NUEVO PASO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL VIAL DE OSTEIKO Y LA INTERSECCIÓN DE OLABIDE

Ordenanzas fiscales

El Ayuntamiento congelará el IBI y el Impuesto sobre vehículos en 2021

04. orria

A25Ekintza ugari Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzeko

07. orria

ElkarrizketaJing y Jianke Liu: “Tendríamos que tener un poco más de conciencia en consumir y gastar en los comercios locales para ayudar a salir de esta situación” 08. orria

www.sopela.eus

AZAROA 2020

02 03

TELEFONO INTERESGARRIAKTeléfonos de interésUDALAAyuntamiento 94 406 55 00UDALTZAINGOAPolicía Municipal 94 406 55 11 KURTZIO KULTUR ETXEA94 406 55 05UDAL LIBURUTEGIABiblioteca Municipal 94 406 55 08KIROLDEGIA - IGERILEKUAKPolideportivo - Piscinas 94 406 55 20UDAL PILOTALEKUAFrontón Municipal 94 676 44 04 GIZARTE ZERBITZUAKServicios Sociales 94 676 37 83 UDAL EUSKALTEGIAEuskaltegi Municipal 94 676 31 54 KZ GUNEA SOPELA 94 403 34 06tutor.sopela@kzgunea.netBAKE EPAITEGIAJuzgado de Paz 94 676 33 55 TAXI GELTOKIAParada de Taxi 94 676 10 03TURISMO BULEGOAOficina de Turismo 94 406 55 19 DYA 94 410 10 10LARRIALDIAKEmergencias 112 OSASUN ZENTROACentro de Salud 94 676 41 19EUSKARA ZERBITZUA94 657 92 79www.sopelaneuskarazatseginez.comHIZKUNTZ ESKUBIDEEN URRAKETAK SALATZEKO 902 19 43 32 (Behatokia)GENERO - BIOLENTZIA KASUETAN LAGUNTZEKO TELEFONOA Teléfono de Asistencia sobre Violencia de Género 016BERDINTASUN SAILA 94 657 92 82EUSKO JAURLARITZA 900 840 111

Envía tu respuesta a komunikazioa@sopela.eus, incluyendo nombre y apellidos, antes del 20 de noviembre. Entre los e-mails que nos lleguen con la respuesta acertada sortearemos un 10% de descuento en la nueva colección HFbags durante el mes de noviembre, obsequiado por nuestro comercio del mes HF home ¡Anímate y participa! Aurreko galderaren irabazlea: MILAGROS RODRIGO.

Sopelako Udalak ekintza ugari antolatu ditu Ludotekan eta Gaztelekuan azaroan zehar. Hona hemen ekintza guztiak…LudotekaAstelehenetik ostiralera: Unibertso tailerrak / De lunes a viernes: Talleres del universoLarunbatetan / Sábados:

• 7: Horma-irudia / Mural• 14: Teleskopioa / Telescopio• 21: Estralurtarrak / Extraterrestres• 28: Eguzki-sistemaren mugikaria / Móvil del Sistema Solar

Gaztelekua• 5: Zumba. Gazteek egungo abesti ezberdinetako koreografiak ikasiko dituzte. • 6, 22: Ping pong txapelketa• 7, 21: Kanpoko eta orientazio jolasak. Udalerrian zehar orientazio-jarduerak egingo dira.• 8: Asamblada. Gazteekin batzarra egingo da beren ideiak

eta lehentasunak azal ditzaten Gaztelekuaren jardueren inguruan.• 12, 27: Futbolin txapelketa• 13: Abesti txapelketa. “Furor” estiloko abesti lehiaketa. • 14: Bingo• 15, 29: Zinema. Gaur egungo filmak, bukaeran, gaiaren inguruko hausnarketa egingo da.• 19: Zatoz dantza egitera!!! • 20: Umore eta giza eskubideak. Haurren Eskubideen Nazioarteko Egunean, giza eskubideei buruzko tailerra.• 26: Pasapalabra lehiaketa• 28: Scrapbooking tailerra

¿Cuándo sacar tus residuos?EL DOMINGO POR LA NOCHE¿Dónde depositarlos?Cerca de un contenedor de basura, nunca dentro.

Noiz atera zure hondakinak?DOMEKA GAUEANNon utzi?Zabor edukiontzien ondoan, inoiz ez barruan.

RECOGIDA DE VOLUMINOSOSTAMAINA HANDIKO TRASTEEN BILKETA

0201 PREGUNTA DEL MESARGITARATZAILEAK

EDITORES

>>

Sabino Arana Kalea 1, 48600 SOPELAudala@sopela.eus - www.sopela.eus

¿QUÉ JORNADA REIVINDICATIVA CELEBRAMOS CADA 25 DE NOVIEMBRE?

LUDOTEKA ETA GAZTELEKUA: AZAROKO PROGRAMAZIOA

¿DUDAS? - ZALANTZARIK? 94 406 55 00

SOPELAKO UDALA

03 ALBISTEAK> OSTEIKO-OLABIDE

>>

El Ayuntamiento de Sopela continúa avanzando con el proyecto de desarrollo del vial de Osteiko y la nueva intersección de Olabide. Tras finalizar el proceso de licitación de las obras, el Consistorio, está trabajando en el estudio de las ofertas recibidas para adjudicar y empezar cuanto antes con todos los trabajos de reurbanización. Así, con el fin de acometer los trabajos de prolongación del vial ya construido en el sector de Urduliz con la carretera de acceso al barrio de Olabide, junto al área industrial de Larragoiti, el Ayuntamiento ha reservado una partida económica de 374.495 euros (IVA incluido). Según las previsiones, las obras podrían dar comienzo a finales de año o a principios de 2021 y la duración de las mismas será de entre 3 y 4 meses.

