ALFIN en España: Lecciones aprendidas

Biblioteca Álvaro Mutis

Alfin en España: Lecciones aprendidas

İspanya’da Bilgi Okuryazarlığı:

Öğrenilen konular31 Marzo / Mart 2010

İstanbul Cervantes Enstitüsü, Türkiye

Cristóbal Pasadas UreñaBiblioteca. Facultad de Psicología

Universidad de [email protected]


ALFIN en España: Lecciones aprendidas

Competencia clave para el aprendizaje a lo largo de la vida

Marco teórico en continua revisión y actualización (cambian las tecnologías, los planteamientos pedagógicos, los grupos “target”...

Objetivo prioritario de UNESCO e IFLA


Hayat boyu öğrenim için gerekli yeterlilikTeori kapsamının sürekli gözlemlenmesi ve yenilenmesi (teknolojiler, pedagojik planlamalar ve hedef gruplarında değişiklik) UNESCO ve IFLA (Bilgi Okuryazarlığı) ‘nın öncelikli amacı

İspanya’da Bilgi Okuryazarlığı: Öğrenilen konular


Fuentes de información y ayuda sobre Alfin

Bilgi Okuryazarlığı Hakkında Bilgi Kaynakları ve Yardım

UNESCOUNESCO InfolitGlobalInfolitGlobal (UNESCO/IFLA) (UNESCO/IFLA)NationalNational Forum Forum onon InformationInformation LiteracyLiteracy (NFIL-USA) (NFIL-USA) InformationInformation LiteracyLiteracy WebsiteWebsite (CILIP) (CILIP)ANZIILANZIILCAUL- AustraliaCAUL- AustraliaACRL - ACRL - InformationInformation LiteracyLiteracy

http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=27055&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

http://www.infolitglobal.info/en/

http://www.infolitglobal.info/en/

http://www.infolit.org/








http://www.informationliteracy.org.uk/Information_literacy/IL_Public_Libraries.aspx






http://www.anziil.org/

http://www.caul.edu.au/info-literacy/

http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/acrl/issues/infolit/index.cfm





Fuentes de información y ayuda sobre Alfin

Bilgi Okuryazarlığı Hakkında Bilgi Kaynakları ve Yardım

FORMIST (Francia)FORMIST (Francia)NORDINFOLITNORDINFOLIT INFORMATION LITERACY WIKI (LIASA-SA)INFORMATION LITERACY WIKI (LIASA-SA)ENIL – ENIL – EuropeEuropeWeblog de Sheila WebberWeblog de Sheila Webber

http://www.enssib.fr/formist

http://www.nordinfolit.org/default.asp?nid=59

http://infolit.wikia.com/wiki/Main_Page

http://www.ceris.cnr.it/Basili/EnIL/index.html

http://www.ceris.cnr.it/Basili/EnIL/index.html

http://information-literacy.blogspot.com/


Principales sitios web/documentos sobre ALFIN en España

Traducciones de documentos internacionales sobre ALFIN (fundamentalmente ámbito anglosajón)

Actualmente, en España

- hay más profesionales que trabajan en temas ALFIN (bibliotecarios, educadores, académicos...)

- ALFIN es parte fija de los congresos profesionales

- Congresos específicos dedicados a ALFIN: Toledo (2006), Vilanova i la Geltrù (2009)


Bilgi Okuryazarlığı hakkında uluslararası platformda hazırlanmış (temel olarak Anglosakson ülkelerinde) dökümanların çevrilmesi Günümüz İspanya’sından örnekler - Bilgi Okuryazarlığı birden fazla meslek grubunun çalışmasını kapsar (kütüphaneciler, eğitimciler, akademisyenler…) - Bilgi Okuryazarlığı profesyonel kongrelerin değişmez bir bölümüdür - Bilgi Okuryazalığı üzerine düzenlenmiş kongreler: Toledo (2006), Vilanova i la Geltru (2009)

