Armanac dera Mountanho. - Annado 19, 1926

7/27/2019 Armanac dera Mountanho. - Annado 19, 1926

1/54

i.bisdc iga5dcra outsderaMounlanhoI s^~*A Revue Mensuelle j r n


2/54

I I\XVHESTES GAMBIADERES

Settiiagesimo.Cndres. . . .PascoArrougacious.Acenciour! . .Pentocousto .

8deHereua5deHereu2d'Abriu

8deMai2 de Mai3i de Mai

Trinitat 7 deJunhTempoures : 4, 6, 7deMars

CrdeDiu.... deJnhHsto aciounalo. ui?dimars.-D. d'Aoust. . xidissatteArrousri 4deOttbreToussants uq dimnjeAunts. . . . 29de oubmbre

adau urjdiundres3, 5, 6 deJunh; 6, 8, 9de

Setme ; 6, 8, 9deDecme.SAZOUSPrimo, 21 de Mars, 3 011. 12m.Estiu, 21 deJunh, 22 ou. 50.

Autouno, 23 deSetme, 13ou. 43m.Iurn, 22 de Decme, 8ou. 37 m.

CLUTSISDesouli,coumplt, et 24 deJ, 2 oures 4i ; enantch, es

20 2 de Julht, 9oures 3. Deli, en partido andus, et8deHereu, 8oures48, 't 4 d'Aoust, 9oures 25. j ou-sbeiran Parsqu'esdeJ deHereu.

Kn ananco sns I*rs !..Quedidenqu'Pars soun en auano ta t'ut; nou seri 't

countrari ?... Uitat soulomnsa : que dejunen qan dinnam ;pus,ques'en banbijouga mailiades... 3ouresdets;aprs,quedinnen qanjasoupam, que soupen soulomns en sourtdes teatres,attourn de 2 oures det maitiq.. St o git ouresd'auano qu'aum douicatau susPars, mmo qan hn aciuara ouronauro..


3/54

BZIERSjESCOLO DERAS PIRE EOSA R M A N A C D E R A M U N T A N H O T A 9 2 5

SALUT AS FELIBRES Lanamez

Arrepic(Ta coumenc, aprs cada coubblt t'acab)

V-(tot , sa - twt, sa - ettt.a-fentelfe- & , - 6 t E 4 Q.i! U J u s {eT)-guitnr-Tt-tir-

e-'Trtou-w-|ira f c 6 i- lre4,QiiW-tix e u > - r > w u . - i a .^iri hmE 3 J,>/"Vi

pU4,

2.tra- U - c i w s - m u s cau foiyttn.sau-&a~.Salut, salut, balntsFelibres,Que mous beigut arrebrembQu'entademourrs libresLeiigatye tradicius mous cautoustmsauba.


4/54

2 C ubblts

w * -*'fui ,i0V5Caar-rc-CU-rut-c^rv-pWkTrtct^uiV^ptnr -t -t -

. DesMountsyigants dera PlanaimmnsaQu'tarribats, tabye etnoustecu ;0frais,-douncdab arrecounechnaBous ba'rrecbe, urous, etgranPlatu.a. DeLanamzaerahauta planhraQu'eiedardoun' 'stelatcap-de-gausOntrbe cntreera Gascounhaantira;Ubousboh 'd aclhet mscourau.3. Parc'n iur'ranu ara bouladaPesairesprountscaada,cour enl;Arapetbrc eraLanaempourpradaQu'eu bousaufrch,ardntcoumauhalh3.4. Eras siiasflousms finasbouspresnteEra Pla nousta, o coumenysas Bats,Cantousque sta Garounaaparnte,Det Couserans at ebouz ligats.5. EnuniudouncdaberascntcountradasQu'enlngad'O canten,qu'aumprenutDesnoustesbilhsparurasairetadasEnfrarfcgascoutadis-bous salut .6 . AtPresidntoumatye ! araBanira

Queseguirandabginoustes fanous !Msauant toutara'Rrina tantbraQued'un soulcrl'arrenderam aUnous !Parla d'Auczac-Prat B. SARRIEU S. VERDIER.(CapderasLanesderaLameza). MusicodeMrao AGRET1, Rondet bomb, 2, Sommet d'irrgation. 3. Brandon,


5/54

OH

2-e

0"3o ( = > .o o 205 o,.g w ?> 3C "C i ra c 3 3 'Qjg~g~c5fi -C gS,o3go

^ r a>3c2-r Ja.c o2-3e * - o.2 3 3Ue 3 -3 C J0~,3WO3[].3OCKH3>3o-J"o0o ooz o~> o c?0. . . '

T/2 c c7 c/ 5cco'cyi : J} si m r s j tf r s wv:vs a . i$ ES.A=i- .A3 S SA -

o z G3 C Q J. .:/ :cy;v.

:OO^000 0*?J

B-S

C A N D E L R O

B l a s a n o g a t o A m a n s i d lS e l t i i a q e s i m . P . r n a u t L u r d A r a l h o M a r t n a B a l e n t o

Q . u l i a n o D a n u S m e o u a r a u b a i ; E l e u l I s a b l o

L . N . a r

C N D R E S o u r f r A u n o u r n o r r o u m a

- o u r d u s .

s 3

D I M . D i l .D i m . D i m . D i j . D i u . D i s .

D I M . D i l .D i m .

D i j . D i u . D i s .I ) / M .

D i m . D i m . D i j .D i u . D i s .

D I M . D i l . D i m ,D im .

D i j -D i u . D i s .

V.*3 -J M*C>XOO- I.*C:OCOOOWCI: : !>CO v* o

3-W "3 23C BJS n< _gr a


6/54

4-*aB


7/54

,a_ ' _ I

G l i a z i ' i P. R o u s a l o ii u n e s m e

e u B i r j o u m rD . Q . J a c n t e A b o u n s i m a t

r o t s B a l e r a n T. a m b r t T. T. E u s t q u a p . M a u r s L i n o m p a s .P . Q . J u s t n o

a m . S u p r i a r c a n g e e r m e

S3'U_ . _ _ 5sJisi


8/54

__ _ .a

eo

* 3,V3 CK CC IZ ) x C O CQ. < / _ V- _ (Z _ / _ CO C /3 C

2cooCL,3,-. C O OC3'_ CC;__

___ .03. cf i o _W.2-s-g-J c. c_O0_

-~ 5i-= -=S 'iSqQaQQaaaaaaaaSaQSQQ

Ofi 08 1E _ .B e ,s a

& 5

c o.3 .f r . _ _ _ _ _ _ W 3 W 3S - 5_ c- 5 t_ _ >Vf e .

s . :-)o. r z _ = . e05 c~O. -.ci xoO-.-'n -ocor-xffio- , - - -,---,- .- .eN_N.N-MC> ffl-^_N_-3CO


9/54


10/54

8 CURIOUSITATV.H ioms les msi cletlj an

Araiganque bousparlrem des nms des dis dera sem-mano ; engan, selounc era nsto proumsso, que bous bamparladesnmsdesmsi. Aquiu, qu'ei de'Rroumoquebnguenesnstestradicious. M s (enluchouns) o ms , en francs mois , quesrtendetmt latii. mensis,engrcmen, tirat dilhu d'un. bilhnm derali, premouqu'etms e ettns quemterali h'ttournderatrro. Parcr'ragranodificultat aquiu qu're de hcadra 'smsidabbedj an,qu're 'raperido soulario. Acr nou-stroubc ht qu'araepcode JiliCesar d'Auguste.Qu'aurenalabts es doudze msi que counegum. Es sisprumriqueanaqustinmsenlatirj : Jan arias (ms det diuJanus), Febr ari s (des espiacious), Marti s ( det diu Mars,d'auticpsdiudetprintns),Aprilis (de aperire ourb , pre-mouquerper'annado), Mai s ( dera dieusso Maia, mai deMercri), J ni s ( dilhuderadieussoJunoun). Es sis autiques'aperauen abans (premou qu'et ms de Mars re estat etprum dedj an) : Quiniilis, Sextilis, September, October, Novem-ber h December, c.--d. 5, 6 , 70, 8 , 90 io ; ms dedempusQuintilishouccounsacrat JliCesar aperat J li s, SextilisAuguste aperat A g st s.Qu'auren douncatau : Jan' ari s, Febr ari s, Marti s, Apri-lis, Mai s, J ni s, J li s, A g st s, September, October, Novem-ber December. D'aquiu srten esnms des msi en esInguesarroumanes (lngo d'O, francs,espanhl, tc.) mmo germa-niques(arjgls, alemant)daptalomnspetitesmoudiicacious quenou bau 'ra pnoded-lesacitau.Etbretoui. qu'ei ms curious ta quauquis-us. Que dits (enbouta-i quauque cp et mt miz, ms , deuant): Genver,C'ho evrer, Me rz, Ebrel, Mae, Mezeven, Go ere (ou Mezevennig),Eost, Givengolo, Here, D (0 Miz D , o.quebodide :et msnre)Kerd oRerz (at-ftnre).quebouspensarat det bscou ? Que dits, en eft, selounc


11/54

9 G.de Lavigne : Urlharila, Oisaila, Marchoa, Aphirila, Mayalza,Erearoa, Uztaila, Aboslaa, B r ita, Urria, Hacia Abendoa... Sei-aaquiuquauquinmslats,ah!que nou-nsountouti !..M s passm at nste gascoun. A Luchoun, que didm : J(d'auticpsquedidin tabi. : En, dedj espanhl Enero, aroun pial quediden : Jambi,senou Janvi,qu'ei francs), Here (.Auch, He r ; Febri, francs), Mars, Abri , Mai, J nh (J n,qu'eifrancs), J lh (J lht, msemplegat), Ao st, Setme,Ottbre, No bmbre Decme. Ms, enaBarousso,que diden, perJ nh, J ncerira(Junhdescerides?), ,perJ lh, J nsga (Junhdera segado ; anc. luch. J nsgo tabn). Ottbbre qu'ei ampaprenutatfrancs,premou qu'ena Bat de Glh diden : Uto .No bmbreatau-madch: d'auti cpsquedidin : et M s d'A ar(coumparaetbiarnsabor,enaBatdeBaretousagor, autouno),'nBiarnquedidentabn : et M s deMartro (Martrou de Mar-tyror m, ms desMartirs,premou que coumnce pera hsto deToussants). Ta Decme, quedidin : et M s d'A nt (Aunt, enfr. Avent , deAdventum, arribadodetCrist), qu'ei d'aquuque.srtet bscou Abendoa.Acabm en h'rrebremba qu'era 'Rreboulucioui. boulc hcoumena'sannades et aa de Setme 1792, en cambia 's nmsdes msi, que s'aperren : Vendmiaire (M . des Brnhes), Br -maire (M . des Broumes), Frimaire (M . dera Hert) ; Nivse (M.des hus), Pl vise (M. des Ploujes), Ventse (M . des Bnts);Germinal (M.deraPousso), Floral (M . des Flous), Prairial (M.des Prades) ; Messidor (M . dera Segado), Thermidor (M . deraCalou) Fr ctidor (M. deraHeruto). Que troubam nms,coum-prenudiatauend'auticalendris ; soulomns, quenou balen tatoutpas, mmo ques'aurin desplaa de sis arrnqs tadjemisfri miejournau,aoun an edj estiu qan aum edj iurn,'r'autouno qanaumeraprimo.