A través de esta nueva intersección que dará acceso directo también al Hospital de Urduliz “buscamos mejorar la seguridad en el entorno del polígono industrial de Larragoiti” asegura Josu Landaluze, alcalde de Sopela. Es más, “con el fin de garantizar la seguridad vial en la calle Olabide, el Ayuntamiento destinará otros 20.000 euros para acometer trabajos de reparación y adecuación en el pavimento”, añade. Concretamente, se suavizará la altura de los resaltos y se contempla la instalación de dispositivos para controlar la velocidad. Además de obtener un acceso directo al Hospital de Urduliz, la apertura de este vial permitirá descongestionar el tráfico de la calle Sabino Arana.

Descripción del proyectoEl proyecto incluye la realización de conexiones tanto con la vialidad del sector Osteiko, en Urduliz, como con la existente junto al polígono industrial Larragoiti, creando una infraestructura urbana, una nueva intersección que enlazará ambos municipios mediante unos accesos adecuados y coordinados.

Por una parte, la regata que discurre en el lado norte del nuevo vial y que cruza la carretera con un caño de hormigón hasta el río Gobela, será sustituida por un nuevo encauzamiento. Este será capaz de evacuar los nuevos caudales que se van a generar con el futuro desarrollo de los sectores residenciales, y conforme a los criterios y garantías exigidas por la Agencia Vasca del Agua URA.

En cuanto al vial se refiere (con una longitud aproximada de 465 metros, de los que 320 ya han sido ejecutados), se instalarán todas las redes e infraestructuras imprescindibles para dar servicio a las urbanizaciones previstas. Bajo la calzada se han dispuesto las redes de saneamiento y drenaje, incorporándose bajo las aceras las infraestructuras de abastecimiento, riego e incendios, energía eléctrica, telecomunicaciones y alumbrado público. La calzada tendrá una anchura de 7 metros que incorporará aparcamientos de 2,25 metros a ambos lados, así como aceras de dos y tres metros respectivamente a izquierda y derecha del vial.

Lanak, bi etapatanProiektuak beharrezkoak diren zerbitzuak ezartzeko urbanizazio-obra guztien garapena jasotzen du eta bi etapatan egingo da:

Lehen mailako urbanizazioa: eraispenak, lurrak mugitzea eta oinarri-azpiko eta oinarriko kaleak trinkotzea, bideetako zintarrak, zoladura eta errodadura geruza, uraren, saneamenduaren, energiaren, telekomunikazioen, gasaren eta argiteriaren hoditeria orokorrak, urak isurtzeko eta tratatzeko sistema orokorrak, oinezkoentzako guneak osorik egitea eta erabilera publiko orokorreko berdeguneak egokitzea.

Bigarren mailako urbanizazioa: espaloietako hormigoizko zolata, zintarria eta espaloietako lauzak, ibilgailuentzako bideen asfalto-ureztaketa eta argi-zutabeak jartzea, berdeguneak urbanizatzea eta lur gaineko aparkalekuak egitea.

NUEVO PASO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL VIAL DE OSTEIKO Y LA INTERSECCIÓN DE OLABIDE

Informazio gehiago: Ludoteka: 94 656 94 82ludoteka@sopela.eusGaztelekua: 94 656 94 83607 526 546 / gazteleku@sopela.eus

04 0504

> PASEO BARINATXE> LUMINARIA BERRIAK05 + ALBISTEAK>>

Los y las sopeloztarras ya pueden disfrutar del paseo que da acceso a la playa de Barinatxe. Y es que según los plazos previstos, el Ayuntamiento de Sopela reabrió a principios del pasado mes de octubre el paseo cortado en junio tras el desprendimiento en una de las laderas del paseo que da acceso a la playa.

El consistorio sopeloztarra ha destinado un total de 240.000 euros para acometer las labores de reparación. Concretamente, tras cortar el acceso con cintas y vallas, como primera medida preventiva para garantizar la seguridad de las y los peatones, se puso en marcha un estudio geotécnico de la zona sobre las medidas de consolidación que se podían acometer con el fin de abordar una intervención de mayor calado lo antes posible. Así, desde el compromiso de garantizar la seguridad y proteger el arenal, el Ayuntamiento ha acometido de manera subsidiaria las correspondientes labores de contención y estabilización de la ladera.

Sopelako Udalak urrats berri bat eman du udalerriko argiteria publikoaren kudeaketa eraginkorrean. Izan ere, sopeloztarren eskaerei erantzunez eta oinezkoen eta gidarien segurtasuna bermatzeko helburu nagusiarekin, Sopelako Udalak luminaria berriak jarri ditu semaforoak ez dituzten udalerriko bide nagusietako zebrabideetan. Zehazki, 40.000 euro (BEZa kanpo) bideratu ditu Akilino Arriola, Loroño, Urgitxieta eta Sabino Aranako guneetan LED teknologiadun hogei farola instalatzera.

Jada martxan dauden farola berriek “ikuspen-baldintzak oinarri hartuta, gidari eta oinezkoen eta inguruko ondasunen segurtasuna bermatzeko balioko dute, baita gaueko ikusmen giro atsegin bat ezartzeko ere” baieztatu du Josu Landaluze Sopelako alkateak. Horrela, Sopelak kaleko argiteria publikoaren azpiegitura berritzen eta indartzen jarraitzen du eta are gehiago, alkateak gaineratu duenez, “kaleko argiteria ezinbesteko zerbitzua da udalerrian, beraz, herriko beste leku batzuetan farola berriak jartzeko aukera aztertzen ari gara”.

REABIERTO EL PASEO QUE DA ACCESO A LA PLAYA DE BARINATXE

04>> + ALBISTEAK> ORDENANZAS Y NORMATIVAS

El Ayuntamiento de Sopela ha decidido congelar dos de los impuestos municipales que más incidencia tienen en los bolsillos de las vecinas y los vecinos del municipio: el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM). Asimismo, el Consistorio mantendrá también los beneficios fiscales y las facilidades de pago existentes a las y los contribuyentes, y es que, tal y como ha afirmado el alcalde Josu Landaluze, “no es momento de asfixiar a la ciudadanía. Somos conscientes del contexto de crisis que estamos sufriendo y la angustia económica que están viviendo muchas familias de Sopela”.

