ADN BOGOTA AGOSTO 18

16
Desafío a transición en Irak No cesa maltrato a niños Miss que no pasa de moda La hermosa rubia sorprendió en Sidney con mucho helado y muy poca ropa. 2 SIGLOS DE CAMBIOS 1.300 menores afectados. Página 10 Bogotá PÁGINA 13 Sin validez, acuerdo militar con EE. UU. Moda Revolución industrial dio inicio a proceso urbano. Págs. 7, 8 y 9 Unos 57 soldados muertos. ADN ADENTRO Corte Constitucional, que tumbó convenio, ordena su envío a Congreso. Pág. 6 La ex Miss Universo australiana, Jennifer Hawkins, es la imagen de la nueva campaña de verano ‘Lovable’ 2010- 2011, toda una apuesta a la sensualidad y la dulzura. EFE Mundo Léase la historia del grupo Queen Una de las novedades de la Feria del Libro. Página 2 Bogotá MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 457 - ISSN 2145-4108 PROHIBIDA SU VENTA www.diario adn.com.co

description

ADN BOGOTA AGOSTO 18 2010

Transcript of ADN BOGOTA AGOSTO 18

Page 1: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 22:48

Desafío atransiciónen Irak

No cesamaltratoa niños

Miss que no pasa de modaLa hermosa rubia sorprendió en Sidney conmucho helado ymuy poca ropa.

2SIGLOSDECAMBIOS

1.300 menores afectados.

● Página 10

Bogotá

PÁGINA 13

Sin validez, acuerdomilitar con EE. UU.

Moda

Revolución industrial dio inicio a proceso urbano. ●Págs. 7, 8 y 9

Unos 57 soldados muertos. ADN

ADENTRO

Corte Constitucional, que tumbó convenio, ordena su envío a Congreso.●Pág. 6

La ex Miss Universo australiana, Jennifer Hawkins, es la imagen de la nueva campaña de verano ‘Lovable’ 2010- 2011, toda una apuesta a la sensualidad y la dulzura. EFE

Mundo

Léase la historiadel grupo QueenUna de las novedadesde la Feria del Libro.

● Página 2

BogotáMIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010AÑO 1. NÚMERO 457 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Page 2: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 22:24

Según MedicinaLegal, en lo corrido del

año se han registrado 87casos de menores de 18 añosque han muerto en actosviolentos, muchosrelacionados con violenciafísica, como quemaduras,fracturas y golpes con objetoscomo planchas. Situacióneconómica agrava el tema.

Particular hoy

RedacciónBogotá3y4●Más de 1.300 niñosmeno-res de 15 años han recibi-do atención médica pormaltrato físico en los hos-pitales públicos en los pri-meros seis meses del año.Los casos más frecuen-tes de este tipo de violen-cia se presentaron en me-nores entre 11 y 15 años yentre 6 y 10.Así lo reveló la Secreta-ría Distrital de Salud en el‘Foro por la primera infan-cia y la inclusión social’que tuvo lugar la semanapasada en la UniversidadNacional. Las cifras se des-prenden del Sistema de Vi-gilancia Epidemiológicade Violencia Intrafama-liar, Maltrato infantil y de-lito sexual.Según la entidad, las ins-tituciones de salud reci-ben con frecuencia niñosque presentan desde con-tusiones simples hastaquemaduras y fracturasseveras.Entre los casos reporta-dos por los hospitales seencuentran niños quema-dos con cucharas calien-tes “para que no digan gro-serías”; golpeados con dis-tintos objetos y hasta su-mergidos en albercas.“Cerca del 25 por cientode los menores de edadque tenemos hospitaliza-dos puede ser víctima dealgún tipo de maltrato. Enel caso de la violencia físi-ca nos han llegado niñoscon lesiones graves quehan requerido cirugías”afirma el doctor Jaime Os-pina, jefe de Pediatría delHospital Simón Bolívar.

Según él, es frecuente elingreso al hospital de pe-queños víctimas demaltra-to físico y negligencia porparte de sus padres.Los menores de 2 años–afirma– son quienes másllegan con signos de violen-cia física, como hemato-mas en diferentes partesdel cuerpo y traumas abdo-minales y craneales.Según Hernando Mén-dez, jefe del servicio de pe-

diatría del Hospital deKennedy, es frecuente verniños que llegan al servi-cio de urgencias con frac-turas que no correspon-den al motivo de consulta,lo cual ya es un indicio demaltrato infantil.“Un día nos llegó un ni-ño que, por orinarse sinavisar, fue quemado por lamamá con agua calienteen un platón”, dijo el médi-co.

Público mañana

Las lesiones infantiles que se reportan en los hospitales requieren cirugías. FOTO MONTAJE ARCHIVO

1,2,3y4

El 26 de agosto, elprograma ‘BogotáEmprende' realiza unajornada para que losemprendedores yempresarios se llevenherramientas paraaplicar en susnegocios. Cra 68 No.30-15 sur. 7:30 a.m.

Particular mañana

Quemaduras y fracturas severas, los casosmás comunes.

Hoy, el alcalde SamuelMoreno entregará la‘Política pública socialpara la vejez’. Elproyecto va enfocado apersonas en condiciónde pobreza que buscandefender sus derechos.

1y2

Empresarios

Público hoy

● Los despachos del com-plejo judicial, afectadospor el incendio que consu-mió los pisos 21 y 22 el pa-sado martes, mantendránsuspendidos sus servicios.Así se informó luego deuna reunión entre el Con-sejo Superior de la Judica-tura y la Alcaldía.Las puertas se abriránel próximo lunes, “no por-que se tema un desplomede la estructura, sino por

seguridad”, según explicóel Consejo Superior.Pero los jueces y fiscalesque trabajan en la edifica-ción se negaron a trabajarayer en el lugar a pesar deque se había anunciadoque se reiniciarían las acti-vidades laborales.Los funcionarios argu-mentan que las llamas cau-saron graves daños en laestructura y temen que sepueda derrumbar mien-

tras ellos laboran.Según el informe de laDirección de Prevención yAtención de Emergencias,la edificación debe ser eva-cuada debido a los dañosque causó el incendio, loscuales afectaron los ci-mientos de la estructura.Debido al reporte de laDPAE, los trabajadoresdel complejo judicial insis-ten en que no trabajarándesde ese lugar.

●A finales de septiembre,Bogotá podría recuperarlos 69 mil millones de pe-sos embolatados por elGrupo Nule en la calle 26.La noticia fue confirma-da por el director de la en-tidad, Néstor Eugenio Ra-mírez, quien sostuvo unareunión en los últimosdías con delegados de lafirma aseguradora Segu-rexpo.Los 69 mil millones depesos forman parte del an-ticipo que giró el IDU a laUnión Temporal Trans-vial para la construcciónde TM por la calle 26, y cu-ya inversión nunca fue jus-tificada, según determinóel IDU.A comienzos de esteaño, tras el escándalo porla paralización de lasobras y un duro pleito en-tre la Alcaldía Mayor y elGrupo Nule (socio mayori-tario de Transvial), dichostrabajos pasaron a manosde Conalvías.“El hecho de que la ase-guradora nos haya prome-tido ya el pago de esos di-neros es una buena noticiapara Bogotá”, dijo el direc-tor del IDU.La devolución se daríahacia el 27 de septiembre,afirmó Ramírez.