İspanya’da Bilgi Okuryazarlığı hakkında önemli Internet siteleri ve dökümanlar


Alfin en España y Latinoamérica

Ispanya’da ve Latin Amerika’da Bilgi Okuryazarlığı

AlfaRedAlfaRedTRAVESIATRAVESIA Informe 2009 Grupo BP Consejo CBInforme 2009 Grupo BP Consejo CBBiblioteca Escolar (Gloria Durban)Biblioteca Escolar (Gloria Durban)AlfinAlfin Colombia Colombia

http://www.alfared.org/page/bibliotecas-p-blicas/630

http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/index.jsp

http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/ConsejoCB/gt_alfin/ALFIN_en_BP_2009.pdf

http://www.bibliotecaescolar.info/castellano.htm

http://alfincolombia.blogspot.com/

http://alfincolombia.blogspot.com/


Cooperación y planificación estratégica

Alianza natural entre bibliotecas y el entorno educativo ALFIN depende de políticas educativas en que

intervienen diferentes instituciones, organismos, profesionales

Necesidad de cooperación y de planificación entre diferentes instituciones

Punto de partida en cada biblioteca: planificación estratégica de actividades, en función de nuestros recursos, hasta conseguir alianzas y colaboración

Necesidad de implicar al personal de las bibliotecas y a las autoridades de quienes depende la biblioteca

Instrumentos para la planificación (bibliotecas públicas: PULLS, TUNE; bibliotecas universitarias: ACRL-ALA


Kütüphaneler ve eğitim dünyası ittifakları Bilgi Okuryazarlığı değişik enstitü, organizma ve meslek gruplarından farklı kişilerin sorumluluk sahibi olduğu eğitim politikalarına bağlıdır Farklı enstitüler arasında işbirliği ve planlama ihtiyacı Her kütüphanenin çıkış noktası: etkinlikler hakkında stratejik planlama, kaynakların incelenmesi, ittifak ve işbirliklerinin oluşturulması Kütüphanelerde görev alan personel ve kütüphanenin bağlı olduğu otoriteler tarafından uygulanması gerekenler Planlama için gerekli enstrümanlar (halk kütüphaneleri: PULLS, TUNE; üniversite kütüphaneleri: ACRL-ALA)

İşbirliği ve stratejik planlama


Normas, Marcos y Planes de Alfin

Bilgi Okuryazarlığı prensipleri, amaç ve planları

PULLSPULLSTUNETUNEBiblioteca Pública Provincial de HuelvaBiblioteca Pública Provincial de HuelvaDocumentos CAUL traducidos al españolDocumentos CAUL traducidos al españolNormas ACRL en españolNormas ACRL en españolDirectrices sobre buenas prácticas Planes Directrices sobre buenas prácticas Planes AlfinAlfin

http://www.diba.cat/biblioteques/treballenxarxa/quefem/xarxabiblioteques/projectepulls.asp

http://pagina.jccm.es/biblioclm/assets/the_tune_model_spa.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/opencms/export/bibliotecas/bibhuelva/servicios/formusuario.html

http://www.caul.edu.au/info-literacy/publications.html

http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/acrl/standards/index.cfm

http://www.alfared.org/page/bibliotecas-universitarias/579

http://www.alfared.org/page/bibliotecas-universitarias/579


Ejemplos ALFIN: cursos, materiales, tutoriales

Dificultad para la ALFIN: falta de formación de los bibliotecarios en pedagogía

Sin embargo, se han desarrollado cursos, materiales (en sitios web, cursos en plataformas de enseñanza virtual...)


Bilgi Okuryazarlığı Örnekleri: kurslar, materyaller ve tutorialler

Bilgi Okuryazarlığı’nın zorluğu:kütüphanecilerin pedagojik formasyona sahip olmaması

Buna rağmen değişik kurslar ve materyaller geliştirildi (internet siteleri ve sanal ortamdan eğitim kursları)


Cursos, materiales, tutoriales

Kurslar, materyaller ve tutorialler

INTUTEINTUTEResultados PULLSResultados PULLSPRIMO (Modelos de tutoriales)PRIMO (Modelos de tutoriales)Materiales DAMI (identificación = Materiales DAMI (identificación = unescodamiunescodami

; contraseña = ; contraseña = unescodamiunescodami))Plataforma de enseñanza virtual de la Biblioteca UGRPlataforma de enseñanza virtual de la Biblioteca UGRSitio Sitio AlfinAlfin de la Biblioteca Complutense de la Biblioteca ComplutenseCursos CILIPCursos CILIP

http://www.intute.ac.uk/

http://www.diba.cat/biblioteques/treballenxarxa/quefem/xarxabiblioteques/projectepulls_resultats.asp

http://www.ala.org/apps/primo/public/search.cfm

http://medina-psicologia.ugr.es/dami/damiunesco.zip





http://medina-psicologia.ugr.es/biblioteca/

http://www.ucm.es/BUCM/alfin/index.php



http://www.informationliteracy.org.uk/Develop_Professional_Practice.aspx


Evaluación

Valoración de resultados (certificación): pendiente a nivel internacional Programas: existen instrumentos de evaluación que permiten