De hecho, y a pesar de que todas las propuestas fiscales del 2021 estarán profundamente marcadas por la pandemia del Covid (los ingresos de las arcas municipales van a sufrir una reducción considerable y difícilmente cubrirán los gastos que debe asumir la administración local), “uno de los principales objetivos del Ayuntamiento será proteger la prestación de servicios públicos en un momento de grandes incertidumbres para la economía”, señala Landaluze.

Con motivo del descenso de la recaudación, Sopela verá reducido sus ingresos del fondo foral de financiación municipal Udalkutxa, estimándose una reducción de un 20%. Asimismo, el Ayuntamiento ha tenido que hacer frente a gastos imprevistos originados por la pandemia. Destacan, entre otros, las campañas de bonos para fomentar la economía local (45.000 euros), el reparto de 2.000 mascarillas, geles y material de desinfección en negocios, el refuerzo de los servicios de limpieza y desinfección de espacios públicos, la instalación de dos carpas en Zipiriñe (70.000 euros) para que personal y alumnado puedan acceder de manera escalonada evitando aglomeraciones, las medidas de prevención adoptadas en las instalaciones municipales, la adquisición de material para la Policía Municipal…

Plusvalía y VadoMencionar, además, que otras de las novedades de la propuesta de tasas e impuestos municipales para 2021 están vinculadas a la Plusvalía (se ha aprobado un ligero ajuste puesto que la cuantía se encuentra por debajo de otros municipios del entorno como Leioa, Getxo, Berango o Erandio) y la tasa por la entrada de vehículos en edificios particulares (se actualizará el vado, ajustando los tramos de manera escalonada en función del número de vehículos que accedan al garaje).

Sopelako Udalak, 2020ko irailaren 30ean, hasiera batez onartu zuen Sopelako Udal Hilerriaren Araudiaren aldaketa eta Sopelako udalerriko Kaleko Salmenta arautzen duen Ordenantza. Orain arte, Sopelak ez zuen kalez kaleko salmentari buruzko araurik, eta, horregatik, beharrezkoa da ordenantza bat onestea kalez kaleko salmenta motak arautzeko, hala nola, udan udalerriko toki jakin batzuetan egon diren fruta eta barazkien azoka edota food truck direlakoak. Halaber, sortzen ari diren saltzeko modu berriak direla eta, horien arteko bizikidetza erregulatzea ere beharrezkoa da.

Horrela, dagozkion espedienteak jendaurrean jartzen dira eta interesdunei entzunaldia ematen zaie. Zentzu horretan, sopeloztarrek azaroaren 27ra arte izango dute erreklamazioak edo iradokizunak aurkezteko eta Udalbatzak ebatziko ditu erreklamazio edo iradokizun horiek. Epe horretan erreklamaziorik edo iradokizunik aurkezten ez bada, behin betiko onartutzat joko dira, Osoko Bilkurak berariazko erabakirik hartu behar izan gabe.

ONARTUTA, HASIERA BATEZ, HILERRIAREN ARAUDIAREN ALDAKETA ETA KALEKO SALMENTA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

20 LUMINARIA BERRI SEMAFOROEK ARAUTZEN EZ DITUZTEN ZEBRA-PASABIDEETAN

EL AYUNTAMIENTO CONGELARÁ EL IBI Y EL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS EN 2021

07

06 + ALBISTEAK> AULA FORMACIÓN> DIRU-LAGUNTZAK

>> SOPELA ESTRENA AULA DE FORMACIÓN

06 07

07 + ALBISTEAK>>> 25N> UDALBATZA IRAILA

Sopeloztarren bizi kalitatea hobetu eta sustatzeko helburu nagusiarekin, Sopelako Udalak 41.000 euro inbertitu ditu zailtasunak dituzten familiei zuzendutako hiru diru-laguntzetara.

Alde batetik eta nobedade gisa, Udalak 16.000 euro bideratuko ditu COVID-19aren ondorioak arintzeko elikatzeko diru-laguntzetara. Hauen helburua, Covid-19ak eragindako osasun-krisialdia

kudeatzeko alarma-egoera deklaratzen duen martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuagatik eskola-jantokiak ixtearen ondorioz eta adingabeen beharrezko gastuei aurre egiteko baliabide nahikorik ez duten familiei laguntzea da.

Bestalde, Udalak, 10.000 euro bideratuko ditu testu-liburuak eta eskola-materiala erosteko diru-laguntzetara. Gauzak horrela, Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko ikasleen 2020-2021 ikasturteko eskola-material didaktikoa eta testu-liburuak erosteko gastuak ordaindu nahi dira.

Azkenik, hirugarren diru-laguntza bat jarri du abian, pobrezia energetikoan dauden familiei zuzendutakoa. Okasio honetan, 15.000 euro bideratu ditu ohiko etxebizitzaren hornidura energetikoaren 2020. urtean egindako gastua estaltzeko xedez.

41.000 EURO ZAILTASUNAK DITUZTEN FAMILIA SOPELOZTARREI LAGUNTZEKO

Desde el pasado mes de octubre, Sopela cuenta con un nuevo aula de formación que acogerá especialmente todas aquellas acciones formativas, talleres y charlas que desde el Área de Empleo y Promoción Económica se pongan en marcha.

Con el principal objetivo de continuar promoviendo el emprendimiento y apoyando la formación entre las y los sopeloztarras “desde el Ayuntamiento mostramos, una vez más, nuestro compromiso con las personas desempleadas, así como con las empresas de nueva creación y las personas emprendedoras que deciden crear su propio negocio” ha recordado Teresa Fernández, concejala de Empleo y Promoción Económica del Consistorio.

