Alejandra

Calabrese, Barbara Vissio, Shirly Medved, Quodlibet, Adriem de Locas!, Personally Pr,

Duche Zarate, Gisela Coria, Alfa Films, Sofía Cuevas, Carolina Linares, Carminne Dodero,

T4F, Fran Larguía, Así Prensa,

Editora General

Agradecimientos

Redacción: Mariana Serpa, Sandra Queen´s, Verónica Miramonte, Daniel C. Montoya, Lala

VivaProducción: Bel Otero

Make Up & Hair: Sandra Malaguarnera, Lur Porcel, Carina Maidana.

Fotografía: Marcelo Néstor Cano, Caro Khayat, Daniel Castellanos Mora.

Modelos: Maribel Novaro, Sofía Cuevas, Shirly Medved, Barbara Vissio

Editorial Agosto“Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir

hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único”.Agatha Christie (1891-1976) - Novelista inglesa.

Colaboradores:

Deyane magazine6

Ph: Caro KhayatModelo: Maribel NovaroMake Up & Hair: Sandra MalaguarneraEstilismo: Alexandra MuracoR. Digital: Black Sun GroupLocación: Xandy ProduccionesPoncho y short Mia Cruz, Collar y pulseras La Merceria, Aros Bon Vie.

Este mes decidí comenzar con esta frase de Agatha Christie porque Julio ha sido un mes de pérdidas y momentos tristes, pero que a pesar de eso he podido aprender que siempre hay que mirar hacia adelante, porque si no lo hacemos estamos siendo injustos con nosotros mismos y con aquellos que hoy no están a nuestro lado. Recordemos lo mejor que nos ha pasado y dejemos atrás, bien abandonado aquello que en algún momento nos robó la sonrisa, ya que el mejor homenaje que podemos hacerle a aquellos que fueron y son importantes en nuestras vidas es recordarlos con alegría porque si no lo hacemos su paso por esta vida habrá sido en vano. Sé que duele, ¡y como duele! pero con lamentos y cuestionarios no los traemos de regreso, solo logramos escudarnos tras ese dolor para no ver que la vida sigue y que mañana será un nuevo día, porque es eso, cada día es un nuevo comienzo y tenemos que dar gracias de esa nueva oportunidad e ir en la búsqueda de esa obra por la cual estamos en esta vida, alegremos los momentos de otros como lo hicieron con nosotros y miremos al cielo con una sonrisa gigante para ese nuevo angelito que nos estará cuidando y guiando en nuestro camino.Seguir, continuar, renacer, permanecer, llámenlo como quieran pero comencemos a vivir la esencia de la vida saliendo adelante y mostrando que nada fue en vano.Agosto para mi es un mes para resetear y volver a iniciar de la mano de todos ustedes y darles lo mejor que he aprendido hasta hoy, que es disfrutar de lo que tenemos por el tiempo que nos dure, no perdamos oportunidades con momentos amargos, reproches o simplemente dejando para después lo que podemos hacer ahora, ya que el AHORA es lo importante y no el después, no perdamos el rumbo, no nos quedemos ciegos, hagamos lo que nos gusta y disfrutemos de las cosas y los seres que mas amamos.Que agosto sea un mes de nuevos inicios para todos, ¡ese es mi mayor deseo!

Deyané MagazineStaff

Año 2 Número 9 Agosto 2012

Departamento Comercial: [email protected]

Editora General: Alexandra Muraco.

[email protected]

Diseño Gráfico y Retoque Digital:BlackSun Estudio

Director General:Daniel Alejandro Rivero.

[email protected]

Jefa de Marketing y Publicidad:Carmen Furgiuele

[email protected]

Redacción:Crisóstomo Álvarez 5407 (1439) Caba - Buenos Aires - Argentina.

Tel: (+54 11) 4601-5786

e-mail: [email protected]: www.deyane.com

Deyané Magazine es una revista digital gratuita de distribución mensual.

Deyané Magazine es una marca registrada por lo tanto se prohíbe su reproducción

parcial o total sin pedido de autorización a la editora

responsable.Propiedad Intelectual: En Trámite

Deyané Magazine se encuentra inscripta en la Asociación de Prensa Técnica

Especializada (APTA) Está edición se terminó de realizar el 4 de Agosto 2012

Juan Puga, Cintia Gabris, Noelia Miguenz, Kika Tarelli, Natacha Mayer, Juanita Cruz, Ailin

Piuke, Grace Accesorios, La Merceria, Camden Bully, Maria Lizaso, Lula de Húngara

Comunicación, Avon, Staff de Mk, Olmo ediciones, Lorena Gentile, Alejandra

Calabrese, Barbara Vissio, Shirly Medved, Quodlibet, Adriem de Locas!, Personally Pr,

Duche Zarate, Gisela Coria, Alfa Films, Sofía Cuevas, Carolina Linares, Carminne Dodero,

T4F, Fran Larguía, Así Prensa,

Editora General

Agradecimientos

Redacción: Mariana Serpa, Sandra Queen´s, Verónica Miramonte, Daniel C. Montoya, Lala

VivaProducción: Bel Otero

Make Up & Hair: Sandra Malaguarnera, Lur Porcel, Carina Maidana.

Fotografía: Marcelo Néstor Cano, Caro Khayat, Daniel Castellanos Mora.

Modelos: Maribel Novaro, Sofía Cuevas, Shirly Medved, Barbara Vissio

Editorial Agosto“Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir

hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único”.Agatha Christie (1891-1976) - Novelista inglesa.

Colaboradores:

Deyane magazine6

Ph: Caro KhayatModelo: Maribel NovaroMake Up & Hair: Sandra MalaguarneraEstilismo: Alexandra MuracoR. Digital: Black Sun GroupLocación: Xandy ProduccionesPoncho y short Mia Cruz, Collar y pulseras La Merceria, Aros Bon Vie.

“100 PASOS QUE ME LLEVARON A LA BANCARROTA”

¿Quién no ha tenido problemas con el dinero? Es posible aprender de las equivocaciones y tener equilibrio y tranquilidad también en esta área. “¡Enterate porque pase de comprar en Rodeo Drive (Los Angeles), al mercado del barrio”, cuenta la autora en este nuevo libro: 100 pasos que me llevaron a la bancarrota. Amalia relata: “Después de muchos años de “affaire” con el tan codiciado bien —buscándolo, tomándolo, perdiéndolo y reconquistándolo— llegamos ambos, el dinero y yo, a tener una fuertísima crisis de convivencia que me llevó a ver ese terreno convertido en un campo minado. Caídas, golpes, quebraduras, heridas, dolores, lágrimas, enojos, desconsuelo. Me hice muchas preguntas y reproches. ¿Cómo llegue a esto?”En este libro está plasmada la crisis que ella tuvo y la convicción de que ese debía ser el momento de rectificar todo lo que había venido haciendo. Ahí comenzó, su punto de largada que fue: reconocer que estaba en problemas.

Moda Nuevo Diseño Argentino de Carmen Acevedo Díaz

La reconocida periodista argentina que lleva más de 20 años en la moda reunió en este libro 223 páginas con lo más destacado del diseño nacional con identidad, surgido a partir de los años 90. Una obra que recorre en detalle la vida y obra de los 33 referentes del diseño local, seleccionados por su trascendencia dentro y fuera del país y su permanencia en el mercado.Siendo el “diseño de autor” un concepto especialmente valorado en el ámbito de la moda nacional, faltaba sin embargo una obra que agrupase a sus referentes de manera ordenada y sistemática para ayudar a la comprensión de sus estilos y propuestas, con lenguaje atractivo y gran despliegue gráfico.

de Amalia, “Yuyito· González Editorial SAGEPE (Valor: $69)

223 páginas, Olmo Ediciones. ($150.- Disponible en las mejores librerías del país)

Deyane magazine8 deyane.com

“100 PASOS QUE ME LLEVARON A LA BANCARROTA”

¿Quién no ha tenido problemas con el dinero? Es posible aprender de las equivocaciones y tener equilibrio y tranquilidad también en esta área. “¡Enterate porque pase de comprar en Rodeo Drive (Los Angeles), al mercado del barrio”, cuenta la autora en este nuevo libro: 100 pasos que me llevaron a la bancarrota. Amalia relata: “Después de muchos años de “affaire” con el tan codiciado bien —buscándolo, tomándolo, perdiéndolo y reconquistándolo— llegamos ambos, el dinero y yo, a tener una fuertísima crisis de convivencia que me llevó a ver ese terreno convertido en un campo minado. Caídas, golpes, quebraduras, heridas, dolores, lágrimas, enojos, desconsuelo. Me hice muchas preguntas y reproches. ¿Cómo llegue a esto?”En este libro está plasmada la crisis que ella tuvo y la convicción de que ese debía ser el momento de rectificar todo lo que había venido haciendo. Ahí comenzó, su punto de largada que fue: reconocer que estaba en problemas.

Moda Nuevo Diseño Argentino de Carmen Acevedo Díaz

La reconocida periodista argentina que lleva más de 20 años en la moda reunió en este libro 223 páginas con lo más destacado del diseño nacional con identidad, surgido a partir de los años 90. Una obra que recorre en detalle la vida y obra de los 33 referentes del diseño local, seleccionados por su trascendencia dentro y fuera del país y su permanencia en el mercado.Siendo el “diseño de autor” un concepto especialmente valorado en el ámbito de la moda nacional, faltaba sin embargo una obra que agrupase a sus referentes de manera ordenada y sistemática para ayudar a la comprensión de sus estilos y propuestas, con lenguaje atractivo y gran despliegue gráfico.

de Amalia, “Yuyito· González Editorial SAGEPE (Valor: $69)

223 páginas, Olmo Ediciones. ($150.- Disponible en las mejores librerías del país)

Deyane magazine8 deyane.com

Bambolenatna obra de arte creada por

Ula Compañía Sombras de Arena, La tercera edición de

esta saga que despliega al máximo sus virtudes creativas, llevando al publico por los senderos del alma de un hombre, en constante entrega hacia los acontecimientos que el destino le presenta. Entre sombras y luces... logra que el poder del aliento del amor ilumine el origen de si mismo. Los dibujos en arena, junto a los titeres de sombra y el actor-bailarin dan vida a la trama en una gran pantalla que ocupa el escenario. Los musicos tocan instrumentos de d iversos origenes, junto a diferentes texturas vocales que enmarcan las composiciones creadas para el espectáculo.