En 1926,s'Diu plats,que bous parlaram precisomns desnmsdessazous. B. S .Parla luchouns,


12/54

0E s G o a y a t s d e i t a n o m e z aParoles et Musique de Louis GEOFFRINPourmes amisdel'Orphon . , L. G.

CoonsntEL-T-TTV,-ra.-U moi.-naft , on-ta 't* tat-rw a_--*_-v*n. ,. cau.(cUij- < j * ' A . m- v j o- t tx, JJrv-tB.'-


13/54

11 Coubblts

1. Anrn, brabesmainats, enta 'racarrro :Qu'icanteram, secau, dinqu'meyont...Enta 'sde qui anstnou i-apas sequro ;Etbidera Baisoque htngue drt.

Arrepic(aprs cadocoubblt, 'nt' acab)De Piro-Hicado dinqu'asBourtouls,Det GapderaBilo at susdeGals,Entabue, enta canta,

Enta 'rriseou s'amusa, (bis) ,Que sm tous de Lanomeza!Lalala, tc.2. Tousamics tousfrais ena noustobilo(Quan sm o dePauloou deCoulint) ;, secauh 'racour habrohiiho,Ugouyatd'acitauqu'eitoustm adrt.3. Edz usquesoun balns ;d'autes, msabiles,Quanantrp detribalh,qu'endchon h...Ms,quesimlus, beris,harditsoutrai.quiles,Qu'aimam nousto lano nousteclouch.4. Quedisenqu'acitau nou i-aque houguro,Ta-strufa detpas ; msd'aqusbalns

Quemoustrufamtab...Qu'eidebounogurro:Gado diademarcat... bousboutamlaguns.5. Countns, quepartiram enta't cimentrro :Tantquenousteplatupuyera ta haut,Quesabmqu'en decha noustobrotrroQueseramtous en cu, en unpetitsaut!Parla de Lanomeza. Louis GEOFFRIN',


14/54

12 JJRA TAUPO

CoundetariseQuei-auuo ucpenubiladyedeCapde Lano,adzembirousdeLanomeza, iotaupoquerabatyauo eras arrecltas, que tuauotouts esprats que baricouleyauo touts es casaus. Et taupatnoupoudatrap-lo,tant etperigle dera bstioero'rrado.Qu'esmefidauo dett hr qu'es trufauo detbrme empousiat. S'en-tenuomarcha,ques'arrestauo de bouha't tucoult pla bisteques'anauoarrencounha atthounsdera tuto.U di, purtant, et praube taupat qu'agou era chano degah-lo, degah-lotoutobiuoencro. Quinhazou ? Pc bouschauto ! Pensat s'ro fir dera hto ! Que l'engabi deguns uarratdefilt, ,de-tiro, quelapourten o det mro,proumouqueaqustel'auuo proumetut tia'stri.Etmro qu'eu disou : Pt de perigle ! M s l'as gahado !..Demouro ! Quebau mandaetcounslhent'antaprsedanylus.Quepourtaraserataupoena seno. Escounselhsque yudyaran

oqu'enaumh. Yantt et troumpilhaire, coumandat pet mro, an pourtaerascoumboucaciousascounselhs dap aqustonto : Ordre d jo r : S pplice faire end rer la ta pe dten e

vivante lamairie. Yudyat s'eranoublohazou gi ad aqus Moussus ! Ara ourofitsado, touts qu'es troubn amassats ara meri. Et taupatqu'euspresenteraherstio plaberi encouyoulado.Etmroqueprengoueraparlo: Aa,Moussus,quecau sab oque cau h d'aqurobstio.Coundannado mourt, que proupousat ta-u h passa etgoustderas griuallos ? Rebrembt-bous des doumadyes que bous apourtats. Bebous a ht esmoule fro cps et dalh en-balles !Quebousatiiatesmandourras 'rascauletros. Que LouDiablequelacrame !... -dounc, aro,que bous cauprounouna! Atu,Meniquto !Parlo !


15/54

13 0you, Moussu't Mro,quebouler qu'eu tirssen touts

espusedzusaprsedzautes. Pasmau ! Pasmau ! 'ei bas pas de ma mourto !... tu, Pierrto,beyam, que t'en smblo ? You, Moussu'tMro,queproupsidel'arrigaeras unclos'rascachillosdaberasestialhos. B !Qu'sdesboustu,perigle!.. Biam,Yusepou,qu'asera parlo. Ho! you, qu'eu heregar et debat dera cetounho dabessno deturmentino. F...tre ! B'eiher luenodettirahum !... tousquebalhauon era louo, -mns que Yacoult, que las'ipensauo debateracouhto. Eb, Yacoult , c'euteditetmro, quebadosaquiu ?.. MounYacoultqu'eslheu qu'arrespounouenfrancs : Mo , Messi s,j co nais Visto re. Q andj taisj ne,j

l'ai est die. Ony reconte de s pplices te rribles. J nais reten n,q ejeprposepo r la tape... Parlo, parlodounc,quet'escoutam.

Eh bien, Messi s, voici : IIfa t enterrer la tape to tevive. J cro q 'iln'y apas depl sgrand s pplice. Bravo ! bravo ! , ce cridn touts. Qu'ei aquer quecau. Et taupat nou poudou retnguesalnco. Que crid : Msbesounhls ! Furious, et mro qu'eu te coupo 'ra paraulo :

Cara-t, tu, noui-entnesarr. Que m'en truf , c'es pens et taupat, pourbu quetquieraprimo !... Quauquesmoumnsaprs, at cla dera lli, tout et counslh,mro entsto, qu'es dirig de cap u prat bes. Yantt, et bailtcoumu, dab ropalo,que lheu io glubo que apregount ettrauc.Ensiito,qu'eihazou caye era taupo pla beri que l'arre-croub daberaglubo. Touts es counselhs, edz us aprs edzautes, qu'estrepilhn sus eratapatro. Pendn aquro ceremou-


16/54

4 nio, et taupat que s'en arriduo ad escounut en seheregaerasmas.Atau s de Cap-de-Lano hazoun enta h mour 'ra taupo,braboyn ! Coundat ena Seno Felibrnco per Mlo LILI RICAUD.

'Res llaudorresBres-is crquen 'rrerjcountra-s et s prum de soupa,mntre qu'erasoupos'aherde, atau, maniro de desalouriga' 'rasaladro*.Margalido deresGaltes, ho d'aqures, es troub u s, entreluts 'scu, nas nasdab Mel dera Tourto FinodePobou : Adichat,bounsr,quinbat? , a-usdits. You ,respounMel, quesiencarrancido5des gurrous*pramou d'ste demou-radotoutayoucado" sus et s ta tramandrres buto-la-biro8... Qu'esbantaue d'au-ndecirjcqualitats. Poutiu', youqu'en denurdes , respoun Fino : 'res emperator,grsses coumo'sclps, ardounes coumo't cap,'ra brieulto, 'racoulou d'arrso, 'ra plato, 'ra quarantno, 'ra cournichouo, 'ratrufo, 'rams sabrouso de toutes, 'ra mandrro saussio, tarapadno :qu'aetgoust dedartichaut, et perrum8det campar"

dera'sprjo . Cro-t , a dits Margalido, lasso d'escouta,quemousechchrdes1 0dab tasmandrres... ' aqures",Yaquetou, u bagalisto", toustm pres carrres,s'escai" passa. Margalido l'eiiqusteatau : Bertat, Yaquetou,quehnbijguebstie 'res mandrres ? Yaquetou de 'rres-poune : O-pl, qu'en hn bijgue prou" de minya-n. Becauque t'ensesarregoulat , repliqueMel. O-pl, tadiables qu'atiht... Ms, que sabi you, perqu nou m'aber-tuet ?... . . Sudnod'Asp.Parla de Sarranconl, Bat d'Auro(H.-P.).

i. Dgourdir. 2. Augur: lalangue. 3. Endolorie. 4. Hanches,feins. 5. Accroupie. 6. Mille autres choses. 7. (Altration de Bo Di )Exclamationexprimantla surprise devant le tropou le troppeu etqu'onpeutrendre par Oui-da . 8. Parfum. 9. Champignon. 0. Eohcho rda, casserlesoreilles . . L-dessus. 12. Dsosuvr. 3 . Se trouve. 4. Aforce.