FORO NIÑEZ

Carriles

Oportunidad

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, SebastiánCiontescu y Katya Chamié. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS© 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total oparcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

El dato

Pico y placa

Retornaría en septiembre. ADN

Los niños no paran deser objeto de maltrato

Proyecto

Av. Boyacá

Ayer, un grave accidentede tránsito en Bosa, dejódos mujeres muertas.

7,8,9y0

Los juzgados abrirían las puertas el próximo lunes 23. ARCHIVO/ADN

¿Vuelveplata decalle 26?

Social

Se habilitaron en lacalle 26, en sentidooccidente- oriente,nuevos carrilesconstruidos entre latransversal 76 y lacarrera 70, cerca de laAvenida Rojas. Eltrayecto tiene 2,8kilómetros.

El dato

Juzgados todavía no abren

2 MIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010

Bogotá

Page 3: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 19:00

Page 4: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 21:14

El apagón de ayertambién afectó los

semáforos de la zona, por loque los trancones en la 53 y enotras vías del sector no sehicieron esperar.En la tarde, agentes detránsito tuvieron quecolaborar.

El apunte

La CCB lanzó ciclo de charlaspara los empresarios quequieran internacionalizarse.

Codensa responde

El dato

● Frente al apagón deayer en el barrio Galerías,voceros de Codensaseñalaron que se trató deun daño que fue atendidodemanera inmediata y

dijeron que es un casoaislado que no tiene nadaque ver con otros eventosen los que se hasuspendido el servicio enla zona.

●Desde las 10 de la maña-na de ayer un importantesector del Barrio Galeríasestuvo sin luz gran partedel día.Lo preocupante del casoes que residentes y comer-ciantes de la zona señala-ron que no es la primeravez que el servicio se cor-ta, afectando sus negociosy su actividad diaria.Al cierre de esta edición,Codensa no había emitidoun comunicado oficial so-bre el daño específico deayer, pero versiones de al-gunos vecinos del sector,hablaban de un corto cir-cuito importante en unode los negocios del CentroComercial Galerías.“No es la primera vez enestemes que hay cortes re-pentinos. La semana pasa-da también se presenta-ron, perjudicando a todaslas empresas que no conta-mos con planta eléctri-cas”, señaló Óscar Pérez,empresario de un centrode estética ubicado en lacalle 53.Lo mismo le sucedió a

Ana Hernández, propieta-ria de una peluquería,quien tuvo que reprogra-mar toda la agenda.“El problema no son loscortes, sino que no avisencon tiempo o que acudantarde a arreglar los da-ños”, aseguró.Para Ricardo López, re-sidente de uno de los edifi-cios de la zona, el proble-

ma de la luz siempre ha si-do un dolor de cabeza.“Muchas veces llegabaen la noche a la casa y losrelojes estaban descontro-lados y la nevera desconge-lada. Alguna vez me res-pondieron que el proble-ma era que la red de Chapi-nero era muy vieja y erapropensa a cortos circui-tos”, señaló.

Quejas por frecuentesapagones en Chapinero

SERVICIOS DAÑOS En breve

●Conmotivo de la celebra-ción de los 28 años del Hos-pital Simón Bolívar, únicocon pabellón público parala atención de personasquemadas, la Administra-ción Distrital entregó nue-vos servicios ampliados yremodelados en las áreasde cardiología, urgenciasy recién nacidos. Duranteeste evento el secretariode salud Héctor Zambra-no, anunció la construc-ción a partir del próximoaño de una torre de nuevepisos.La construcción se ini-ciará el próximo año y ten-drá 12 meses de duración.Allí se trasladarán todoslos servicios asistencialesdel hospital y aumentaráel número de camas hospi-talarias de 280 a 320.Dijo que para tal fin, elGobierno de Bogotá desti-nará 60mil millones de pe-sos.

12 meses durarán las obras.

BOGOTÁ. Hoy se realizaráel Primer Encuentro Distri-tal de Beneficiarios de la tu-tela, con la presencia de ana-listas y catedráticos del te-ma. El evento se desarrolla-rá en el auditorio Jorge En-rique Molina de la Universi-dad Central, a las 8 a.m.

Varios almacenes de la 53 no pudieron trabajar ayer por cuenta del corte que duró todo el día. ARCHIVO

Mejoranhospital

Primer encuentrosobre la tutela

BOGOTÁ.Expoinversión Co-lombia 2010 estará en Corfe-rias del 23 al 26 de septiem-bre. Durante estos días losbogotanos recibirán infor-mación de la mayoría de lasentidades del sector finan-ciero local y tendrán accesoa charlas y capacitaciones.

BOGOtÁ.Hasta el 21 de agos-to los bogotanos podrán dis-frutar del Festival de Cuen-teros ‘Pura Palabra 2010’.Hoy, los narradores estaránen la Universidad Pedagógi-ca a las 7:00 p.m. y en elTeatro Leonardus el 19, 20y 21 de agosto.

El dato

El evento será a las 7 p.m. ADN

Alístese para ir a laFeria Financiera

Arrancó temporadade cuentos urbanos

Ayer parte de Galerías estuvo sin luz durante casi todo el dóa.Redacción ADNBogotá

4 MIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010

Bogotá

Page 5: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 19:00

Page 6: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 22:09

La víamás expedita esque el Gobierno remita

el tratado al Congreso, paraque sea aprobado y vuelvaluego a la Corte Constitucionalpara ser revisado de fondo.

No se debatió de fondoel contenido del acuerdo

ni se pronunció sobre lavalidez de otros firmados porColombia, dijo presidente dela Corte, Mauricio González.

Otra opción, la menosprobable, es que se

busque una nueva negociaciónque sea sí una extensión delos acuerdos anteriores y noun nuevo tratado.

El apunteRechazan versión● Familiares de la víctimadel accidente en SanAndrés, Amar Fernández(73 años), rechazaron laversión en el sentido deque su allegadamurió deun infarto. Según dicen,un dictamen forense en laisla señala que su decesose produjo por ruptura deaorta y desprendimientode hígado por el impacto.

BOGOTÁ. Ipiales (Nariño)será el escenario del encuen-tro entre los cancilleres deColombia, María ÁngelaHolguín y de Ecuador, Ri-cardo Patiño, el próximo 27de agosto, para avanzar enel restablecimiento plenode las relaciones diplomáti-cas. Patiño dijo que se toca-rán “temas sensibles”.

1EUROVALE

Se cae acuerdo militar conEE. UU.: debe ir a Congreso

TRIBUNALES CONVENIO

TRM

El 27 de agosto esla cita con Ecuador

1.810,75

COMPRA

● Mientras en las islas deSan Andrés y Providenciahay más de 4.000 turistasvarados debido al cierredel aeropuerto GustavoRojas Pinilla, tras el acci-dente del avión de Airesque dejó una personamuerta, ayer lograrontrasladar a Bogotá al me-nos a 13 de los heridos másgraves que dejó el sinies-tro aéreo del lunes pasado.La cifra de los que nohan podido salir de las is-las se desprende de un bre-

ve censo adelantado por laAsociación de Hoteles deSan Andrés y Providencia(Ashotel) que informó so-bre 2.000 huéspedes vara-dos en sus establecimien-tos y los cerca de 1.050 alo-jados en los cinco hotelesde la cadena Decameron,que no está afiliada al gre-mio en la isla.El resto lo conformanlos pasajeros alojados enapartamentos propios oarrendados o en las posa-das, quienes habían llega-

do a la isla con motivo delpuente festivo.Las 13 víctimas del acci-dente fueron trasladadasa primeras horas de ayer adiferentes hospitales y cen-tros asistenciales de Bogo-tá. Más tarde, otros 90 pa-sajeros que iban en elavión de Aires fueron traí-dos a Bogotá por la FuerzaAérea y hospedados en elHotel Sheraton, donde sereunieron con sus familia-res. Las autoridades inicia-ron ayer las investigacio-nes para determinar las ra-zones del accidente.