Funciones: Todos los domingos de Agosto a las 20hs. Localidades: Desde $80.- Sala Siranush, Armenia 1353, C.A.B.A.

Mas Info: http://www.sombrasdearena.com.arVideo: http://www.youtube.com/watch?v=UoYh3_mjhYw

ibro, música y letra por

LJonathan Larson

D i r e c c i ó n d e N i c o l á s Roberto

Es un musical que aborda la temática de “la crisis de cumplir los 30” en un joven compositor de Nueva York que intentando llegar al éxito con su nuevo musical lucha para conservar a su novia, una bailarina que sueña con escapar de la c i u d a d y f o r m a r u n a f a m i l i a , e i n t e n t a d e entender a su mejor amigo, que cedió su sueño como actor por convertirse en un e x i t o s o e m p r e s a r i o

corporat ivo . Mientras Michael y Susan evitan e n f r e n t a r s e c o n s u s realidades, Jon intenta no darse por vencido ante el mundo que lo rodea.

Funciones: Martes a las 21hsLocalidades: $90.- Maipo Kabaret – Esmeralda 443 - CABA.

Tick, Tick...¡BOOM!

Malambo FrancésSinopsis de una fusión de artes y culturas

Por Daniel C. Montoya

omo toda actividad humana inmersa en el inevitable

Ccontexto del desarrollo de la cultura, todo se reelabora. Lo que se hizo y lo que se hace se vuelve a fundir en un

horno enriquecedor con el agregado de nuevos componentes que el avance o la interrelación aportan. Y esto es porque convivimos a pesar de estar separados por nacionalidades o geografías, y aunque no lo queramos, compartimos, brindamos cosas; nos relacionamos, y nos tributamos unos a otros.Un ejemplo de lo dicho fue que en 2005, en Lyon, Francia, Gilles Brinás, un reconocido bailarín, ex integrante de la compañía de Mourice Bérjart, ahora profesor y coreógrafo, quedó subyugado por unas danzas criollas oriundas del otro lado del globo. Un viaje al Río de la Plata. A lo desconocido. Una inversión personal para vivir meses en la soledad bohemia de una Buenos Aires de idioma extraño, con solo el mail y el teléfono para comunicarse con su esposa e hijas; para aquí, conocer, interiorizarse, descubrir. Era la búsqueda del molde exacto para esa visión de excelencia, para esa nueva pasión que lo hacía cruzar el planeta. Un casting tremendo tras los bailarines adecuados. La selección de 15 exquisitos. Y el nacimiento de “CHE MALAMBO”.

“ C H E M A L A M B O ” e n u n a c o m p a ñ í a d e d a n z a s contemporáneas nacionales surcada profundamente por una

disciplinada estética creativa y profesional europea. Al idioma coreográfico latinoamericano, en su libertad, indomable e independiente de lo criollo –que retratara tan bien el “Martín Fierro” de José Hernández, se le ha aportado un cierto toque de glamour, basado en centeneritas culturas artísticas de raíces más profundas en el tiempo que las propias danzas que desvelan la imaginación del mismo Gilles Brinas. O como lo definen sus protagonistas: “15 bailarines en escena en un show de ritmo furioso, donde el vértigo del baile apasiona. Una deslumbrante producción de impronta francesa, con alma nacional, al estilo Las Vegas”.Y pronto el reconocimiento. Varias temporadas en la Meson de la France, el Casino de Mónaco también los conoció, viajes a Suiza, el éxito en China, Israel, en Chile 4 viajes, y el triunfo en el programa “Q Viva” de Jennifer López y Marc Anthony, fueron algunos de los espacios donde se impuso “CHE MALAMBO”. Que ahora llega a la Argentina el 23, 24 y 25 de agosto próximo en el teatro Avenida. Lo dicho, la cultura y el arte no pueden dejar de reelaborarse en su crecimiento, porque a pesar de las diferencias, cada vez estamos más juntos…

Funciones: 23, 24 y 25 de AgostoLocalidades: Dde. $50 a $250 - Teatro Avenida. Av. de Mayo 1220 - CABA

Deyane magazine10 deyane.com deyane.com Deyane magazine11

Bambolenatna obra de arte creada por

Ula Compañía Sombras de Arena, La tercera edición de

esta saga que despliega al máximo sus virtudes creativas, llevando al publico por los senderos del alma de un hombre, en constante entrega hacia los acontecimientos que el destino le presenta. Entre sombras y luces... logra que el poder del aliento del amor ilumine el origen de si mismo. Los dibujos en arena, junto a los titeres de sombra y el actor-bailarin dan vida a la trama en una gran pantalla que ocupa el escenario. Los musicos tocan instrumentos de d iversos origenes, junto a diferentes texturas vocales que enmarcan las composiciones creadas para el espectáculo.

Funciones: Todos los domingos de Agosto a las 20hs. Localidades: Desde $80.- Sala Siranush, Armenia 1353, C.A.B.A.

Mas Info: http://www.sombrasdearena.com.arVideo: http://www.youtube.com/watch?v=UoYh3_mjhYw

ibro, música y letra por

LJonathan Larson

D i r e c c i ó n d e N i c o l á s Roberto

Es un musical que aborda la temática de “la crisis de cumplir los 30” en un joven compositor de Nueva York que intentando llegar al éxito con su nuevo musical lucha para conservar a su novia, una bailarina que sueña con escapar de la c i u d a d y f o r m a r u n a f a m i l i a , e i n t e n t a d e entender a su mejor amigo, que cedió su sueño como actor por convertirse en un e x i t o s o e m p r e s a r i o

corporat ivo . Mientras Michael y Susan evitan e n f r e n t a r s e c o n s u s realidades, Jon intenta no darse por vencido ante el mundo que lo rodea.

Funciones: Martes a las 21hsLocalidades: $90.- Maipo Kabaret – Esmeralda 443 - CABA.

Tick, Tick...¡BOOM!

Malambo FrancésSinopsis de una fusión de artes y culturas

Por Daniel C. Montoya

omo toda actividad humana inmersa en el inevitable

Ccontexto del desarrollo de la cultura, todo se reelabora. Lo que se hizo y lo que se hace se vuelve a fundir en un

horno enriquecedor con el agregado de nuevos componentes que el avance o la interrelación aportan. Y esto es porque convivimos a pesar de estar separados por nacionalidades o geografías, y aunque no lo queramos, compartimos, brindamos cosas; nos relacionamos, y nos tributamos unos a otros.Un ejemplo de lo dicho fue que en 2005, en Lyon, Francia, Gilles Brinás, un reconocido bailarín, ex integrante de la compañía de Mourice Bérjart, ahora profesor y coreógrafo, quedó subyugado por unas danzas criollas oriundas del otro lado del globo. Un viaje al Río de la Plata. A lo desconocido. Una inversión personal para vivir meses en la soledad bohemia de una Buenos Aires de idioma extraño, con solo el mail y el teléfono para comunicarse con su esposa e hijas; para aquí, conocer, interiorizarse, descubrir. Era la búsqueda del molde exacto para esa visión de excelencia, para esa nueva pasión que lo hacía cruzar el planeta. Un casting tremendo tras los bailarines adecuados. La selección de 15 exquisitos. Y el nacimiento de “CHE MALAMBO”.

“ C H E M A L A M B O ” e n u n a c o m p a ñ í a d e d a n z a s contemporáneas nacionales surcada profundamente por una

disciplinada estética creativa y profesional europea. Al idioma coreográfico latinoamericano, en su libertad, indomable e independiente de lo criollo –que retratara tan bien el “Martín Fierro” de José Hernández, se le ha aportado un cierto toque de glamour, basado en centeneritas culturas artísticas de raíces más profundas en el tiempo que las propias danzas que desvelan la imaginación del mismo Gilles Brinas. O como lo definen sus protagonistas: “15 bailarines en escena en un show de ritmo furioso, donde el vértigo del baile apasiona. Una deslumbrante producción de impronta francesa, con alma nacional, al estilo Las Vegas”.Y pronto el reconocimiento. Varias temporadas en la Meson de la France, el Casino de Mónaco también los conoció, viajes a Suiza, el éxito en China, Israel, en Chile 4 viajes, y el triunfo en el programa “Q Viva” de Jennifer López y Marc Anthony, fueron algunos de los espacios donde se impuso “CHE MALAMBO”. Que ahora llega a la Argentina el 23, 24 y 25 de agosto próximo en el teatro Avenida. Lo dicho, la cultura y el arte no pueden dejar de reelaborarse en su crecimiento, porque a pesar de las diferencias, cada vez estamos más juntos…

Funciones: 23, 24 y 25 de AgostoLocalidades: Dde. $50 a $250 - Teatro Avenida. Av. de Mayo 1220 - CABA

Investigation Discoveryl pasado mes de Julio llegó a

ELatinoamérica de la mano de Discovery Networks el primer y

único canal de entretenimiento dedicado al suspenso, el crimen y la investigación. El canal que todos conocíamos como Liv cambió su nombre e imagen a Investigation Discovery, señal que atrapara la atención del televidente con películas, series e historias reales, “sabemos que esta temática tiene una gran demanda de audiencia en todo el mundo y estamos seguros que tendrá gran éxito también en Latinoamérica tanto entre nuestros seguidores como entre nuestros socios,” comentó Enrique Martínez, presidente y director general, DLA/USH. Entre los contenidos que permanecen en el canal figuran los dramas policiales Hawaii Five-O con Alex

O´Loughlin y Scott Cann, y Blue Bloods estelarizada por Tom Selleck, D o n n i e Wa h l b e r g y B r i d g e t Moynahan. También las mult i -premiadas ser ies de cr imen y suspenso, Dexter, interpretada por Michael C. Hall, y la icónica Prison Break, protagonizada por Dominic Purcell y Wentworth Miller, seguirán transmitiéndose.