17/54


18/54

6 MUDASOU

D'aquelestutchburl',mudo degarro-lho3,Quetusto delprintnslecreairerajl4,Frulhat5 mtchencaro,unneichntparpalhl,0rniracle ! toutsiau seraau' sedespilho.ApUich, toutesfresit,enda 'ichuga-slaplho',A ) blsoullh, abans decoumenasounbl,S'escaufuro,,debido dejoubentutfl,Flouboulairo, s'enbaperl'aireque-Iregrlho8,Troubaire, aprsl'ibrn Iamalotourrado,Quefnbalbe9 'Icerbl glapo1 0lapensado,Fcomo '1parpalhl, puijo-t'nalclblous.Canto,enta desbrembaque s'enbatajunssoEqu'unprintnsde mstedamsdetardous" ;Bu lafount degauch que '1renoublt'absso!Parla de Massat (Arijo). Mars 92 . J.-M. SERVAT.i, Mtamorphose. 2. Etui brunatre. 3. Dpouille de chenille. 4.Rayonne. 5. Froiss. 6. Se dplace, sort. 7 . Sa robe (sa peau). 8. Ravigote. 9. Engourdi. 0 . Strile. . Automnes.

Trop de foro nusichJan Lafaro Pirres Lafro q 'es renco ntrren debanter'a brjo det paiNo . Lafaro q e rentrabo de so n casa ,apo rtan dis bros to matos mad ros p nt. Q 'et pari ,dig c Lafro, q e de d s, ne mmo de trs cps dep ns

q e n o escrasos cap i demas to matos. Q e bs rise ,rspo nc Lafro ; qa 'tpari ? U tcha 'debi detbo , repliq c Lafaro, en aj stan : Renlrm en o del paiNo hm-letira. A tal dit, a tal ht. Ata lats, aprsab beb tch iopr mrorasado, Lafaro pa so io to mato ach sera ta lo, , en reteijg n et bras de Lafro deja lebatch, q edig c en ' aq ste : Q 'ei bamd' n litre ? Acceptatch ,respo nLafro, en aplatin era to mato co ma n pescajo * detdiniars gras, d' n cp de p nh asso ma n bi : car ca-calhs3q e bo lren d to tis es co stals : etj s en gisclan' q e


19/54

AVIS ESSE TIELDepuis 1923inclusivement,toutMembredeI'EscIo

paie 10fr.paran et reoit Era outs deraMoun-tanho etVrmanac. On peut souscrire ci-dessous lafoispour l'anne 1924, qui est en voie de publi-cation, etpourI'anne 1925.

BULLETI D'ADHESIOJe SOUSSgn(profession) , (adresse)

, prsentparMconnaissant le dialectede (facullatif)tdclareadhrer Z'Esclo deras Pirenos e demande enfaire partie.

Ci-inclus macotisation de Membre pour 1924, soit 10 francs. pour 1925, soit 10 francs.J 'yadjoins 1 fr. 50 pour recevoir franco un Diplome de Flibre,et 2 fr. 50pour recevoirfranco un Insignede Flibre.*Tolal : fr. c. en Signaiure :

BULLETI D'ADIIESIO./,: SOUSSgn(pmfession) (adresse)

,prsentparMconnaissant le dialectede (facullutif)t dclareadhrersck>derasPirenos eldemande enfairepartie.

Ci-inclusma cotisation de Membre pour 1924, soit 10 francs. pour 1925, soit 10francs.J'y adjoins 1 fr. 50 pour recevoir franco un dplme de Flibre,et 2 fr. S 0pour recevoirfranco un Insigne de Flibre.*

Total: fr.c. en Signature :*Rayer ce qui neconviendrait pas etadresser M. B. SARRIEU, Professeur,FlibreMajoral,Secr.-Trs.del'Esclo, 121,rueLacapelle,Montauban(T.-et-G.)


20/54

Collaborateurs de l 'Escolo deras Pirenos1. Q atre-Valles et pays adjacents : Ab. Marsan (Guchen), J. Anglade

(Estensan), F. Vidaillet (Arreau), Mme de Barry (Sarrancolin), ab. Laforgue(Bazus- este), ab. Verdier (Avezac-Prat), F. Soul (St-Laurent-de- este), J.Soul-Venture (Ferrre, en Barousse), J. Dasqu, J. Ambialet (Anres), L.Dulhom- ogus (Aventignan), J. Collongues(Libaros), etc.

H. Bigorre, Barn, Landes : J. Laquet (Bagnres-de-Bigorre), Philadelphe(Gerde), ab. Liarest


21/54

17 l'inoundc eracaro". Sourisnt, en echugan sous ls sa mous-tacho, que demando Lafaro : As ganhatch perdutch ? Ganhatch , respounc aquste derr, en remplin noubu esbires : Que t'abidit dam dus ou mmou trs cps de puns, qu'as escrasatch era toumatod'un soulcp ; qu'asdouucperdutch.A tasantatch, moun bilh, pago ! Lafro que demourcmounh*couma i mandro'que i gariabssoprs.

Parla de Soueix (Arijo). F. DOUGJAC.. Petite bataille. 2. Beignet. 3. Graines. 4. En giclant. 5. Vsage. 6. Attrap. 7. Renard.JLas bacauos flniraiiluSount

(Tirat del reculh qu'a ganhat uno Medalhe d'Argn en 924)Lasbacanos finiranJu;Lasbendmiossounabanados ;I-aplusdemouscossulcarru :Loufrchlastn adoumejados'.Loupic nous dis : plu2plu, plu plu ;Lous auzls anfachlourscantados ;Atendn-nousbirelanuBlanqu las nstrospermenados.Loufrchbalpasbriloutnsdous ;Bibo quandtrilhon4louspiuous5Pendnlaprimo,sasoublo !Enatendn, preparen-nousA faperbesiu decandloPerbelhalousr ascantous6.

QuatrinIbr,ibr, missantibr,'spasbou quepel lajunsso ;Aqulogalpo alcouncrtE lousbilsjust ban Ia msso.Parla de Caussado (T . G.) J. BD.

. Domptes. 2. II pleut. 3. Du tout. 4. Chantent, S. Pinsons. 6. Coins de feu.


22/54

8

And"JeX-

cride Oiensmep* J" ' 1

d -se nou i Bie - ne-r'fcs tou i K ., i q 5 be'-c Lou nous, J i iU' f r J jj 3~" " mC/fJf

l,f;j B / f > fcJ\. k . L t , 7"- B e - inou . Pla-n r-n


23/54

9 iAh ! si-mboultscrde,Chens medisenou,BinretstoutsbdeLounousteBenou !Planerenoumade,DelognlouspastousTalatrreaymadeQu'embienpoutous.

2Lousouqu'eylugryeDinqu'au darrmouc;Quoanethe-sdebeyeB'eybthsoun sou-couc.L'estelehoytibeQuebarep'oucu ;LalbenoytibeSaute chens degru.

Parla de Bilhres, Bat d'Aussau (B.-P.).Musique dou Roussignou de Lagyre.-o-

3Dab laprimebre,Lasarrosesd'aur,oustemtuqu'sbreL'ibr l'abor.Mountagneagradibe,OunpassaRoulan,L'estiufresque ebibe,Beroyetout l'an.4Planesoubirane,Qu'sla floud'Aussau !0 trremayrane,Chic--chicm'enbau ;S i toustm tecantiDab ucoprendiu,S it'aymi, si-tbanti,Qu'at bu loubouqDu.

J . CASASSUS.

M 'a npanatle porcCoundeper rise

ronaltnsountlasgns fasin presns de tout o que latrro lecldounabon. Lecur de che nous-aus abi un blprcquedebi se tta abans Carnabal. Desempi adal, toutispourtabonlepresndelprc Moussu leCur. Aquste sedij: Recbeesplabou, mstourna es plade-gru' .Lespresnsarribagon, ms que ms, al presbitari le curs'enaflijabo,jusquos oublidade fmtre bi dinslaburto; lecounslhdefabrico, les margulhs, le sacristns'eneqquietabon,, lejourde stro-Damodes Candelous, lesacristngausc dre MoussuleCur : M senfjn ts malaut ou quicn bous tra-


24/54

20 casso ;toutlebilatges'enapercu, toutissirin plaurouses deboustournabirecountntcoumoperlasbesnhos' ; se dintrasdins leCarmecoumoac, bous i cal dicha la pl. . Le cur,estabousit, respoundc : Pla merc, moun amic ; soun-posmalaut, msplaanujat3de toutis les presns de prc que meprton : coussint farper les tourna? - Dius merc, n's-pos qu'ac? Bous prgui de bous f-pospno,adoubar tout.

Lesacristnrouncouquretrt, safnno,qu'ro cadierairo campanhro5, ro degourdido o fino coumo un rainart. Aldinna, lesacristn countclacauso safnno; aqusto respoun-dc : 'auri-pos capdemal de cap,Moussu le Cur, se rocoumo nous-aus ; n'abn-posdeprc, le malurnou-n a boulgutouigan6 : lapaurobstio se mourisqucperMartrou', es pla tafauto, leprcatrapc uno endigestiou : abios dichat le sac demildubrt pourtado, digos pas nou, me tirars-pos d'aquiu.Enfn tecalbirelacauso , se poudin proufita de quicm, accalf.