- medir niveles institucionales de conciencia ALFIN

- controlar el proceso de planificación Convencer a las autoridades


Değerlendirme

Sonuçların değerlendirilmesi (sertifika): uluslararası seviyeye taşınması üzerine çalışılıyor

Programlar: değerlendirme için kullanılacak enstrümanlar mevcuttur

-Enstitüsel seviyede Bilgi Okuryazarlığı düzeyinin ölçülmesi

-Planlama sürecinin kontrol edilmesi Otoritelerin ikna edilmesi


Guías de evaluación de políticas Alfin

Bilgi Okuryazarlığı Politikaları Gelişim Rehberi

Universidad Alfabetizada en Información (Webber/Johnston)Universidad Alfabetizada en Información (Webber/Johnston)SelfSelf--assessmentassessment toolkittoolkit EnglandEnglandAssessmentAssessment Matrix Matrix MuseumsMuseums, , LibrariesLibraries (USA) (USA)

InspiringInspiring learninglearning forfor allall (UK) (UK)

http://www.aab.es/pdfs/baab84-85/84-85a4.pdf

http://www.colric.org.uk/documents/lrsqualitytoolkitfinalversion2.pdf







http://www.imls.gov/pdf/21stCenturySkills_matrix.pdf






http://www.inspiringlearningforall.gov.uk/









Valoración/certificación de resultados

Sonuçların Değerlendirilmesi ve Onayı

IL IL AssessmentAssessment Tools ( Tools (InfolitGlobalInfolitGlobal)) InformationInformation LiteracyLiteracy IndicatorsIndicators (UNESCO) (UNESCO)Project SAILSProject SAILSETS iCritical Thinking Certification (antes iSkills Test)ETS iCritical Thinking Certification (antes iSkills Test)CIL3-2(2009): Focus on assessmentCIL3-2(2009): Focus on assessment

http://www.infolitglobal.info/directory/en/browse/category/products/assessment_tools





http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001587/158723e.pdf






https://www.projectsails.org/sails/aboutSAILS.php?page=aboutSAILS

http://www.ets.org/portal/site/ets/menuitem.1488512ecfd5b8849a77b13bc3921509/?vgnextoid=159f0e3c27a85110VgnVCM10000022f95190RCRD&vgnextchannel=e5b2a79898a85110VgnVCM10000022f95190RCRD

http://www.comminfolit.org/index.php/cil/issue/view/6/showToc


Formación de formadores

Necesidad de cursos ALFIN para bibliotecarios Unanimidad

- instituciones

- autoridades bibliotecarias locales, regionales, nacionales

- asociaciones profesionales


Eğitmenlerin eğitimi

Kütüphaneciler için Bilgi Okuryazarlığı kursları ihtiyacı Birliktelik

- enstitüler

- yerel, bölgesel ve ulusal kütüphanecilik otoriteleri

- profesyonel kurumlar


Formación de formadores

Eğitmenlerin eğitimi

Taller UNESCO Formación de Formadores (Granada)Taller UNESCO Formación de Formadores (Granada)Servicios Educativos de la Biblioteca Universitaria de GranadaServicios Educativos de la Biblioteca Universitaria de GranadaHandbook for IL Teaching (Cardiff)Handbook for IL Teaching (Cardiff)Teaching resources (IL website Cilip)Teaching resources (IL website Cilip)

http://medina-psicologia.ugr.es/biblioteca/course/view.php?id=3

http://medina-psicologia.ugr.es/biblioteca/course/category.php?id=7

http://www.cf.ac.uk/insrv/educationandtraining/infolit/hilt/index.html


Recursos de promoción y marketing

Autoridades de quienes depende la bibliotecaOtras bibliotecas del entorno localOtras autoridades y entidadesAgentes sociales y público en general


Tanıtım ve marketing kaynakları

Kütüphanenin bağımlı olduğu otoriteler Yerel çevredeki diğer kütüphaneler Diğer otoriteler ve kuruluşlar Sosyal kuruluşlar ve genel anlamıyla halk