QUIBDÓ. Al menos 50 fami-lias de algunos caseríos delMedio Baudó (Chocó) se en-cuentran ocultas en las sel-vas de la región, debido alos fuertes choques entrelas bandas narco-paramili-tares ‘Los Rastrojos’ y las‘Águilas Negras’, confirmóel defensor del pueblo regio-nal, Víctor Raúl Mosquera.

1.840,00

Caos en San Andrés tras accidente

En vilo, 50 familiasen selva chocoana

pesos

Redacción JusticiaBogotá

En breve

VENTA

Ahora habría límites a operaciones de EE. UU. en bases no usadas, pero seguirían en Tolemaida (foto), Larandia y Tres Esquinas. ARCHIVO

Graves daños tras bomba. ARIZA

pesos1.870,00

● Prácticamente sin haber-se implementado, el acuer-domilitar que firmaron Co-lombia y Estados Unidosen octubre del año pasadodejó de existir legalmenteayer, por decisión de laCorte Constitucional.Seis de los nueve magis-trados consideraron quelos temas incluidos en elacuerdo, entre ellos la utili-zación de al menos sietebases colombianas poraviones y barcos estado-unidenses, obligaban auna ratificación del mismoen el Congreso y del con-trol previo de la mismaCorte Constitucional.Ese requisito no se cum-plió y por eso el alto tribu-nal tumbó el acuerdo, perodejó abierta la posibilidadde que el Gobierno lo remi-ta al Congreso, tal y comolo ordena la ConstituciónNacional.Lo firmado por Colom-bia y EE. UU. no se limita-ba solo al uso de las bases

militares, sino que se trata-ba también de un acuerdomarco que contemplaba laposterior discusión deotros varios temas.En un concepto previo,que no obligaba, el Conse-jo de Estado también ha-bía dicho que no se trata-ba de un ‘acuerdo simplifi-cado’ (una ampliación detemas ya discutidos, comolo había presentado el an-terior gobierno), sino deun nuevo acuerdo que de-bía negociarse y ratificar-se con todo el rigor.La Corte señaló ayer

que, al quedar sin efecto lanegociación, todo el perso-nal militar, equipos y ayu-das que el país haya recibi-do después de la firma deldocumento, debe regresara su país de origen. Losma-gistrados dicen que solopodrá permanecer el per-sonal y la ayuda recibida através de los tratados queestán vigentes.En plata blanca, deacuerdo con fuentes delGobierno, la caída delacuerdo no afecta la coope-ración con EE. UU. tal y co-mo está en este momento.

pesos

Estudiarán el fallo

● Las autoridades captura-ron ayer a otro hombre enla localidad de Ciudad Bolí-var, al sur de Bogotá, queestaría implicado en elatentado terrorista perpe-trado el jueves pasado enel sector de Chapinero,cerca de las instalacionesde Caracol Radio.El hombre, el tercer de-tenido, sería otro de los en-laces que contactaron aquien falsificó las placasdel carro usado en la ac-ción terrorista.La identidad del indivi-duo se mantiene en reser-va. El viernes ya se habíaentregado Gustavo Ladinoy el sábado fue capturadoAdelmo López Cortés.

Los datos

●Una alta fuente del De-partamento de Estadodijo anoche que EE. UU.“respeta las decisionestomadas por las institu-ciones democráticas deColombia”.En el mismo sentidose pronunció ayer el Go-bierno a través del minis-tro de Defensa, RodrigoRivera: “El Gobiernoacata la decisión proferi-

da por la honorable Cor-te Constitucional en salaplena”.El ministro Rivera aña-dió que “el gobierno estu-diará detalladamente di-cha decisión”, tras reite-rar la importancia funda-mental de la coopera-ción entre Estados Uni-dos y Colombia en te-mas como la lucha con-tra el narcotráfico.

1DOLARVALE

Este hombre es uno de los heridos que llegaron a Bogotá. REUTERS

El fallo de la Corte Constitucional fue acatado anochemismo por el Gobierno.

Otra capturapor atentado

pesos2.330,44

6 MIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010

Colombia

Page 7: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 21:34

bicentenario

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 7

1810-2010 desarrollourbano

Devillasametrópolis

Hasta 1940, las ciudades colombianas teníanáreas de viviendas homogéneas e integradasalrededor del sistema de tranvías y calles o caminos.

De 1808 a 1851 la colonización antioqueña duplicóla población al fundar 53 localidades en montañas deQuindío y Caldas para expandir la explotación del café

A principios del siglo XXel gobierno payanés hizo

meter a la cárcel a varios líderesde la región quienes guiaban laintención de crear un nuevodepartamento que sería el Valledel Cauca.

En el suroccidentecolombiano sucedió algo

parecido, porque los centrostradicionales querían mantenersee impedían la creación de nuevoscentros y de esta manera evitabanla disputa de poder.

En la década del 30hubo un fenómeno

conocido como 'cuadrocefalia'.Consistió en que Barranquilla,Bogotá, Cali y Medellín lucharonpara ser la ciudad principal, peroBogotá ganó primacía.

A principios del s. XIXse dio un desbordado

interés entre la dirigencia de lasvillas por convertirse en capital.Eso le permitiría a la clase alta unnivel más preponderante y contarcon los entes administrativos.

El apunteDesplazamientos aumentaron población● Con la llegada del caféa la economíacolombiana comienza loque sería unaemigración ya que esteproducto se vuelve tanbuen negocio que losterratenientescomienzan a expulsar alos campesinos de sustierras para empezar acultivar en sus terrenos.

En esemomento se da elcrecimiento más rápidoen las ciudades, por losdesplazamientosforzosos y el área urbanasupera la poblaciónrural.Es por esta razón quediferentes historiadoresy académicos coinciden yno hablan de desarrollosino de transformación.

● Los ríos fueron un ele-mento fundamental en lavida de los pequeños po-blados.Se pensaron como pun-to de partida para las vi-llas, por lo que las plazasmayores se levantaroncerca a estos afluentes.La razón es que como noexistía un sistema deacueducto, la gente iba asus caudales para abaste-cerse del líquido. Tam-bién cobraron valor, por-que eran el principal me-dio de comunicación en-tre las regiones.El río Magdalena, porejemplo, fue hasta la mi-tad del siglo XX una im-portante conexión entreel Caribe y el centro.Entre 1930 y 1950 apa-recieron los camiones ycon ellos, se construye-ron carreteras. Los ríossiguen cediendo su im-portancia como medio detransporte, como habíaempezado a suceder conla llegada del ferrocarril.