Lejoun, la nit, lou sacristn fusquc pensiu ; troubc almaitoquecercabo. Alpicdel'anglusseran Ja gliso , sulcp quebtsMoussuleCur,babrslper i proupousa aqustecp : Crsi pla, Moussu leCur,que bousbau tira de pno, semeboultsescouta. Recebtstoutjounpresnts rists ambe lasgnts que prton, ajustats : Bous oublidar-pos dins maspregriosni masaccious, acsabtsdeja. Dilus, naujounsabansleCarnabal, tuats le prc embitats toutis les fabricins, lesmargulhs lafstodelprc : aqulis n'auran pas besoun depresns, siranproufrsdemanja tripo fricasso de Moussu leCtirsataulo dambl : iubousserbir. Le sr, abans delesdicha part, per que le prc si pla frt pel lendouma, lefartspenjajouslatrilhodins lebstre rt8, al coustat debstrofnstro. Soulomn, le dimars mait, pla abans le trelus9 dePalbo, despenjarn leprc, farn lc tript snse que digus s'enabsi, ma fnno la bsto bno Marioun se cargarandel rsto.Msbous caldradireentoutis : M'anpanat le prc ; atal n'au-rts-posrs douna auratsdefrtosproubisious. Le cur


25/54

2 sousqucunpauc'0, msdebantlasrasousdelsacristn se dichcf. Toutsefasquc coumoabiditlesacristn. Ledilus al sr,jous latrilho, dins l'rt de Moussu le Cur, le prc fusqucpenjat. Le cur, serbit al repch pel sacristn, abi depassatl'sco" : durmicoumoun trauc. Lesacristn sa fnno, entremijonituno ouro, berjguguen despenja le prc se reni-pourtguen ches lis. La fnno, abisado, abi tout preparat:couponleprc,mten la sal, cirjc ouros del mait tout rodesat1 2 nt. La fnno ba per souna l'angius, ms tout rodubrtcheslecur: besinlumpertout, lacousino, lacram-bodeMoussuleCur, alsaloun, laprtoalandado1 3 ; tout roenl'aire: s'en sounabisats , ce se dits. Enfns le sacristnarribo tout enferounil", la prumiro paraulo de Moussu leCur : Sabespas , adits, m'an panatleprc! Oui, esatalquebousaccaldire. Msnou,mounamic, esbertat:m'anpanatleprc! es iu que m'ac boults dire?Pusquebousag'nsenhat, bapla: Acdurcproutns,l'unse planhe l'aute dire: Bapla. Las debtos, susprsos denounpasentndre l'anglus souna la msso, se randguen alpresbitariper sab o que se passabo. Moussu le Cur recebitoutlemounde idij: M'anpanatleprc ! Cependnt s'enbalagliso ambe lesacristn, tout le cam dij: Ms rojous mafnstro; n'-pos entendut rs, m'anpanatleprc! Le sacristn fasquc semblan d'stre fatigat de toutis aqulisgemcs1 5 ;ditsbibomnalcur : 'prou detoutac fniritsperm'a f crire; bous aur-pos cresut capable de m'escoutatanpla... quan mmo siri, n'abts-pos bous planhe, n'au-rits-posabutproupertourna toutoque abts recebut, ... encountiniian direatalnerecebrts ms : mesoun apercebut quelaMartino, lafnno delchantrequebramocoumo un bedl qu'abesoun depoupa, drintago"che bous ambe un panh besenha-dou1 7cubrtd'un linje blaric. Couratge, Moussu le Cur, Diusbous acrendra,car lasbrabosgns,mmelesboulursle sacris-tn,pregaranDiusper bous. Parla deMiropich (Arijo). Jan de la CAUSADO


26/54

1. Ennuyeux. 2. Vendanges. 3. Ennuy. 4. J'arrangerai. 5. Caril-lonneuse. 6. Cette anne. 7. LaToussaint. 8. Jardin. 9. Les pre.mires lueurs. 10. Songea. rflchit. 11. La limite. 12. Rang. 13. Grand ouverte. 14. Comme hors de lui. 15. Gmissemcnts, plaintes. 16. Entrait. 17. Panierpourles vendanges.A^C. -T>.d'AmbiucO

Cantiqug

cte*- Cen,-tu-_4 JLa. btA.-j. . a.

cu . tm. AS>~ c&n. 4. 3T_u Ae,Dens nstes lans e s bengudLa Birg, la Birg,Dens nsts lans e s bengudL a M a i de Diu.Nau anjioults l'acoumpanhaben,La Birg, etc.Que bienpousmn cantaben,Unli trucab la rousad,Qate lihazn lajun.cad,Un sounab lacampant,Dus li troussabnla raubt,L'aute pourtab sa cheirt4.


27/54

23 Per las brusqus* s'es espinade3 ;, quan estout tout ensannad',Beijgoutau pde lahountt,Tremptsouspenousdensl'aigut,gariscoutlamalaust.Pui dens loucus'esentournad.bous,bents, cad.annad,Perlicantata braubad!

AmassatperCl. LACROIX.Parladaucantouii Tiratdaureclh queganhcuneMedalhede Damaza (Lot--Gno). d'Argnten 1923.1. Chaise. 2. Bruyres. 3.Pique. 4. Ensanglante.Ambrusqu'esune petite coumune dau cantoun de Damazan, 6km. S aglisedate dau XIe ou XIIesicle, loupelerinatje que s'i fi touts lousans,lou 8 de Setme (Jour de ste-Dame), remounte as tms lous mi reculats.Aqutsantari esundes dusprumsqueestoun dediats la Snte Birge, l'istre de la regioun pretndque sent Bincns de Paul lou causiscouc peri dise sa prumre msse.

Era Trro No sto(TrsdetPredicdeLanomeza)

Felibres, qu'aimat que cantat era trro de nousto. Perqu ?ampaproumou que i-tsnascuts, ms ericr proumouqu'ei sounmourts ets ancins, es pais, qui l'an esgarrapado, biroulejado,erigrechado derasliasudou mmo det sli sar/g, enta qu'es slishilhs qu'estssen ms libres ms alaise que nou ren estats tsmadchis.

Que l'aimat tab, era trro, proumou qu'ei berio margrqu'etslibisatye nou si pas plan toustm ; mmo que diseriproutnou d'aquer ; proumou qu'et casau dera bsto 'Sclo n'eipasht de carrus tous madchis, de sends arrecatsats d'agaltousdrts pla brabes*


28/54

24 Ms-da il no stepasq 'ei barreyalye co ss t : q 'a ms deliaplho entabesti-s.E-blt mo ntanhos ag sados hero sos ? G ardatde cap eras

bal'sd'A ro, deLarbo st, de Co serans...E-blt lacs laq los brls co mo camp de li ? Anat byeA redo , A mar, Cap-de-Lo iig, Calha as.E-blt ribros hlos capricio sos co mocrabos a antd'slepacintos co mo lhos enas bachos bats ? P yat et lo ng deraNsto dera Garo no,q ibrameno q i debisen... Aq sto q 'eifl be ; er'a lo q 'en ser si la Garonne avait voulu ,co modits eracano , p sq 'eraNsto eiera mai ne ricro de

detsa itarribros, q es'enband'aq ste Pla deLanomeza, decapBo lo nho, Samatan, A ch Mirando.Aimats eras bats gracio sos prego ntos, de q i nado no -ssmble ar' a to ? Passeyat-be at lo ngd'A ro, de Nists, de Lar-bo st L cho , de Co serans.E-bltbats laryos grassos ? Anats de Mo rreya To lo so.Bltp yacstos q i hn cho rra blat bi ? Q 'en a t tab,

perdo tznos, at lo ngderas detsa itarribros q i parlen deraNsto.A tembyo de barica os q i no so n encro mo ntanhos q i so n to l ms q e cstos ? Anats enas Baro nios, entre 'raBastido, Esparrs Banhros, entio 't castt deMa bezi.Aimats, po tos, 'na so neya s s lia plano nido laryoco mo 'ra mar,flo ridode nhslos d'or, de brc bie lt, de ho -g robrdo, deyrbofino ? Anat s s et Pla de Lanomeza: q 'ei

serat so lts, dabat era berrto det c , fao aras mo ntanhosbl as.N'ei bertat q 'era no sto trro q 'ei era ms barreyado, enta 'tgiderlh, desq i-s po sq en tro ba en to tet mo nde?...

AbatJ.-M. SOUL.Parla dera Bastido de Nsto.


29/54


30/54

26 i_m o H S T O D E R A ' S C O L O D E R A S P I R E T O S Lanomezai/, eti4 de Setme924

En 924, era 'Sclonsto, en atnhe sous bint ans, que hcera sio i5mohsto, etdimnje i4deSetme, Lanomezarj,aounn-recaptournado despus 9 .EtBuru aoun nou beiramms, helas, dus des nsti cari Bice-Presidnts : ne Fr. Souln'edj abatDaubiai; ! qu'ei arrenoubelat. Pus era Felibrejadoque coumnce pera 'Rrecepcioun dera 'Rrino, AfloRibes : quebanat sn.arreijcountreioucincanti decoustumats coustumades,mainadjes que prten grani bouquts de brc t'arrepresenta 'tPlatuflourit,goujates goujats de Lanomezaij, de Sen-Laurnso de Sarraicoulin. dap coustumes de d'auticps, chales,ches,berrts berrtes, droullts que ajumplen, at cap de lancesargentades, lugrejants escuous dabb es armes des prencipalesbiles det Coumnges, det Couserans des Qate- ats. Que cantenUI Salutas Felibres, era O d ara Gascounhode fu'dj abat Lafor-gue ; pus alloucucious,enabrosalo dera Coumuno, de M. A .Couget, Maire.deraBilo^de. . ,M. deBardies,Presidnt, de M. S .Palay, Presidntdera'Sclo G.Febus, quemous abeijgudi bisita.ourndfbilo,en tout canta; aprs, ena gliso, cants gascousqu'ess hnentne, pus UIprediclequit, en gascoui; labr, deM. l'abatSoul,deraBastidode sto.