Guías de promoción y márketing

Tanıtım ve marketing kaynakları

Características de un buen servicio de bibliotecas públicas (CILIP)Características de un buen servicio de bibliotecas públicas (CILIP)Documentos clave UK sobre Bibliotecas PúblicasDocumentos clave UK sobre Bibliotecas PúblicasManual de marketing Manual de marketing AlfinAlfin ( (LauLau/Cortés)/Cortés)HortonHorton InformationInformation LiteracyLiteracy Primer PrimerSayersSayers AwarenessAwareness--raisingraising forfor InformationInformation LiteracyLiteracy IL IL advocacyadvocacy kitkit ALIA (Australia) ALIA (Australia) IL Marketing CILIP (UK)IL Marketing CILIP (UK)

http://www.cilip.org.uk/get-involved/advocacy/public-libraries/Documents/What_makes_a_good_library_service_CILIP_guidelines.pdf

http://www.cilip.org.uk/get-involved/advocacy/public-libraries/Pages/good-libraries-supporting-information.aspx

http://www.infolitglobal.info/logo/en/manual





http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001570/157020E.pdf

















http://www.alia.org.au/advocacy/literacy.kit.pdf





http://www.informationliteracy.org.uk/Marketing.aspx


Cooperación

Cooperación entre bibliotecas (bibliotecas como sistema local, regional, nacional

Colaboración entre bibliotecas e instituciones educativas y culturales


İşbirliği

Kütüphaneler arası işbirliği (yerel, bölgesel ve ulusal düzeyde kütüphaneler)

Eğitim ve kültür enstitüleri ile kütüphaneler arasında işbirliği


Cooperación

İşbirliği

Bibliotecas del Aljarafe (BIMA)Bibliotecas del Aljarafe (BIMA)Formación FAMP-Universidad de GranadaFormación FAMP-Universidad de GranadaDesarrollo de Desarrollo de tutorialtutorial

en colaboración de universitaria y pública (Bradford-UK) en colaboración de universitaria y pública (Bradford-UK) Informe IFLA sobre cooperación entre bibliotecas, archivos y museosInforme IFLA sobre cooperación entre bibliotecas, archivos y museosJoint-use Joint-use librarieslibraries

http://www.aljarafe.com/cultura/bima/

http://medina-psicologia.ugr.es/biblioteca/course/category.php?id=7

http://www.bradlibs.com/intranet/POPi_testOneRO/ProjectWelcomePage.htm



http://archive.ifla.org/VII/s8/pub/Profrep108.pdf

http://www.ebase.bcu.ac.uk/events/joint-use-conference.htm

http://www.ebase.bcu.ac.uk/events/joint-use-conference.htm


Foros y agencias nacionales y regionales

Articulación a nivel local, regional y nacional para

- planificación de actividades (niveles educativos)

- elaboración de normas y directrices

- buenas prácticas y recomendaciones


Forumlar, ulusal ve bölgesel kurumlar

Yerel, bölgesel ve ulusal toplanma:

- etkinliklerin planlanması (eğitim seviyelerinde)

- norm ve yönetmeliklerin ayrıntılandırılması

- iyi tecrübeler ve öneriler


Foros y Agendas nacionales

Forumlar, ulusal ve bölgesel kurumlar

Marco escocés de Marco escocés de AlfinAlfinPortal Alfin (Rusia)Portal Alfin (Rusia)Competencia informacional en BrasilCompetencia informacional en Brasil Informe de Alfin en AlemaniaInforme de Alfin en AlemaniaAlfin en ArgentinaAlfin en ArgentinaAlfin en salud en CubaAlfin en salud en Cuba

http://caledonianblogs.net/nilfs/2009/12/08/information-literacy-in-public-libraries---the-lifelong-learning-agenda/

http://caledonianblogs.net/nilfs/2009/12/08/information-literacy-in-public-libraries---the-lifelong-learning-agenda/

http://www.mediagram.ru/en/

http://www.competencia-informacional.blogspot.com/

http://www.ifla.org/en/publications/information-literacy-state-of-the-art-report-germany

http://alfinenargentina.blogspot.com/

http://alinfomed.blogspot.com/

ALFIN en España: Lecciones aprendidas

Education

Transcript of ALFIN en España: Lecciones aprendidas