La programación de agosto presenta las series “Mentes Criminales” todos los viernes a las 21 hs, “A sangre Fría” sábados a las 21 hs, “Vecino Asesino” jueves a las 21 hs y “Pecados Mortales”, viernes a las 22 hs. En cuanto a cine los films “Muerte en la Montaña”, sábado 11 a las 23 hs. “Donnie Brasco” sábado 18 a las 23 hs y “Nunca Mas” sábado 25 a las 23 hs.

s: Corte

sía P

Investigation Discoveryl pasado mes de Julio llegó a

ELatinoamérica de la mano de Discovery Networks el primer y

único canal de entretenimiento dedicado al suspenso, el crimen y la investigación. El canal que todos conocíamos como Liv cambió su nombre e imagen a Investigation Discovery, señal que atrapara la atención del televidente con películas, series e historias reales, “sabemos que esta temática tiene una gran demanda de audiencia en todo el mundo y estamos seguros que tendrá gran éxito también en Latinoamérica tanto entre nuestros seguidores como entre nuestros socios,” comentó Enrique Martínez, presidente y director general, DLA/USH. Entre los contenidos que permanecen en el canal figuran los dramas policiales Hawaii Five-O con Alex

O´Loughlin y Scott Cann, y Blue Bloods estelarizada por Tom Selleck, D o n n i e Wa h l b e r g y B r i d g e t Moynahan. También las mult i -premiadas ser ies de cr imen y suspenso, Dexter, interpretada por Michael C. Hall, y la icónica Prison Break, protagonizada por Dominic Purcell y Wentworth Miller, seguirán transmitiéndose.

La programación de agosto presenta las series “Mentes Criminales” todos los viernes a las 21 hs, “A sangre Fría” sábados a las 21 hs, “Vecino Asesino” jueves a las 21 hs y “Pecados Mortales”, viernes a las 22 hs. En cuanto a cine los films “Muerte en la Montaña”, sábado 11 a las 23 hs. “Donnie Brasco” sábado 18 a las 23 hs y “Nunca Mas” sábado 25 a las 23 hs.

s: Corte

sía P

os hombres armados y vestidos

Dcomo m i l i t a res asa l tan una importante joyería de la Gran Vía en

España en 1956. En el atraco, donde logran llevarse piezas valuadas en millones, uno de los delincuentes resulta herido. Ambos de origen argentino son detenidos en forma inmediata. El botín es recuperado, a excepción de un lote de misteriosas joyas acerca de las cuales los ladrones guardan el más absoluto silencio. La vigencia de la llamada 'Ley de bandidaje y terrorismo' permite juzgarlos rápidamente, siendo

sentenciados a casi 25 años de prisión en el penal de Santa María. La historia, que parece llegar a su fin, en realidad está comenzando ya que a medida que la investigación policial avanza, la historia se vuelve una amenaza para un general argentino en el exilio y hasta para el futuro del régimen del General Francisco Franco.

AtracoUn thriller de Eduard Cortés basado en un hecho histórico real, con guion de

Marcelo Figueras, Piti Español y Eduard Cortés.Con Guillermo Francella, Nicolás Cabré, Amaia Salamanca, Jordi Martínez,

Oscar Jaenada y Daniel Fanego.Estreno: 2 de Agosto.

La Fuerza del AmorDrama de Luc Besson con David Thewlis, Jonathan Raggett y Michelle Yeoh.Estreno: 9 de Agosto.

Es la extraordinaria y verdadera historia de Aung San Suu Kyi y su esposo, Michael Aris. También es la épica historia de la pacífica búsqueda de una mujer en el corazón del movimiento democrático de Birmania (actual República de Myanmar).

Los Indestructibles 2Una película de Acción dirigida por Simon West con Jason Statham, Liam Hemsworth, Bruce Willis, Sylvester Stallone. Chuck Norris, Arnold Schwarzenegger, Jet Li y Jean-Claude Van Damme.Estreno: 16 de Agosto.

Mr. Church (Bruce Willis) reúne a Los indestructibles para lo que debería ser un trabajo fácil. Pero la brutal muerte de Tool (Mickey Rourke) provocará que sus compañeros decidan tomar venganza por mano propia. Y no serán los únicos. Su hermosa hija, Fiona, también quiere que corra sangre.

Mientras DuermesUn film de terror de Jaume Balagueró con Alberto San Juan, Amparo Fernández, Carlos Lasarte, Iris Almeida, Luis Tosar, Marta Etura, Oriol Genís, Pep Tosar, Petra Martínez y Tony Corvillo.Estreno: 30 de Agosto.

César (Luis Tosar) trabaja como encargado de edificio. Lo que le permite conocer a fondo a todos los inquilinos del inmueble, sus movimientos y hábitos. César tiene un secreto: le gusta causar daño, mover las piezas necesarias para crear dolor a su alrededor. Y la vecina del 5ºB no deja de sonreír. El juego va a empezar a complicarse más de la cuenta.

os hombres armados y vestidos

Dcomo m i l i t a res asa l tan una importante joyería de la Gran Vía en

España en 1956. En el atraco, donde logran llevarse piezas valuadas en millones, uno de los delincuentes resulta herido. Ambos de origen argentino son detenidos en forma inmediata. El botín es recuperado, a excepción de un lote de misteriosas joyas acerca de las cuales los ladrones guardan el más absoluto silencio. La vigencia de la llamada 'Ley de bandidaje y terrorismo' permite juzgarlos rápidamente, siendo

sentenciados a casi 25 años de prisión en el penal de Santa María. La historia, que parece llegar a su fin, en realidad está comenzando ya que a medida que la investigación policial avanza, la historia se vuelve una amenaza para un general argentino en el exilio y hasta para el futuro del régimen del General Francisco Franco.

AtracoUn thriller de Eduard Cortés basado en un hecho histórico real, con guion de

Marcelo Figueras, Piti Español y Eduard Cortés.Con Guillermo Francella, Nicolás Cabré, Amaia Salamanca, Jordi Martínez,

Oscar Jaenada y Daniel Fanego.Estreno: 2 de Agosto.

La Fuerza del AmorDrama de Luc Besson con David Thewlis, Jonathan Raggett y Michelle Yeoh.Estreno: 9 de Agosto.

Es la extraordinaria y verdadera historia de Aung San Suu Kyi y su esposo, Michael Aris. También es la épica historia de la pacífica búsqueda de una mujer en el corazón del movimiento democrático de Birmania (actual República de Myanmar).

Los Indestructibles 2Una película de Acción dirigida por Simon West con Jason Statham, Liam Hemsworth, Bruce Willis, Sylvester Stallone. Chuck Norris, Arnold Schwarzenegger, Jet Li y Jean-Claude Van Damme.Estreno: 16 de Agosto.

Mr. Church (Bruce Willis) reúne a Los indestructibles para lo que debería ser un trabajo fácil. Pero la brutal muerte de Tool (Mickey Rourke) provocará que sus compañeros decidan tomar venganza por mano propia. Y no serán los únicos. Su hermosa hija, Fiona, también quiere que corra sangre.

Mientras DuermesUn film de terror de Jaume Balagueró con Alberto San Juan, Amparo Fernández, Carlos Lasarte, Iris Almeida, Luis Tosar, Marta Etura, Oriol Genís, Pep Tosar, Petra Martínez y Tony Corvillo.Estreno: 30 de Agosto.

César (Luis Tosar) trabaja como encargado de edificio. Lo que le permite conocer a fondo a todos los inquilinos del inmueble, sus movimientos y hábitos. César tiene un secreto: le gusta causar daño, mover las piezas necesarias para crear dolor a su alrededor. Y la vecina del 5ºB no deja de sonreír. El juego va a empezar a complicarse más de la cuenta.

Chanel: Colección Crucero 2012

Ex t r a v a g a n c i a y elegancia tuvieron como escenario a

los históricos jardines del Palacio de Versalles e n e l c u a l K a r l Lagerfeld presentó la colección Crucero 2012 de la casa Chanel.Colores pasteles desfilaron entorno a las tres fuentes bajo un sol radiante que decidió enmarcar este momento . La Mar ía An ton ie ta moderna volvió a transitar por estos bellos jardines enfundada en volados, alforjas, encajes, faldas amplias y crinolinas. El estilo rococó moderno se instaló y se fusionó con detalles rockeros a través de texturas metalizadas."Fr ivo l i t y i s a hea l thy attitude," expresó Lagerfeld luego del show. "I know people who were saved by frivolity." Una colección en la que no faltó creatividad y encanto, el Kaiser de la moda nos volvió a sorprender.

fashionF

s: Corte

sía P

Chanel: Colección Crucero 2012

Ex t r a v a g a n c i a y elegancia tuvieron como escenario a

los históricos jardines del Palacio de Versalles e n e l c u a l K a r l Lagerfeld presentó la colección Crucero 2012 de la casa Chanel.Colores pasteles desfilaron entorno a las tres fuentes bajo un sol radiante que decidió enmarcar este momento . La Mar ía An ton ie ta moderna volvió a transitar por estos bellos jardines enfundada en volados, alforjas, encajes, faldas amplias y crinolinas. El estilo rococó moderno se instaló y se fusionó con detalles rockeros a través de texturas metalizadas."Fr ivo l i t y i s a hea l thy attitude," expresó Lagerfeld luego del show. "I know people who were saved by frivolity." Una colección en la que no faltó creatividad y encanto, el Kaiser de la moda nos volvió a sorprender.

fashion

s: Corte

sía P

Por Mariana Serpa

La colección crucero de Salvatore Ferragamo 2013 tuvo como escenario ni mas ni menos que al Museo del

Louvre, en el cual se montó una pasarela de 140 metros situados bajo los arcos del Peristilo Denon, en donde se pudieron apreciar los diseños de Massimiliano Giornetti.