Ena grano Halo, middi, es coustumes ja soun judjats ;msera Senopubblico qu'ei coumnce 3 oures, aprs iautetourndbilo. En ioubasto'strado, ournado debrc d'arramshelhuts,queprnenplao'ra'Rrino, et Maire 't Buru de-ra 'Sclo. Alabts,'segu-s bro 'ourde entrecoupats deqanenqande crsgascouscantatspergoujats goujates, quedirigeMmoAgret, decoundes canous per MM. Cieutat Cast'eran., MloRicaud, Mmo Abadie, Mlo Laporte, M. P. Fer-rire un.SalutasFelibresde M. Dabezies, discoursi alloucu-ciousde MM. de Bardies, F. Artigue, R. Lizop, S . Palay (dap


31/54

sous Caddts de Gascounho ), A. -Lajoinie (Directou dera Revue Mridionale de Bourdus), Douctou Soubde, 'djArreprtsus e Councours d'ei/gai/de prso de pouesi gas-counesper M. B. Sarrieu. * -Prncipaus laureats : J". ' Cantagrel (Perbnco d'argnt), P.Vayssires J. d(Med.d'argnt),J. Casassus,Mmo de arry,L. Lagarrigue, L. Madon, Mls Cassou Carrre, A . Poydenot,F. Brumont (Med. debrounze odiplmes),abatJ.Castet(Med.debermlh tat Brespalh de Flisquet ). M s era Distribuciou/id'aqures arrecoumpnses, coumotabrj desprtsi det CouncoursdesCoustumes(libes,diplmes, prencipalomns ms de milofrancsdemedalhesde bermlh, d'argnt o de brounze,aufrtesper M. F. Artigue), qu'eiprecedadodequauquesdances de d'auticps(coumo 'radera ciado) dera Court d'Amou, aoun bi-mtoutesesBatsquehn elCoumnges 't Couserans brjgue encantajetaflous aspsderaRrino. Et cant d' Aquros Moun-tanhos , entounat per M. R. Guibret 'rreprenut per touti,qu'acabc aqurobroceremouni, iouTaulejadofrairalo(HtelduCentre),dapbrindes,aqurojournado.

Edjalendeman,goujats goujatesques'arremetren encous-tumestaSarrancoulir; (aoun amn era'stacioun.), t'arrepeta-i esdances'scantsqu'auin tantpladut Lanomezai!, dabb eradireccioun de MmoAgret, ara qui prencipalomns deum etgransuccs.d'aqurofelibrejado. ., -En 1920, que felibrejaram ampa Casres o Carbouno.( ici-aprs e Prougramo det Councours de1925.) Senhalm tabr; erapartpfenudo pera nsto'Sclo, det 8

adj 1 1 deSetme, en Coungrs dera Unioun Istourico Arqueou-lougico detSut-Oust, Sen-Gaudns" Banhres-de-Luhoui),tatquibri-'usdesssMmbres, d'acrt dabb era Soucietat desAmicsdetPas deLuchoun (Coumitat J. Sacaze), prestren araSoucietatdesEstdis det Coumngesiouajudodebouado.Parlaluchouns, , B. S .


32/54

ERA COURT D'AMOU

llil Arrepic (CR)H-OCf O ^M,CMrWrrutA+tr tim9 ,tinaityt. 4avStet' Ctiiiyo. & _' C L-

ia r ,dLal .to. fou. 'rri.-i.-ta. , trou- -r__* V v a.^aed-la.


33/54

29 Dus flcsdel li que tich sablancoladouro...ERA BAMMALSO'Ra Hado deBammalo ei arribado d'ouro,

Rinou, dapboutousd'r de sa chotirats.ERA BIROUSSANOBirs, Ballouigo BalagurosDap tout et Couserans, Sen-Lize centratch,Bousan,d'AulusatBaubstre,pourtatch,Tah-bousgautch, 'rashlousmsbros.B

ERA SAUSODou bouqut parfumat las autos audousLa Sauo qu'a 'justat la toujago lanhsto.

ERA GAROUNSOLa Garouno la Loujo ancarrejat en hstoLasprlos delatrilhoammelehourmntrous.ERA CARBOUNSODePourtt, Carbouno Cazros,De la Lzo dou Touch las mainadostabs

Biguen, las mas lesdemantausplsDersosfrscos nauros.C

ERA NEBOUZANSOCampantos blsbousprto't ebouzan,Entah-bous bremba satriqgloargentado...ERA SALISOSalos tn asdits flou detlh dantelado...ER' ASPRSOCagiro qu'aparch estlosena mai;.

ERA BAUARTSODapSen-Betran, antico trro,Frountinhos Sen-Biatchj'ancelhutfingazouq...ERA LUCHOUNSOLairio, Aran, Glh, Larboust Luchoui ,

Gencanos dera hauto Srro,


34/54

. DERA MANHOUAQUSODetManhouacesplcsbous danbrano madats.ERA BAROUSSL;CO

Trndosbrinos dehai ists 'raBarousso.ERA NESTSO despusMourreyautouto'ra sto douo' arrepuyabousprtoestresrsdesslisprats.ERV 'RRUSTANSOEheuguro estups que dauroEt soullh en couga-s aras hounts dedArrs,Uzr, Gapbrn, Tournay Libars...

ER' AURSOE 'rramsd'auts Louroun dab Auro.E

ERA SAUSODap Lilohn Vivat! Loumbs Samatan..ERA GAROUNSOLa plano de Murt Martrosbous saludo...

ERA COUSERANSO'RaBatchdeSen-Girounsnoudemrocapmudo.,ERA NEBOUZANSOeBoulounho,Aurinhac, Sen-GaudnsneGalan.ERA LLCHOUNSO'es cimes de Superbanhres...

ER' RANSO'espradesdeTreds Pountaut...ER' ARBACSO 'ej Arbas...

ER' AURSO'es lts que ban dc 'Arreu ta 'Ugglas,' 'ami-bous flousderas neures...Arrepic abrejalHlha d'aqustcterradou


35/54

. 3 1 Quepourtat courounaflourida,AgradatdouncetCantd'AmouDerasBatsquebous ancausida.B. SARRIEU ( S. VERDIER).Musicode M" AGERET.

QUAUQUIS PATRQUS DE COURPOURACIOUSSentAntounde Mei-Y,patroudetsUelhs.SenBidns,diacre,patrou dets Escoulis.Sento Agato, patrouno dets Hielaires.SenBlas,patroudetsBaqus.SentEstrpi, patroudetsisns.SenJrli, patroudetsCabalis.SenFiacre, patroudetsYardinis.Sen Crespi, patroudets Courdounis Sabats.Sent Ali, patrou dets Haures Sarralhs.SenLaurns,patroudetsBouchs.SenLuc,patroudetsMedecs Barbs.Sent Ibes,patroudetsAboucats.S . Mart, hstodehour demoul, ancinamns,ena Batd'Auro.SentoLcio,patrounodetsTalhurs Cousturires.SentoBarbo,patrounodetsMinurs.SentoCeclio, patrounodetsMusicins.SentoCatalino, patrouno dets Arratys (Conduc-teursderadeaux).SenJusp,patroudets Charpantis.SenJaques, patroudets Pelers.SenGenst. patrou detsCoumedins.SenLiis, arri, patroudetsTapissis.SentAdrin (oAdria), p. desBourrus Jaulis.SentUbrt, patroudetsCaadous oCaaires.SentoAnno,patrounoderesMaisdefamilho.SenSabastia SenRc, patrousdetsEmpestats.SenSupri, patroudetsLauradous.Prouflmder' aucasiou ta balha quauquis noms dehstesplus ou mns particulis 'ra Bat d'Auro. Et Dityaus auantCarnabalqu'eiaperat e Dityaus Lard,etDimnyederaQiii.qa-gesimo, e Dimnye Cau ; et Dimcres des Gndres, e Dimcres


36/54

32ierro s ; etDimnye de Quasimodo, Pasq to ; era Imbencioudera Sto Crouts, Sentes Cro ts de Mai ; era Hsto-Diu, et Cbr deDi ou et Crp s. Touti que counguen Arrams, DissattePasca , eres Tempo res 's Dis Ma -lhe ats (et3i de Mars 'strs prumri d'Abriu).Parla de Guchn, Bat d'Auro (H.-P.). Fr. MARSAN.

EtPaisant 's dusEscoulisD sjni 'st diants q e partin ta 'nd-sfen d'estr i To -lo sa.Al de antd'afrivd 'navila, q 'aren edj arrenco ntre d' iipaisantp jat s s ri sa mt1 . A eitd-les co ma se les co neg i,

Ihe a 'tbranf to t q es-en hc UI ta't sa mirt.Es esco lis q 'es bo tren 'rri, ta tr f-s dedj me, l'acridren : Ta q e lechatcridd 'la bstefrai ? No po deritda- o q e b, ta q 'es carsse?.. Etpaisant, q e no repas et ms pc det s/i biladje, q etrig c' et borro *, , gracio s co ma ri, q 'arrespo nc as d sempertinento s : Et mi/ ase, Mo ss rls, q 'ei ta ro s q anatrape'parntsdes ss, q e no sap ceq ina chra h-les". Be d

co ng e q 't desq i ms a tanhen'j'a t enten t ce q incantde hsla* bo s a 'nlo natl. Es esco lis q e demo rren esm dits" co ma cas de Larbo stde ant edj o s.

Parla vilh dera Vat de Glh, Lux.. Ane. 2. Se mettre braire. 3. Arrta. 4. Roussin. 5. Ren-contre. 6. Quel rgal leur ofrir. 7. De ses plus proches parents. 8. Chant d'allg'resse. 9. Interloqus.

Dintrats dins le magasin...Jan delaPintovenidela fro deGincla. Menabo davans lun ase,que, frso de fa magrovido, n'abi que la pl lessses, poudi pnotrescamba. LeJacou deSant-Mart,l'atra-pant vesntreganha lascoustlosdelpaurease, per s'en trufa,dits al saumeti : Digats, l'amic, quant vendts les crcles,ac ?... Dintrats dins le magasin , li respound l'me del'ase, en ilevant lacto, aquivousrensenharan !

Parla de Jtfonnferrand (Aude). - I. CUXA


37/54


38/54

34 L a s duossurs l 'a seDoucoustatdeGaresouni-a un riu que desbrdo quan louplats. lousbouiadjurshnalabtscoumopden.I-a quaucosannados,duos surs, d'aquros que quiston perdauan lasprtos qu'arrn nou rebuto, se troubn arrestadosperl'aigosensepoudepassa. L'ase ro cargat coumoun mul, bouluopas hicammoloucap dou p diguens l'arriu. Un aseitestut, dounci-auuopasarrn h. Las surs ron ms cou-radjousos,mspouduonpaspassa dechal'asedel'autecoustat. Allons, petit , adisuolauo, entoutcaressa la bstio. Marche, povrot , a disuo l'auto ; ms l'ase broun-

chauopasd'uosemlo.Lou moulibesouc l'embarras de las praubos surs : Louherats pas jams marcha d'aquro faioun. Dechats-me h. Mountcsur labeturto, , d'uo boutsdetounrroqu'aur hitsegusis asesencro mstestutsqu'aqut: I, i dounc! Milomacatchouns, bspastira ?.. L'ase se cresouc perdut. En dussautsestcdel'autecoustat. lassurssabuon pas que h entaremercialou mouli.Sulomn, ac lous serbiscouc. L'anado aprs passauon poummo camir; ; l'aigo ro ei.cro dehro, l'ase bouluo pasauana. Caros, sucre, pai, arrn' ihesuo. loumoulin'ropaspraquiu. S eensajauon coumol'mel'anpassat? ,aditslauo.