●Hace 200 años, la agita-ción de la vida cotidianase sentía en las zonas ru-rales y la vida citadina sedesarrollaba en peque-ños poblados de caminosempedrados y casas colo-niales.El foco era la zona ru-ral, porque los españolesestaban dedicados a la ex-tracción de mineralespreciosos y para ese tra-bajo no requerían gran-des desarrollos. La mulaera su mejor aliada.Fue después del 20 dejulio de 1810, cuando seempezaron a mirar lasfortalezas de tener pro-ductos agrícolas y los di-rigentes de la época co-menzaron a ver la necesi-dad de exportar lo que da-ba la tierra.La Independencia deCo-lombia coincidió con laRe-volución Industrial, con laque se dieron importantestransformaciones so-cioeconómicas y tecnológi-cas en Europa y que favo-

reció la expansióndel comercio, por-que se crearon,entre otras co-

sas, másrutas detranspor-te. Duran-

te este periodo, se empeza-ron a demandar produc-tos tropicales como algo-dón, tabaco, añil, quina ycaucho, y en la segundamitad del siglo XX las cla-ses dominantes se metie-ron a fortalecer el sectoragrícola.Paralelo a esto, ven lanecesidad de mejorar lascondiciones de las denomi-nadas villas para tener unsitio donde los comercian-tes pudieran comprar susproductos. En esemomen-

to empiezan las construc-ciones de calles y edifica-ciones.A finales del siglo XIX,cuando se agotaron losproductos tropicales, lamirada se fija en la siem-bra del café. Entonces sehace imperioso construirvías de transporte y ha-cia 1878 nace el ferroca-rril. Con él, también lle-gan las transformacioneseconómicas, estructura-les y culturales en las ciu-dades.

Andrés Felipe Viveros B.Cali

Las ciudades han tenido radicales transformaciones en los 200 años de Independencia.Ríos, vitalen la villa

Calle Real en Manizales (Caldas). Fotografía captada en la en la zona cafetera en 1925. ENCICLOP. DE COLOMBIA EDIT. OCÉANO. / JULIO ROMERO

Luchadelasciudadesporconvertirseenlacapital

Plaza de Sonsón (Antioquia) en 1935muestra cómo era la dinámica entorno a la Plaza Mayor, donde se concentraba gran parte de la actividad económica. ENCICLOP. DE COLOMBIA EDIT. OCÉANO. / JULIO ROMERO

Page 8: ADN BOGOTA AGOSTO 18

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 9

bicentenario 1810-2010

8

DeSarroLLo Urbano

Colombia pasó de un modelo de dominio territorial a unode desarrollo industrial y ahora el país se embarca en un modelode ordenamiento territorial (más equilibrado, balanceado).

Las Iglesias en las antes llamadas villas fueronconstruidas en el punto más alto, si la tierra no era plana. Conesto se buscaba evitar inundaciones por la cercanía con los ríos.

Los servicios públicos marcan hitos históricos. Cuandoaparecen con buena oferta estimulan la transformación y laexpansión de la ciudad por parte de los pobladores.

En viviendase producen en paralelo

los conjuntos multifamiliaresdestinados a clases mediasy los programas masivos devivienda mínima para losgrupos populares.

El apunteEstilos a través de la época● Aunque la casa colonialsolo estuvo nueve añosluego de la Independencia,su estilo se conservó. Secaracterizó por zaguanes(espacio cubierto previo ala puerta de la casa),patios amplios,

acompañados decorredores y un solarsembrado. Luego llegó elestilo republicano, que seimpuso de 1819 hastaentrado el siglo XX. Estedestaca los papeles encolgadura, cortinajes y

adornos como porcelanas,bronces y lámparas.Aunque arquitectos dicenque la modernidad no haexistido como tal, en lasviviendas se nota según laclase social, la cultura y lacondición económica.

Republicanos

Las tipologíasdomésticas con múltiples

formas ornamentales, comomucho color, formas yluminosidad marcó la pautaen el Caribe. Y en Antioquia yel Viejo Caldas se inclinaronpor las formas sencillas y losdetalles elaborados conmucha fineza.

Muestra republicana paisa.

Interior de una casa en Caribe.

4

● El modelo administrati-vo adoptado luego de la In-dependencia estaba orien-tado al dominio territorial,por medio de pequeñoscentros de poder desde loscuales se ejercía el control.Luego, se establecen for-malmente sistemas de con-trol y administración terri-torial.A principios del siglo XXaparecen nuevos departa-mentos como el Valle delCauca y las capitales sevuelven cruciales en el de-sarrollo urbano.Empieza entonces la su-perposición de modelos ur-banísticos republicanos so-bre lo colonial, fenómenocomún a la mayoría de ciu-dades colombianas viejas,de fundación española.En esta era se empiezana ver construcciones esco-lares, plazas de mercado,edificios de cuerpos debomberos, alcaldías y go-bernaciones. Se hacen losprimeros ensanches viales,como la Av. Colombia yLas Américas, en Cali; laAv. La Playa, en Medellín;y Av. Jiménez, en Bogotá.Luego viene un periodomoderno sobre la mitaddel s. XX en el que las ciu-dades empiezan una épocade grandes ensanches enavenidas y calles. En Cali,la calle y carrera 15 y laQuinta, y en Bogotá, la au-topista Eldorado. La trans-formación se dio tambiénen los centros históricos,en los cuales se construye-ron los centros administra-tivos municipales.Posterior a esto, se levan-taron centros comerciales,y ciudades universitarias

en las afueras de la ciudad.Paralelas al proceso demodernización se inicianlas migraciones del sectorrural al urbano. Se creanlos barrios, pero se da uncrecimiento desordenado,porque las ciudades caren-cen de infraestructura y re-des de servicios públicos.

En el Valle del Caucay otras regiones del sur

y el occidente de Colombia,como Nariño y Popayán,se creó un nuevo lenguajeurbano de construcción, en ellos objetos no eranprimordiales. Y la estética fuela protagonista en los diseñoscreados por los arquitectos.

Por ejemplo,en las viviendas de

Santander del Sur y Norte deSantander hubo una mezclaentre los estilos colonialy republicano. En esasconstrucciones no existióningún predominio, comoreflejo de la conservación delas tradiciones de la región.

3

● Nuestras ciudades se‘transformaron’ bajo unesquema de urbanizacióncolonial donde la PlazaMayor era el punto departida para la construc-ción.Por eso, las calles estánen formas de cuadrados,conmanzanas rectangula-res u octogonales que sedelimitan por calles quese cruzan en ángulo rec-to.Alrededor de la PlazaMayor, se levantaban losedificios que representan

a las diferentes institucio-nes estatales como el ca-bildo, la Iglesia y la esta-ción de Policía.Y entre esos patronesurbanos, la construcciónde las viviendas dependíadel nivel social de la fami-lia, entre más prestante,más cercanía a la plaza.Otra característica esque la iglesia se hacía enel punto más alto si la tie-rra no era plana, pues co-mo era muy cercana alrío la idea era que no su-friera en épocas de llu-vias.

Asícrecieronlasciudades

2

LaPlazaMayorysuentornoconstructivo

●A pesar de la gesta liber-tadora y todos los sucesosque transcurrieron a su al-rededor, las viviendas nosufrieron cambios signifi-cativos en cuanto su es-tructura tras la Indepen-dencia.Las casas seguían siendoconstruidas con base enlos linderos de los españo-les, en cuadrículas, y en laparte interior con unas am-plias zonas en el patio, concorredores muy amplios yen sus alrededores, las ha-bitaciones.Y en la parte posteriorde la vivienda había un so-lar donde se acondiciona-ba un espacio para la coci-na y la tenencia de los ani-males.Un cambio que, según

académicos, sí fue notorioen la construcción de vi-viendas se ve marcado conla llegada del neoliberalis-mo.La responsabilidad delas construcciones se le ce-dió al sector privado porparte del Estado y de ca-sas para estratos popula-res amplias se pasó a unasque reducen cada día máslos metros cuadrados.Recalcan que ahora pri-ma el rendimiento econó-mico y el lucro, en el mo-mento de pensar en laconstrucción de las vivien-das.Y las características for-males y la calidad de esasviviendas dependen del in-greso económico del com-prador de turno.