L a m a r c a p a t r o c i n a d o r a d e l a exposición "La Sainte Anne”, obra maestra de Leonardo Da Vinci, que finalizó el pasado 25 de junio, logró fusionar bajo este imponente escenario el arte con la moda con un espectacular desfile que será recordado por siempre, cuya primera fila contó con celebridades

como Freida Pinto, Leighton Meester, Hilary Swank entre otros.

En cuanto a la propuesta para esta temporada - "La gama de colores claros de la ropa es a tono con los muros del museo", comento Massimiliano Giornetti, el director creativo de la marca. Además se pudo apreciar el mejor estilo "Bohemian chic", con piezas en cuero, pieles, detalles de costuras y lazos. No faltaron los tapados de media estación, las cazadoras de motociclista, vestidos de napa con flecos, los bolsos de pitón y cocodrilo y sobre todo lo más emblemático de Ferragamo, las Botas altas de piel de serpiente.

Salvatore Ferragamo Sofisticado y elegante

s: Corte

sía P

fashion

Por Mariana Serpa

La colección crucero de Salvatore Ferragamo 2013 tuvo como escenario ni mas ni menos que al Museo del

Louvre, en el cual se montó una pasarela de 140 metros situados bajo los arcos del Peristilo Denon, en donde se pudieron apreciar los diseños de Massimiliano Giornetti.

L a m a r c a p a t r o c i n a d o r a d e l a exposición "La Sainte Anne”, obra maestra de Leonardo Da Vinci, que finalizó el pasado 25 de junio, logró fusionar bajo este imponente escenario el arte con la moda con un espectacular desfile que será recordado por siempre, cuya primera fila contó con celebridades

como Freida Pinto, Leighton Meester, Hilary Swank entre otros.

En cuanto a la propuesta para esta temporada - "La gama de colores claros de la ropa es a tono con los muros del museo", comento Massimiliano Giornetti, el director creativo de la marca. Además se pudo apreciar el mejor estilo "Bohemian chic", con piezas en cuero, pieles, detalles de costuras y lazos. No faltaron los tapados de media estación, las cazadoras de motociclista, vestidos de napa con flecos, los bolsos de pitón y cocodrilo y sobre todo lo más emblemático de Ferragamo, las Botas altas de piel de serpiente.

Salvatore Ferragamo Sofisticado y elegante

s: Corte

sía P

fashion

Marilyn: La Leyenda A poco de cumplirse 50 años de su muerte El Museo Salvatore Ferragamo le rendirá homenaje con

una imponente exhibición que será visitada por miles de seguidores de todo el mundo para

conocer no solo a la diva que cautivo Hollywood sino a la mujer real con la inocencia,

miedos y temores que todas tenemos.

Luego de las exitosas exhibiciones de las divas de Hollywood

Audrey Hepburn en 1999 y Greta Garbo en 2010, el Museo Salvatore Ferragamo inauguró el pasado 19 de junio la nueva exhibición que tiene como protagonista al icono pop, Marilyn Monroe, al cumplirse 50 años de su partida, que podrá visitarse en el Museo situado en Florencia hasta enero del 2013.Bajo la curaduría de Stefania Ricci y Sergio Risaliti, la exposición y el catálogo (Skira) son el f ru to de una met icu losa preparación e investigación, que involucró el estudio de documentos, fotografías, películas y escritos sobre la vida de la actriz, con el fin de comprender las innumerables facetas de esta mujer y estrella.La exposición incluirá 30 pares de zapatos y más de 50 trajes de su vestuario, algunos de los que usó en sus películas y otros de su vida personal, además se mostrarán tomas de películas importantes y documentos originales que muestran a una Marilyn “rebosando energía”, como describe Cristina Comencini en el catalogo - “talento, confianza junto con momentos bruscos

de desesperación, fragilidad, perdida de autoestima y miedo… un ser con perfecto conocimiento de sí mismo, de su poder, y sin embargo, al mismo tiempo, una niña que fue tratada injustamente hace ya muchos años “ - .El Museo Salvatore Ferragamo busca con esta exhibición proporcionar una interpretación nueva y original de esta gran actriz y personaje estadounidense, que trató de elevarse por encima de l os momen tos oscu ros de su v ida inevitablemente revelados por su trágica muerte a una edad temprana. Marilyn no sólo encarna una feminidad fascinante y seductora, sino que es un emblema de la inocencia perdida.Una vasta colección de fotografías en su día a día, captadas por fotógrafos de renombre y de otros que se hicieron famosos a raíz de los retratos que le realizaron trazarán la ruta de la vida de una estrella de cine que, con su sensualidad, iluminaba el espacio que la rodeaba, dándonos una pequeña idea de los miedos y ansiedades que la atormentaron desde la infancia.

fashionF

s: Corte

sía P

Marilyn: La Leyenda A poco de cumplirse 50 años de su muerte El Museo Salvatore Ferragamo le rendirá homenaje con

una imponente exhibición que será visitada por miles de seguidores de todo el mundo para

conocer no solo a la diva que cautivo Hollywood sino a la mujer real con la inocencia,

miedos y temores que todas tenemos.

Luego de las exitosas exhibiciones de las divas de Hollywood

Audrey Hepburn en 1999 y Greta Garbo en 2010, el Museo Salvatore Ferragamo inauguró el pasado 19 de junio la nueva exhibición que tiene como protagonista al icono pop, Marilyn Monroe, al cumplirse 50 años de su partida, que podrá visitarse en el Museo situado en Florencia hasta enero del 2013.Bajo la curaduría de Stefania Ricci y Sergio Risaliti, la exposición y el catálogo (Skira) son el f ru to de una met icu losa preparación e investigación, que involucró el estudio de documentos, fotografías, películas y escritos sobre la vida de la actriz, con el fin de comprender las innumerables facetas de esta mujer y estrella.La exposición incluirá 30 pares de zapatos y más de 50 trajes de su vestuario, algunos de los que usó en sus películas y otros de su vida personal, además se mostrarán tomas de películas importantes y documentos originales que muestran a una Marilyn “rebosando energía”, como describe Cristina Comencini en el catalogo - “talento, confianza junto con momentos bruscos

de desesperación, fragilidad, perdida de autoestima y miedo… un ser con perfecto conocimiento de sí mismo, de su poder, y sin embargo, al mismo tiempo, una niña que fue tratada injustamente hace ya muchos años “ - .El Museo Salvatore Ferragamo busca con esta exhibición proporcionar una interpretación nueva y original de esta gran actriz y personaje estadounidense, que trató de elevarse por encima de l os momen tos oscu ros de su v ida inevitablemente revelados por su trágica muerte a una edad temprana. Marilyn no sólo encarna una feminidad fascinante y seductora, sino que es un emblema de la inocencia perdida.Una vasta colección de fotografías en su día a día, captadas por fotógrafos de renombre y de otros que se hicieron famosos a raíz de los retratos que le realizaron trazarán la ruta de la vida de una estrella de cine que, con su sensualidad, iluminaba el espacio que la rodeaba, dándonos una pequeña idea de los miedos y ansiedades que la atormentaron desde la infancia.

fashion

s: Corte

sía P

i les hago la invitación de visitar el

Sguardarropas de cada una de ustedes estoy segura que entre todas sus prendas

encontraran uno o mas vestidos negros, ¿Me equivoco? El Little Black Dress se instalo en nuestra cultura femenina como un infaltable a la hora de no saber que ponerse, este vestidito mágico actúa como un comodín que puede utilizarse en cualquier momento y ocasión y además nos brinda la seguridad de que siempre vamos a estar esplendidas con él.“El vestido negro engloba un concepto muy atractivo que ha llevado a generaciones de mujeres a usarlo. Cuando se hace referencia a un vestidito negro todos saben de que se está hablando: un vestido que es lo suficientemente simple como para lucir natural, si bien es lo

suficientemente elegante como para destacar que la mujer que lo viste tiene buen gusto”, palabras de Nancy MacDonell Smith, en su libro “El vestidito Negro”. No hay marca que no lo contemple en sus colecciones, algunos tienen detalles otros son bien básicos, pero lo magia se encuentra en que este tipo de prenda la podemos complementar con un buen accesorio y si le prestamos atención a este punto el mismo vestidito negro se puede transformar en miles!No hay temporada ni pasa de moda, por eso seguimos enamoradas de este tesoro al que protegemos e idolatramos.

Little Black DressTexto: Alexandra Muraco - Ph: Marcelo Néstor Cano - Modelo: Sofía Cuevas - Estilismo: Bel Otero - Make up y Pelo: Sandra Malaguarnera

Vestido elastizado con recortes ($220.- Natacha Mayer)Gargantilla de Cuero ($120.- Bom Vle)

fashion

i les hago la invitación de visitar el

Sguardarropas de cada una de ustedes estoy segura que entre todas sus prendas

encontraran uno o mas vestidos negros, ¿Me equivoco? El Little Black Dress se instalo en nuestra cultura femenina como un infaltable a la hora de no saber que ponerse, este vestidito mágico actúa como un comodín que puede utilizarse en cualquier momento y ocasión y además nos brinda la seguridad de que siempre vamos a estar esplendidas con él.“El vestido negro engloba un concepto muy atractivo que ha llevado a generaciones de mujeres a usarlo. Cuando se hace referencia a un vestidito negro todos saben de que se está hablando: un vestido que es lo suficientemente simple como para lucir natural, si bien es lo

suficientemente elegante como para destacar que la mujer que lo viste tiene buen gusto”, palabras de Nancy MacDonell Smith, en su libro “El vestidito Negro”. No hay marca que no lo contemple en sus colecciones, algunos tienen detalles otros son bien básicos, pero lo magia se encuentra en que este tipo de prenda la podemos complementar con un buen accesorio y si le prestamos atención a este punto el mismo vestidito negro se puede transformar en miles!No hay temporada ni pasa de moda, por eso seguimos enamoradas de este tesoro al que protegemos e idolatramos.