MounDiu,aujat pietat , respounoucl'auto. pourtanmouscautirad'ac... Bousdisi que cau h ataii., Podn pasdemoura aquiu dinco doumai. b , a dits l'auto, hesnataus'i apasarrn ms h. Ms, i pas bienpoulit... ( i douncquecau halabts ? Mou-npouirn tira aumilhou : Endiran la maitat cado. mountn sur la be-turto. I, idouqc, miloma... , adilslaprumro. ... Catchouns ! , aditsl'auto.l'ase, austa lu, estc del'autecoustat. Es cresouc perdutlassurstabn. Sulomn,qu'auonpassatl'aigo.Parla d'Auoli (Grs), Anas TAJAN.


39/54

35 EE HSTHE AB4UE(Estrt de la peto Mstre Bailt )

BER ADT (Le Baill). Aprempaus,patrour), autspas pra-quiuuobricod'lidesouquto,enta m'unta lagarlamro ?M'es-tfi,autramns... Ahgol'estoumacdechascla cablhos hinesoucs.RAMOU (Le Mstr). Le diable bsto st ! Auts aquiu(q 'a hbse la bo co)un traucdetaupatro! (Quesrt q e batira bin.)BER ADT (so l). Ibaudebngue prac sc coum'uo alu-mto,platutcoum'uomerluo. M'enaur calutmaufsa, d'aqutabare. Quan m'i presenti enta me louga, marcauo mau. Mecanejc capsus capbat, damb'uo ljo ardaduro. Me digouctout trufand : Te bs louga, drlle ? Que sabes h ? Ramacaults ?... Apinchajuncspoupelitcap?... Despoupapits ?... La sanquto me bourichuo.. Te lgui , a me digouc;baubienpc lecanque se ganhopas le pan !... Te ganharastoujourslabito... Me cari, mecaluobouta les ps au sclecap l'echut... Ms,quanbesouilapadnocaperadode pous-siro...leslarsenlrecamatsdeniusdetarganho... ; quan besouiaqutmemagre coumo uo ganlo d'esclp... la cstanhodou ct le hasuo au mounto-debaro (Que h le sinne dambe la

man) medigouientrejoummo : Teganharas la bito, msserauopraubobito. Pensi l'arreprsdesbilhs :Pan drdiCo tcho-te, Jrdi.. ;Bin birat,Mo nJrdico tchat!...Parla de Samatai. (Grs). H. DAMBIELLE.[Lge o d'aute ena broucaduro Le Thetre Rgionaliste Gascon , V I VII. Adrea-s adj autou. ]

MA DRE LUHIACFablo gasco no(Medalho de Brounze en 922)

S'espassat debs Luzenac ;S'ac i cap bist, d'auti qu'ac biren ;Jouant Pis'enespoufiren1 ,


40/54

36 En'espascounded'armanac.. .Sus etfriche1 que-spassejabo, - - .U n bloundLumac', un s, sounjabo... a qu'es unsounjedeLumac,acsab, d'intersprou manco ! , .M'anatsrespouneaqui, bilhu. Paciencio!. .U n mandre1rutge, lu,Japassc dijous era brancoOuntnosteamic ente-Lusent

ouspintrabo zigzags d'argent Qu sa maniro es un artisto. Hp ! Moussu Mandre, aountcourrts Naspetsu, crs-prim, gauto tristo ? Aurits det courre agutch etprts, Eragarito nou l'aurts ! Qu'era bourdalro aferado oussentent, l'a deja 'mbarrado ! Es ahs ban mau, camarado ,Respounc et Mandre ennujat. Qu'tstrppatic* / * J & u ? ous-que Houc det cu ! ! Crsi [bsi! Que dejoutetrufos, goujat ! Nni ! Gouitats etjefrountat ! Disibertai ! Tu bessmes leuj caminos, Hu ! Segne' deras ca/nosfinos' ? ! Jougatsquenou ? Jogos quesi ? Si ! Couant ? Disrdits"qu'aj troubri! (AcMandrearrupic" espots :DuspouretotsLiaurinpareichut ms bri ;


41/54

37 Mes, quan nabts que boulits,ous cau... sesap et reproubrbe.) As , diguc, un enjcsuprbe ! Mesjou, sounpraube, coumo unsent. Dounc, se t'escasi 'ra bitrio... Ede trufa-s dedjinnoucent ! Qu'emcountentario deraglrio ! Pla.. Sara liosto courso ?.. EntiEdj abei" ner qu'esat middi,Ounrits e di..

Gardo nabiEt nostesireD'ac dire :Ala sabierdos matosdemajouflro"Hent lequeto sagroumandro,Det tems, ai, qu' safeniantroHasio pu et cami bermclhQ u e , sec lou/fg,plede soulelh,L'enseparabo.. .Majoflos" ! rabo !DonLumac es hud'aquetplatTant coumojou d'un/'asinat"/Per un grilhou signau dounat,Parten.. Es dus mmo aluro,Mandre Lu/nac ? Atau-madech !Qu'edjun (caijent deraberduroSus era couo, en etpu rchuDedjauteprenut per /nounturo)S'i r agroumeli' tout siau !Cour, cour bolo, et siu ribau...Mes, arribat, cou/no-s birabo "


42/54

38 Per beseount Sense-Ps trimabo : T'espri1 " ,jou, hp ! licridc,Claro, o boutsqu'u espantc.Maise biro, era camo flaco.Diu !S'ahoulant edjestoumac Tau qu'uo bacoQu'esadjestac LumacSus es majouflsja demoro,Lisourrisent, cornos dehoro(D'aquet sourrire deLumacQu'es t causoto ta braboEpleno de ta d'espressiou).. . Enchiulant Hou ! ,Mandre hugec coumo t crabo !...E biu despus tout ansous :Qu'enaquet tour misterousErama de Cifr"at segus'amagabo!...

M uralilatPla mes que d'ero des lairous,Hilhs, derasgents de Justicio ! Menfidts-bous dera malicioD'etque nousemblomalicious.Parla de Moulis (Arijo),l de Julht 9- . A _ . DE SAVIGNAC. En clatrent de rire. 2. Frne. 3. Limace. 4. Renard. 5. Lourdaud, lent. 6. Sire. 7. (Talomns que nou n'a pas cap). 8. Liards. 9. Frona, plissa. 0 Sapin. . Fraisier. 2. Fraises. 3. Asinat. plat de pommes de terre et divers lgumes, fort populaire dansle Midi montagnard. 4. Raide. lo. Accroupi, ramass. 6. Je t'at-tends. 7. Lucifer.


43/54


44/54

40 E r a H s t o d e s C o i i s l i i D i e s T o u l o u s o

Et 29 de Junh 924ALLOUCUCIOUI DE M. FLIXMADOD

Queseguiram msendetalh, ena Boutsdera Mountanho ,aquro tabro Hslo des Coustumes, Toulouso, aoun Massat Bammalo houren, coumotoustm, as prumri 'rrncs. Acitau,qu'arrebrembaram qu'etLarbousti-aui mandat tabr iou dele-gacioui. quedaram esparaules prounounadesperM. F.Madorj,deGastilhouii, en Gran-Rount; que nou s'en poudi 'ntne demsfelibrnques:

Daunes Moussus,En prum lc, que bous pregar d'escus-mous de nou poud-bouspourta 'rapouesid des nstes mountanhes. Plan prs det cu,qu'mmsprs deratrra. Flous d'aquraterra,ja boun-naurimpoudut pourld braats, gaucs, brc carps, tant qu'en aussetboulut ; msflous det lengadje, noupoudm cap, que rnous maij-quen es dous qu'auin Mistral tanli d'auti : acounsouldl-bousdou/ic detnstepalts toul blous. Terradous det Larboust en Haul-Coumnges, qu'aum dechat dals, hourques, arrstts houssres,dab ungran gi, ta bngue hesteja dap boudauli bi-bous de msprs, pusqu't esnsliamics.

Qu'em cauarremercifelicitd es manda-hstesd'aqusta'mas-sada. Quina ida la bra quina 'rreiissida ! Qu'en mfiri 'ntatboudauti. Que bouspouderat banld, Moussus, d'au hl quaucarrnenla 't nste btchpas detMidid, iafir, dab arrasoui/, derasialnga des ss coustumes.engut de cap nsta, que i-enteneral trinquej aqura ln-ga lugarejd aqucri coustumes, mens quautis cps, qu'ei

berlat; ms qu'en i-a 'ncara, que mous i haram louslm des ps des masenta que tout acr dure s'arrebiscle.

Coundatsusnoudauli: qu'auin toustm er' amistat ena lrra qu'm estacats toul o que mous dechren es bils. Se haciourre et glh attourndejou 't didegu, que m'emblliqueper


45/54

41 tout e Midid que hn bn h couma nsta. Acr que mo sarregaujch, que mou-n bam tournd counlnts enta 'na dide asquauques-usquenoumous bnsegui : S'ei bat. ste, Toulouso,qu'auritpoudut biqu'arrn de de bilh nou-s prt enlc : atcountrdri, qu'esguare msquejames. dounc que cau h autant 'touslm. Entafen, quembyi,permes coumpanhous perjou, unsalutd'arrecounechna ara nsta 'Rrina Clamna, toustm aimada aunourada ; un salut d'amistat ara slia cunhra Toulousa, 'ranslacapitala ; toutiboudauti, Daunes Moussus, et salutmsfrairauqu'et cr me balhe.Cridmtouti amassa : iba 'ra Frane biba HMidid !