Aunque el estilorepublicano tiene unas

características generales ensu diseño y construcción, enesa época de la historia cadaregión le ponía una marcapropia a sus viviendas. Lashacían diferentes a lasviviendas de las otrasciudades.

Una muestra de lo que era la calle 25 en el oriente de Cali. 1950.

1

De una administración centralista, se pasó a la creación de departamentos. Crecimiento de ciudades no se hizo a la par con la infraestructura.

La Avenida de las Américas, en el norte de Cali, fue entregada a la ciudad en junio de 1952, a través de un desfile con las banderas de los 36 países de América Latina, haciendo honor a la hermandad.

Lavivienda,traslaIndependencia

Avenida Colón, en Bogotá, calle que ha sufrido el rigor de la transformación. REPRODUCCIONES / J. ROMERO Río Cauca fue uno de los afluentes más importantes en el siglo XIX para los comerciantes y ciudadanos.

El dato

Casa antigua de Calarcá (Quindío). HIST. DE LA ARQUITECTURA / JULIO ROMERO

Page 9: ADN BOGOTA AGOSTO 18

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 9

bicentenario 1810-2010

8

DeSarroLLo Urbano

Colombia pasó de un modelo de dominio territorial a unode desarrollo industrial y ahora el país se embarca en un modelode ordenamiento territorial (más equilibrado, balanceado).

Las Iglesias en las antes llamadas villas fueronconstruidas en el punto más alto, si la tierra no era plana. Conesto se buscaba evitar inundaciones por la cercanía con los ríos.

Los servicios públicos marcan hitos históricos. Cuandoaparecen con buena oferta estimulan la transformación y laexpansión de la ciudad por parte de los pobladores.

En viviendase producen en paralelo

los conjuntos multifamiliaresdestinados a clases mediasy los programas masivos devivienda mínima para losgrupos populares.

El apunteEstilos a través de la época● Aunque la casa colonialsolo estuvo nueve añosluego de la Independencia,su estilo se conservó. Secaracterizó por zaguanes(espacio cubierto previo ala puerta de la casa),patios amplios,

acompañados decorredores y un solarsembrado. Luego llegó elestilo republicano, que seimpuso de 1819 hastaentrado el siglo XX. Estedestaca los papeles encolgadura, cortinajes y

adornos como porcelanas,bronces y lámparas.Aunque arquitectos dicenque la modernidad no haexistido como tal, en lasviviendas se nota según laclase social, la cultura y lacondición económica.

Republicanos

Las tipologíasdomésticas con múltiples

formas ornamentales, comomucho color, formas yluminosidad marcó la pautaen el Caribe. Y en Antioquia yel Viejo Caldas se inclinaronpor las formas sencillas y losdetalles elaborados conmucha fineza.

Muestra republicana paisa.

Interior de una casa en Caribe.

4

● El modelo administrati-vo adoptado luego de la In-dependencia estaba orien-tado al dominio territorial,por medio de pequeñoscentros de poder desde loscuales se ejercía el control.Luego, se establecen for-malmente sistemas de con-trol y administración terri-torial.A principios del siglo XXaparecen nuevos departa-mentos como el Valle delCauca y las capitales sevuelven cruciales en el de-sarrollo urbano.Empieza entonces la su-perposición de modelos ur-banísticos republicanos so-bre lo colonial, fenómenocomún a la mayoría de ciu-dades colombianas viejas,de fundación española.En esta era se empiezana ver construcciones esco-lares, plazas de mercado,edificios de cuerpos debomberos, alcaldías y go-bernaciones. Se hacen losprimeros ensanches viales,como la Av. Colombia yLas Américas, en Cali; laAv. La Playa, en Medellín;y Av. Jiménez, en Bogotá.Luego viene un periodomoderno sobre la mitaddel s. XX en el que las ciu-dades empiezan una épocade grandes ensanches enavenidas y calles. En Cali,la calle y carrera 15 y laQuinta, y en Bogotá, la au-topista Eldorado. La trans-formación se dio tambiénen los centros históricos,en los cuales se construye-ron los centros administra-tivos municipales.Posterior a esto, se levan-taron centros comerciales,y ciudades universitarias

en las afueras de la ciudad.Paralelas al proceso demodernización se inicianlas migraciones del sectorrural al urbano. Se creanlos barrios, pero se da uncrecimiento desordenado,porque las ciudades caren-cen de infraestructura y re-des de servicios públicos.

En el Valle del Caucay otras regiones del sur

y el occidente de Colombia,como Nariño y Popayán,se creó un nuevo lenguajeurbano de construcción, en ellos objetos no eranprimordiales. Y la estética fuela protagonista en los diseñoscreados por los arquitectos.

Por ejemplo,en las viviendas de

Santander del Sur y Norte deSantander hubo una mezclaentre los estilos colonialy republicano. En esasconstrucciones no existióningún predominio, comoreflejo de la conservación delas tradiciones de la región.

3

● Nuestras ciudades se‘transformaron’ bajo unesquema de urbanizacióncolonial donde la PlazaMayor era el punto departida para la construc-ción.Por eso, las calles estánen formas de cuadrados,conmanzanas rectangula-res u octogonales que sedelimitan por calles quese cruzan en ángulo rec-to.Alrededor de la PlazaMayor, se levantaban losedificios que representan

a las diferentes institucio-nes estatales como el ca-bildo, la Iglesia y la esta-ción de Policía.Y entre esos patronesurbanos, la construcciónde las viviendas dependíadel nivel social de la fami-lia, entre más prestante,más cercanía a la plaza.Otra característica esque la iglesia se hacía enel punto más alto si la tie-rra no era plana, pues co-mo era muy cercana alrío la idea era que no su-friera en épocas de llu-vias.

Asícrecieronlasciudades

2

LaPlazaMayorysuentornoconstructivo

●A pesar de la gesta liber-tadora y todos los sucesosque transcurrieron a su al-rededor, las viviendas nosufrieron cambios signifi-cativos en cuanto su es-tructura tras la Indepen-dencia.Las casas seguían siendoconstruidas con base enlos linderos de los españo-les, en cuadrículas, y en laparte interior con unas am-plias zonas en el patio, concorredores muy amplios yen sus alrededores, las ha-bitaciones.Y en la parte posteriorde la vivienda había un so-lar donde se acondiciona-ba un espacio para la coci-na y la tenencia de los ani-males.Un cambio que, según

académicos, sí fue notorioen la construcción de vi-viendas se ve marcado conla llegada del neoliberalis-mo.La responsabilidad delas construcciones se le ce-dió al sector privado porparte del Estado y de ca-sas para estratos popula-res amplias se pasó a unasque reducen cada día máslos metros cuadrados.Recalcan que ahora pri-ma el rendimiento econó-mico y el lucro, en el mo-mento de pensar en laconstrucción de las vivien-das.Y las características for-males y la calidad de esasviviendas dependen del in-greso económico del com-prador de turno.