Las nuevas instalaciones, ubicadas en la calle Sabino Arana (número 2, 1º piso), son más espaciosas que las antiguas oficinas de Landabe (que han sido cedidas a la Cruz Roja) lo que ha permitido aumentar el aforo de participación. De hecho, la clase cuenta con dos espacios; uno de ellos tiene

capacidad para 12-15 personas y el otro para 6, siempre, respetando la distancia de seguridad. El aula además, cuenta con red Wifi, 4 equipos de informática, impresora, proyector de vídeo y pizarra.

El Ayuntamiento de Sopela ha invertido cerca de 2.500 euros para acondicionar esta nueva sala y los trabajos han sido realizados, en su mayoría, a través de la brigada municipal. Cabe mencionar además, que con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas usuarias y trabajadoras, el aula contará con un servicio de limpieza que se encargará de desinfectar las instalaciones después de cada uso.

ENCOMIENDA DE GESTIÓN A LA MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS URIBE KOSTA PARA LA GESTIÓN DEL CONVENIO COLABORACIÓN ENTRE AYUNTAMIENTO DE SOPELA Y DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA PARA IMPLANTACIÓN, IMPULSO Y DESARROLLO PROYECTO “GAZTEDI BIZKAIA 2020” (EXPEDIENTE 2760/2020). EL PLENO, POR MAYORÍA, ACUERDA: DEJAR DICHO ASUNTO SOBRE LA MESA.

A favor: EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)En contra: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1)

APROBACIÓN DEL RESTABLECIMIENTO DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO DE CONCESIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE SOPELA CON MOTIVO DEL CIERRE DE LAS INSTALACIONES DEBIDO AL ESTADO DE ALARMA DECRETADO POR LA ALERTA SANITARIA (EXPEDIENTE 1043/2020). EL PLENO, POR MAYORÍA, ACUERDA: DEJAR DICHO ASUNTO SOBRE LA MESA.

A favor: EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)En contra: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1)

RECONOCIMIENTO DE OBLIGACIONES DE FACTURAS (EXPEDIENTE 90/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1)Abstención: EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

APROBACIÓN SI PROCEDEDEL EXPEDIENTE Nº 14 DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE CRÉDITO ADICIONAL ( EXPEDIENTE 2763/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

APROBACIÓN SI PROCEDEDEL EXPEDIENTE Nº 15 DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE CRÉDITO ADICIONAL (EXPEDIENTE 2767/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6)Abstención: ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

APROBACIÓN MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA Nº 17 DE CRÉDITO ADICIONAL (EXPEDIENTE 2815/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6), Abstención: ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS: 2. EPÍGRAFE: CEMENTERIOS LOCALES, CONDUCCIÓN DE CADÁVERES Y OTROS SERVICIOS FÚNEBRES DE CARÁCTER LOCAL (EXPEDIENTE 2806/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)En contra: DB-TU (1)

APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR LA UTILIZACIÓN PRIVATIVA O EL APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL DOMINIO PÚBLICO MUNICIPAL (TÍTULOS III, VIII, X; ANEXO DE EPÍGRAFE 3: ENTRADA DE VEHÍCULOS A TRAVÉS DE LAS ACERAS Y RESERVAS DE VÍA PÚBLICA PARA APARCAMIENTO EXCLUSIVO, PARADA DE VEHICULOS, CARGA Y DESCARGA DE MERCANCIAS DE CUALQUIER CLASE; ANEXO DE EPÍGRAFE (EXPEDIENTE 2807/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)Abstención: DB-TU (1)

APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA: ANEXO (TARIFAS) (EXPEDIENTE 2796/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)En contra: DB-TU (1)

APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA: ARTÍCULO 4.2. (EXPEDIENTE 2795/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6)Abstención: ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)En contra: DB-TU (1)

APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES: ARTÍCULOS 9 Y 10 (EXPEDIENTE 2794/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6)Abstención: ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)En contra: DB-TU (1)

LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO DE PISCINAS A UBICAR EN LA ZONA DE ABADESOLO DEL MUNICIPIO DE SOPELA (EXPEDIENTE 812/2019)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), Abstención: EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

APROBACIÓN INICIAL ORDENANZA REGULADORA DE LA VENTA AMBULANTE DEL MUNICIPIO DE SOPELA (EXPEDIENTE 1313/2020)

A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), EH BILDU (6)Abstención: ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2), DB-TU (1)

MODIFICACIÓN REGLAMENTO DEL CEMENTERIO MUNICIPAL DE SOPELA (EXPEDIENTE 2069/2020)

A favor: EAJ-PNV (7) y PSE-EE (1), EH BILDU (6), ELKARREKIN SOPELA PODEMOS (2)Abstención: DB-TU (1)

2020KO IRAILEKO UDALBATZA

DIVERSAS ACTIVIDADES POR EL 25N

Con motivo del 25N, el Área de Acción social, Mujer e Igualdad y cooperación del Ayuntamiento de Sopela, en colaboración con Itzartu Elkartea, ha organizado un programa repleto de actividades que comenzarán el 19 de noviembre y se prolongarán hasta el día 26. Con motivo de la pandemia y la situación sanitaria a la que estamos haciendo frente, el Ayuntamiento de Sopela ha decidido no celebrar la principal concentración del 25N en la plaza del Ayuntamiento. Asimismo, como medida preventiva la lectura de la Declaración Institucional se realizará en Kurtzio Kultur Etxea, donde se respetarán las correspondientes medidas de seguridad:

• 19 de noviembre (19:00h): Cine-fórum con perspectiva de género “EEUU del amor” en la Casa de Cultura de Kurtzio.

• 20 de noviembre (20:15h): Teatro “Juana, la reina que no quiso reinar” (Histrión Teatro) en la Casa de Cultura de Kurtzio.

• 23 de noviembre (18:30h): Ponencia virtual “Violencia machista contra las mujeres, ¿dónde poner el foco?”, de mano de la psicóloga feminista Norma Vázquez.

• 24 de noviembre (18:30h-20.00h): Charla-forum virtual sobre violencia machista desde la perspectiva de los derechos humanos, impartido por Red Kuorum.

