ADN BOGOTA AGOSTO 3

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 03/08/11 - Composite - MIGARI - 03/08/11 00:44

El primertriunfo deFrancia enel Mundial

N. Zelandaempató conUruguay

GRUPOA

GRUPOB

● Página 5

Paran visitas dejóvenes a cárcelGrupos de estudiantesen Boyacá recibíancharlas de ‘Popeye’.

Moreno, otros 3meses por fueraProcurador AlejandroOrdóñez prorrogó lasuspensión a Alcalde.

Congoles del ‘Trencito’ Valencia yde JamesRodríguez, ganó 2-0.

La tricolor aseguró su clasificacióna los octavos de final. ●Página 2

El balón terminará en el fondo de la red, para el primer gol de Colombia, anoche en El Campín. José Adolfo Valencia dejó atrás al portero Cheick Sy. MAURICIO MORENO / ADN

‘Popeye’, con estudiantes. ADN

Gilles Sunu, de Francia.

PÁGINA 11

El partido fue bastante parejo.

Alcalde Samuel Moreno. ADN

Malí no pudo frenarel ‘tren’ colombiano

PÁGINA 11

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 692 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

Mujeres estánmal pagas.Observatorio Laboral revela que recibenmenos salario.●Pág.13

ADENTRO

● Página 6


● Colombia se ha ido acos-tumbrando a resolver congoles los problemas que leresultan insalvables en lacancha. ¡Qué maravilla denoticia! Así llegó el gol deJosé Adolfo Valencia al mi-nuto 13 y así también apa-reció el de James Rodrí-guez (90) para la victoria2-0 de Colombia sobreMa-lí, que aseguró la clasifica-ción a octavos de final yfue otro sorbo de ilusión-uno más- para un paísque sueña.Colombia avisó al minu-to 13 con lindo remate demedia distancia de Muriel,cuyo rebote tomó Rodrí-guez y se fue desviado. Pe-ro la pelota se nos perdió,James lucía nervioso (talvez de caer sobre su manovendada) y a fuerza de po-tencia los africanos se arri-maban. Primer 'mayday',que respondió 'Trencito':pase de Ortega en globitoy, en doble remate, Valen-cia celebró al minuto 23.De nuevo se perdió el ba-lón, se partió el equipo y alminuto 37, con peligroso ti-ro libre -no, no fue penalti-y al 45, Diarra llevó el peli-gro al área del local.Arrancó el segundo tiem-po en la misma tónica yDiarra puso a volar a Boni-lla. La sociedadMuriel-Or-tega se asomó por primeravez en la noche con un be-un toque-toque, aunqueninguno de los dos se ani-mó a rematar. Se cansa-ron los africanos y seaproximaron sin fútbol pe-ro con mucho corazón pa-ra meter miedo, y enton-

ces James, hasta ese pun-to más bien perdido, pro-baba al arquero Cadry.Sobre el minuto 20 losafricanos sacaron el oxíge-no de reserva -aún no sesabe de dónde- y se fueronencima del arco de Boni-lla, donde encontraronuna muralla llamada Pe-dro Franco. Si bien su pri-mer partido no fue bueno,anoche ganó por arriba, aras de piso, por el medio,respondió siempre seguroy aplomado.El problema africanocrecía. Segundo ‘mayday’de la noche y James, siem-pre James, se encendió: lepuso el moño a la linda ju-gada que inició el reciénllegado Calle por el medioy ¡Sí! disparo preciso al pa-lo opuesto del arquero yfin de las preocupaciones.Goles. Esa es la respues-ta de Colombia cada vezque se arma un lío. ¿Ve?No tiene de qué preocupar-se.

FÚTBOLCOPA

José Adolfo Valencia y Michael Ortega, la sociedad para el primer gol de Colombia. Sí, Ortega es el socio de todos. ANA MARÍA GARCÍA/ADN

Didier Moreno celebró con la gente, que otra vez se lució. M. MORENO James se emocionó y festejó con todo en la tribuna, J. BUITRAGO/ADN

Ojo a las amarillasArias, Cabezas y Murillotienen tarjeta amarilla.

¡Noparedesoñar!

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón,Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V.Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

Los datos

Las cifrasJenny Gámez A.Bogotá

Los datos

Colombia venció 2-0 aMalí y aseguró supresencia en octavos de final delMundial.

Cada vez que tuvo problemas los resolviócon una fórmula infalible: haciendo goles.

Colombia, primero listoEl anfitrión es el primerclasificado a octavos.

1. Árbitro, rajado 2. Goles y goles

Cambios

2-0BUENO

Pormenores

COLOMBIA MALÍCristianBonillaSantiago AriasPedro FrancoJeisonMurilloHéctor QuiñonesJuanDavid CabezasDidierMorenoJamesRodríguezMichael OrtegaAdolfo ValenciaLuis FernandoMurielDT: Eduardo Lara

Cheick Abdul Cadry SyAmara KonateBoubacar SyllaMoussa CoulibalyMohamedKonateKalifa TraoreAdamaToureSoumaila SidibeIbrahimCoulibalyCheick FantaMadyDiarraKalifa CoulibalyDT: SekouDiallo

Estadio: El Campín.Asistencia: 33.158 aficionados.Árbitro: Istvan Vad (Hungría).Expulsados: Kalifa Traore (43 ST).Goles: Valencia (23 PT) yRodríguez (45 ST).

Colombia: Fabián Castillo porValencia (61), Yerson Candelo porOrtega (71), Javier Calle porMuriel (85)

Malí: Guindo por Sidibe (56),Ibrahim Diakite por I.K. Coulibaly(64), Diallo por K. Coulibaly (64)

3puntos tendríanMalí, Co-rea y Francia si en la si-guiente fecha gananMalí yColombia.

-4es ladiferenciade los afri-canos, que están en des-ventaja para avanzar co-momejor tercero.

El juez húngaro Istvan Vadno cumplió: se excediócon las amarillas -sacó 8-y fue muy protagonista.

Colombia suma seis golesa favor y sólo uno en con-tra en sus dos salidas porel grupo A.

aDn2 Deportes Miércoles 3 deAgosto 2011


Minuto 45 st

Minuto 37 st

Minuto 30 st

Minuto 29 stPedro Franco

Juan Cabeza

José Valencia

Minuto 24 st

C. Bonilla Santiago Arias Didier Moreno

Jeison Murillo H. Quiñones J. Rodríguez

Michael OrtegaLuis F. Muriel

Minuto 2 st

Minuto 38 pt

Minuto 25 pt

Minuto 23 pt

● El camino estaba esca-broso, espinoso, ‘culebre-ro’. El rival parecía ‘malo’,pero eraMalí, malintencio-nado, fuerte, rústico. Confuerza y constante fricciónenlodaba y volvía imposi-ble la ruta hacia el gol has-ta que Michael Ortega seinspiró con un pase comocon la mano rumbo a JoséAdolfo Valencia, que endos tiempos venció la resis-tencia del arquero CheickAbdul.El guayo derecho de Or-tega sirvió de varita mági-ca para pasar por encima(literalmente) de la ásperamarca del seleccionadoafricano. El volante atlanti-cense, en el minuto 23 delpartido, vio picar a Valen-cia, englobó el balón al es-pacio con gran sutileza ydejó viendo un chispero ala defensa. El ‘Trencito’ se

avivó y anotó el gol quemontó a Colombia en el va-gón de la victoria.Fue una vaselina quesuavizó todo. En ese ins-tante genial, Ortega liberóal combinado patrio de lapresión de remar contrauna difícil corriente.

El trío ofensivo de Co-lombia funcionó por ráfa-gas. Ortega, James Rodrí-guez y Luis F. Muriel nofueron tan letales como an-te Francia, pero en sus es-porádicas aparicionesmar-caron diferencia.Los tres, en la agonía delprimer tiempo, armaronun rápido contragolpe, pe-ro el goleador perdió tiem-po en una mala recepciónde la pelota y un defensaafricano reaccionó. Murielintentó eludirlo en vez deceder el pase que Ortegasuplicaba a un lado.Michael bajó su ritmo enel segundo tiempo y sen-tenció su salida al pecarde individualista en una ju-gada con rostro de gol. Mu-riel definitivamente no leechó tiza a su botín dere-cho y James se acordó quesu zurda tiene dinamita ycon un tiro cruzado hizoexplotar las redes y la ale-gría de un estadio repleto.

Minuto 13 pt

La figura

Minuto 4 pt

¡Malí cometió 26 faltas!El juez expulsó a un jugador

maliense y sólo amonestó a 4.