Aunque el estilorepublicano tiene unas

características generales ensu diseño y construcción, enesa época de la historia cadaregión le ponía una marcapropia a sus viviendas. Lashacían diferentes a lasviviendas de las otrasciudades.

Una muestra de lo que era la calle 25 en el oriente de Cali. 1950.

1

De una administración centralista, se pasó a la creación de departamentos. Crecimiento de ciudades no se hizo a la par con la infraestructura.

La Avenida de las Américas, en el norte de Cali, fue entregada a la ciudad en junio de 1952, a través de un desfile con las banderas de los 36 países de América Latina, haciendo honor a la hermandad.

Lavivienda,traslaIndependencia

Avenida Colón, en Bogotá, calle que ha sufrido el rigor de la transformación. REPRODUCCIONES / J. ROMERO Río Cauca fue uno de los afluentes más importantes en el siglo XIX para los comerciantes y ciudadanos.

El dato

Casa antigua de Calarcá (Quindío). HIST. DE LA ARQUITECTURA / JULIO ROMERO

Page 10: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 20:28

El lugar del ataque erala sede del Ministerio de

Defensa durante el Gobiernode Saddam Hussein, que fueconvertido en un centro dereclutamiento y base militar.

El Parlamento deCataluña aprobó en julio

la prohibición de las corridasde toros a partir del 2012.

● Al menos 57 soldadosmurieron y 123 resultaronheridos ayer tras un ata-que suicida con bombafrente a un centro de reclu-tamiento en Bagdad.El ataque, uno de losmás sangrientos en el año,se dio a solo dos semanasdel fin de la invasión esta-dounidense a este país pa-ra apropiarse del petróleo.El incidente se sumó alas tensiones que se han ve-nido intensificando luegode que la elección del 7 demarzo no arrojó un clarovencedor, lo que ha impedi-do la formación de un nue-vo gobierno.Los insurgentes estánlanzando ataques contrapolicías y soldados ira-quíes, que se preparan pa-ra asumir el control totalde la seguridad el primerode septiembre, cuando Es-tados Unidos ponga fin ala dolorosa invasión quedejadomiles de muertos ci-viles en siete años y me-dio.Las tropas del país norte-americano se reducirán a50.000, destinadas a entre-namiento, antes de un reti-ro total previsto para elpróximo año.“Estábamos haciendouna larga fila. También ha-bía oficiales y soldados. Derepente ocurrió una explo-sión. Gracias a Dios sólome lastimé la mano”, dijoel recluta Saleh Aziz mien-

tras médicos trataban susheridas en el hospital al-Karkh. Una fuente del Mi-nisterio de Defensa dijoque la cifra de muertos po-dría ascender a 61 perso-nas. La Casa Blanca dijoque el presidente, BarackObama, condenó los ata-ques pero que la agendapara el retiro de tropas semantiene.

● El alcalde de Béziers(sur de Francia) dijo ayerestar dispuesto a recibirlas corridas de toros de Ca-taluña, luego de que el Par-lamento de esa región es-pañola decidió prohibirlasen su territorio.“Béziers es una ciudadcon una tradición taurina,geográficamente muy cer-cana a Cataluña, con unacapacidad de acogida ensus arenas adaptada a lasgrandes citas de tauroma-quia catalanas”, explicó laalcaldía.

El alcalde, RaymondCouderc, planteó “reunir-se con los clubes taurinosde Barcelona” para expli-carles su propuesta.Los defensores de la tau-romaquia ya anunciaronque recurrirán a la ley an-te el Tribunal Constitucio-

nal. La prohibición en Ca-taluña sienta la base parair más allá de la simpleprotesta y hacer lo mismoen los países latinoameri-canos que mantienen esapráctica como tradición,según la Sociedad Mun-dial para la Protección delos Animales. –Con Efe–

Con ataque desafíanla transición en Irak

“La gente ha pasado semanascon las prendas mojadas”.

● Naciones Unidas advir-tió ayer que las vidas deocho millones de personasen Pakistán “están en ries-go” por las inundacionesque devastan el país, mien-tras crece la ira entre losdesplazados por la inefi-caz distribución de los re-cursos“Se trata de un desastrede proporciones inmen-sas, tanto por la extensióndel área, como por las ne-cesidades de la gente, queson el doble de las del te-rremoto de Haití”, dijoMaurizio Giuliani.Por otra parte, el coordi-nador de emergencias deUnicef, Óscar Butrague-ño, confirmó la apariciónde brotes epidémicos rela-

cionadas con la contamina-ción de las aguas. Ya sehan detectado al menos87.761 casos de diarreaaguda, 83.050 de enferme-dades respiratorias y113.045 de enfermedadescutáneas. El Banco Mun-dial asignará 900 millonesde dólares como ayuda hu-manitaria. –AFP y Efe–

CONFLICTO TROPAS

Óscar Butragueño, EMERGENCIAS UNICEF.

Un hombre recibe asistencia médica en un hospital tras resultar herido durante el atentado. EFE

BagdadReuters

La cifra

1.400

Víctimas de inundaciones se ven abrumadas por la tragedia. AFP

El torero Daniel Luque. Efe

Pese al atentado sigue en firme retirada de tropas de EE. UU.

Enfermedades noparan en Pakistán

Francia acogería corridas

0 200 km

Atentados en Irak

JORD.

Mosul

Jales

Radwaniya

BasoraARABIASAUDITA

SIRIA

TURQUIA

BAGDAD

KUWAIT

IRÁN

26 marzo52 muertos2 atentados

Las fechas más sangrientas en 2010 (más de 40 muertos)

Eufrates

Tigris

Kirkuk

Nasiriya

Tikrit

Kerbala

Hilla

1 febrero41 muertos1 atentado

5 febrero41 muertos1 atentado

23 abril58 muertos6 atentados

18 julio45 muertos1 atentado

17 agostoal menos59 muertos1 atentado

10 mayo110 muertos60 ataques

en todo el país

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

El dato

El dato

El dato

personas han muertodurante la tragedia delpaís surasiático.

10 MIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010

Mundo

Page 11: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 22:51

El cuadrovenezolano es dirigido

por el técnico colombianoCarlos Eduardo Hernández,quien tiene como asistente albogotano Moisés Pachón. Eldesempeño del local fue muyaceptable.

El apunte

Por cerca de 15 millones deeuros pasó alemán Mesut Özildel W. Bremen al Real Madrid.

Previo al juego

El dato

●En el banco desuplentes de los'cardenales' quedaron elarquero Camilo Vargas, elparaguayo GermánCenturión, YuliánAnchico, Luis ManuelSeijas y Cristian Nazarith.Deportivo Lara presentó aDavid Andrade; DanielGodoy, Yuber Mosquera,Jolvi Granados, ElvisMartínez; Jarvi Mejía, J.Orozco, J. Flores, MarlonFernández, y A. Ocanto.

● Los cardenales tuvieronun flojo desempeño en sudebut en la Copa Surame-ricana.Ocanto, al minuto 12, y elcolombiano Chalar, al 45,anotaron los dos goles conlos que el Deportivo Laravenció anoche a Santa Feque jugó de visita. Los ‘car-denales’ jugaron con 10hombres por la expulsiónde Cristian Nazarit.En los primeros minutosel equipo rojo se mostróbien parado e intentandopasar de defensa a ataque.Al minuto 12, se dio laapertura del marcador pa-ra los dirigidos por CarlosHernández.