• 25 de noviembre (19:00h): Lectura Declaración Institucional en la Casa de Cultura de Kurtzio.

• 26 de noviembre (18:00h-20:00h): Taller de trabajo virtual “Plan contra la violencia machista desde la perspectiva de los derechos humanos de Sopela” dirigido a las asociaciones de Sopela, impartido por Red Kuorum.

08

TALLER TECNOLÓGICO DE MANO DE ITZARTU

HILABETEKO KOMERTZIOA >> HFhomeHFhome es un negocio familiar especializado en textil hogar, alfombras a medida, papel pintado, Tulipas y lámparas cerámicas contamos con un taller de confección propio y personal cualificado tanto en taller como en tienda.

Somos un equipo de trabajo disfrutando de nuestra pasión.

Horario:

De lunes a viernes: 10:00h-13:30h / 17:00h-20:00h

Sábados: 10:30h-13:30h

Trabajamos con cita previa con el fin de ofrecer el mejor servicio y asesoramiento.

Cita previa: 679 183 769

Dirección: Akilino Arriola, 4 (junto a la BBK)

E-mail: hilandofinohome@gmail.com

Facebook: @hfhomeoficial

Instagram: hfhomeoficial

09

09 HERRIGINTZAHERRIARENGILTZA!

>>LAGUN-ARTEA NO COBRARÁ LA CUOTA DE 2020Debido a que los locales de la Asociación de Jubilados Lagun-Artea han permanecido cerrados la mayor parte del año, la Junta directiva informa de que no se cobrará la cuota anual. Las personas que ya han abonado el dinero durante el 2020, la cuota tendrá validez para el 2021.

En relación a la lotería de este año, se podrá coger en la administración por décimos, reservada a nombre de las personas jubiladas hasta el 12 de diciembre. Esta vez la Asociación no dará los dos euros de lotería de regalo. Mencionar, además que mientras dure la actual situación sanitaria, la asociación permanecerá cerrada hasta nueva orden.

¿Cómo llegasteis a Euskadi? ¿Por qué iniciasteis la aventura de dejar atrás vuestra tierra?Llegamos a Euskadi después de pasar un tiempo en Barcelona. Nos atraía este país, ya habíamos oído hablar de Euskadi, de su gente, de lo bien que se recibía a la gente. Decidimos salir de nuestro pueblo por las ganas de iniciar una nueva vida, descubrir otra cultura, y nuestros padres nos animaron a ello. ¿Por qué elegisteis Sopela? No nos costó mucho decidirnos por Sopela, en cuanto lo descubrimos nos gustó. Primero nos establecimos en Barakaldo, allí iniciamos en una nueva etapa de la vida, después descubrimos Sopela y decidimos venir a vivir y a montar un negocio en este pueblo. Emprender es difícil para todos y todas. ¿Cuáles fueron vuestros primeros pasos en Sopela? ¿Nuestros primeros pasos en Sopela? Poca gente lo sabe pero nosotros empezamos hace 10 años con un negocio de comida asiática en Sopela, de ahí saltamos a montar la tienda Suerte Ona.

Actualmente, además del bazar, regentáis un local hostelero, el bar Denver. ¿Cómo surgió la

posibilidad de poneros al frente de este negocio? La tienda Suerte Ona la lleva mi hermana. Mi mujer Jing y yo teníamos bastante trato con Josetxu (el anterior propietario del Denver), de tener largas charlas con él y entablar una amistad, en una de esas charlas Josetxu comentó su intención de jubilarse, de dejar el bar, y ¿qué mejor oportunidad que poder coger el Denver y seguir con algo ya tradicional en Sopela? Nos gustó la idea y aquí estamos.

Con vuestros pintxos habéis logrado cautivar el paladar de las y los sopeloztarras. Pero, ¿teníais experiencia en el sector de la hostelería? Si, ya teníamos experiencia, anteriormente habíamos llevado un restaurante de comida china en Barakaldo.

¿En qué medida habéis sufrido las consecuencias del Covid-19? Creo que no hemos sido diferentes a los demás sopeloztarr@s, a tod@s nos ha afectado más o menos igual, tendríamos que tener un poco más de conciencia en consumir y gastar en los comercios locales y así ayudar a salir un poco de todo esto.

Existen multitud de tópicos sobre la comunidad china, que sois “muy cerrados», que «solo se relacionan entre ellos» o que «no quieren integrarse ni aprender nuestro idioma». Vuestro caso es totalmente el contrario. ¿Qué les diríais a la personas que piensan así? Como en todos lados hay gente de todo tipo, pero me gustaría que antes de decir algo sobre las personas se intente conocerlas y tratarlas y así te das cuenta de cómo somos. Solo hay que ver la cantidad de amig@s que tenemos y son ellos los que pueden decir cómo somos.

Además de emprender, habéis hecho muchos amigos y sobre todo, habéis creado una familia. Tenéis dos hijos, Nahia y Jon. ¿Sopela es vuestro verdadero hogar? ¿Sois felices aquí? Ahora mismo, sí, es nuestro hogar, pero no olvidamos de dónde venimos, de nuestras raíces, allí ésta nuestra familia, y se les echa mucho de menos, no poder estar junto a ellos, abrazarles, se echa en falta, pero aquí estamos felices y en cuanto podemos, vamos a visitar a la familia.

Dicen que os habéis ganado a los vecinos y vecinas de Sopela no solo por el paladar, sino también por vuestra amabilidad y cariño. Nosotros no somos nadie para decir eso, igual que nos habéis tratado os tratamos, el pueblo de Sopela nos recibió con los brazos abiertos y estamos encantados con tod@s.

¿Dónde os veis dentro de 10 años? Quién sabe, no nos hemos puesto a pensar en ello, vivimos el momento, disfrutamos con lo que tenemos, con la familia, los amig@s, ya habrá tiempo para ir descubriendo lo que nos traerá el futuro. Hay que disfrutar cada minuto y lo que tenga que venir ya vendrá.