Little Black DressTexto: Alexandra Muraco - Ph: Marcelo Néstor Cano - Modelo: Sofía Cuevas - Estilismo: Bel Otero - Make up y Pelo: Sandra Malaguarnera

Vestido elastizado con recortes ($220.- Natacha Mayer)Gargantilla de Cuero ($120.- Bom Vle)

fashion

Vestido elastizado con recortes ($250.- Natacha Mayer)

Vestido elastizado con espalda descubierta ($200.- Natacha Mayer)

fashion

Vestido elastizado con recortes ($250.- Natacha Mayer)

Vestido elastizado con espalda descubierta ($200.- Natacha Mayer)

fashion

Vestido de encaje negro ($620.- Mia Cruz)Sobre Plateado ($150.- Chiarini)

Vestido corte princesa con lurex ($350.- Camden Bully)Zapatos de cuero con pulsera ($890.- Chiarini)

fashion

Vestido de encaje negro ($620.- Mia Cruz)Sobre Plateado ($150.- Chiarini)

Vestido corte princesa con lurex ($350.- Camden Bully)Zapatos de cuero con pulsera ($890.- Chiarini)

fashion

Moda y Solidaridad unión y pasiónn el año del dragón la embajada de China fue

Ela elegida para la 15 edición del Six O´clock tea que se realizó a beneficio de la

Fundación Temas (organización que implementa programas sociales en las Villas 21 y 24 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Para esta edición las propuestas fueron variadas e interesantes que vinieron de la mano de talentosos diseñadores argentinos y de una figura internacional como Diego Binetti, radicado en New York que llegó a su país natal para mostrarnos su última colección.La tarde fue inaugurada con la pasada de Varanasi que se destacó por sus vestidos y abrigos en diversas texturas y colores, siendo un hit el amarillo vibrante. Luego Susi Hammer inspirada en los años´40 nos propuso apostar a las túnicas y pantalones de tiro alto, De la Ostia

con una silueta mas anatómica se jugó por el dorado y las transparencias y Catalina Rautemberg presentó Darkness una colección realizada en encajes con transparencias y bordados.La propuesta continuaba mientras se degustaba un rico te con masitas e interesantes charlas con las amigas que compartían la mesa, así Vevú Privé desfilo su propuesta inspirada en la sofisticación del festival de Cannes de los años 60, Caro Sosa encantó a su público con sus románticos vestidos tejidos en sedas y materiales nobles. Mix de texturas, lujo y elegancia llegaron de la mano de Sylvie Burstin, los cueros y las pieles fueron la apuesta de Maria Redondo y Silvina Fridman.

Texto: Alexandra Muraco Fotos: Caro Khayat

Caro Sosa

Carminne Dodero

fashion

De la OstiaCatalina Rautemberg Diego Binetti Sylvie BurstinMaria Redondo y Silvina Fridman

Moda y Solidaridad unión y pasiónn el año del dragón la embajada de China fue

Ela elegida para la 15 edición del Six O´clock tea que se realizó a beneficio de la

Fundación Temas (organización que implementa programas sociales en las Villas 21 y 24 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Para esta edición las propuestas fueron variadas e interesantes que vinieron de la mano de talentosos diseñadores argentinos y de una figura internacional como Diego Binetti, radicado en New York que llegó a su país natal para mostrarnos su última colección.La tarde fue inaugurada con la pasada de Varanasi que se destacó por sus vestidos y abrigos en diversas texturas y colores, siendo un hit el amarillo vibrante. Luego Susi Hammer inspirada en los años´40 nos propuso apostar a las túnicas y pantalones de tiro alto, De la Ostia

con una silueta mas anatómica se jugó por el dorado y las transparencias y Catalina Rautemberg presentó Darkness una colección realizada en encajes con transparencias y bordados.La propuesta continuaba mientras se degustaba un rico te con masitas e interesantes charlas con las amigas que compartían la mesa, así Vevú Privé desfilo su propuesta inspirada en la sofisticación del festival de Cannes de los años 60, Caro Sosa encantó a su público con sus románticos vestidos tejidos en sedas y materiales nobles. Mix de texturas, lujo y elegancia llegaron de la mano de Sylvie Burstin, los cueros y las pieles fueron la apuesta de Maria Redondo y Silvina Fridman.

Texto: Alexandra Muraco Fotos: Caro Khayat

Caro Sosa

Carminne Dodero

fashion

De la OstiaCatalina Rautemberg Diego Binetti Sylvie BurstinMaria Redondo y Silvina Fridman

Susy HammerDeyane magazine32 deyane.com

Varanasi

Sweet y Starbucks juntos por una campaña de RSEn un exclusivo desayuno realizado en

Eel local de STARBUCKS sito en Belgrano, la marca de indumentaria

femenina que lleva 30 años en el mercado no solo presentó su nueva colección invierno 2012 sino que se sumó junto a la cadena cafetera a la campaña de RSE a benef ic io de la Fundación Juani to (institución dedicada a la protección de la infancia y adolescencia en riesgo, que busca crear estrategias y redes de contención para el bienestar de niños, niñas y adolescentes.), en donde Sweet se

compromete a colaborar con prendas de su colección para donar en conjunto a la Fundación.En su última colección, que ya pueden encontrar en liquidación, la marca presentó una propuesta romántica y colorida, con detalles de strass en jeans, de drapeados, camisas en denim que juegan con la asimetría mediante cortes en lugares fuera de lo común y una reminiscencia de palazzos y oxford en texturas suaves y elásticas.

deyane.com Deyane magazine33

fashion

Susy HammerDeyane magazine32 deyane.com

Varanasi

Sweet y Starbucks juntos por una campaña de RSEn un exclusivo desayuno realizado en

Eel local de STARBUCKS sito en Belgrano, la marca de indumentaria

femenina que lleva 30 años en el mercado no solo presentó su nueva colección invierno 2012 sino que se sumó junto a la cadena cafetera a la campaña de RSE a benef ic io de la Fundación Juani to (institución dedicada a la protección de la infancia y adolescencia en riesgo, que busca crear estrategias y redes de contención para el bienestar de niños, niñas y adolescentes.), en donde Sweet se

compromete a colaborar con prendas de su colección para donar en conjunto a la Fundación.En su última colección, que ya pueden encontrar en liquidación, la marca presentó una propuesta romántica y colorida, con detalles de strass en jeans, de drapeados, camisas en denim que juegan con la asimetría mediante cortes en lugares fuera de lo común y una reminiscencia de palazzos y oxford en texturas suaves y elásticas.

deyane.com Deyane magazine33

fashion

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Daniel Castellanos Mora/Modelo: Shirly Medved /Make Up & Hair: Carina Maidana /R.digital: Black Sun Group

Entrevista

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Daniel Castellanos Mora/Modelo: Shirly Medved /Make Up & Hair: Carina Maidana /R.digital: Black Sun Group

Entrevista

intia es la creadora de Cocoliche, marca seleccionada para participar en el Bafweek ante un importante y selecto jurado. Una joven diseñadora que desborda alegría y a la vez timidez, a simple vista se puede apreciar lo exigente y prolija que es con su trabajo, algo para destacar y porque no, imitar. El próximo 10 de Agosto a

las 15 hs está niña se expresara al máximo en la pasarela del Pabellón Azul de La Rural, por eso en esta nota les presentamos el maravilloso mundo de “Cocoliche”.

C¿Cómo nació tu vocación por el diseño?Desde pequeña siempre me gustó pero la verdad es que no sabía mucho al respecto, solo era algo que tenía que ver con lo artístico que siempre me había atraído. Cuando terminé el secundario me mandé de una a estudiar diseño. Muchos me decían que en la UBA me iban a matar, que es muy complicado...pero bueno, me arriesgué y parece que me salió bien. Aprendí muchísimo y estaré eternamente agradecida a esta facultad. Es todo un desafío sobrevivir a la UBA, pero es la mejor opción. Lo bueno cuesta ¿no? Y si, además no hay nada más lindo que sentirse orgulloso de lo que se logra en los trabajos, porque si bien siempre estás luchando contra la corriente, el tiempo, las correcciones y demás, una vez que el proyecto termina te das cuenta que la experiencia de pasar por eso tenía sentido.

¿Como fue que te presentaste a la pre-selección del concurso?Verónica Fiorini, titular de la cátedra de diseño, se contactó conmigo para decirme que me presentara al Semillero, lo cual me sorprendió mucho, desde ese momento comencé a hacer correcciones que me debía para la entrega, mejorar fotos y algunas prendas para que la idea se vea mejor. El día que me convocaron fui con una amiga que es mi compañera/hermana para ayudarme con todas las prendas y paneles que presenté. Yo no me tenía mucha fe, porque había muy buenos trabajos, pero cuando ella me abrazó porque habían dicho que ganó cocoliche fue una emoción tremenda.

¿Qué sentiste en el momento que te contactan? Muchos nervios y sorpresa, ya que si en diciembre no me habían llamado para presentarme pensé que ya no tenía chances. Así que el hecho de que se hayan acordado de mi trabajo, que se notó les había gustado, y que pongan su

confianza en mi trabajo me sorprendió y mucho.

¿Porque Cocoliche?Mi proyecto está muy ligado a lo nacional y a esa identidad nostálgica que todos tenemos. Tiene que ver también con una estética y una manera de resolver las prendas que está muy asociado a lo infantil y a una mezcla de cosas con significado propio. “Cocoliche” viene de la mezcla de acentos de inmigrantes y era una pauta que me encantó como eje del nombre donde las diferentes partes en realidad arman una, dentro de algo tan heterogéneo existe una homogeneidad lograda por la interrelación de estos.