El datoÁrbitro fue muy permisivoEl húngaro Istvan Vad dejó

prosperar la rudeza de Malí.

El dato

Con habilidad, Ortega compensó las diferencias físicas. M. MORENO

Los datos

Ortegaencarriló‘Tren’victorioso

Las cifrasRafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Minuto aminuto

Javier Callepusoelpase-gol a JamesRodríguez.

Michael Ortega abrió el camino de la victoria con sugenial habilitación a José Adolfo ‘El Trencito’ Valencia.El volante atlanticense ya tiene tres asistenciasefectivas y de lujo en el Mundial Juvenil 2011.

Colombia llega por pri-mera vez al área deMa-lí con tiro libre de Ja-mes Rodríguez que ter-mina en tiro deesquina.

Colombia avisa. Murielremata fuera del área.El arquero deja el rebo-te para James quiendesvía su remate.

¡Gol de Colombia! JoséValencia recibe un pasedeMichael Ortega, sacaal arquero y luego de unrebote, anota.

Reacción de Malí. Lue-go de un rebote, KalifaTraore remata desdefuera del área y el balónsale desviado.

Jugadapolémica.Cabe-zas derriba a Traore. Eljuez de línea señala pe-nal pero el central la pi-ta fuera del área.

FabiánCasti-llo le dio algode chispa alataque local.

Juan D. Buitrago

Sigue mostrandosu calidad para de-fender y salir. 8

Lidió con la presiónde losafricanos. Sa-lió bien librado. 7

Anotógol consusor-presivopique. Se sa-crificó y entregó. 7

El jugador de Malí,Mady Diarra, rematacon potencia. CristianBonilla, bien colocado,responde desviando.

Primera oportunidadde Fabián Castillo. Ga-nando en velocidad su-pera la marca de Malí.Remate desviado.

Fabián Castillo desbor-da por la margen dere-cha, gambetea, ingresaal área y remata sin su-perar la defensa.

Frente al área de Malí,J. Rodríguez rematacon potencia. El balónse suelta de las manosdel portero Cadry.

Ibrahim Diallo realizaun remate fortísimodesde fuera del área.Bonilla responde sal-vando a Colombia.

¡Segundo de Colombia!JavierCalle tocaal fren-te del área con Jamesquien, en diagonal, cru-za el balón para el gol.

14remates ensayó la selec-ción Colombia a la porte-ría rival. Malí se animó adisparar en 11 ocasiones.

56%de posesión del balón tuvoColombia sobre 44% deMalí, que con su presióncortó el juego.

Unopor uno

Sin gran exigencia.Respondió en esca-ramuzas de Malí. 7

La salida más clarapor costados. Su-frió rudeza rival. 7

Luchó mano a ma-no con el rival. Malen la entrega. 6

Se enredó con losatacantes de Malí yrecurrió a faltas. 5

Abusódel juego indi-vidual y desaprove-chó ataques. 5

Enel segundo tiem-pobrillómás ymar-có un golazo. 8

Excelente pase-gol.Puso la pausa, cali-dad y osadía. 8

No tuvo la puntería niel surtido de pasesdel primer partido. 5

El volante atlanticense se inspiró y sacó aColombia del enredo que sufría conMalí.



El golpe del día

● La buena fortuna acom-pañó a Francia, que logrósu primer triunfo en elMundial por 3-1 frente auna combativa pero inefi-caz Corea del Sur.Ambos equipos comen-zaron midiéndose y a los20 minutos apenas se con-tabilizaba una llegada alarco de cada uno. Enton-ces se animaron los corea-nos, que tuvieron dos llega-das claras: un cabezazo deRim a la salida de un tirode esquina y un tiro desvia-dito de Jung. Pero el lío pa-ra definir, que padeció Co-rea durante todo el parti-do, comenzó a pasar factu-ra al minuto 27, cuando elrebote tras un tiro de es-quina le quedó a Sunu -elmismo que le hizo un gola-zo a Colombia- y este no

dudó. Francia se iba arri-ba 1-0 y Corea pasaría elresto del primer tiempotratando de digerir la des-ventaja.El descanso fue oxígenopuro para los orientales,que salieron con todo porel empate: Jung se la per-

dió ante una mala salidadel arquero, él mismo re-mató incómodo al 56 y alfin, el premio a tanta lu-cha: tiro libre de KimYoung Uk y golazo para elempate. Para su tristeza,Corea se refugió muy pron-to y en vez de defender elempate sufrió, en una des-afortunada jugada, la de-rrota: remató Fofana y ca-beceó Kim Jin Su a su pro-pia portería. El castigo fi-nal, a los 91 minutos, llega-ría en una acrobática defi-nición de Láchasete frenteal arco y sin marca.Los franceses termina-ron arrastrando las pier-nas pero se llevaron trespuntos, y en cambio la en-trega coreana no recibióningún premio. Muchaatención Colombia, pues elviernes ese equipo que de-rrocha fortaleza física sal-drá a matar o morir.

● Croacia se enfrenta a latemible Nigeria con el obje-tivo y la necesidad de rei-vindicarse de su pésimo co-mienzo en elMundial Juve-nil, esta noche a partir delas 8 p.m., en el estadioCentenario de Armenia.Los africanos comenza-ron pisando fuerte conuna soberana paliza 5-0 so-bre el pobre combinado deGuatemala, mientras quelos europeos cayeron sor-presivamente ante ArabiaSaudita 2-0.“No sólo le vamos a ga-nar a Croacia, también ju-garemos mejor que ellos.En el plano personal, espe-ro poder volver a anotar”,dijo Egbedi, una de las figu-ras del ataque nigeriano.

● Después de un mal de-but mundialista cayendopor un abultado marcadorde 5 por 0 ante Nigeria, laselección de Guatemala nola tendrá fácil para recupe-rar su honor futbolístico yla fortaleza mental.Todo porque hoy enfren-ta a Arabia Saudí, que conocho mundiales a cuestaspero pocas victorias en elrecorrido, en este torneocolombiano empezó conuna victoria.Los árabes dieron la sor-presa de este Grupo D, enArmenia, luego de vencer2 - 0 a una selección Cro-acia precedida del presti-gio del fútbol europeo.No mostraron un granfútbol, pero hicieron evi-dente que cuando de mar-car se trata, no dudan o almenos cuentan con buenafortuna.

Por su parte el técnicode Guatemala, el exarque-ro uruguayo Ever Almeidatendrá un reto enorme pa-ra lograr que sus mucha-chos levanten no solo su ni-vel futbolístico, sino sumo-ral.“Ahora intentaremos

que suba la moral antesdel choque contra los sau-díes para asegurarnos dellegar al partido con mu-chos ánimos”, dijo.En Arabia Saudí no se re-portaron novedades parael juego de hoy las 5:00p.m.

Combativos pero inocentes coreanos cayeron ayer 3-1.

Francia ‘cuadrócaja’frenteasurcoreanos

En Ghana cruzan dedosGhaneses, con 55 tantos, poseen

actualmente la marca.

Los datos

Los guatemaltecos contarán de nuevo con el apoyo de sus hinchas.

Jenny Gámez A.Bogotá

La cifra

Nigeria, a romper récordCon 2 goles será la selección

africana más goleadora.

Nigeria,denuevoalataque

Con fortaleza. El jugador de la selección deRepública de Corea Hwang Do Yeon disputa fuerte elbalón con el jugador de Francia Gueida Fofana.

Guatemala,por ladignidad

puntos tiene Francia, losmismo que Corea del Sur,que ganó en el debut.

3

Vs.

*Alineaciones probables

1

GUATEMALAARABIASAUDÍ

2 3 4 5

7 11 12

14 20

13

DT: Khalid Alkoroni.

Hora:5p.m.TV:Directv,Caracol y RCNÁrbitro:Peter O’Leary(Nueva Zelanda)Estadio:Palogrande

Guatemala(4-4-2)

Arabia Saudí(4-4-2) Alsdairy

Dagriri Alibrahim Khodary Alshahrani

Otayf Alfahmi

Alqumayzi Aldawsari Alfatil Alhafith

CeballosCastilloLópezBetancourt

BonillaLima

DT: Ever Almeida

AndradeRamírezVásquezDel Águila

21

456 2

89

1816

15 7

Vs.