F. MADOX.Parla de Castilhoun de Larboust (H.-G.)

ROU_DI_Adaptat de Charles d'Orlans

Diu, quef bou lasalbira,Larisoulnto bouno bel !Pesgrands bs amassats en loCadun de-grat la lauzara...Qui ja/ns d'lo 's cansara ?Toutjoun sa beutats'anoublo Diu, quef bou la s'albira,La risoulnto bouno blo!. .Nidea de mar ni delaDamo nou-s bts ni demaisloQue tanto si, per tout b, qu'lo ;Soumiaj's, r que d'ipensa...Diu, quef bou las'albira !

Parla de Labastido de Serou (A.). L. LAZERGES.


46/54

4 2 ERA GOURMA DISO

Engascou,gourmantnoubodi-Qu'pldefrictonsehise : [seS'reatau, nserigoulutEdauit'arrecounegut.U'me, coumoopadno D'ste gourmand, ms que o[hnnoS'enduempechas'eihardit,S imaladi noul'aseguit.Ulhogourmandopertoutgur-de!Et camp 't prat qui mcs h[yrbe ;Queprtet tns en tout mela3,'resautesbantoutpela.Deboulh'raboucofnooupnsetanteragahino1,

Parla d'Arru.. Tout de suite. -neret. C . Jamlxm. 2. Reifarde.

bau mstnguequ'espera' tapoudmlhe demoura.U 'arrenart,persanechno,Quenoumanquedecounechn-

[ OS'acountntede'ucard'S enoupt h de mns,pard! ,Ms nou-s frce pas tant etbrnteAdeclaraquetout que i-ntre,Quan ya seri msquesadout,Coumoobestiao deloup.Qu'eieraboupu trsmesfino, que sapcausi,'racouquino ?Arrsnoucracheencambalhou':outquetireta odebou.

f F. VIDAILLET. 1920.3 . Bler. 4. Fouine. 5. Chardon-

ERA MORT DE SE T JA BATISTOErdesqu'auo datchrded'arrest'nda Jan ; que l'auo ht

estaca bouta'n presoun causo d'Eroudiado, era hnno deFelpetsounfrai,qu'tchauo espousado.Jan,bertat, jadido'ndaErdes : Quenouasetdrt d'au 'rahnnodetounfrai. Eroudiado,ro, queboulomau endaJan, quecercauo'ndah-umour; msque noupoudo premoud'Erdes.Erdes, eneft,mau-grater'ambjo qu'auo de h-u mour,


47/54

43 que-ucrenho,coumo-usabounmejuste sant; que crenhotabnetpple,quetenguo1'ndaJanperunproufto.J'e bertat que-u tenguo2'n presoui), ms que hado frocausosaprsau-udemandatcousslh,dab plas que l'escoutauo.Ms,jas'escajcundo pla proupss :Erdes, pejanibersridera so nechno, que dcun gran soupa enda's princes, en-da'tsoufcis 'nda'smajourausderaGalilo.Erahilho d'Eroudiado qu'antrc, deuant es taulejaires que^dansc. :vErdes 'sssambitatsque-n aurentantdeplasqu'ej arrtdidcenda 'ra goujato :

Demndo-moqueboulhos ja t'acbalhar. que-u hc aquet juramnt : Que que-m demandes, quet'acdar,quandsero'ramentatdetmnarreiaume. ro quesourtic qu'anc dde enda sa mai : Que deman-dar ? EratstodeJan-Batisto , cel'arrespouncsa mai., lu-lu,despatchatiuo,'ragoujato que tournc ; que s'enancdecsto'jarri que-uparlccoumoa: Que boui que-m dts, aro-aro,acu, en unplat,eratstodeJan-Batisto. Que-nhouctouttristas ej arri ;ms,premou det juramnt tabndestaulejaires,quenoulaboulccountrista.Quemandcdouncun desssgardos que-u coumandc depourta'ra tstoenunplat.Et gardo que cot-trenquc4enda Jan ena presoun ; aprsquepourtcetsncapen unplat que-u dc enda'ra goujato,

'ragoujatoque-upourtcendasamai.Quandsabrenaquer es ss disciples, que bengurenj queprenrenet souncs que-uboutrenenun toumbu.(Arrebirat dets Euanglis : M * XIV 1-13, M Vl 14=29,engascouideraBalo dej Arbas,HautjCoumnges,per L. BATAILLS.1. Trjgue per , regardercomme. 2. Tenait, gardait. 3. Popic'e(pour Hrodiade). 4. Dcapita.


48/54


49/54

45 P R O U G R M O D SISdera 'Sclo deras Pirenos ta 1925

I. PETIT CONCOURSPo r les enfants et je nes gens, garons o filles, d Comminges, dCo serans et de la Ha te-Gascogne en gitral (Arige, Ha te-Oaronne,Ha tes-Pyrnes, Pyrnes gasconnes, Gers, Lomagne). Particulirement recommand l'attention des Instituteurs etProfesseursdenotre rgion.A) Enfants au-dessous de 11 ans1. VERSIO :SalutasFelibre,pajo 1-2, ou'Res

Mandori-es, p. i4, ouTi-opdeforonusich, p. 16,ouLeMstreabare, p. 35.Recopier le texte (celte copie est absolument de rigueur etcompte pour la moiti de la nole) et donner latraductionexacteen bon franais, le tout en double exemplaire.2. HME: L es outils.C'estpar sonintelligencequel'homme seplacebienau-dessusdesbtes,etles ceuvresdesesmains leprouvent autant' que sonlangage. Remarquons surtout le grand nombre d'instruments

qu'ilaimagins. Lescastors'savent construire desdigueset desmaisonnettes ; mais ils n'emploientpour cela que leurs pattes,leursdents etleurqueue. On dit que l'lphant sait s'venteravecunrameau feuillu et le singe s'appuyer surunbton; maisqu'est-cequecelactde la multitude d'outils qu'avaient cljfabriqus lespremiers hommes? Des armes, d'abord, pour re-pousser ou chasser les btes sauvages : pieux durcis au feu,pointes de pierreoud'os, cailloux clats ou polis de faon pouvoir perceroutrancher, servir de lances ou de haches, ouemmanchsenguisedemassespour assommer; mais aussi desoutils ordinairement plus pacifiques, pour travailler les peaux,,lebois ou .la terre etbientt ramasser les rcoltes : couteaux,rcloirs, aiguilles,herminettes,pics, pioches,marteaux,fourches,faux etcombiend'autres! On y voit parfois l'adresse la plusingnieuse : coinmedans cesantiquesfaucilles dont letranchanttaitfaitd'unesric depetites scies de pierre, places la fledans unerainurecreuse du ct intrieur d'une lame de boiscourbe. Quedeprogrsont tfaitsdepuis, avec les mtaux etaveclesmachines! Aujourd'hui,lavapeuret l'lectricit travail-


50/54

46 lentpournous,n'ayantbesoin qued'tre diriges, et toutes cesmerveillesprouvent, chaquejourdavantage, combien l'esprit estsuprieurlamatire, etmme lavie qui n'est point claireparlaraison. B.S.

Indiquer, la fin : Parlade... cantouij de... Inutilederecopierle texte, mais soignerl'orthographe du gascon et chercher lestermesvraimentgascons. (i. Mettre castor ou bibre, masc.)) Enfants de 11 15 ansi.VERSIO :EraTaupo,p.ia-i3,ouCanouara'Rri-na,p.a8-3o(seulem.leRefrain, AetE), ouMandreLumac(de Tubess ms bri,p.36, etdePer ungrilhou,p.37, lafin).Recopierle texte (cette copie estabsolumeiit derigueur et comptepourla moitide lanote) etdonner la traduction exacte en bonfranais,letoutendouble exemplaire,2. ARRATIO gasconne : L Arrive des Fleurs au Printemps(Tenircomptedeleurordred'apparition et donner en notes lesnomsfranaiscorrespondantleursnomsgascons). 80lignes auplus. Indiquer, la fn : Parla de... cantoun de... et adresser. endouble exemplaire.C)IIseraattribudesrcompensesauxMatresetMa-tressesdontleslvesseserontspcialement distingus.

D ) Jeunesgens de 15 20 ans(Peuvent concourir, s'ils leprfrent, auGrand Concours). ARRATIO gasconne : Sujet libre, p. ex. quelque pisodedelaguerre ouquelquelgendelocale : 00 lignesauplus.a. ETUDESsurlesanciens usagesoulesidiomesdenosrgions.2. GRAND C0NC0URS

PREMIRE PARTIE : PRIX SPCIAUX (SUJETS IMPOSS)L'Ecoledispose, en 925, dequatreprix spciaux :

. Un Perce-Neige de Vermeil, offert par M. Fabien ARTIGUE,Membred'HonneuretVice-Prsidentdel'Esclo.pouruneOde,en vers gascons, surlesSalutaires ImpressionsdesHautesAlttudes.

a. Une Mdaille de Vermeil, offerteencorepar M. ARTIGUE ,pouruneDesci-ption,enprose gasconne,duSpectacledesMontagnes,vude1:IMaineGaronnaUe(env. 001.).3. UueautreMdaillede Vermeil,offerteencorepar M. ARTIGUE,pourunTableau delaGascogneenvers gascons,


51/54

47 4. UnetroisimeMdaillede Vermeil, offerteparM. B. SARRIEU,Flibre Majoral, pouruneOde, en vers gascons,la Ga-ronne commngeoise,

Ces posiesdevront avoir de 5o 80vers. Silesenvoissontde valeur insuffisante, les prix pourront tre rservs.SECONDE PARTIE : CONCOURS NORMAL (SUJETS LIBRES)

A ) (Euvres LittrairesI. Posie : 1. Pices, jusqu' 200 vers. 2. Pomes,Recueils.II. Prose : Contes, lgendes, rcits ou monographies engascon, ne dpassant pas 300lignes. ouvelles tendues ouromans, etRecueils.PourI etII, il yauratrois sections : gascondela montagne,gascon de laplaineetautresdialectesd'Oc.III. Thtregascon : Proseouposie. Tous lesgenres.IV. Trad ction en gascondes ouvrages les plus beaux oules plus utiles (anciens et modernes) des littratures franaiseet trangres. B ) Etudes Historiques et SocialesI. Ling istiq e : Vocabulairesspciauxougnraux, gram-

maires ; dtermination prcise de tel fait linguistique.II. Histoire de la littrat re d'Oc et en particulier de lalittrature gasconne. Biographie des auteurs ; bibliographie etditions.III. Traditionnisme : Proverbes, dictons, lgendes, tradi-tions, croyances, superstitions, usages, ustensiles, costumeslocaux.IV. Dveloppement d Flibrige : La paix et l'oeuvre fli-brenne ;dveloppementdesartslocaux ;traditionsmaintenir;mise en musique d'uneposie gasconne de 60 versenviron.