¿Que expectativas tenes a partir de ahora con Cocoliche? ¿Cocoliche ya es una marca o todavía es un proyecto?Muchas, la idea es aprovechar esta oportunidad y seguir con Cocoliche. Justamente con una amiga estábamos por armar la marca más orientada a los accesorios que la verdad requiere menos inversión, y da la casualidad (o el destino, mejor dicho) que ese mismo mes que empezamos a juntarnos y a armar todo sale lo del semillero, una oportunidad única que hay que saber aprovechar y eso es lo que intentaré. Así que espero pronto la vean en el mercado.

¿Ya viviste la experiencia de vender prendas diseñadas por vos?No, la verdad que nunca armé una marca ni prendas para vender seriamente, hice intentos que quedaron frustrados por falta de tiempo, ya que era cuando cursaba en la facultad y en ese momento mi prioridad era finalizar la carrera, además de la falta de experiencia, hoy mirándolo después de varios años puedo reconocer que se notaba mucho. No sabía ni coser, pero eso me sirvió para darme cuenta lo importante que es investigar y estar siempre alerta a lo que se puede aprender.

“Participar en el Bafweek es una

oportunidad increíble . Estoy muy

agradecida a todos los que me han

ayudado tanto”

intia es la creadora de Cocoliche, marca seleccionada para participar en el Bafweek ante un importante y selecto jurado. Una joven diseñadora que desborda alegría y a la vez timidez, a simple vista se puede apreciar lo exigente y prolija que es con su trabajo, algo para destacar y porque no, imitar. El próximo 10 de Agosto a

las 15 hs está niña se expresara al máximo en la pasarela del Pabellón Azul de La Rural, por eso en esta nota les presentamos el maravilloso mundo de “Cocoliche”.

C¿Cómo nació tu vocación por el diseño?Desde pequeña siempre me gustó pero la verdad es que no sabía mucho al respecto, solo era algo que tenía que ver con lo artístico que siempre me había atraído. Cuando terminé el secundario me mandé de una a estudiar diseño. Muchos me decían que en la UBA me iban a matar, que es muy complicado...pero bueno, me arriesgué y parece que me salió bien. Aprendí muchísimo y estaré eternamente agradecida a esta facultad. Es todo un desafío sobrevivir a la UBA, pero es la mejor opción. Lo bueno cuesta ¿no? Y si, además no hay nada más lindo que sentirse orgulloso de lo que se logra en los trabajos, porque si bien siempre estás luchando contra la corriente, el tiempo, las correcciones y demás, una vez que el proyecto termina te das cuenta que la experiencia de pasar por eso tenía sentido.

¿Como fue que te presentaste a la pre-selección del concurso?Verónica Fiorini, titular de la cátedra de diseño, se contactó conmigo para decirme que me presentara al Semillero, lo cual me sorprendió mucho, desde ese momento comencé a hacer correcciones que me debía para la entrega, mejorar fotos y algunas prendas para que la idea se vea mejor. El día que me convocaron fui con una amiga que es mi compañera/hermana para ayudarme con todas las prendas y paneles que presenté. Yo no me tenía mucha fe, porque había muy buenos trabajos, pero cuando ella me abrazó porque habían dicho que ganó cocoliche fue una emoción tremenda.

¿Qué sentiste en el momento que te contactan? Muchos nervios y sorpresa, ya que si en diciembre no me habían llamado para presentarme pensé que ya no tenía chances. Así que el hecho de que se hayan acordado de mi trabajo, que se notó les había gustado, y que pongan su

confianza en mi trabajo me sorprendió y mucho.

¿Porque Cocoliche?Mi proyecto está muy ligado a lo nacional y a esa identidad nostálgica que todos tenemos. Tiene que ver también con una estética y una manera de resolver las prendas que está muy asociado a lo infantil y a una mezcla de cosas con significado propio. “Cocoliche” viene de la mezcla de acentos de inmigrantes y era una pauta que me encantó como eje del nombre donde las diferentes partes en realidad arman una, dentro de algo tan heterogéneo existe una homogeneidad lograda por la interrelación de estos.

¿Que expectativas tenes a partir de ahora con Cocoliche? ¿Cocoliche ya es una marca o todavía es un proyecto?Muchas, la idea es aprovechar esta oportunidad y seguir con Cocoliche. Justamente con una amiga estábamos por armar la marca más orientada a los accesorios que la verdad requiere menos inversión, y da la casualidad (o el destino, mejor dicho) que ese mismo mes que empezamos a juntarnos y a armar todo sale lo del semillero, una oportunidad única que hay que saber aprovechar y eso es lo que intentaré. Así que espero pronto la vean en el mercado.

¿Ya viviste la experiencia de vender prendas diseñadas por vos?No, la verdad que nunca armé una marca ni prendas para vender seriamente, hice intentos que quedaron frustrados por falta de tiempo, ya que era cuando cursaba en la facultad y en ese momento mi prioridad era finalizar la carrera, además de la falta de experiencia, hoy mirándolo después de varios años puedo reconocer que se notaba mucho. No sabía ni coser, pero eso me sirvió para darme cuenta lo importante que es investigar y estar siempre alerta a lo que se puede aprender.

“Participar en el Bafweek es una

oportunidad increíble . Estoy muy

agradecida a todos los que me han

ayudado tanto”

“En la colección

se proponen por

ejemplo mezclar

lunares, sastrería,

jeanería, rayas y

cuadros”

¿Como es la mujer y el hombre que elige Cocoliche?Está pensado para un usuario desestructurado, que "desformaliza" las prendas formales, las adapta a toda situación, tanto de día como noche. Es una cuestión de actitud, de sobresalir ante los demás. El hecho de combinarlo con pajaritas o corbatas de plástico hace al chiste de la marca. El estilo que lo define es la informalidad de lo formal de la sastrería. Tienen que tener un interior divertido y nostálgico que quieran exponerlo hacia afuera!

¿Como te definís a la hora de diseñar?¡Qué difícil! Primero lo que tengo siempre, más allá de la estética y del concepto, es la complejidad en cuanto a la manera de construcción de las prendas. Me paso horas y días, armando moldes que lleguen a mostrar lo que quiero hacer. Como te habrás dado cuenta también soy muy apasionada por lo que hago, el diseño, es algo que me gusta mucho y más aún descubrir como se llegó a eso y las diferentes lecturas que puede tener una prenda según quién lo mire, lo que comunica según los contextos y demás. La moda me vuelve loca también, y el hecho de estar siempre pendiente de todo lo que pueda aprender me ayuda mucho, me da muchas herramientas a la hora de comunicar lo que quiero, hice varios cursos de comunicación, de moda, de tendencias, siempre estoy atenta a todo lo que pasa y tratando de tener una mirada que pueda llevarla a la hora de diseñar.

¿Qué vamos a ver en l a p a s a r e l a d e l Bafweek?La colección se llama "Une los puntos, dibuja las prendas" y toma como inspiración el juego "une los puntos", que trata de armar un dibujo sin levantar el lápiz de la hoja siguiendo los puntos numerados. Empiezan las p rendas l inea les cas i l i t e r a l e s e n l o s p r i m e r o s

conjuntos con prendas incompletas, en las que las líneas de cuero van formando las tipologías, y poco a poco a lo largo de la colección se van armando las prendas, y que, como se trata de no levantar el lápiz del papel, algunas de ellas se van asociando con otras o con accesorios y complementos.

¿Que podes decirle a los nuevos estudiantes que eligen la carrera de Diseño de Indumentaria? ¿Que consejo les darías? Un consejo sería la vocación, más allá de la carrera que se elija, las ganas y la pasión por lo que uno hace es impagable, es el mayor disfrute de todos, como te decía antes, uno se queja del esfuerzo, de las trabas que muchas veces te aparecen en el camino, pero si seguís con las ganas y disfrutas del resultado significa que eso es lo tuyo. Es muy difícil, sinceramente, que en los primeros tiempos de la carrera lo disfrutes tanto, mas que nada, por lo menos desde mi experiencia, el no saber de qué se trata todo, siempre lleva a elegir las materias mas fáciles o preferir estudiar un poco para cada una con tal de salvarse, pero al fin y al cabo te das cuenta que todo te servía, es algo que hablo mucho con mis compañeras ahora que nos recibimos.

“En la colección

se proponen por

ejemplo mezclar

lunares, sastrería,

jeanería, rayas y

cuadros”

¿Como es la mujer y el hombre que elige Cocoliche?Está pensado para un usuario desestructurado, que "desformaliza" las prendas formales, las adapta a toda situación, tanto de día como noche. Es una cuestión de actitud, de sobresalir ante los demás. El hecho de combinarlo con pajaritas o corbatas de plástico hace al chiste de la marca. El estilo que lo define es la informalidad de lo formal de la sastrería. Tienen que tener un interior divertido y nostálgico que quieran exponerlo hacia afuera!

¿Como te definís a la hora de diseñar?¡Qué difícil! Primero lo que tengo siempre, más allá de la estética y del concepto, es la complejidad en cuanto a la manera de construcción de las prendas. Me paso horas y días, armando moldes que lleguen a mostrar lo que quiero hacer. Como te habrás dado cuenta también soy muy apasionada por lo que hago, el diseño, es algo que me gusta mucho y más aún descubrir como se llegó a eso y las diferentes lecturas que puede tener una prenda según quién lo mire, lo que comunica según los contextos y demás. La moda me vuelve loca también, y el hecho de estar siempre pendiente de todo lo que pueda aprender me ayuda mucho, me da muchas herramientas a la hora de comunicar lo que quiero, hice varios cursos de comunicación, de moda, de tendencias, siempre estoy atenta a todo lo que pasa y tratando de tener una mirada que pueda llevarla a la hora de diseñar.