*Alineaciones probables

1

2 5 6 18

1320 1015

97

DT: IvanGrnja

DT: JohnObuhNigeria(4-4-2)*

Croacia(4-4-2)*

CROACIA

Paul

Suswan Omeruo Ogungbe Egbedi

Musa

AjagunAnyanwuAzeez

Ademi

Lendric

GlumacKelic

TicinovicAdrijasevic Glavica

Kramaric

Pamic Jakolis

Hora:8p.m.TV:DirectvÁrbitro:DaríoUbriaco (Uruguay)Estadio:Estadio Centenario

NIGERIA

Delac

Daniel

Kayode

1

7 5 6 15

38411

18 9

Cambios

3-1REGULAR

Pormenores

FRANCIA COREA DEL SUR

Francia: Alexandre Lacazette porBakambu (62); Clement Grenierpor Kakuta (75), Lionel Carole porGriezmann (81).

Corea del Sur: Lee Jong Ho porKim K. (80), Lee Young Jae porYun (88).

Estadio: El Campín

Asistencia: 10.000 (aprox.)

Árbitro: Wilson Seneme (BRA)

Expulsados: No hubo

JonathanKigaliLoicNegoSebastien FaureKalidouKoulibalyTimothhee KolodziejczakFrancis CoquelinGueida FofanaAntoine GrezzmannGael KakutaGilles SunuCedric BakaembuDTFrancis Smerecki

YangHanBeenRimChangHooJangHyungSooKim Jin SuLee Ki JeBaek SungDongKimYoungUkYun Il LokKimKyung JungChoi SungGuenJung SeungYongDT Lee Kwang Jong

aDn 5DeportesMiércoles 3 deAgosto 2011


● La eficacia de Nueva Ze-landa y el arquero StefanMarinovic hicieron queUruguay y los oceánicosigualaran 1-1.El partido se inició conUruguay presionando porla izquierda con Diego Po-lenta y Adrián Luna.Pero fue Nueva Zelandael que creó la primera op-ción (8’). Tiro de esquinacobrado por Marco Rojas,el arquero Salvador Icha-zo sale mal, pero NickBranch no logró cabecear.Los ‘charrúas’ respon-dieron un minuto despuéscon un tiro de media dis-tancia de Pablo Cepellini,pero Miranovic, con unagran volada, logra desviar.La opción más clara fuepara los ‘celestes’ al minu-to 38, con un centro desdela derecha de Guillermo

De los Santos que da en eltravesaño, el balón le que-da a Cepellini, hace una ju-gada individual y la pasaCésar Texeira quien rema-ta a ‘quemarropa’, peroMiranovic responde bien.El segundo tiempo co-menzó con el juego en lamitad y los ‘all whites’ in-tentaban atacar, hasta elminuto 58, cuando LukeRowe por la derecha cen-tró el balón a media alturay Andrew Bevin se tiró en‘palomita’, 1-0.Uruguay respondió in-mediatamente. Tiro de es-quina de Luna, remata Po-lenta, Miranovic ataja, que-da el rebote a Texeira, ca-becea, pero reacciona denuevo el arquero.Al 78, la inmensidad deMarinovic no fue suficien-te y una pared entre Texei-ra y Luna, termina en ladefinición de este a ras depiso. Decretó el 1-1 final.

● Con un juego práctico yde mucho control, Portu-gal venció por la mínimadiferencia Camerún.Tan solo en el primermi-nuto Camerún por pocoabre el marcador tras un‘pase de la muerte’ queChrist Mbondi no puedeconectar.De inmediato, a los cincominutos, Portugal respon-de con un tiro de NelsonOliveira que sale desviado,y un cabezazo de Cedric,que Jean Efala saca opor-tunamente.Aunque el juego no tuvoun dominador, Portugalfue quien generó las opcio-

nes más claras. Mientrasque los africanos trataronde poner la pelota al piso yhacer un juego vertiginosopero con imprecisiones.Portugal abrió la cuentaa los 19 minutos, a travésde Nelson Oliveira, quienaprovecha un enredo en lasaga africana para meterun ‘globito’ y dejarla al fon-do de la red.Camerún trató de reac-cionar, pero sus ataquesterminaron en errores yen la defensa ‘lusa’.En el segundo tiempo, ladinámica no cambió: unCamerún desesperado porel empate, pero terminócontrolado por Portugal,quien mostró firmeza ymayor orden táctico.

● Stefan Miranovicjuega en la tercera di-visión de Alemania, enel Wehen, y se ha con-vertido en figura delMundial.Sus 1,90 metros deestatura los sabe apro-vechar, no solo paralos balones aéreos, si-no para achicar la can-cha y estirar el últimocentímetro de su pier-na para evitar el gol.“Siempre me prepa-ro para jugar bien,aunque nadie recorda-rá mi actuación, sinoel 1-1”, dijo con algo detristeza el guardame-ta.Como dato curioso,a Cali llegó en compa-ñía de su familia.

Los datos

StefanMarinovicaplazólaclasificación ‘charrúa’

Las tarjetas1.

“No sabemos todavía bien porqué nos anularon el gol”, Juan

Verzeri, DT. Uruguay.

Los jugadores de Nueva Zelanda celebran tras la anotación de Andrew Bevin. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Anulado

Las frases

GRUPOBEMPATE

José Antonio MinottaCali

3.

Andrés Felipe Viveros B.Cali

El dominio

● El viernes, Portugalse enfrenta a Nueva Ze-landa.Deganar termina-ría primero del Grupo B.

2.

“En el segundo tiempo hubomás velocidad y era la idea”. C.

Milicich, DT. N. Zelanda.

En el epílogo del tiempoinicial el capitán de Uru-guay Diego Polenta hizoun gol de media distanciapero fue anulado por unafalta previa.

●ACamerúnsolo leque-daganarel próximocom-promiso frente a Uru-guay para clasificar.

El arquero deNueva Zelanda fue la figura del partido. Tapó doce opciones.

Miranovic,figuradela fecha

Uruguay fue el equipo quetuvo más la posesión delbalón con un 59 por cien-to, contra el 41 por cientoque permaneció en lospies de Nueva Zelanda.

Los ‘lusos’domaronalos leones

Cambios

1-1ACEPTABLE

Pormenores

URUGUAY N. ZELANDA

Uruguay: Ignacio Lores porMaximiliano Olivera (65), DiegoRolan por César Texeira (85)

Nueva Zelanda: Sean Lovemorepor Dakota Lucas (73),Cameron Lindsay por MarcoRojas (75), Andrew Milne porRyan Cain (84)

Estadio: Pascual GuerreroAsistencia: 34 mil aprox.Árbitro: Cuneyt Cakir (TUR)Expulsados: No hubo

Salvador IchazoDiego PolentaGuillermo De los S.Leandro CabreraMaximiliano OliveraÁngel CayetanoCamilo MayadaMatias VecinoPablo CepelliniCésar TexeiraAdrián Luna

Stefan MarinovicNick BranchAnthony HobbsJame MusaLuke RoweRayan CainColin MurphyMarco RojasAdam ThomasDakota LucasAndrew Bevin

Hubo cinco amonestados.UnoporUruguay (Maximi-lano Olivera) y cuatro deNuevaZelanda (DakotaLu-cas, James Musa, NickBranch y AndrewMilne).

Cambios

1-0ACEPTABLE

Pormenores

PORTUGAL CAMERÚN1Mika4NunoReis5Roderick8Cedric13 LuisMartins2Pele6 Julio Alves15Danilo14 Alex11 Caetano7NelsonOliveiraDT:Ilidio VALE (POR)

16 Jean Efala3Ambroise Oyongo13Serge Tchaha5GhislainMvom4BananaYaya2EricNyatchou8EmmanuelMbongo10ClarenceBitang12 Franck Kom9FranckOhandza19ChristMbondiDT:MartinNdtoungou (CMR)

Estadio: Olímpico Pascual GuerreroAsistencia: 28.833 espectadores.Árbitro: Antonio AriasAmonestados: Camerún: FranckKom (30 PT m), Serge Tchaha(42 ST) Portugal: Caetano (41 PT)

Camerún: Yazid Atouba porClarence Bitang (2 ST); YannickMakota por Christ Mbondi (17 ST);Maxime Mengue por EmmanuelMbongo (28 ST)Portugal: Ricardo Dias por JulioAlves (22 ST); Amido Balde porCaetano (36 ST)Expulsados: Ghislain Mvom (24ST) Camerún

GRUPO D

GRUPO E GRUPO F

GRUPO C

GRUPO A GRUPO BEquipo PJ G E P GF GC Pts.

Colombia 2 2 0 0 6 1 6

Corea del Sur 2 1 0 1 3 3 3

Francia 2 1 0 1 4 5 3

Mali 2 0 0 2 0 4 0

Equipo PJ G E P GF GC Pts.

