Boletin 07 El Pobal Aldizkaria
2
2011ko Urtarrila 2011ko Urtarrila 2011ko Urtarrila 2011ko Urtarrila-ekaina 07. zk. ekaina 07. zk. ekaina 07. zk. ekaina 07. zk. El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinolaren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria Albisteak Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria El Pobaleko Burdinolaren 7. urtemuga dela eta, urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak saritzea era- baki dugu. Horretarako, 50 ikastegiri hainbat sarrera bidali dizkiegu, eurek irakasle, ikasle eta familien artean banatzeko. Museoa bisitatzeko sarrera horiek 2011ko uztail, abuztu eta irailerako baino ez dute balio izan- go. Haizeolak Haizeolak Haizeolak Haizeolak Llantenon Llantenon Llantenon Llantenon Ekainaren bukaeran Luis Padura errementariak zu- zentzen duen Valle de Llanteno arte-eskolak 25. urtemuga ospatzeko jar- duera batzuk eratu ditu. Euren artean —El Pobale- El Pobale- El Pobale- El Pobale- ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide gisa arituko da— hauxe nabar- menduko dugu: HAIZEO- HAIZEO- HAIZEO- HAIZEO- LEN GAINEKO TOPAKE- LEN GAINEKO TOPAKE- LEN GAINEKO TOPAKE- LEN GAINEKO TOPAKE- TA ESPERIMENTALA. TA ESPERIMENTALA. TA ESPERIMENTALA. TA ESPERIMENTALA. Zuzeneko erakustaldia 24an hasiko da, goizeko 10:00etan. Biharmuneko gau osoan labeak piztuta egongo dira, eta burdina goizaldean aterako ei du- te. Igande eguerdian, hila- ren 26an, labeak urratuko dituzte. Burdinolen ondareraren ikerketa Burdinolen ondareraren ikerketa Burdinolen ondareraren ikerketa Burdinolen ondareraren ikerketa Azken hilabeteotan El Pobaleko Burdinola hainbat artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana egiten ari da, gaurko egunean Bizkaian kontserbatzen diren 60tik gora burdi- nola dokumentatze aldera. Gaur arte, ia 150 espediente aztertu ditugu; horiek guztiak XVI. mendearen hasieratik XX. mendearen erdialdera artekoak. Ikerke- tatik ateratako zenbait informazioa jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean. ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean. ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean. ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean. Museoen Museoen Museoen Museoen Nazioarteko Eguna Nazioarteko Eguna Nazioarteko Eguna Nazioarteko Eguna Museoak eta memoria Museoak eta memoria Museoak eta memoria Museoak eta memoria lelopean, lelopean, lelopean, lelopean, El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an Sa- Sa- Sa- Sa- rrailagintzaren sekretuei buruz- rrailagintzaren sekretuei buruz- rrailagintzaren sekretuei buruz- rrailagintzaren sekretuei buruz- ko erakustaldia ko erakustaldia ko erakustaldia ko erakustaldia egin ez eze, egin ez eze, egin ez eze, egin ez eze, hurrengo astean hurrengo astean hurrengo astean hurrengo astean Burdinaz egini- Burdinaz egini- Burdinaz egini- Burdinaz egini- ko tresnak ko tresnak ko tresnak ko tresnak tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu genuen zenbait ikastalderekin. genuen zenbait ikastalderekin. genuen zenbait ikastalderekin. genuen zenbait ikastalderekin. Laburrak Laburrak Laburrak Laburrak ☺ UDALEKUAK UDALEKUAK UDALEKUAK UDALEKUAK: El Pobal aisialdirako aukera den al- detik, udalekuan artean izaten ari den arrakasta na- baria da aurten. Arrakasta horren ondorioz, uda honetan 2 eta 12 urte bi- tarteko mila ume baino gehiago bertaratuko dira museoa bisitatzera eta hainbat aisialdi jardueratan parte hartzera. ☺ IRAKASLEENTZAKO IRAKASLEENTZAKO IRAKASLEENTZAKO IRAKASLEENTZAKO TXOSTENA: TXOSTENA: TXOSTENA: TXOSTENA: jada ikusgai dago gure web orrian. Muskiz Tfno: 629 27 15 16 E Muskiz Tfno: 629 27 15 16 E Muskiz Tfno: 629 27 15 16 E Muskiz Tfno: 629 27 15 16 E-mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal Aranekola edo Tabirako (Durango) ola. Gabiaren zehazpena . 1919ko marrazkia.
-
Upload
el-pobaleko-burdinola-ferreria-de-el-pobal -
Category
Documents
-
view
224 -
download
0
description
El Pobaleko burdinolaren 7. aldizkaria / Boletín nº 7 de la Ferrería de El Pobal
Transcript of Boletin 07 El Pobal Aldizkaria
2011ko Urtarrila2011ko Urtarrila2011ko Urtarrila2011ko Urtarrila----ekaina 07. zk. ekaina 07. zk. ekaina 07. zk. ekaina 07. zk.
El Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko Burdinolaren aldizkariaren aldizkariaren aldizkariaren aldizkaria Albisteak
Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria Leialtasunaren saria El Pobaleko Burdinolaren 7. urtemuga dela eta, urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak urte hauetan bisitatu izan gaituzten ikastegiak saritzea era-baki dugu. Horretarako, 50 ikastegiri hainbat sarrera bidali dizkiegu, eurek irakasle, ikasle eta familien artean banatzeko. Museoa bisitatzeko sarrera horiek 2011ko uztail, abuztu eta irailerako baino ez dute balio izan-go.
Haizeolak Haizeolak Haizeolak Haizeolak Llantenon Llantenon Llantenon Llantenon
Ekainaren bukaeran Luis Padura errementariak zu-zentzen duen Valle de Llanteno arte-eskolak 25. urtemuga ospatzeko jar-duera batzuk eratu ditu. Euren artean —El Pobale-El Pobale-El Pobale-El Pobale-ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide ko Burdinola lankide gisa arituko da— hauxe nabar-menduko dugu: HAIZEO-HAIZEO-HAIZEO-HAIZEO-LEN GAINEKO TOPAKE-LEN GAINEKO TOPAKE-LEN GAINEKO TOPAKE-LEN GAINEKO TOPAKE-TA ESPERIMENTALA.TA ESPERIMENTALA.TA ESPERIMENTALA.TA ESPERIMENTALA. Zuzeneko erakustaldia 24an hasiko da, goizeko 10:00etan. Biharmuneko gau osoan labeak piztuta egongo dira, eta burdina goizaldean aterako ei du-te. Igande eguerdian, hila-ren 26an, labeak urratuko dituzte.
Burdinolen ondareraren ikerketaBurdinolen ondareraren ikerketaBurdinolen ondareraren ikerketaBurdinolen ondareraren ikerketa Azken hilabeteotan El Pobaleko Burdinola hainbat artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana artxibategitan ikerketa lana egiten ari da, gaurko egunean Bizkaian kontserbatzen diren 60tik gora burdi-nola dokumentatze aldera. Gaur arte, ia 150 espediente aztertu ditugu; horiek guztiak XVI. mendearen hasieratik XX. mendearen erdialdera artekoak. Ikerke-tatik ateratako zenbait informazioa jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen jakitera emango dugu Bizkaiko burdinolen ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean.ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean.ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean.ondareari buruz prestatzen ari garen argitalpen batean.
Museoen Museoen Museoen Museoen Nazioarteko EgunaNazioarteko EgunaNazioarteko EgunaNazioarteko Eguna Museoak eta memoriaMuseoak eta memoriaMuseoak eta memoriaMuseoak eta memoria lelopean, lelopean, lelopean, lelopean, El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera El Pobaleko Burdinolan jarduera berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu berezi batzuk eginez ospatu genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an genuen. Maiatzaren 14an Sa-Sa-Sa-Sa-rrailagintzaren sekretuei buruz-rrailagintzaren sekretuei buruz-rrailagintzaren sekretuei buruz-rrailagintzaren sekretuei buruz-ko erakustaldia ko erakustaldia ko erakustaldia ko erakustaldia egin ez eze, egin ez eze, egin ez eze, egin ez eze, hurrengo asteanhurrengo asteanhurrengo asteanhurrengo astean Burdinaz egini-Burdinaz egini-Burdinaz egini-Burdinaz egini-ko tresnak ko tresnak ko tresnak ko tresnak tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu tailerra ere gauzatu genuen zenbait ikastalderekin.genuen zenbait ikastalderekin.genuen zenbait ikastalderekin.genuen zenbait ikastalderekin.
LaburrakLaburrakLaburrakLaburrak
☺ UDALEKUAKUDALEKUAKUDALEKUAKUDALEKUAK: El Pobal aisialdirako aukera den al-detik, udalekuan artean izaten ari den arrakasta na-baria da aurten. Arrakasta horren ondorioz, uda honetan 2 eta 12 urte bi-tarteko mila ume baino gehiago bertaratuko dira museoa bisitatzera eta hainbat aisialdi jardueratan parte hartzera.
☺ I R A KA S L E EN TZAKO I R A KA S L E EN TZAKO I R A KA S L E EN TZAKO I R A KA S L E EN TZAKO TXOSTENA: TXOSTENA: TXOSTENA: TXOSTENA: jada ikusgai dago gure web orrian.
Muskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 E----mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal
Aranekola edo Tabirako (Durango) ola. Gabiaren zehazpena . 1919ko marrazkia.