08 ENTREVISTA> JING Y JIANKE LIU

>>

Jing y Jianke Liu: “Tendríamos que tener un poco más de conciencia en consumir y gastar en los comercios locales para ayudar a salir de esta situación”

En tiempos en los que algunos, tergiversando los datos y porcentajes, afirman que los inmigrantes sólo suponen gastos y provocan males en nuestra sociedad, conviene conocer las historias más cercanas y más humanas. Historias de personas que desembarcan en nuestra tierra con el objetivo de buscarse un futuro mejor y enriquecer nuestra sociedad. Historias que son ejemplo de integración y que ponen a cada uno en su sitio. Historias como las de Jing y Jianke Liu, que llegaron hace más de 15 años a Euskadi y que en Sopela han encontrado su hogar. Una pareja china, ya familia, que se ha ganado el aprecio y cariño de los y las sopeloztarras. Hemos tenido la ocasión de charlar con ellos para conocer mejor su historia.

La asociación de mujeres Itzartu ha organizado “Aprendiendo a utilizar las nuevas tecnologías nos empoderamos”, un taller en el que se analizará y trabajará en torno a diversas aplicaciones tecnológicas. Destacan, entre otras, video-llamadas, audios, archivos, Skype, banca online,

Bizum y un largo etcétera.

Se formarán dos grupos los lunes y miércoles de 11:00h a 13:00h y en total, cada grupo realizará cinco sesiones. Todas se celebrarán en la Casa de cultura de Kurtzio y las plazas estarán limitadas a 6 personas por grupo, de modo que será imprescindible inscribirse previamente llamando a los teléfonos 617 94 10 79 y/o 690 62 28 34.

Los grupos de los lunes comenzarán el curso el próximo 9 de noviembre y los de los miércoles, por su parte, el día 11. En todos los casos, las participantes deberán llevar su propio ordenador y/o tablet.

Cabe mencionar, además, que como ya es habitual, la asociación continuará con la iniciativa “Cine con perspectiva de género”. El día 5 se emitirá “La espía roja” y el día 19 “EEUU del amor”, ambas, como siempre, a las 18:00h en Kurtzio.

El grupo Munarrikolanda tiene previsto un recorrido por la sierra de Lokiz el día 8 de noviembre, domingo. Saliendo del pequeño pueblo de Ganuza, cruzará la sierra por el Paso de la Raposa y, tras coronar el punto más alto

de la sierra (1.221m), pasará por la cueva de Basaula, terminando la ruta en Baríndano.

Además, el día 22 de noviembre el grupo se acercará al Parque Natural de Valderejo y ascenderá el monte Vallegrul (1.224m ).

DOBLE SALIDA DE MUNARRIKOLANDA

SOPELAKO UDALA “GUNE ANITZA” ZIGILUARI ATXIKI ZAIO, ANIZTASUNAREN ALDEKO GUNE GISA

Sopelak bizikidetza, dibertsitate, eskubide-berdintasuna eta benetako askatasunean oinarritutako oraina eraikitzeko konpromisoa erakusten du. Horretarako, eta aniztasuna aldarrikatzeko, LGTBIQ+ komunitatea ikusarazteko eta bere eskubideak aldarrikatzeko helburu nagusiarekin, Sopelako Udalak “Gune Anitza” zigilua eskuratu du.

Izan ere, irailean egindako udal bilkuran bozeramaileen batzordeak aho batez onartutako aniztasunaren aldeko “Gune Anitza” zigiluari atxikitzeko adierazpen instituzionala irakurri zuen Teresa Fernanedezek, Gizarte Ekitza eta Berdintasun zinegotziak. “Anitza izeneko manifestuari atxikimendua adieraztean, konpromisoa hartzen dugu “gure espazioa” zaindu eta berritzeko, aniztasunerako espazio modura” esan zuen zinegotziak. Ondoren, hartutako konpromisoen dekalagoa irakurri zuen:

Zigilu honen bidez, Udalak gizarte-desberdintasunen, eskubideen eta askatasunen berdintasunaren mehatxuen eta urraketen aurka egingo du lan, eta, alde horretatik, gainerako administrazioei aniztasuna, hezkuntza, ikerketa eta errespetua sustatzeko eta edozein erasoren aurkako jarrera irmoa bultzatzeko eskatzen die. Azkenik, aipatu behar da herriko beste espazio, denda edo elkarte batzuek ere zigilu honekin bat egin dezaketela, Uribe Kostako Mankomunitateko Berdintasun Departamentuaren bidez.

“Muchísimas gracias a todas las personas que salvaron su vida”Son las palabras de agradecimiento de Jose Luis, marido

de la mujer de 74 años que el pasado 10 de septiembre

sufrió un paro cardíaco en la calle Sabino Arana y que

gracias al buen hacer de dos sanitarias, junto con otra

tercera que también participó, la actuación de varios

agentes de la Policía Local y la colaboración ciudadana,

consiguió salvar su vida. La familia de la afectada,

que se encuentra ya en su domicilio recuperada del

suceso, quiere agradecer públicamente toda la ayuda

que recibió por parte de todas las personas que

gestionaron con máxima rapidez, eficacia y humanidad

una situación tan crítica.

“A través de este medio, tanto a mis hijos como a mí, nos

gustaría mostrar nuestro más sincero agradecimiento

y reconocimiento a todas aquellas personas que por

su entrega, por su profesionalidad y sobre todo, por

su solidaridad, lograron salvar su vida. Fueron minutos

de muchísima angustia pero afortunadamente, gracias

al compromiso y persistencia de todas ellas, la historia

ha tenido un final feliz. Muchísimas gracias a todos y

todas” aseguran desde la familia. También han querido

mostrar su cariño y agradecimiento a todo el personal

sanitario del Hospital de Cruces que estaba de

servicio ese día y que intervinieron en el caso, por el

trato, la asistencia y las atenciones recibidas durante su

estancia en el mismo.