Portugal 2 1 1 0 1 0 4

Nueva Zelanda 2 0 2 0 2 2 2

Uruguay 2 0 2 0 1 1 2

Camerún 2 0 1 1 1 2 1


España 1 1 0 0 4 1 3

Ecuador 1 0 1 0 1 1 1

Australia 1 0 1 0 1 1 1

Costa Rica 1 0 0 1 1 4 0


Brasil 2 1 1 0 4 1 4

Egipto 2 1 1 0 2 1 4

Panamá 2 0 1 1 0 1 1

Austria 2 0 1 1 0 3 1


Nigeria 1 1 0 0 5 0 3

Arabia Saudí 1 1 0 0 2 0 3

Croacia 1 0 0 1 0 2 0

Guatemala 1 0 0 1 0 5 0


Argentina 2 1 1 0 1 0 4

México 2 1 0 1 3 1 3

Inglaterra 2 0 2 0 0 0 2

RDP de Corea 2 0 1 1 0 3 1

Tabla de posiciones



●En su visita al estadio deMansiche en Trujillo (Pe-rú), el Independiente San-ta Fe logró un valioso em-pate a un gol frente a laUniversidad César Valle-jo, por la Copara Surameri-cana.Apenas corría el tercerminuto del encuentrocuando Leguizamón cobróun tiro libre cerca delárea. La pelota no llevabamucha potencia y AgustínJulio se confió, la quiso to-mar en sus manos, pero lapelota rebeldemente se lefue entre las manos y pasóla línea de gol.Después del gol perua-no, los bogotanos se ade-lantaron en el campo y to-maron la posesión de la pe-lota por momentos. Sinembargo Omar Pérez noaparecía y era muy poca laprofundidad que tenía San-ta Fe en el último cuarto

de campo.Para el segundo tiempo,Santa Fe salió a buscar rá-pidamente el empate y loconsiguió, apenas seis mi-nutos después del arran-que, Óscar Rodas definió,dentro del área, una juga-da bien tejida por el medio-campo santafereño.La igualdad les dio tran-quilidad a los rojos, que setomaron confianza y con-trolaron el duelo. El en-cuentro de vuelta de la lla-ve se disputará el martes23 de agosto en Bogotá alas 8:45 de la noche.

● La selección Ecuador, lamisma a la que Australiale empató 1 a 1 en el minu-to final, tendrá hoy sumáxima prueba ante Espa-ña y claro, la oportunidadde sacarse la ‘espinita’ deldebut.La segunda jornada delGrupo C, que abren estosdos rivales a las 5:00 p.m.,en Manizales, será funda-mental para los ecuatoria-nos que se las verán conuno de los equipos másofensivos del torneo.

Los ibéricos vencieroncon propiedad a Costa Ri-ca 4 a 1 y gozan de buenasalud para enfrentar a lossuramericanos que, sin du-da, son los necesitados deeste duelo.Mientras el técnico ecua-toriano Sixto Vizuete, con-firmó la misma nómina desu juego inicial, por el ladoespañol se conoció la recu-peración del volante ofensi-vo Sergio Canales, quienno estuvo en el primer par-tido jugado el domingo.

●La selección de Costa Ri-ca disputa hoy su segundopartido de la fase de gru-pos del Mundial JuvenilColombia 2011, y tras caerpor goleada ante Españaen el debut del pasado do-mingo, necesita afinar de-talles para no quedar elimi-nada.Los ‘ticos’ enfrentarán aAustralia a las 8 p.m. en elestadio Palogrande deMa-nizales.Antes, a las 5 p. m., juga-

rán Ecuador y España.Este será el último parti-do en Manizales pues eltercer juego de la fase degrupos se desarrollará enPereira.Al igual que Costa Rica,la selección de Australiatambién está obligada abuscar obligatoriamentela victoria, pues en la terce-ra jornada, ante la podero-sa España, sus opciones,en principio, no parecenmuchas.

La imagen del día

Con el empate, elequipo bogotano co-

menzará el partido del 23de agosto con un pie en laclasificación a la segundaronda del certamen sura-mericano.

El jugador Óscar Rodas marcó el gol del empate santafereño. ADN

Defensa de Brasil regresaa casa por estar lesionado

En breve

El dato

Alex Sandro sale del Mundial.

BARRANQUILLA. El defensabrasileño Alex Sandro fueretirado de su selecciónque participa en el Mun-dial Sub-20 debido a unalesión, indicó ayer un por-tavoz del seleccionado au-riverde en Barranquilla.El lateral izquierdo delSantos sintió una molestiamuscular durante el parti-do con Austria, el lunes, ypidió ser reemplazado alos 13 minutos.El futbolista arrastrabauna lesión, pese a lo cualhabía sido convocado porNey Franco. Pero ya en elprimer partido del Mun-dial se confirmó que no sehabía recuperado. Fue so-metido ayer a una resonan-

cia magnética, con la cualse detectó la lesión en losbíceps. Como el tratamien-to requiere de cuatro aseis semanas de rehabilita-ción, el cuerpo técnico de-cidió separarlo del grupo.

RedacciónFutbolred

El dato

JUAN PABLO RUEDA /ADN

BUENOS AIRES (AFP). Va-rios centenares de hin-chas reclamaron ayer larenuncia de Julio Grondo-na, presidente de la Aso-ciación del Fútbol Argenti-no, en una manifestacióncerca de la sede de la enti-dad. Arrojaron botellas,huevos y piedras.

mil espectadores asistieron aljuego de España. Con Ecuadoresperan lleno en Manizales.

Equipo bogotano empató 1-1 enPerú por la Suramericana.

Hinchas piden quese vaya Grondona

15Ecuadorestáobligadoadeteneraespañoles

AustraliayCostaRicavanporprimertriunfo

ElporteroneozelandésStefan

Marinovic, vuelapara frenarel

ataqueuruguayo.LeandroCabrerano

logrameterelcabezazopor la

presióndeldefensaNickBranch.

NuevaZelandadiolasorpresaalempatarlea

Uruguay.

ROMA (AFP). El presidentede la Lazio, Claudio Lotito,fue castigado con dos me-ses de prohibición de acce-so al estadio Olímpico deRoma, por insultar al pre-sidente y a los dirigentesdel Comité Nacional Olím-pico Italiano. Los habíaacusado de extorsión.

SantaFetraeunpuntodevisitaaCésarVallejo

Italia: directivo nopuede ir a estadio

aDn 7DeportesMiércoles 3 deAgosto 2011

GALERÍAMUNDIALSUB-20

con Colombia en el pecho. El estadio El Campín lució de carnavalanoche. Los buenos resultados de la Selección han conquistado a hinchasde distintas edades. OSCAR FERNANDO ARIZA /ADN

Colombia sumó seis puntos.Michael Ortega fue elmás destacado en la cancha. Pero en la tribuna la hinchada estuvo firme.No bajó losbrazos y le dio un empujón a la Selección cuando el partido se complicó. Este es un homenaje a quienes creen que el sueño está intacto.

El Mundial ha permitido que los niños vayan a los estadios. Papa e hijo noestuvieron en El Campín, sino en el Pascual Guerrero, de Cali, para el doblete deayer. Pero en la distancia estaban con el onceno nacional. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Momento inolvidable para un hincha. James Rodríguez corrió a la tribuna acelebrar con los aficionados el segundo gol de Colombia sobre la selección de Malí, y segundosuyo en este Mundial Sub-20. Un recuerdo para siempre. JUAN DIEGO BUITRAGO / ADN

El color amarillo, sumado al azul y al rojo vistieron ayer las tribunas delestadio El Campín. La ola amarilla ha sido la constante en los dos partidos deColombia en este Mundial. El fútbol ha recuperado la alegría. EFE

Sin duda, James Rodríguez se metió en el corazón de la hinchada. Para la muestra, estos jóvenes le dan la espalda a la cancha después del partido Francia-Coreadel Sur y antes del juego de Colombia. El mito del ‘10’ de la Selección ha reaparecido. El último que marcó la pauta fue Carlos ‘Pibe’ Valderrama. Ya hay un nuevo ídolo. AFP

El técnico Eduardo Lara le da instrucciones al volante Michael Ortegaaprovechando una para en el partido. El volante estuvo bien. MAURICIO MORENO / ADN

En el ambiente se sienteque Colombia puede ser

campeón del Mundial Sub-20.

El dato

Familias de diferentes regiones del país ocuparon ayer las tribunasdel Nemesio Camacho El Campín. A las 8 de la noche, cuando empezó elpartido de Colombia, el estadio estaba a tope. MAURICIO MORENO /ADN

Este fue el reporte de la Fifade los hinchas que pagaron para

ver el juego Colombia-Malí.