¿Qué vamos a ver en l a p a s a r e l a d e l Bafweek?La colección se llama "Une los puntos, dibuja las prendas" y toma como inspiración el juego "une los puntos", que trata de armar un dibujo sin levantar el lápiz de la hoja siguiendo los puntos numerados. Empiezan las p rendas l inea les cas i l i t e r a l e s e n l o s p r i m e r o s

conjuntos con prendas incompletas, en las que las líneas de cuero van formando las tipologías, y poco a poco a lo largo de la colección se van armando las prendas, y que, como se trata de no levantar el lápiz del papel, algunas de ellas se van asociando con otras o con accesorios y complementos.

¿Que podes decirle a los nuevos estudiantes que eligen la carrera de Diseño de Indumentaria? ¿Que consejo les darías? Un consejo sería la vocación, más allá de la carrera que se elija, las ganas y la pasión por lo que uno hace es impagable, es el mayor disfrute de todos, como te decía antes, uno se queja del esfuerzo, de las trabas que muchas veces te aparecen en el camino, pero si seguís con las ganas y disfrutas del resultado significa que eso es lo tuyo. Es muy difícil, sinceramente, que en los primeros tiempos de la carrera lo disfrutes tanto, mas que nada, por lo menos desde mi experiencia, el no saber de qué se trata todo, siempre lleva a elegir las materias mas fáciles o preferir estudiar un poco para cada una con tal de salvarse, pero al fin y al cabo te das cuenta que todo te servía, es algo que hablo mucho con mis compañeras ahora que nos recibimos.

Entrevista

deyane.com deyane.com Deyane magazine41

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Daniel Castellanos Mora/Modelo: Barbara Vissio /Make Up & Hair: Lur Porcel /R.digital: Black Sun Group

Entrevista

deyane.com deyane.com Deyane magazine41

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Daniel Castellanos Mora/Modelo: Barbara Vissio /Make Up & Hair: Lur Porcel /R.digital: Black Sun Group

oelia Miguenz tiene 24 años y acaba de finalizar la

Ncarrera de diseño de indumentaria en la UBA, y como si eso fuera poco es una de las finalistas del Semillero

UBA que tendrá su pasarela en la próxima edición Primavera – Verano 2012 del Bafweek.

¿Cómo fue la elección de la carrera?Desde pequeña me gustó todo lo referente a la costura, mis papás para una navidad me regalaron una maquina de coser, y yo con retacitos de tela que tenía jugaba a hacerle ropa a las muñecas, después alrededor de los 14 años empecé a hacer ropa para mis amigas, las realizaba utilizando texturas y diseños raros. Nunca dije que quería ser diseñadora de modas, pero un día me di cuenta que esta era mi pasión porque por mas que muchas veces me la veo negra, llore, me canse y demás, siempre sigo adelante!

¿Cómo viviste la cursada durante todos estos años?El primer año, era todo muy nuevo para mí, y la verdad me costó bastante, más que nada diseño. Era todo un desafío por suerte la tenia a mi mamá que me acompañaba y apoyaba, porque me daba mucho miedo tomar decisiones y hacer las cosas por mi misma. Segundo año fue mas llevadero y tercero lo disfrute muchísimo. Obviamente, siempre es difícil, porque es mucho el trabajo que tenes que hacer, y tu vida personal va quedando relegada por hacer las cosas de la facultad, pero reconozco que soy una chica afortunada mi novio y mis amigas venían a casa a hacerme el aguante, así podía cumplir con mis tareas sin dejar de verlos.

¿Cómo llegaste al concurso? Empecé la tesis y no venia muy bien, si bien sabia lo que quería hacer no le encontraba la vuelta, pero una vez que logré las técnicas y que le busqué una estética me dieron el ok y eso me entusiasmo, así que traté de hacer lo mejor posible pero sin pensar en el Bafweek sino pensando que se vea bien en el desfile de fin de año.Eligieron mi proyecto entre otros tantos para exponerse durante el desfile y el día que nos entregaron la nota me dicen que había quedado para participar del Semillero, esto sucedió en diciembre. La verdad tuve sensaciones encontradas, era un orgullo que me preseleccionaran pero a la vez estaba muy cansada de todo el año y quería un respiro, pero igualmente

me presenté y no quedé, pero hace 2 meses me pidieron que me presente nuevamente para la nueva convocatoria del Semillero, y esta vez si fui elegida para la nueva la edición primavera – verano 2012, la sorpresa fue doble, una porque no me lo esperaba y otra porque ahora si me sentía preparada para enfrentar esta responsabilidad

Ahora adentrándonos en la colección que estarás presentando en el Bafweek, contanos ¿Porque elegiste el mimbre para trabajar como prenda?Pensé en que era lo que mas me gustaba y la respuesta fue “las texturas”, pero también me gusta que sean con materiales no convencionales, así que empecé a investigar cual podía ser el relato de mi colección para ver que materiales utilizaba. Así llegué a la conclusión de querer mostrar algo que nos representara y como me gusta todo lo natural y los paisajes decidí realizar una colección basada en el Norte Argentino, que si bien es una estética ya utilizada por otros diseñadores en los últimos dos años, yo quería mostrarlo de otra forma. Así comencé a realizarme una serie de preguntas y llegué a la conclusión de que quería recuperar el oficio del artesano de dichas tierras para revalorizar el trabajo de personas muy dedicadas y humildes.Primero pensé en el telar, pero en realidad no iba a estar ofreciendo nada innovador, por lo que me decidí por la cestería, si bien al principio se me complicó trabajarlo comencé a investigar sobre el material, como manejarlo y demás. Con mucho esmero, dedicación y varios tropiezos salió el primer chaleco que gusto mucho y ese fue el incentivo para seguir adelante con la decisión que había tomado.

“AYMARÁ es una marca vanguardista

y artesanal que trabaja incorporando

distintos oficios al sistema de indumentaria”.

oelia Miguenz tiene 24 años y acaba de finalizar la

Ncarrera de diseño de indumentaria en la UBA, y como si eso fuera poco es una de las finalistas del Semillero

UBA que tendrá su pasarela en la próxima edición Primavera – Verano 2012 del Bafweek.

¿Cómo fue la elección de la carrera?Desde pequeña me gustó todo lo referente a la costura, mis papás para una navidad me regalaron una maquina de coser, y yo con retacitos de tela que tenía jugaba a hacerle ropa a las muñecas, después alrededor de los 14 años empecé a hacer ropa para mis amigas, las realizaba utilizando texturas y diseños raros. Nunca dije que quería ser diseñadora de modas, pero un día me di cuenta que esta era mi pasión porque por mas que muchas veces me la veo negra, llore, me canse y demás, siempre sigo adelante!

¿Cómo viviste la cursada durante todos estos años?El primer año, era todo muy nuevo para mí, y la verdad me costó bastante, más que nada diseño. Era todo un desafío por suerte la tenia a mi mamá que me acompañaba y apoyaba, porque me daba mucho miedo tomar decisiones y hacer las cosas por mi misma. Segundo año fue mas llevadero y tercero lo disfrute muchísimo. Obviamente, siempre es difícil, porque es mucho el trabajo que tenes que hacer, y tu vida personal va quedando relegada por hacer las cosas de la facultad, pero reconozco que soy una chica afortunada mi novio y mis amigas venían a casa a hacerme el aguante, así podía cumplir con mis tareas sin dejar de verlos.

¿Cómo llegaste al concurso? Empecé la tesis y no venia muy bien, si bien sabia lo que quería hacer no le encontraba la vuelta, pero una vez que logré las técnicas y que le busqué una estética me dieron el ok y eso me entusiasmo, así que traté de hacer lo mejor posible pero sin pensar en el Bafweek sino pensando que se vea bien en el desfile de fin de año.Eligieron mi proyecto entre otros tantos para exponerse durante el desfile y el día que nos entregaron la nota me dicen que había quedado para participar del Semillero, esto sucedió en diciembre. La verdad tuve sensaciones encontradas, era un orgullo que me preseleccionaran pero a la vez estaba muy cansada de todo el año y quería un respiro, pero igualmente

me presenté y no quedé, pero hace 2 meses me pidieron que me presente nuevamente para la nueva convocatoria del Semillero, y esta vez si fui elegida para la nueva la edición primavera – verano 2012, la sorpresa fue doble, una porque no me lo esperaba y otra porque ahora si me sentía preparada para enfrentar esta responsabilidad

Ahora adentrándonos en la colección que estarás presentando en el Bafweek, contanos ¿Porque elegiste el mimbre para trabajar como prenda?Pensé en que era lo que mas me gustaba y la respuesta fue “las texturas”, pero también me gusta que sean con materiales no convencionales, así que empecé a investigar cual podía ser el relato de mi colección para ver que materiales utilizaba. Así llegué a la conclusión de querer mostrar algo que nos representara y como me gusta todo lo natural y los paisajes decidí realizar una colección basada en el Norte Argentino, que si bien es una estética ya utilizada por otros diseñadores en los últimos dos años, yo quería mostrarlo de otra forma. Así comencé a realizarme una serie de preguntas y llegué a la conclusión de que quería recuperar el oficio del artesano de dichas tierras para revalorizar el trabajo de personas muy dedicadas y humildes.Primero pensé en el telar, pero en realidad no iba a estar ofreciendo nada innovador, por lo que me decidí por la cestería, si bien al principio se me complicó trabajarlo comencé a investigar sobre el material, como manejarlo y demás. Con mucho esmero, dedicación y varios tropiezos salió el primer chaleco que gusto mucho y ese fue el incentivo para seguir adelante con la decisión que había tomado.

“AYMARÁ es una marca vanguardista

y artesanal que trabaja incorporando

distintos oficios al sistema de indumentaria”.

¿Cómo pensas a la mujer que vista Aymará?Tiene que ser una mujer que busque el componente de identidad en cada pieza que va a comprar, exigiendo calidad y creatividad, que le guste consumir productos vanguardistas, y sobre todo que valore los productos artesanales (mas que los industriales) por el carácter exclusivo y original que le confieren.