Una descolgada de Aqui-les Ocanto terminó en unabuena definición y en laposterior celebración delos jugadores e hinchasdel Lara.Promediando el minuto25, Santa Fe generó la pri-mera posibilidad de ano-tar pero no prosperó.Al minuto 65, el técnicoOtero movió sus fichas.Así, el intrascendente Nés-tor Salazar salió del cam-po y le dio paso a CristianNazarit, quien fue expulsa-do.También ingresaron Yu-lián Anchico por Bernal yLuisManuel Seijas por Pé-rez.No obstante, los cam-bios no le permitieron alos rojos descontar en eltanteador.

El juego de vuelta será el próximo 26 de agosto en El Campín. ADN

Deportivo Lara venció en tierras venezolanas.

Santa Fe fue arrolladoenCopaSuramericana

PARÍS (EFE). Nicolás Ane-lka fue sancionado con 18partidos, Franck Ribérycon 3 y Patrice Evra con 5por parte de la FederaciónFrancesa de Fútbol, tras elescándalo que protagoniza-ron durante el Mundial, enel que Anelka insultó al DT,Raymond Domenech.

RedacciónBogotá El dato

BARRANQUILLA. Ante laausencia de Hayder Palacioen la práctica de ayer, el téc-nico, Diego Umaña, explicó:“cometió un acto de indisci-plina y será multado. Por lopronto no jugará ante Cali(hoy)”. Palacio y dos compa-ñeros se habrían ido de rum-ba el domingo pasado.

Indisciplina en elAtlético Junior

PARTIDO FÚTBOL

En breveDuras sanciones enselección francesa

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 11

Deportes

Page 12: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 21:13

El apunteAsí avanza el torneo de Cincinnati● En otros resultados dela jornada en Cincinnati,otro francés eliminadofue Gilles Simon, quienperdió por 7-6 y 7-5contra a Mardy Fish. Elestadounidense se

medirá en la siguienteante el español FernandoVerdasco, octavo cabezade serie.Y en segunda ronda, elcheco Tomas Berdych,número 7mundial, venció

al francés Paul-HenriMathieu 6-4, 6-4 y MarcosBaghdatis, de Chipre,dejó en el camino albrasileño ThomazBellucci tras derrotarlo6-2, 4-6, 7-6 (4).

BRASIL (EFE). Internacio-nal de Port Alegre está a unempate de ganar hoy (8:00p.m.) su segunda Copa Li-bertadores contra Chivasde Guadalajara. Los mexica-nos necesitan darle vueltaal 1-2 de la ida para lograrsu primer título. Hace cua-tro años los brasileños gana-ron de visitantes y se coro-naron en casa.

● De la mejor manera em-pezó el Masters 1.000 deCincinnati (EE. UU.) paraAlejandro Falla: ayer elimi-nó al francés GaelMonfils, actual nú-mero 18 del mun-do, y gracias aeso hoy seme-dirá al ale-mán Phili-pp Kols-chreiber, nú-mero 33 del mun-do, por la segunda fasedel torneo. El encuentroestá programado para las12 del mediodía.Falla (Colsánitas) avan-zó a esta instancia tras de-rrotar a Monfils por 6-3,6-4, en una hora y unminu-to de juego.Monfils, quien alcanzó lacasilla 9 del mundo el añopasado, viene de una le-sión en el tobillo y en elpartido de ayer se quejóconstantemente de la can-cha y pareció sentir moles-tias físicas, aunque nuncasolicitó asistencia médica.Con todo y su lesión, elfrancés ha conseguido es-te año la tercera ronda delWimbledon y AustralianOpen; los cuartos de finalen el Masters 1.000 deMa-drid, la final del ATP Tourde Stuttgart, la semifinaldel ATP Tour de Brisbaney la semana pasada la ter-

cera ronda del Masters1.000 de Canadá.Falla, entre tanto, vie-ne de tres triunfos conse-cutivos en Cincinnati, don-de superó el cuadro clasifi-catorio tras eliminar alfrancés Arnaud Clement(76 de la ATP) y previa-mente al esloveno Gre-gory Zemja (121).Kolschreiber, rivaldel tenista colombia-no hoy, venció al ar-

gentino Horacio Zeballosen un vibrante encuentroque finalmente terminó6-7 (2), 6-3, 6-4.El cuadro principal delMasters 1.000 de Cincinna-ti lo encabezan los ochomejores jugadores delmundo, encabezados porRafael Nadal, NovakDjokovic, Roger Federer,Andy Murray, Robin So-derling y Nikolay Da-vydenko.

SINGAPUR. El colombianoJonathan Botero ganó ayeren ciclomontañismo en losJuegos Olímpicos de la Ju-ventud, en un difícil circuitode 3 kilómetros. La victoriasumará para la clasificacióndefinitiva en un torneo queesta semana comenzará aentregar medallas. Entretanto, Jessica Legarda ocu-pó el puesto 18.

● Sin Yovanni Arrechea,quien sufrió un fuerte gol-pe en el partido contra Cú-cuta, Millonarios visitaráhoy al Bucaramanga, a las8:30 p.m. por la CopaPostobón.Sobre el goleador, elmédico Haroldo Ye-pes explicó: “tuvoun golpe en el tobi-llo. Está evolucio-nando con fisiotera-pia y se tomó la deci-sión de no exponerlo.

Muy seguramente parael fin de semana estará encondiciones”.El azul jugaría con JuanObelar; Elvis Perlaza, Jo-sé Mera, Alejandro Ciche-ro, Luis Mosquera; JoséAmaya, Rafael Robayo, Jo-nathan Estrada, John Ullo-que, Omár Vásquez y Lio-nard Pajoy.Entre tanto, Equidad vi-sita al Huila, a las 3:30p.m. Santa Fe aplazó elduelo con Real Cartagena,en Bogotá, para mañana.

Alejandro Falla, quien ocupa la casilla número 67 del mundo, lució firme y sereno contra Monfils. AFP

● Por un error involunta-rio, la tabla de posicionesde la Liga Postobón II quese publicó ayer, 17 de agos-to, presentó un error.A continuación publica-mos la tabla con la correc-ción pertinente.

En breveOtro buen día en losJuegos Juveniles

El colombiano ya eliminó aMonfils y hoy va por Kolschreiber.

Hoy, gran final deCopa Libertadores

ACLARACIÓN

RedacciónBogotá

TENIS AVANCE

Hoy,CopaPostobón

Undebut ideal de Falla

Tabla de posicionesPos.123456789101112131415161718

EquipoSanta FeCúcutaTolimaHuilaB. ChicóQuindíoEquidadMedellínO. CaldasR. CartagenaJuniorCaliMillonariosAméricaNacionalPereiraCortuluáEnvigado

PJ555555544545452455

PG443323222111111000

PE102230110222110110

PP010002212212231345

GF1088856537644542632

GC333535539645673998

DG75532100-200-1-1-3-1-3-6-6

Ptos.1312111199776555443110

Gráfico CEET

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE:partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra. GD: goldiferencia. Pts.: Puntos.

12 Deportes MIÉRCOLES 18 DE AGOSTODE 2010

Page 13: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 19:45

Queen fue una bandade rock del Reino Unido

que se formó en el año 1970en Londres por el guitarristaBrian May, el cantante FreddieMercury y el baterista RogerTaylor.