Personaje:elhincha

Lo curioso

33.158

Resultados de ayerGRUPO A

Francia 3 - Corea 1

Colombia 2 - Malí 0

GRUPO B

Uruguay 1 - Nueva Zelanda 1

Portugal 1- Camerún 0

Hoy en el mundialGrupo DArabia Saudita - Guatemala(Armenia) 5:00 p.m.Croacia - Nigeria(Armenia) 8:00 p.m.Grupo CEcuador - España(Manizales) 5:00 p.m.Austria - Costa Rica(Manizales) 8:00 p.m.



En breve

“Mi mensaje es de paz y fútbol”, dice Iván Darío Hernández, oriundo de Puerto Berrío.MILTON DÍAZ/ADN

● Las manos de más de600 vecinos de Nicolás deFedermán se unieron pararecuperar el mural de unaplazoleta y un callejón ra-yado con grafitis en la ca-rrera 30, entre las calles54 y 55.Liderados por MarthaTriana, una residente delsector, hace un mes pinta-ron de amarillo y blancomensajes como ‘Fiori,¿quieres ser mi novia?’ o‘Abajo Uribe’, y convirtie-ron el pasadizo sucio y ma-loliente en una galería de

arte al aire libre.El muro –ubicado al occi-dente de la estación Cam-pín de TransMilenio– ha-bía sido el lienzo de grafite-ros, especialmente a la sali-da de los partidos.Este ‘callejón del arte yde la vida’ exhibe pinturasde artistas del barrio co-mo los cerros orientales,el Valle del Cocorá (Quin-dío), o los nacimientos deagua de Chipaque (Cundi-namarca).“Antes no daba gusto pa-sar por este lugar. Ahora,

uno se siente invitado a ca-minar por aquí”, dice Vic-toria Munévar, vecina.Aunque los residentesestán felices con la trans-formación de la callejuela,temen que se deteriore denuevo.“Muchos me preguntan,¿cómo va a hacer para queno se dañe? No, debemospensar, mejor, ¿cómo va-mos a hacer? La comuni-dad debe participar”, diceMartha.Este viernes, los niñospodrán pintar otro muro.

● Iván Darío Hernándezes un artista plástico queafirma haber recibidomen-sajes divinos en dos ocasio-nes: en el primero le anun-ciaron que el ganador delMundial de 2010 iba a serEspaña y en el segundoque Colombia será quienlevante triunfante la Copadel Mundial Sub-20.La primera ‘revelación’la vio hecha realidad consus propios ojos. Viajó aSuráfrica con un lienzo gi-gante en el que presenta-ba al equipo español comoel ganador.Tal y como se le ve aho-

ra por los alrededores deEl Campín: muy elegante,de traje completo, corbatay pañuelo del tricolor co-lombiano exponía en Surá-frica su obra en las calles yvendía camisetas estampa-das con el anuncio “que re-cibió”, afirma.Para este mundial Her-nández alquiló un local enlos alrededores del Cam-pín para revelar su “men-saje”, dice que él mismo sefinancia y que aunque nole crean él está seguro decuál es su deber.Con esa misma seguri-dad consiguió que la Selec-ción Colombia le firmaraen días pasados el cuadrocon la visión para este

Mundial, algo que dice con-siguió “por recibir la gra-cia para llegar al lugar ymomento preciso”, afirma,mientras enseña las fotosque retratan el momentoen que el técnico Lara ylos jugadores del equipocolombiano le firman ‘Co-lombia Sentimiento dePaz y Esperanza’, unaobra que, explica Hernán-dez “es el único souvenirverdadero del MundialSub-20”.Y aunque suene inverosí-

mil, hay quien consideraque Hernández sería comoel pulpo Paul, que vaticinósin equivocarse los nom-bres de los finalistas delMundial.Por ahora Hernándezsostiene a quien lo quieraescuchar que Colombia vaa ganar y con lamisma cer-teza afirma que viajará aBrasil al próximoMundial,porque también va a “reci-bir un mensaje que le dirápor adelantado el nombredel ganador”.

Detenido ayer por la Policía.

Operativo de la Secretaría.

Pico y placa

Cierre por obradel Acueducto

Capturan violadorde 14 mujeres

Los datos

Los residentes la visitan. ADN

MañanaParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 3 y4

BOGOTÁ. Una mujer fuesorprendida en el PuenteAéreo cuando intentabaenviar a San Andrés 110 ki-los de coca, cargamentoavaluado en 3 millones dedólares. La mujer tambiéntransportaba 230 millonesde pesos en efectivo.

RedacciónBogotá

HoyParticular: 3, 4, 5 y 6

Público: 1 y2

Incautaron 110kilos de cocaína1

El apunte

Transformaron un callejón en galería

BOGOTÁ. El fin de semana,la Secretaría de Ambienteretiró 97 elementos de pu-blicidad ilegal del MundialSub-20, en sectores aleda-ños al Campín. Los dueñosde los establecimientos po-drían ser multados hastacon 300 salarios mínimos.

Hinchas

‘El mural espejode los cerros’

Unhincha dice saber quiénse llevará la Copa a su casa.

Contaminaciónvisual, a raya

2 Recuerdos

‘Colombiava a ganarel Mundial’

Trabajarán en la Av. Boyacá.

●Enunaparedde laplazo-leta de 100 metros, se co-menzó a pintar, el sábadopasado, Monserrate. Yaqueel viernesColombia ju-gará contraCoreaenel es-tadio, Martha espera con-vocar a los asistentes alpartido para terminar lostrazos de la iglesia encla-vada en los cerros.

BOGOTÁ.Desde ayer y has-ta mañana, la Secretaríade Movilidad autorizó elcierre del carril derechode la calzada lenta de laAv. Boyacá (sentido sur-sorte), y de un carril de lacalle 66A por el costadooriental.

Sin la opción de conse-guirboletas, hinchasespe-raban ayer “un milagro”para entrar a El Campín.

Desde camisetas a pelu-ches de Bambuco se pue-denconseguir en losnego-cios de los alrededoresdel estadio.

BOGOTÁ. La Policía captu-ró a Saúl Hernando Ron-cancio Salinas, de 32 años,quien, según las autorida-des, se hacía pasar por em-pleado de canales de televi-sión para engañar a susvíctimas, con falsas prome-sas de ‘casting’.

10 MIÉRCOLES 3 DEAGOSTODE 2011

Bogotá


En breve

BOGOTÁ. La Comisión Inte-ramericana de DerechosHumanos (CIDH) conde-nó ayer el asesinato de ladefensora de los derechosde las mujeres Keila Es-ther Berrío Almanza, inte-grante de la Liga de Muje-res Desplazadas de Colom-bia e instó al Gobierno aproteger a defensores.

‘Popeye’ charla en Cómbita con estudiantes del colegio Nuestra Señora de Fátima. LUIS LIZARAZO G. /ADN

BOGOTÁ.Más de $4 mil mi-llones habría ganado elfuncionario del área de de-voluciones de la Dian Her-bin Martínez, quien se en-tregó en la tarde de ayer ala Policía. Martínez es con-siderado el enlace entre laDian y la red que desfalcóal Estado.

ESTADOSUNIDOS.Con el ar-gumento de que no tienegarantías, el ex jefe para-militar Ramiro ‘Cuco’ Va-noy suspendió su partici-pación en Justicia y Paz.Desde EE. UU. se negó aseguir compareciendo has-ta que se aclare el tema dela vigencia de la Ley. Sedesmovilizó en 2006.

● Serios cuestionamientossurgieron ayer en torno alas visitas que grupos decolegiales realizaron a lacárcel de alta seguridadde Cómbita (Boyacá), yque terminaron con unacharla a cargo de John Jai-ro Velásquez Vásquez,alias ‘Popeye’, ex jefe de si-carios del extinto narcotra-ficante Pablo Escobar Ga-viria.La reacción del secreta-rio de Educación del depar-tamento, Juan CarlosMar-tínez Martín, quien dijo nohaber sido enterado deesa iniciativa, fue pedir lasuspensión de dichas visi-tas “hasta tanto se haga elrespectivo análisis y discu-sión por parte de expertosen psicología, pedagogía ypsicopedagogía”.Los recorridos hacenparte del programa ‘Delin-quir no paga’ del InstitutoPenitenciario y Carcelario(Inpec) que se desarrolladesde el 2009 en distintasregiones del país.“Es un procedimientopreventivo del delito queno busca que los internosde las cárceles sean ejem-plo para los jóvenes sinoque éstos vean lo que lespuede pasar si caen en con-ductas de riesgo”, explica-ron Sandra Lizarazo yMir-yam Silva, responsablesdel programa en el Inpec.Sin embargo, existen se-rias dudas. Eduardo Esca-llón, experto en el desarro-llo de competencias ciuda-danas del Ministerio deEducación, afirmó que es-ta clase de programas re-

quieren de la participa-ción de especialistas, de-ben partir de una reflexiónprofunda y sincera de par-te de quien cometió el deli-to y se debe hacer una eva-luación posterior con losestudiantes que incluyacontextualización y elabo-ración de ensayos.En el programa ya hanparticipado dos grupos delcolegio Nuestra Señora deFátima, de Tunja.