La perfecta actuación y gran profesionalidad de las dos

sanitarias, unida a la disponibilidad del desfibrilador en

las dependencias de la Policía Local y la intervención

de los agentes, resolvieron con éxito la situación,

permitiendo salvar una vida.

Cabe recordar que Sopela es un municipio

cardioprotegido. Además de los instalados en paradas

de Metro, otros equipamientos privados y playas,

Sopela dispone de 12 equipos de reanimación que

están instalados en distintos edificios municipales como

Kurtzio Kultur Etxea, biblioteca municipal, euskaltegi

municipal, frontón, en las piscinas municipales, en

el Hogar del Jubilado, en el local de Itzartu, en las

dependencias de la Policía Local, en el Ayuntamiento,

en el cubo y en los campos de fútbol y baloncesto.

Todo ellos fueron adquiridos e instalados por el

Ayuntamiento en 2016.

11 + ALBISTEAK>>

Sopelako Udal Euskaltegiak maila guztietako ikastaroak eskaintzeaz gain (A1, A2, B1, B2 eta C1) ordutegi malguak ditu, goizez eta arratsaldez, eta beren-beregi behar zehatzak dituzten auzokideei zuzenduak: merkatarientzat, etorri berrientzat, mintzapraktika landu gura dutenentzat, bizkaiera ikastaroa eta abar luze bat.

Informazio gehiago: 94 676 31 54 / euskaltegia@sopela.eus

> UDAL EUSKALTEGIA> EUSKARA> BERBALAGUN 2020

SOPELAKO UDAL EUSKALTEGIKO ESKAINTZA

ELKARREKIN EUSKARA BIZI, ERABILI!

Bertso saioak, dantza, musika, antzerkia, bakarrizketak… Abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatzen da eta Sopelako Udalak adin guztiei zuzendutako ekintzaz beteriko programa prestatu du “Euskararen Astea” lelopean. Ekitaldiak azaroaren 21ean hasi eta abenduaren 6ra arte luzatuko dira. Denetarik egongo da Kurtzio Kultur Etxean!

Baina ez hori bakarrik… Gogorarazi behar da 2018ko abenduan egin zen lehenengo edizioaren arrakastaren ondoren, hemen dela, berriro ere Euskaraldia! Hizkuntza-ohiturak aldatu eta euskararen erabilera sustatu nahi? Oraingoan, azaroaren 20tik abenduaren 4ra bitartean egingo da, eta, orain dela bi urte bezala, herritarrek parte hartu ahal izango dute, bai banaka baita taldeka ere, sortzen joan diren ariguneen bidez (euskaraz hitz egiteko guneak). Ekimenarekin bakarka bat egitea erabakitzen duten pertsonek bi rolen artean aukeratu beharko dute: Ahobizi (euskaraz ulertzen duten guztiekin euskaraz egingo du) edo Belarriprest (ulertzen duten guztiekin uneoro euskaraz hitz egingo ez dutenak) eta www.euskaraldia.eus webgunearen bidez eman beharko dute izena.

SOPELA EUSKARAREKIN BAT!

Euskara hobetu; gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan erabili; euskaraz bizi; Uribe Kosta euskalduna sortu, indartu eta zabaldu... Horiexek dira, hain zuzen ere Uribe Kostan jada martxan dagoen Berbalagun kanpainaren helburu nagusiak.

Aurtengo edizioa berezia izango da oso, izan ere, momentuz, mintzapraktika

saioak internet bidez izango baitira, halere, esentzia berdina izaten jarraituko du. Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi duten pertsonak batu nahi dira. Horretarako, partaideak talde txikitan, ordubeteko saioetan batuko dira eta beste Berbalagun taldeekin batera onlineko ekintza osagarrietan parte hartzeko aukera izango dute. Era berean, ohitura galdu eta euskara bizi eta erabili nahi duten lagunek ere izena eman dezakete. Egitasmoan parte hartzeko, euskaraz komunikatzeko gutxieneko maila, 18 urtetik gorakoa izatea eta beharrezko azpiegitura teknikoa eta Interneteko lotura (ordenagailua edo sakelekoa) izatea beharrezkoa da.

10

10>> + ALBISTEAK> MENSAJE AGRADECIMIENTO> KULTUR EKIPAMENDUAK> HONDARTZAK BALANTZEA

Txit arraroa izan da aurtengo uda, COVID-19ak sortutako egoerak eragin nabarmena izan baitu, halere, horrek ia ez du gutxitu hondartzetara joan direnen kopurua. Izan ere, Bizkaiko Foru Aldundiak urtero egin ohi duen inkestaren arabera, erabiltzaileek aurten ere oso ongi bat eman diete (7,92) Bizkaiko hondartzei. Inkestari erantzun diotenen% 58,9k adierazi du iaz beste bider joan dela hondartzara; beste % 12,9k, berriz, iazko udan baino gehiagotan. Bertaratutakoen kopuruari buruzko datuek berretsi egiten dute hori; izan ere, aurtengo denboraldia geroago hasi bazen ere, 2.708.560 lagun joan dira hondartzara, 2019an baino % 6,48 gutxiago.

Aurten inkestari atal bat bat gehitu zaio, pandemiari aurre egiteko neurriak aztertzeko. Zentzu horretan, aipatzekoa da, hamar pertsonatik zazpi seguru sentitu direla. Aurten ere, segurtasuna izan da Bizkaiko hareatzetan ondoen baloratutako alderdia (8,78 puntu, 10 punturen gainean), eta, segurtasunaren barruan, istripuen prebentzio, sorospen eta laguntzarako zerbitzuak jaso du puntuaziorik onena, 9,81 puntu. Garbitasunari dagokionez oso ongira heldu da (7,83). Halere, aurtengo denboraldian, pandemiak eragina izan du garbitasunarekin lotutako alderdi honetan, haren ondorioz ezin izan baita paperontzirik jarri hareatzan (hondartzetako sarbideetan bakarrik). Halaber, dutxa gutxiago jarri dira, halako ekipamenduen erabiltzaileen arteko distantziak mantentzea bermatzeko.