EneroEneroEneroEnero----junio de 2011 nº 07 junio de 2011 nº 07 junio de 2011 nº 07 junio de 2011 nº 07
Boletín de la Boletín de la Boletín de la Boletín de la Ferrería de El PobalFerrería de El PobalFerrería de El PobalFerrería de El Pobal Noticias
Premio a la fidelidad Premio a la fidelidad Premio a la fidelidad Premio a la fidelidad Este año hemos querido celebrar el 7º aniversario de la Ferrería de El Pobal con un premio destinado a aquellos centros escolares que nos han visitado con regularidadcentros escolares que nos han visitado con regularidadcentros escolares que nos han visitado con regularidadcentros escolares que nos han visitado con regularidad a lo largo de este periodo. Un total de 50 colegios podrán disfrutar de una serie de invitaciones, a repartir entre profesores, alumnos y familiares, para visitar el museo durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2011.
Haizeolak en Haizeolak en Haizeolak en Haizeolak en LlantenoLlantenoLlantenoLlanteno
A finales de junio la es-cuela artística Valle de Llanteno, que dirige el herrero Luis Padura, cele-brará su 25º aniversario, con una serie de activida-des. Entre ellas, un EN-EN-EN-EN-CUENTRO EXPERIMEN-CUENTRO EXPERIMEN-CUENTRO EXPERIMEN-CUENTRO EXPERIMEN-TAL DE HAIZEOLAKTAL DE HAIZEOLAKTAL DE HAIZEOLAKTAL DE HAIZEOLAK, en el que colabora la Ferrería colabora la Ferrería colabora la Ferrería colabora la Ferrería de El Pobalde El Pobalde El Pobalde El Pobal. La demostración en vivo comenzará el día 24, a las 10 h. Durante la noche del 25 los hornos perma-necerán encendidos y se extraerá el hierro al ama-necer. El domingo 26, al mediodía, se abrirán los hornos ante el público presente.
Investigación del patrimonio ferrónInvestigación del patrimonio ferrónInvestigación del patrimonio ferrónInvestigación del patrimonio ferrón En los últimos meses la Ferrería de El Pobal está llevando a cabo una labor de labor de labor de labor de investigación en archivosinvestigación en archivosinvestigación en archivosinvestigación en archivos, con objeto de documentar las más de 60 ferrerías que se conservan aún en Bizkaia. Hasta la fecha, se han consultado cerca de 150 expedientes, que abarcan desde principios del s. XVI hasta mediados del s. XX. Parte de la información recabada se difundirá a través de una publicación se difundirá a través de una publicación se difundirá a través de una publicación se difundirá a través de una publicación sobre el patrimonio ferrón vizcaínopatrimonio ferrón vizcaínopatrimonio ferrón vizcaínopatrimonio ferrón vizcaíno, que está preparando el museo.
Día Internacional Día Internacional Día Internacional Día Internacional de los Museosde los Museosde los Museosde los Museos
Bajo el lema Bajo el lema Bajo el lema Bajo el lema Museos y memoriaMuseos y memoriaMuseos y memoriaMuseos y memoria, , , , El Pobal celebró el DIM con El Pobal celebró el DIM con El Pobal celebró el DIM con El Pobal celebró el DIM con unas actividades especiales. El unas actividades especiales. El unas actividades especiales. El unas actividades especiales. El sábado 14 de mayo se hizo una sábado 14 de mayo se hizo una sábado 14 de mayo se hizo una sábado 14 de mayo se hizo una demostración sobre demostración sobre demostración sobre demostración sobre Los secre-Los secre-Los secre-Los secre-tos de la cerrajería tos de la cerrajería tos de la cerrajería tos de la cerrajería y la semana y la semana y la semana y la semana siguiente llevamos a la práctica siguiente llevamos a la práctica siguiente llevamos a la práctica siguiente llevamos a la práctica el taller el taller el taller el taller Útiles hechos con hierro Útiles hechos con hierro Útiles hechos con hierro Útiles hechos con hierro con diversos grupos escolares.con diversos grupos escolares.con diversos grupos escolares.con diversos grupos escolares.
BrevesBrevesBrevesBreves
☺ COLONIASCOLONIASCOLONIASCOLONIAS: la buena acogida que El Pobal está teniendo este año como alternativa de ocio para las colonias infantiles hace que este verano tengamos con-certada la visita de algo más de 1000 niñas y niños, de entre 2 y 12 años, que conocerán el museo, parti-cipando en diversos talleres lúdicos.
☺ DOSSIER PARA PROFE-DOSSIER PARA PROFE-DOSSIER PARA PROFE-DOSSIER PARA PROFE-SORESSORESSORESSORES: el documento está ya disponible en la web.
Muskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 E----mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal
Ferrería de Aranekola o Tabira (Durango). Detalle del mazo, dibujo de 1919.