Funcionario de laDian se entregó

2.504 $

Condena por elcrimen de líder

1.765 $

Ex jefe ‘para’ seniega a colaborar

●El procurador AlejandroOrdóñez prorrogó ayerpor otros tresmeses la sus-pensión de su cargo al al-calde de Bogotá SamuelMoreno Rojas.El jefe del Ministerio Pú-blico explicó que la deci-sión la tomó teniendo encuenta que Moreno podíaintervenir en la investiga-ción y que esta etapa aúnno se ha terminado.Moreno, quien fue sus-pendido por primera vezel 3 de mayo pasado, es in-vestigado por la Procura-duría porque supuesta-mente, dentro del escánda-

lo de la contratación en Bo-gotá, incurrió en omisiónal no asegurar la ejecuciónde los contratos de la FaseIII de TransMilenio (unode los contratos fue entre-gado a los Nule), en obraspor valorización y en la derecuperación de la mallavial (los Nule y sus sociostambién tuvieron un con-trato).Ordóñez dijo que esperatener una decisión al tér-mino de los tres meses deprórroga de la suspensión.Así las cosas, la alcaldesa(e) Clara Rojas se mantie-ne en el cargo.

Herbin Martínez, señalado.

Samuel Moreno, suspendido.

Ferney Meneses

RedacciónTunja - Bogotá

BOGOTÁ (Efe). El Ejército de Liberación Nacional (Eln)acogió la propuesta de ir a un diálogo de paz con el Go-bierno que les hizo a esa guerrilla y a las Farc Colombia-nos y Colombianas por la Paz (CCP). “Compartimos conustedes que una mesa gobierno e insurgencia es hoy lomás aconsejable y en tal sentido nos esforzamos para al-canzarlo”, aceptó el primer comandante del Eln, Nico-lás Rodríguez Bautista, ‘Gabino’, en una carta al CCP.

Prorrogan sanción a Alcalde

El apunte

1 EUROVALE

Los recorridos por las cárceles son un programadel Inpec.

Bloqueo en la Panamericana. Indígenas delCauca se tomaron la vía Panamericana a la altura delsitio conocido como Pescador, para protestar por losincumplimientos de acuerdos del Gobierno.

Riesgo de charlas contraproducentes

1 DÓLARVALE

Polémica por visita decolegiales a ‘Popeye’

● Programas con objeti-vos similares a los de “De-linquir no paga”, del In-pec, se han desarrolladocon éxito con ex alcohóli-cos y ex drogadictos quecuentan sus experiencias,dijo Eduardo Escallón, ex-perto del Ministerio de

Educación. Pero si se hacecon superficialidad, pue-den ser contraproducen-tes. “Mi impresión de laspersonas que han habladoante las víctimasenproce-sos recientes, es que nose les ve arrepentimientoreal ni compasión”, dijo.

Eln, dispuesto al diálogo

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011 11

Colombia


ONU no define acuerdopara represión en Siria

●El Consejo de Seguridadde la ONU se reunió ayerpor segundo día consecuti-vo para discutir la repre-sión de las protestas en Si-ria, que ayer sumó al me-nos tres nuevas víctimas alos al menos 120 muertosregistrados desde el do-mingo.En la ciudad rebelde deHama, dos hermanos mu-rieron cuando un cohetecayó sobre su vehículo, yotro civil pereció por losdisparos de un tirador em-boscado, según el presi-dente del Observatorio Si-rio de Derechos Humanos,Rami Abdel Rahman.En la reunión de laONU, el Reino Unido yBrasil buscaban acordarun texto con el que el Con-sejo de Seguridad de laONU, después de dos me-ses de bloqueo, pueda con-denar de manera unitariala violenta represión del ré-gimen de Bashar al Asad.Las dos delegaciones tra-bajaban para que la pro-puesta de condena contraDamasco presentada porlos miembros de la UniónEuropea que se sientan enel Consejo –Francia, ReinoUnido, Alemania y Portu-gal– se complete con cier-tas ideas que Brasil expu-so el lunes durante las ne-gociaciones en el máximoórgano de decisiones de laentidad. Así lo expresó elpresidente de turno del

Consejo y embajador indioante la ONU, HardeepSingh Puri, quien evitó se-ñalar si el texto resultantesería una resolución o bienuna declaración presiden-cial, algo que, según fuen-tes diplomáticas, rechaza-ría Líbano. En referencia ala represión del fin de se-mana en la que murieronalrededor de 100 personasen Hama, el secretario ge-neral de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que el presiden-te sirio Bashar al Asad ha-bía “perdido toda humani-dad”. La violencia es “total-mente inaceptable” y AlAsad debe “ser conscientede que es responsable an-te el derecho internacio-nal”.

● Uganda podría ser elpróximo país perjudicadopor las alarmantes tasasde desnutrición generadaspor la sequía que ya dise-minó la hambruna en elsur de Somalia y provocaproblemas de alimenta-ción en Kenia, Etiopía y Yi-buti, advirtió ayer Nacio-nes Unidas.Ya se detectaron casosde inseguridad alimenta-ria en las zonas afectadaspor la sequía en el norte deUganda, que es la tercera

economía del este de Áfri-ca, señaló la Organizaciónde las Naciones Unidas pa-ra la Agricultura y la Ali-mentación (FAO). “Ugan-da podría ser el próximopaís golpeado por el mis-mo tipo de desnutriciónalarmante y condicionesde sequía”, expresó San-dra Aviles de la FAO. Ac-tualmente, alrededor de600.000 personas en la re-gión norte de Uganda –pro-pensa a las sequías– en-frentan inseguridad ali-menticia moderada, lo quecorresponde a una fasedos en una escala de laONU en la que el nivel cin-co significa hambruna, di-jo la funcionaria. “Las con-diciones de sequía debenmonitorearse porque se ex-panden como el fuego sincontrol”, añadió Aviles.

Entre 10 mil y 40 mil personas murieron en la masacre de Hafez al Asad en Hama, en 1982. AFP

En breve

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama. REUTERS

JERUSALÉN (AFP). La Cor-te suprema de Israel orde-nó ayer la expulsión de ha-bitantes de la colonia sal-vaje de Migron, cerca deRamala en Cisjordania, pe-ro dio a las autoridadeshasta marzo de 2012 paraaplicar esta decisión.

Los datos

● El presidente BarackObama promulgó ayer unplan de austeridad presu-puestaria y aumento del te-cho de la deuda estadouni-dense, aprobado momen-tos antes por el Senado,desactivando definitiva-mente el riesgo de ‘de-fault’ en la primera econo-mía mundial.Obama advirtió que esteera tan sólo “el primer pa-so” hacia la recuperacióndel país, al hacer un llama-do al Congreso a enfocar-se en el impulso de la alicaí-da economía estadouniden-se y a la creación de pues-tos de trabajo, en mediode un desempleo de 9,2por ciento.

El acuerdo, que tras unaagria batalla política fueaprobado ayer por el Sena-do y el lunes por la Cáma-ra de Representantes, ele-va el techo de la deuda, fija-do actualmente en 14,3 bi-llones de dólares, en másde 2 billones, y prevé recor-te de gastos de al menos2,1 billones.Obama suscribió la leypocas horas antes de la me-dianoche cuando EstadosUnidos habría sobrepasa-do el límite legal de su deu-da y se habría quedado sindinero para cumplir suspagos. “Tenemos que ha-cer todo lo que esté ennuestro poder para impul-sar esta economía”. –AFP–

Ordenan expulsarcolonos de Migrón

El Consejo de Seguridad busca una condena conta el régimen deAl Asad.

Manuel Antonio Noriega. AFP

La ONUadviertede hambreen Uganda

1.

Plan de austeridad para EE.UU.

Desalojaron a ‘indignados. EFE

Sanciones

La cifra

PARÍS (EFE). Las autorida-des francesas notificaronal ex dictador panameñoManuel Noriega un decre-to de extradición hacia supaís, según su abogadoYves Leberquier, quien di-jo que la medida sería efec-tiva en septiembre.