BIZKAIKO HONDARTZAK, OSO ONGI!

Sopelak kultura-ekipamendu ugari ditu (Gaztegunea, Txikigunea, Ludoteka, Kurtzio, Kzgunea, frontoia, parkeak, liburutegia, entsegu-lokalak, kaleko ikuskizunak…), halere, herritarrek gero eta gehiago eskatzen dituzte. Gauzak horrela eta horien kalitatea bultzatu eta indartzeko, Udalak parte-hartze prozesu bat abiarazi zuen irailean eta horren barruan sopeloztarron premia kulturalak lantzeko tailerra antolatu zen Kurtzion. Bertan proiektuaren xehetasunak ezagutzera eman ziren eta Sopelaren premiak eta etorkizun kulturala sakonago landu ziren. “Herritarren partaidetzatik abiatuta proposamen adostua lortu nahi dugu. Une honetan, kultura-eredu berria eta ekipamenduak diseinatzen ari gara eta horretarako sopeloztarren ekarpenak jaso nahi ditugu, guztion behar eta nahietara ondoen egokitzen diren espazio eta zerbitzuak sortzeko” baieztatu zuen Josu Landaluze alkateak.

SOPELOZTARRON PREMIA KULTURALAK LANTZEN

EUSKARARENASTEA

11

AGENDAAZAROA

ZINEMA FAMILIARRA / CINE FAMILIARTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrera doan / Entrada gratuita - Euskaraz / En euskera - Iraupena /Duración: 104 - Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 7 urtetik aurrera / A partir de 7 años

GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMACINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNEROTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrera doan / Entrada gratuita - Gaztelaniaz / En castellano - Iraupena / Duración: 103 min - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

MUSIKA / MÚSICA - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:15 - Sarrera / Entrada: 6 €

UMEENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Euskaraz / En euskera - Sarrera / Entrada: 3 € / 5 € - Iraupena / Duración: 60 min - Zuzendaritza / Dirección: Begoña Bilbao - Antzezleak / Intérpretes: Aitor Fernandino / Alfonso Díez

DANTZA / DANZA Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea Ordua / Hora: 20:15Sarrera / Entrada: 5 € Bertsolaria: Miren Amuriza Dantzaria / Bailaora: Askoa Etxebarrieta “La Pulga”

MUSIKA / MÚSICA Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:15 - Sarrera / Entrada: 6 € - Abeslaria eta bertsolaria / Cantante y bertsolari: Jon Maia - Musikariak / Músicos: Gorka Hermosa (Akordeoia / acordeón), Pitti (gitarra / guitarra)

UMEENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Euskaraz / En euskera - Sarrera / Entrada: 3€ / 5€ - Iraupena / Duración: 59 min - Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 3-9Zuzendaritza / Dirección: Ugaitz Alegría - Antzezleak / Intérpretes: Andrea Covadonga, Sara Barroeta, Jon Casamayor, Sandra Fernández

DANTZA / DANZA Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 19:00 - Euskaraz / En euskera - Sarrera / Entrada: 5 €

HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEA IGANDEA - DOMINGO01

LA ESPIA ROJAOSTEGUNA - JUEVES

05

LURRA ETA BIDEA (Maria Berasarte) OSTIRALA - VIERNES06

20000 LEGOA ITSASPEKO ZABORRETAN (Txalo produkzioak) IGANDEA - DOMINGO

15

GORRIAOSTIRALA - VIERNES

HEZURBELTZAKLARUNBATA - SÁBADO

BOTADUN KATUA (Glu Glu) IGANDEA - DOMINGO

HNUY ILLA (Kukai Dantza)ASTELEHENA - LUNES

27

28

29

30

ZINEMA FAMILIARRA / CINE FAMILIARTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrera doan / Entrada gratuita - Euskaraz / En euskera - Iraupena / Duración: 90 min - Nori zuzenduta / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra / Todos los públicos

ARRATOI PIRATA ETA HAZTEKO BESTE ABENTURA BATZUK IGANDEA - DOMINGO

22

NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA ADULTOSTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:15 - Gaztelaniaz / En castellano - Sarrera / Entrada: 3 € - Zuzendariza / Dirección: Cristina Álvarez - Antzezleak / Intérpretes: Anabel Galán, Javier González, Jone Carasa, Chantal Álava, Váyera Aizpiri, Toñi Moreno, Joan Salamó, Maite Rodríguez, Olga Mora, Maribel Iglesias, Irene Andrade, Jon Álava, Mercedes Escolano, Isabel Blanco, Jaione Goikoetxea, Hodei Gorostola, Fatima Perpetuo - Piano: Blanca Fernández - Abesbatza / Coro: Jose Antonio Arasanz, Isabel Blanco, Mercedes Escolano y Estitxu Arroyo.Estatikoak / Estáticas: Endika Oliver y Toñi Moreno

LO QUE HAY EN TI(Sana-dhar teatro) LARUNBATA - SÁBADO07

NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA ADULTOSTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:15 - Euskaraz / En euskera - Sarrera / Entrada: 5€ - Zuzendariza / Dirección: Patricia Urrutia, Pablo Ibarluzea, Elena Olivieri - Antzezleak / Intérpretes: Patricia Urrutia, Ion Zumelaga, Juanjo Otero

PORNO VS AFRODITA (Benetan be) OSTIRALA - VIERNES13

EUSKARARENASTEA

NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA ADULTOSTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:15 - Gaztelaniaz / En castellano - Sarrera / Entrada: 5€ - Zuzendaritza / Dirección: Jesús Carazo - Antzezleak / Intérpretes: Gema Matarranz, Enrique Torres

JUANA, LA REINA QUE NO QUISO REINAR (Histrión Teatro) OSTIRALA - VIERNES

20

GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMACINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNEROTokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrera doan / Entrada gratuita - Gaztelaniaz / En castellano - Iraupena / Duración: 104 min - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea

EEUU DEL AMOROSTEGUNA - JUEVES

19