¿Qué expectativas tenes de ahora en mas?Poder comercializar mi marca y tener un proyecto propio, me encantaría seguir haciendo desfiles para mostrar los productos vanguardistas (en este caso los de mimbre) pero obviamente si tengo un local van a estar los productos comerciales. Además me gustaría seguir desarrollando otras técnicas artesanales y buscarle la vuelta para incorporarlas a la indumentaria.

¿Por qué elegiste Aymará como nombre para tu marca? Aymará es el lenguaje de los pueblos originarios antes del surgimiento del Virreinato del Río de la Plata, si bien en

Chile y Perú aún se sigue utilizando, en la Argentina solo lo hablan muy pocas personas de Jujuy y Salta. Cómo mi premisa es recuperar una porción de la identidad nacional de ahí mi elección.

La invitación para que todos puedan conocer Aymará y su primera colección bautizada “Mimbrada” queda fijada para el próximo viernes 10 de agosto a las 15 hs en el Pabellón Azul de La Rural.

“Mimbrada se llama la colección en la

que se intenta recuperar el oficio de la

cestería tanto en las técnicas como en la

materialidad”.

¿Cómo pensas a la mujer que vista Aymará?Tiene que ser una mujer que busque el componente de identidad en cada pieza que va a comprar, exigiendo calidad y creatividad, que le guste consumir productos vanguardistas, y sobre todo que valore los productos artesanales (mas que los industriales) por el carácter exclusivo y original que le confieren.

¿Qué expectativas tenes de ahora en mas?Poder comercializar mi marca y tener un proyecto propio, me encantaría seguir haciendo desfiles para mostrar los productos vanguardistas (en este caso los de mimbre) pero obviamente si tengo un local van a estar los productos comerciales. Además me gustaría seguir desarrollando otras técnicas artesanales y buscarle la vuelta para incorporarlas a la indumentaria.

¿Por qué elegiste Aymará como nombre para tu marca? Aymará es el lenguaje de los pueblos originarios antes del surgimiento del Virreinato del Río de la Plata, si bien en

Chile y Perú aún se sigue utilizando, en la Argentina solo lo hablan muy pocas personas de Jujuy y Salta. Cómo mi premisa es recuperar una porción de la identidad nacional de ahí mi elección.

La invitación para que todos puedan conocer Aymará y su primera colección bautizada “Mimbrada” queda fijada para el próximo viernes 10 de agosto a las 15 hs en el Pabellón Azul de La Rural.

“Mimbrada se llama la colección en la

que se intenta recuperar el oficio de la

cestería tanto en las técnicas como en la

materialidad”.

El estilo disco siempre esta vigente de la mano del brillo y el color, hoy se destaca el cuerpo y la sensualidad de la mujer.

Ph: Caro Khayat Modelo: Maribel Novaro Pelo y Make up: Sandra Malaguarnera Estilismo: Deyane MagazineRetoque Digital: BlackSun Estudio Locación: Xandy Parque Fotográfico

deyane.com deyane.com

El estilo disco siempre esta vigente de la mano del brillo y el color, hoy se destaca el cuerpo y la sensualidad de la mujer.

Ph: Caro Khayat Modelo: Maribel Novaro Pelo y Make up: Sandra Malaguarnera Estilismo: Deyane MagazineRetoque Digital: BlackSun Estudio Locación: Xandy Parque Fotográfico

Vestido Módena escote Corazón ($350.- Camden Bully)

Aros de cuero ($45.- Bom Vle)Brazalete de cuero reversible ($40.- Bom Vle)

Vestido Ostia con escote corazón y breteles de pasamaneria ($320.- Camden Bully)

Stilettos ($700.- Chiarini)

Vestido Módena escote Corazón ($350.- Camden Bully)

Aros de cuero ($45.- Bom Vle)Brazalete de cuero reversible ($40.- Bom Vle)

Vestido Ostia con escote corazón y breteles de pasamaneria ($320.- Camden Bully)

Stilettos ($700.- Chiarini)

Vestido Lenepris ($746.- Maria Lizaso)Pulsera Múltile ($70.- La Merceria)

Aros de Cuero ($45.- Bom Vle)

Vestido Lenepris ($746.- Maria Lizaso)Pulsera Múltile ($70.- La Merceria)

Enterito Chabrol (Consultar precio - Maria Lizaso)Aros Estrella, Pulsera múltiple y

Cinto flor de cuero($250, $70 y $180.-

La Merceria)

Enterito Chabrol (Consultar precio - Maria Lizaso)Aros Estrella, Pulsera múltiple y

Cinto flor de cuero($250, $70 y $180.-

La Merceria)

Poncho de Lurex Dorado ($627.- Mia Cruz)Short de raso rojo ($370.- Mia Cruz)

Collar ($220.- La Merceria)Pulsera de cadenas ($180.- La Merceria)

Poncho de Lurex Dorado ($627.- Mia Cruz)Short de raso rojo ($370.- Mia Cruz)

Collar ($220.- La Merceria)Pulsera de cadenas ($180.- La Merceria)

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Marcelo Néstor Cano/Estilismo: Bel Otero /R.digital: Black Sun Group

Entrevista

Texto: Alexandra Muraco/Foto: Marcelo Néstor Cano/Estilismo: Bel Otero /R.digital: Black Sun Group

Entrevista

uan Puga es contador público, profesor y diseñador de Alta costura especializado

Jen Novias y Quince años. Comenzó sus estudios de diseño en el año 2000 en el Instituto de Roberto Piazza, “siempre me llamó la atención la moda” – confiesa –

“fue así que comencé a realizar prendas primero para mi prima luego para mis amigas y compañeras de oficina, después el boca a boca me llevó a dedicarme a esto.Juan nos recibió en su atelier para una charla en la que hablamos sobre las tendencias actuales y como todo fue cambiando.

¿Por qué elegiste dedicarte a las novias y quinceañeras? Por muchas cosas, porque hay muy buena energía, es un momento importante y el hecho de que te elijan para compartirlo es único. Además es donde podes aplicar todos los conceptos de la alta costura en cuanto a detalles, bordados, pedrería… esto en una prenda informal no lo podes aplicar, en cambio en una novia y en un 15 sí.

¿Novia de Blanco o de color?La novia me gusta de blanco o de marfil, ahora en las quinceañeras no. Para mi el vestido de comunión y de novia tiene que ser blanco, en cambio la nena que cumple 15 tiene que tener color.

¿Pero las novias se animan al color o siguen siendo tradicionales?No mucho, en general lo que te piden es algún detalle en color, pero mínimo, ya sea en algún bordado o cinta. La argentina no se juega a los colores.

¿Y en cuanto a los volúmenes? ¿Siguen vigentes o se opta por el vestido más lánguido?Hoy es un 50 y 50, hay novias que siguen apostando a lo romántico y armado. En la actualidad los materiales cambiaron mucho, por ejemplo en las crinolinas ya no se usan los aros, el tul es un buen recurso para llevar un vestido armado. ¿ L a n o v i a e l i g e v e s t i d o s m á s sensuales?No, la novia argentina no se anima mucho, por ejemplo los vestidos sirena son sensuales y gustan pero la mayoría cree que hay que tener “el cuerpo” para llevarlo y a veces es cuestión de saber que parte hay que destacar. Lo que si gusta son las espaldas descubiertas, bajas o con transparencias

¿El corset sigue siendo el elegido?Si, tanto en novias como en 15 años. Cuando uno les cuenta cual es la función del corset, les comentas los beneficios de usarlo como que aumentan el busto, no lo dudan. Yo en

especial realizo el corset tradicional con emballenado y a veces trenzado atrás para ajustar más.

¿Qué diferencias notas entre las novias de antes y las actuales?Las novias antes buscaban cosas más simples, ahora que las tendencias internacionales están al alcance de la mano, quieren vestidos más elaborados, mas sofisticados, las novias actuales están más pendientes de los detalles.

¿Con cuanta anterioridad una novia tiene que decidirse por el vestido?Lo aconsejable es desde el momento que decide casarse, ya que los tiempos en que vivimos todo va cambiando, cuesta conseguir las telas, los costos aumentan, y correr contra reloj no es recomendable.Un vestido de novia lleva más o menos 3 meses de confección con la realización de varias pruebas, al principio mas espaciadas y una vez que se acerca la fecha con más frecuencia.

¿Cuáles son los textiles que mas te gusta trabajar?El shantung de seda, el taftan y los encajes. En las madrinas me gustan las gasas.

¿Cómo son las adolescentes a la hora de elegir su vestido de 15?Las adolescentes hoy vienen decididas con lo que quieren y lo que no, están muy seguras de si mismas. Se animan al color como el negro, rojo, violeta entre otros. La tendencia hoy es que el vestido se transforme, que sea largo, armado y romántico para las fotos y que luego esa falda se saque y quede un vestido corto, cómodo y liviano para disfrutar de la fiesta.

¿Cuál es tu concepto de belleza?Lo que más destaco es la armonía en cuanto a lo estético, trato de resaltar aquellas cosas que sean destacables de una persona y aquellas desventajas pasarlas a segundo plano. Creo que todos tenemos algo que nos destaca y nos hace únicos y esto hay que resaltarlo, ya sea una mirada, un escote, las piernas, siempre hay algo que la hace que sea ella.

¿Qué opinas de la desaparición de la alta costura?La alta costura es un trabajo muy artesanal que conlleva varias pruebas y por esto los costos son más altos y los tiempos más lentos. Pero todavía sigue habiendo gente que valora los detalles, la exclusividad y el trabajo a medida.

“El diseño va de acuerdo a la personalidad de cada una, puede hacerte ruido un

vestido de negro para un quince, pero cuando lo ves terminado en la quinceañera

te das cuenta que va con ella”

Web: http://juanpugaaltamoda.com.ar/quince.html