2. Masacre

3. Más represión

Violencia electoral en GuatemalaA 40 días de elecciones ésta es lacifra de muertes de candidatos.

DamascoAFP - EFE

Notifican salida deManuel Noriega

En 1982, Hama sufrió unamasacre perpetrada porel régimen de Hafez alAsad, padredel actual pre-sidente.

35

MADRID (EFE). La Policíamantenía cortados ayerlos accesos a la madrileñaPuerta del Sol para evitarel paso de centenares dejóvenes “indignados” queprotestan por el desalojo,a primera hora del día, dedecenas de compañeros.

Europa impuso ayer nue-vas sanciones a cinco alle-gados al presidente Bas-har Al Asad, como el Min-defensa de Hama.

Desdehace tresdías, coin-cidiendo con la víspera delinicio del ramadán, las au-toridades sirias aumenta-ron sus operaciones.

Policía bloqueó la‘Puerta del Sol’

12 MIÉRCOLES 3 DEAGOSTODE 2011

Mundo


Todavía no séquÉ resultamás complica-do ante la muer-

te de un ser querido: quesuceda de repente o quese pueda prever que estova a pasar.En el primer caso, eldesconcierto es grande ylos sentimientos y pensa-mientos se alborotan dán-dole vueltas al “no le dijeque lo quería”, “porqueno la visité antes”, “la últi-ma vez que…”, “si hubie-ra sabido…” Las palabrastruncadas se acumulanen la garganta y las lágri-mas no alcanzan a ‘lim-piar’ eso que se nos que-dó pendiente, es pequeñaculpa que martiriza.La otra situación, unaenfermedad que induda-blemente va a tener undesenlace fatal, podríaser más reconfortante sise piensa en la oportuni-dad de prepararse paraese momento, de hacer ydecir todas esas cosasque creemos tener en

deuda con el otro y dedespedirse. Pero lo maloes que no nos han enseña-do a hablar sobre lamuer-te, sobre ese momento,sobre lo que el otro quisie-ra que se hiciera llegadoel momento. Tampoconos han enseñado a des-pedirnos, por el contra-rio, nos aferramos a laidea de que todo va a me-jorar para darle ánimo alpaciente y a todos.Sin embargo, a pesarde que nos han enseñadodesde pequeños a que nose puede desear la muer-te de otra persona, no po-demos negar que haymo-mentos en que así se pien-sa cuando un ser queridoestá sufriendo. No es fá-cil asumir esta posición,genera confusión y senti-mientos encontrados.Hay varios amigos pa-sando por ese momento.No hay consejo fácil, sóloque es una situación paraaprovechar y despedirsey darle la tranquilidad alotro de que pueda partir.

[email protected]

A mitad de semana

CHICAGO (REUTERS).Los niños cuyas madres tuvieron al-ta exposición a campos electromagnéticos mientras es-taban embarazadas correrían mayor riesgo de desarro-llar asma, indicaron investigadores estadounidenses enun estudio. Aunque es necesario profundizar en resulta-dos se cree que éstos serían útiles para tratamientos.

Mirando lamuerte

El dato

A mujeres les pagan menos.

En breve

‘Hackers’ atacan

● En Colombia más de 84por ciento de los gradua-dos logran conseguir tra-bajo antes de seis mesespero los hombres profesio-nales ganan 16 por cientomás que las mujeres re-cién egresadas.Mientras el salario realde ellos aumentó en un 9,4por ciento entre 2009 y2010, el de ellas se incre-

mentó en un 5,2 por cien-to. Estos son algunos delos resultados del Observa-torio Laboral para la Edu-cación que fue presentadoayer por la Ministra deEducación, María Fernan-da Campo, y que hace se-guimiento a los egresadosde la educación superiordesde hace 10 años.“Los universitarios ga-

nan más que los técnicos ylos tecnólogos y estas dife-rencias salariales se incre-mentan a medida que au-menta el nivel de forma-ción profesional”, señaló lafuncionaria.Según los resultados delestudio el 61 por ciento delos egresados del país vi-ven en Bogotá, Medellín yValle del Cauca.

BOGOTÁ. Investigadoresde la Universidad JohnHo-pkins crearon un materiallíquido que al inyectarsebajo la piel logra restaurarel tejido blando lesionado,incluidos tendones, liga-mentos, entre otros.

Depresión se baja al comerLo que nos gusta causa señalesde placer puntuales en el cerebro.

El apunte

LOS ÁNGELES (EFE). El sis-tema operativo de Googlepara móviles, Android, seconsolidó en la primerami-tad de 2011 como la plata-forma dominante al estarpresente en el 48 por cien-to de esos aparatos.

Por: Natañia Díaz

GOBIERNO ES UN OBJETIVO

Anonymous ya había atacado una cuenta en Facebook del presidente Juan Manuel Santos. FOTOLIA

Menos plata para graduadas

Otros ataques recientes

RedacciónBogotá

● El pasado 20 de julio, díaque se celebró la Indepen-denciadeColombia, el gru-poAnonymous logró un ci-berataque en una cuenta

enFacebook del presiden-te de Colombia Juan Ma-nuel Santos y el perfil delex presidente ÁlvaroUribeen Twitter.

Hallan otra causa de asma

Material lograreconstruir tejido

● Ayer en horas de la ma-ñana el grupo de activistasdigitales Anonymus inicióun ataque en línea contrael sitio web del Departa-mento Administrativo deSeguridad (DAS) en elmarco de una jornada quedenominó ‘Operación De-fensa Anonymous Colom-bia’, según revelaron enun video que circula enYoutube.com.Anonymus también seatribuyó el ataque ciberné-tico a las páginas oficialesdel la Presidencia de la Re-pública y del Ministeriodel Interior y de Justicia,que se sumaron al del Par-tido de la U.Fuentes del DAS confir-maron el inicio del ataquea la web de la instituciónpasadas las 10 de la maña-na. “Lo que hicimos fue ba-jar la página 10minutos pa-ra robustecerla tecnológi-camente y aumentar su ca-pacidad de concurrencia”,agregó la fuente, que prefi-rió el anonimato.Dicha modalidad de hac-king se denomina de'denegación de servicio'(DoS) y consiste en enviarmillones de solicitudes des-de diferentes PC a un mis-

mo sitio de Internet que, alno poder 'contestar' a losllamados, termina por co-lapsar. Según el blog Anon-ymus Hispano, el ataquehace parte de una campa-ña para protestar por lacensura que han impuestolas autoridades colombia-nas.

Android dominael mercado móvil

GrupoAnonymus puso enmarcha la ‘OperaciónDefensa’.


La Vida


●MTV, el canal que impul-só las carreras de cantan-tes de la talla de Madonna,y Michael Jackson, entremuchos otros grandes ar-tistas, 30 años después desu primera transmisión dedel Video ‘Killed the RadioStar’ (El videomató a la es-trella de la radio), del gru-po The Buggles, hoy estálleno de controvertidosrealitys y de música pocoo nada.Aunque el cambio ha si-do criticado por críticosde televisión y música.MTV en la actualidad tie-ne más de 301 millones desuscriptores en 82 países.El cantante Usher y el pre-sidente de MTV, StephenFriedman, dieron el tradi-cional campanazo de aper-tura de la Bolsa de Nueva

York el lunes pasado, eldía del trigésimo aniversa-rio del canal MTV, el pri-mer canal de TV exclusiva-mente musical de la histo-ria que contribuyó decisi-vamente a la explosión delas ventas de las discográfi-cas, que en los años 80atravesaban una de suspeores crisis.Para celebrar los nostál-gicos de la música invita-ron a recordar la míticaemisión en diciembre de1983 de ‘Thriller’, el videode 14 minutos de MichaelJackson, que combinabapor primera vez los mun-dos del cine y la música.

MÚSICATELEVISIÓN En breve

Alejandro vienecon su mariachi

Los datos

HOLLYWOOD (EFE). Es laprimera vez que el actorLeonardo DiCaprio alcan-za el podio de los hombresmás adinerados del cineestadounidense con unasganancias de 77 millonesde dólares. Johnny Depppasó del primero al segun-do puesto, según la listade la revista Forbes.

Polémicos

DiCaprio el actormejor pagado

El apunte

Los premios 2.

Usher y el presidente de MTV, Stephen Friedman (tercero y cuarto, de izquierda a derecha) posan en la foto de la celebración. REUTERS

LOS ÁNGELES (AFP). Jenni-fer López le confesó a la re-vista Vanity Fair que si-gue creyendo en el amorpese a la separación de suesposo Marc Anthony. Laartista afirmó que la ma-gía que ultimamente lama-gía que existía con su espo-so solo se daba en el esce-nario.