Esta banda se destacópor su diversidad

musical, armonías vocales y laincorporación de laparticipación del públicodurante sus presentaciones enlos conciertos.

Hoy en la Feria del Libro a las12:30 se realizará una charlaacerca de la mujer y el libro.

El dato

●A un año de que se cum-plan los 40 de la formaciónde la banda británica derock Queen, y los 20 de ladolorosa partida de su mí-tico cantante, FreddieMercury, se editó un textosobre el surgimiento de laagrupación que es una delas novedades de la FeriaInternacional del Libro deBogotá.Cumple lo que prometeen la carátula: el mate-rial gráfico compiladoen sus páginas es ini-gualable y recorrecada año en la histo-ria completa delcuarteto.El crítico musicalPhil Sutcliffeconvocó a losmás dedicadoscoleccionistas deLPs, camisetas, bo-letas, pases de pren-sa, afiches y recorda-torios de la banda.Por eso, tambiénfunciona como un

catálogo para coleccionis-tas que buscan edicionesraras en todos los idio-mas. Dedica páginas,además, al registro de to-dos los conciertos que hi-cieron en sus años de vi-da artística.Un detalle honora-ble: en el capítulo de-dicado a la muerte deFreddie Mercury,se abstiene de publi-car las imágenesde la época de suenfermedad.

Efe. ‘The final frontier’, elnuevo disco de Iron Mai-den, salió a la venta desdeayer y estará disponible entres formatos, uno de ellos,una edición especial quevendrá dentro de una cajametálica y contendrá un dis-co que dará acceso a un vi-deojuego, informó el selloEMI.

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. Mañana regresanlos Miércoles Sónicos alTeatrino del Jorge EliécerGaitán. En la primera se-sión de este año, el invitadoserá el colectivo audiovisualLCD Colombia con su obraOpus V: Victoria -Desinfor-mación y propaganda- , ex-perimentación visual y sono-ra a las 6:30 p.m.

LahistoriadeQueen Iron Maiden yatiene nuevo álbum

Una biografía destacada de la Feria del Libro.

En breveRECOMENDADO LITERATURA

Carátula del nuevo disco. EFE

La bandabritánicaQueen.

Los datos

Miércoles sónicosen el Jorge Eliécer

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 13

Cultura&Ocio

Page 14: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 19:01

Page 15: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 20:27

● El Tarot es un sistemasimbólico conformado por78 cartas: 22 Arcanos Ma-yores y 56 Arcanos Meno-res.Se dice que fue concebi-do como un método paratransmitir el conocimien-to de la relación del hom-bre con el universo.Los 22 ArcanosMayoresrepresentan principiosuniversales, esto incluyelos valores más elevadosdel hombre y los aspectosmás sombríos de la perso-nalidad.

Presentan personajes yclaves como El Mundo, ElEmperador, La Muerte, ElLoco, El Diablo, El sol etc.Los 56 Arcanos Menoresse relacionan con los acon-tecimientos del día a día,aspectos más puntualesde la vida.La palabra Arcano es si-nónimo de secreto. Cadacarta el Tarot representauna verdad secreta, ocultaen la imagen, sugerida porlos símbolos.Quienes llegan a desarro-llar un verdadero conoci-miento de este, se convier-ten en personas claves pa-ra la vida de muchos. En la

actualidad se ha estigmati-zado y mal utilizado porquienes aparentemente po-seen el conocimiento y loutilizan para aprovechar-se de otros.Sobre su nacimiento, elinvestigador Paul FosterCase indica que sobre elaño 1200 d.C., tras la des-trucción de Alejandría,adeptos ocultistas de todoel mundo se reunieron enla ciudad de Fez, en Ma-rruecos.Debido a la barrera delidioma, adoptaron un siste-ma basado en ideas comu-nes, que representaron enclaves pictográficas dandoorigen al Tarot.

●Hoy cada signo está regi-do por un arcano mayor.Más que adivinación ointerpretación del futuroel tarot debe convertirseen una orientación quenos puede ser útil paranuestro diario vivir y unaguía importante.

ARIES

El Tarot revela secretos. ARCHIVO ¿Quénosdiceeltarot?

Mika hoy cumple 27 años. ADN

Universal

LosSecretos del Tarotrevelandetallesdelfuturo

QUINTO ELEMENTO

El mundo: arcano decambios y viajes. El trabajopuede ser una labordesgastante.El dinero fluirá como desea.En la salud debe cuidar loshuesos y la piel. El amor losentirá distante y alejado.

22 de marzo a 20 de abril

La fuerza: arcano deconfianza y optimismo.Tendrá algunas luchas poralcanzar lo que se propone.Es posible que sienta queentrega amor a cambio depoco.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

La balanza: sinónimo deequilibrio. La verdad sale aflote y obtendrá justicia en loque se merece. Se abrenposibilidades de iniciar unarelación o terminar conalguien que le estáobstaculizando.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

El carro: la búsqueda de lafelicidad. Se acercantriunfos materiales. Debetener cuidado con el dineroque se gasta. Buenatemporada en el amor y laparte familiar.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

El sumo sacerdote: arcanode reflexión. Se pondrá aprueba su habilidad y suinteligencia para solucionarlas cosas. Habrádistanciamiento con supareja y/o amigos. Cuide susarticulaciones.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

El sol: representa lafelicidad. Llegarán muybuenas condicioneslaborales y un éxito seacerca. Todos los deseos sematerializarán. Tiempoimportante para compartiren pareja y familia.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

El mago: verdad y falsedad.Podrá solucionar losinconvenientes laborales.Debe ser claro con lo quedesea y cómo lo deseaconseguir. Llegaránconflictos afectivos que seresolverán rápidamente.

24 de agosto a 23 de sepriembreVIRGO

El colgado: arcano desufrimiento interior. Sepueden presentar en eltrabajo una etapa que leserá difícil de solucionar. Enel amor se tomará unadecisión que le cambiará lavida afectiva.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Los enamorados: atracciónmutua. Bienestar laboral ynuevos proyectos. No esrecomendable obsesionarsepor conseguir más. Seacerca una atracciónpuramente sexual.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

La muerte: este arcanorepresenta la muerte, perono como fenómeno físico,sino como transformacióninterior. En el amor; cambiode pareja o inicio de unnuevo compromiso yentrega.

24 de julio a 23 de agostoLEO

La sacerdotisa: se asociacon la intuición y talentos.En el trabajo debe aplicar loaprendido. Se solucionaránposibles impedimentos dedinero. Vive sentimientospoco apasionados peroleales.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

El loco: libertad de espíritu.Estará sin control ni dominiode nadie en lo laboral.Valore más el dinero nogaste tanto. En el amor serámejor dar lo que siente sinesperar nada a cambio.

Alex Peñ[email protected]

9 5

1 5 9 7

3 6 4 8

4 5 6

4

7 6 3 2

6 8

3 2 1

6 1 9

5 1

3

4 1 9 5

6 4 8 1

2 8

1 5 2

1 7 3

4 8 7 6

7 9 4 6 1

5

6 4 3

7 1 3 2

2 3 7 8

7 4

1 8

3

5 7 6 4

2 8 9

1 9

3 6

5 4

8

3 5

8

2 9

3 8 5

1 3

MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010 La Otra Página 15

Page 16: ADN BOGOTA AGOSTO 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 18/08/10 - Composite - ROJROS - 17/08/10 19:28