III. OBSERVATIO S G RALESL'ge desenfants quiprendront part auConcours devra treattestparun certificat de naissance, signdumairedelacom-mune (ce certifcat se dlivre sur papier libre) et mis dansl'enveloppe ferme dont il est question ci-aprs.Chaque manuscrit, pour le grand ou pourle petit concours,


52/54

48devraporterunedevise, rpte sur une enveloppeferme qui ysera adjointe et qui contiendra le nom et l'adressedel'auteur.Indiquer, enoutre,surlemanuscrit, lasection ou le prix spcialpourlesquelsonconcourt.

IIestinterditde se faireconnatre ou recommander. On nedoit envoyerque de l'indit. Lesenvoissontdfinitifs. Les ma-nuscritsneserontpasrendus; l'Esclo se rservele droitdelespublier son gr, avec les corrections juges ncessaires. Ilsdevronttre adresss en double exemplaire, sauf s'ilssont longs,et crits d'une manire parfaitement lisible. Les ouvrages deposie, de prose et de thtre devronttre accompagnsd'unetraduction, ou du moins de notes explicatives suffisantes etprcises.Lafraternitflibrenne nedevantpastre trouble et le butpoursuivi parnotreEsclo n'tant point seulement littraire ouscientifique, maismoral et social, nous n'accepterons pour con-courirquedesouvragesd'olapolmiquepolitiqueoureligieuseseraabsenteetquin'aurontrien decontraire ladcence et auxbonnes mceurs.Lesmanuscrits detoutenature devront tre envoys M. B.Sarrieu, Secrtaire de l'Esclo, 2 , rue Lacapelle, Montauban(Tarn-et-Garonne), avant le i5 Mai prochain, dlai absolumentirrvocable, afin queleJuryaitletemps de juger les ceuvres etde faire prparer les rcompenses.Celles-ci en outredesprix spciaux indiqus ci-dessus consisteront en abonnements notre Revue, livres, diplmes,mdailles de bronze, d'argent ou de vermeil, etc. Elles serontdistribues, en sance publique, probablement Cazres, sansdoute en aotprochain. Leslaurats seront avertis temps. osconfrres seront informs assez tt, par Era outs dera Moun-tanhoet, s'il y alieu, parla voie des journaux de ladate et desdtails de cetteprochaineflibre.

Costumes locauxCetteanneencore, notre flibre sera en mme temps unefte du costumelocal. Un avis, cet gard, paralra tempsdansEra Bouts. Disons ds prsentque,grce lagnrositdeM.F ABTIGUE l'Esclodisposera,pour ce Concours de Cos-tumes, de 000fr. deprix,comme les trois prcdentes annes.

C.I.DOIB ZI RS


53/54

TAULOSalut as felibres, Mmo AGRET B. SARRIEU(rnusico) 1Esmsi. * 3, 4, S , 6ETCOURTDYE 7Esnms des msi, B. S 8Es Gouyats de Lanomeza (musi-co), L. GEOFFBI 10Era taupo, RIBES . * 12'Res mandrres, Sudno d'As-P. . 14QUUCQS GOUYATOS. . . . . Mudasou, J-M. SEBVAT 16Trop de fro, F. DOUG AC....10Lasbacanos, J.Bnii 17La Cante dou lieuou (musico), . 1 .

CASASSUS . 18M'anpanatleprc,J. dela CAUSADO 19Canlique N.-D. d'Ambrus(mu-sico), Cl. I.AI:HOIX 22Era trro nousto, Ah. Souu: 23QUAUQUIS GOUYATS 25

EraFelihrejadodeLanomezai, B.S. 20Canound'amou ara'Rrino,MmoAOHET B. SARBIF.U (musico). 28Patrousde courpouracious, MABSA 31Et paisant 's escoulis, Lux . . 32Dins le magasin, L CUXAC. 32ESSUMTS 33Las duossurs'l'ase, A . TAJA . . 34Le mstre ahare, H. DAMBIELLE. . 33Mandre Lumac(l'ablo),A .DE SA-VIO AO 33ENA HALO )E LANOMEZA . . 39

Alloucucioui; ;i Toulouso,F. MADO 40Roundl, L. LAZEHGHS 41Era Gourmandiso,jFr.VIBAILIIET 42Erainrtde S.JanBatisto,BATAILLE 42APRS ERA PELIRREYADO. . 44PROJJGRAMO II.JS Fl.OURAUS DE1923 45Hstes, Sazous, Clutsis : Couliert. p. 2Horstexte : Bulletinsd'Adhsiorr.

STATUTS DE L'ESCOLO DERAS PIRENEOSArt. 1. II est fond, pour la rgion de la baute Garonne et de sesaffluents, une Ecole flihrcnnc, qui prend le nom d'Escoloderas Pirenos (Ecole dcs Pyrnes).Art. 2. L'Ecole a sonsigeSaint-Gadens. Ellecomprend'cinqSections :1 Ilaut-Comminges proprement dit et ebouzan (Saint-Gaudens) ; 2 Quatre-Valles (Lannemezah) ; 3 .Bas-Comminges savais (Lombez); 4Bas-Commingesgaronnais (Muret) ; 3 Couserans (Saint-Girons).Art. 3. Le but de l'Ecole est de maintenir et de relever la langue gas-conne du Comminges ctdu Couserans, de conserver les traditions et les usageslocaux et de dvelopper la vie rgionale.Art. 4. L'Ecoles'interdit absolument toule polemique polilique ou reli-gieuse, soil e'crite, soilorale.

lf


54/54

Art. 5. LesMembrcspaient 10fr. par an et ont_,droit au tilre de Fli-bres et to ls les publications priodiques de l'Eole (8 fr. seulement,pourles Flibres MainteneursJ. Les Dames sont admises. Les Bienfaiteurs deTEcole pourront tre dclars, par le Bureau gnral, Membresd'honneur. Les Membres perptuels paient 12 0 francs et sont insrits perptuitsur la liste des Membres.Art. 6. II estrecommand, en envoyantsonadhsion auBureaugnral,d'indiquer,en outredel'adresse, lelieu d'adoption a poiht de v edialectal.Art. 7. II y aura de's Gro pes loca x la o-plusieurs Membres (cin.q.au moins) dciderantd'entablirun, Tout Groupe devra se rattacher l'unedes cinq Sections.Art. 8. LescinqSections et lesGroupesjouirontde la plus grande a lo-nmie,.h la seule condiiion d'agir conformmnt aux Statuts, notamment derespecter lesarticles 3, 4, 5et 7 , et de se tenir en rapports avec le Buteaugnral.Art.9. L'Assemble gnrale de FEcole, compose de tous les Memhres,doitserunirune fois'an.Elle peut modiflerlesStatuts,la majorit bsolue.Art.10. Le Bureaugnral est lu, au scrutin secret, pour 3 ns, parl'Assemble gnrlc. II estcompos d'un Prsident, de cinq autrs memhres,ayant rang deVice-Prsidentsetreprsentanthacun l'une dcs clnq Sectionsdel'Ecole,d'un Sccrtaire-TrsorieretdedeuxSecrtaires-Adjoints. Le vo'tepar'correspondanceestadmispourcettelection.Art.II. Lesquestions relatives l'administrationde l'Eole, ses pudi-cations, ses ftes, ss relations extrieures, sont rgles pr le Bureaugnral. otamment, il nomme ses commissions, ses dlgus et ses rcpr-sentants. .Nola. VECOLO DEIAS l'IENOS, associatindclaresuivantlaloide 1901, compte plus de 30.0'Membres.Composition du Bureaugnral pour 1923, 1926et 1927 : Prsident, M . L.de Bardies,, - docteur en droit, Saint-Girons (Arige) ; Vice-Prsidents,M M . F. Ariig e, Labartlie-de-Bivire (Haute-Garonne) [Haut-Comminges],H. Dambielte, Mstre en Gai-Sah, cur de Samatan (Gers) [Bas-Commingessavais], R. Lizop, professeur d'histire au Lyce de Tarbes, ou Carlys, parLguevin (Hte-Garonne) [Bas-Comminges garonnais], l'. Caslet, cur'de Lorp,par Saint-Lizier(Arii^je) [Cuserans], abb Marsan, corresp. du Ministre deT.P., Guchen, par Ancizan (Hauts-Pyrnes) [Qutfe-Valles] ; Secrlaire-Trsorier, M. B. Sirrie , professeurdephilosophieau Lyce, Flibfe Majoral,121,rue Lacapelle, Montauban(Tarn-et-Garonne).; Secrtaires-Adjoints, M M.J.-M. Servat, Mstre en Gai-Sah, pharmacien, maire'de Massat (Arige), et/. Girard, tudiant en mdccine, Montpezat (Gers), ou 28, rue des 30 Ponts,

Armanac dera Mountanho. - Annado 19, 1926

Documents

Transcript of Armanac dera Mountanho. - Annado 19, 1926