Nueva YorkReuters

Materiales nacionales. ADN

Un cambio que fue progresivo

1.

Efectos especiales, luces y videos harán parte del show. ARCHIVO

El nuevo Hombre araña es negroEl heredero del traje de PeterParker también será hispano.

ENTREVIDEOS YREALITIES BOGOTÁ.Del 2 al 5 de agos-to se llevará a cabo la ver-sión 24 de esta feria inter-nacional. Más de 600 pro-ductores nacionales y pro-venientes de Brasil y Méxi-co expondrán sus últimascolecciones, en las predo-minan los colores cálidos ylos estampados de flores.

MTVcumple30La Feria del cuerose toma Corferias

● Las series comenzarona multiplicarse, mientraslos videos musicales, queantes habían ocupado lamayor parte de la progra-mación deMTV, fueron re-legados a formatos como‘Los 10más pedidos’.La transformación fuegra-dual y por eso es difícilmarcar un punto fijo en el

tiempo, pero el año pasa-do MTV aceptó que se ha-bía transformado.El cambio incluyó lamodi-ficación de su famoso lo-go, del que desaparecie-ron las palabras “Music te-levision”, con lo que seconvirtió oficialmente enuncanal deentretenimien-to.

El dato

MTV creó los polémicosMTV Music Awards con elfin de trepar a las estre-llas al escenario y dejar-los hacer lo que les dierala gana. Su primera edi-ción fue en 1984.

El canal también fueel pri-mero que le abrió la puer-ta a ‘Beavis y Butt-Head’(1993-1998), a la incom-prendida ‘Daria’, a losma-leducados niños de ‘SouthPark’.

BOGOTÁ. El reconocidocantantemexicano Alejan-dro Fernández se vestirácon su típico traje de ma-riachi para ofrecer un con-cierto que promete una ex-periencia VIP para todossus asistentes.Luego de su exitosa gira‘Dos Mundos’ por Améri-ca y España, el intérpreteFernández llegará a la ca-pital el próximo viernes 19

de agosto para deleitar alos bogotanos en el GranSalón de Corferias, a las9:00 p.m., en compañía de35 personas entre su equi-po de músicos y produc-ción.Para esta ocasión, su re-pertorio incluye sus reco-nocidos éxitos como ‘Medediqué a perderte’, ‘Can-ta corazón’, ‘Como quienpierde una estrella’, ‘Si túno vuelves’ y ‘Evoluciónde dos mundos’, entreotros.

La revoluciónmusical del 81 ahora solo presenta series.

‘Me alejo de loque no sirve’: J.Lo


Cultura&Ocio


21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Evangeline Lilly,la protagonistade la serie ‘Lost’,celebra sus 32años.

No saber qué espera en loafectivo es lo que irrita a supareja. Deberá compartirmás con la persona que ama.

Cumple hoy

Retome la comunicación consu pareja y seamás confiado.Si escucha lo que le cuentapodrá comprenderlamejor.

Los cambios en la relaciónpodrían llevarlo a una fuertediscusión con su pareja. Evitelas dudas e incertidumbres.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Sus relaciones afectivas seestán fortaleciendo. Porestos días volverán algunosamigos de su pasado.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Es tiempo de disfrutar con lapersona que siempre lo haacompañado. Buenmomentopara viajar o descansar.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Nada parece estar claro parausted en estemomento. Serámejor definir su situación ydejar que todo evolucione.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Estos días serán distintos sitiene a su lado a alguienespecial. Trate de compartirmás tiempo con sus amigos.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Se acerca una declaración deamor.Momento de granestabilidad para planear unfuturo con esa persona.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Las personas cercanas quedicen sentir algo por ustedpodrían demostrarle locontrario. No se complique.

24 OCT.-22 NOV.

No confunda una relación deamistad con una sentimentalporque esa persona que amapodría resultar lastimada.

Por:SandraRamírez C.

LIBRA

Es algosimple

Deberá sermás tolerantecon su familia y amigos. Nolleve la contraria, no todospiensan como usted.

Juegos

Las mujeres tra-bajamos lo mis-mo que loshombres. Cum-

plimos los mismos hora-rios, desempeñamoscargos tanto a niveloperario como adminis-trativo que requierenel mismo nivel de res-ponsabilidad; podemostomar decisiones im-portantes, liderar estra-tegias y equipos, y unsinfín de cosas que pa-rece que todavía no nosreconocen.Ayer el Ministerio deEducación presentó elObservatorio Laboralpara la Educación, quereveló que mientras elsalario real para las mu-jeres recién egresadas–entre el 2009 y el 2010–aumentó 5,2 por ciento,el de los hombres llegóal 9,4 por ciento.¿Por qué? No sé si setrata de una cuestiónde género. Quizá lasmujeres seguimos sien-do vistas como el sexo

débil, que debería sólodesempeñar labores do-mésticas. Quizá toda-vía hay un poco de ma-chismo en el país, en-tonces los hombres“siempre” ganan más.Quizá todavía lascompañías no recono-cen en nosotras unagran fuerza laboral ylos resultados que pode-mos ofrecer.De hecho el Observa-torio mostró que lasmujeres se gradúanmás de carreras profe-sionales y de especiali-zaciones que los hom-bres.Y no es que yo tengaalgo en contra de ellos,pero si nosotras tene-mos la misma capaci-dad de asumir retos yde rendir, lo más justosería que ambos sexosganaramos lo mismoporque sacrificamos lomismo al momento detrabajar: familia y tiem-po libre. Y tenemos losmismos objetivos:unacarrera profesional exi-tosa, ciertas comodida-des y sobre todo, satis-facción personal.

[email protected]

24 AGOSTO-23 SEPT.

Y nos siguenpagandomenos...

La caricatura

24 JULIO-23 AGOSTO

“Todavía noreconocen quenosotras somosuna gran fuerzalaboral”.

Disfrute de su pareja, si latiene. Salir a pasear con losamigos en común fortalecerálos vínculos afectivos.

CÁNCER

1

3 3 2 3 1

2

1 1

2 1

3

3

2

2 2 2 2 3

2

2

1

1 3

1 3

13 3 1 32 4 5 3 3 4 5 2 3 8

1 1 4

1 4

3 1 2

7 1

5 1 2

1 2 2

1 2

2 1

1 2

1 2

4 2 1

2 2

7

4

2 1

1 2

1 2 2 3

3 3

1 3

4 3

3 4 4 1

4 4 3 3

3 3 1

2 3

4 1 3 1 1

2 5 2 1 1 2

3

3 1 2 2

1 1 2 9 3 1 3 1 4 1 1 1 1

9 5 3 6 12 3 3 2 1 2 1 1 7 9 9

2 5 6

4 4

3 2

2 1

1 2 2

1 3 1 2

1 4 3

2 6 4

9 4

5 1 3

6 3

2 3 2 3

1 2 6

1

1

8 7 6 3 4 5 1 2 9

1 9 4 2 8 6 7 3 5

2 3 9 5 7 8 4 6 1

5 2 1 6 3 9 8 4 7

6 8 7 4 1 3 5 9 2

4 5 2 8 9 7 6 1 3

9 4 5 1 6 2 3 7 8

3 1 8 7 2 4 9 5 6

7 6 3 9 5 1 2 8 4

7 4 5

2 1

3 7 4

9 8 6

2 9 1

3 7 8

5

1 5 4 2 9

8 6 1

5

8 4 9 1

2 6 7

4 9 3 7 6 2

3 6 1

9 5 1

7

8 4 6 3

1 7

7 6

3 8

8

1 2

6

9 4 5

3 2

2 8

5 7 8 4 6 2 1 3 9

2 9 3 1 8 5 4 6 7

6 4 1 7 3 9 5 8 2

3 6 4 2 1 8 9 7 5

1 5 9 3 4 7 6 2 8

8 2 7 9 5 6 3 4 1

7 1 6 5 2 4 8 9 3

9 8 5 6 7 3 2 1 4

4 3 2 8 9 1 7 5 6

9 1 6 2 5 7 4 3 8

4 2 7 9 3 8 1 6 5

5 8 3 6 4 1 7 2 9

1 3 9 5 6 4 2 8 7

7 5 8 1 2 9 3 4 6

6 4 2 7 8 3 5 9 1

8 7 1 3 9 2 6 5 4

2 9 5 4 1 6 8 7 3

3 6 4 8 7 5 9 1 2

22 22 22

11 33 11 11

55

33 33

22 MAYO-22 JUNIO

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 3 deAgosto 2011

ADN BOGOTA AGOSTO 3

Documents

Transcript of ADN BOGOTA AGOSTO 3