2006/4 61. ALEA

danbolin

NON UTZIKO DUGU UMEA? YOGA SAÑU ETA ARAUNTZA

Erizain laguntzaileaERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOA

OOssaassuunn ffaammiilliiaa.. AA--DD eerreedduueettaannTTIITTUULLAAZZIIOOAA:: EErriizzaaiinnttzzaakkoo llaagguunnttzzaaiillee--tteekknniikkaarriiaa..

JJ..MM..IIppaarrrraaggiirrrree BB..HH..IISSaannttaa BBaarrbbaarraa BBiiddeeaa zz//gg 2200770000UUrrrreettxxuu TTeelleeffoonnooaa//FFaaxxaa:: 994433 772211440033--772211441133 ee--ppoossttaa::jjmmiippaarrrraaggiirrrree@@eedduunneett..eess wwwwww..iippaarrrraaggiirrrree..nneett

AAUURRRREEMMAATTRRIIKKUULLAA:: EEkkaaiinnaarreenn 11eettiikk 77rraa ((bbiiaakk bbaarrnnee)) MMAATTRRIIKKUULLAA EEGGIITTEEKKOO EEPPEEAA:: EEkkaaiinnaarreenn 3300eettiikk uuzzttaaiillaarreenn 66rraa ((bbiiaakk bbaarrnnee))

-- KKoonnttssuullttaa pprriibbaattuueettaann-- HHoorrttzz--kklliinniikkeettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa

-- ZZaahhaarrrreenn eeggooiittzzeettaann-- GGaaiixxooeenn zzaaiinnttzzaa

LLAANNBBIIDDEE EETTOORRKKIIZZUUNNAAKK::-- OOssppiittaalleekkoo eerriizzaaiinn llaagguunnttzzaaiilleeaa-- LLeehheenn aarrttaappeenneettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa

IIRRAAUUPPEENNAA:: 11..440000 oorrdduu ((iikkaassttuurrttee bbaatt eettaa eerrddii)),, llaanntteeggiieettaann eeggiitteenn ddeenn pprreessttaakkuunnttzzaa bbaarrnnee ((440000 oorrdduu))..

AA TT AA RR II KK OO AA .. Azken aldian, orain arte oso urrun ikusten ni-tuen hainbat gai gerturatzen ari zaizkidala konturatu naiz. Helduen kontuak zi-ren horiek, urteetan zehar nire gurasoen eta beste hainbat gurasoren kezkakizan direnak, gerturatzen ari zaizkidala ohartu naiz (baina oraindik ere ez diranire kezka nagusiak, gertu ikusten ditudan arren) eta lehen helduei entzun etaezer ulertzen ez nien gai horiek, denbora gutxi barru, niri ere gerturatuko zaiz-kidala konturatu naiz.Etxebizitzei buruz ari naiz, bai! Etxebizitzak eta horiek lortzeko hain beharrezko-ak diren maileguei buruz, hain zuzen ere. Orain arte, ez nuen uste nire etxebizi-tza izatea hain zaila izango zenik. Egia esan, pentsatzen ere ez nintzen jarri, bai-na azken aldian, herrian hainbeste etxebizitza egin behar dituztela-eta bla blabla…, azkenean gai horren inguruan uste baino informazio gehiago lortu dut etakonturatu naiz egunen batean etxea erosi nahi badut, gutxienez 40 urte ingurubeharko ditudala ordaintzeko. 40 urte!!! Hori da hori astakeria! 40 urte barru

63 urte izango ditut. Enebada!! Gainera, hori gutxibalitz, pertsona batek baka-rrik etxebizitza bat erosteaoso zaila da, ia ezinezkoa!Beraz, bikotea izan beharzure etxea izateko! Ez datxantxetako kontua.Adituek diotenez, salneu-rriek behera egingo omendute, baina ez dakit horiegunen batean beteko oteden, nire amari ere entzu-

ten bainion hori txikia nintzenean, eta ordutik ez dut uste xentimo bat bera erejaitsi direnik, alderantziz igo eta igo.Salneurrien kontua oso serioa da, baina egia da gaur egun mundu guztiak bereetxea, bere autoa, bere… nahi duela, eta jendeak ez duela alokairuan bizitzeriknahi. Edo ezin duela? Ez dakit. Batzuek diote ezinezkoa dela alokairuko etxe bataurkitzea eta aurkituz gero, hilero-hilero ordaindu beharreko diru kopurua ereizugarria dela. Beraz, betikora itzultzen gara, etxebizitzen salneurri edo alokai-ruen prezioetara. Argi dagoena da etxebizitza bat erosi nahi duenak zorretan leporaino sartu besteaukerarik ez duela, herritar xumeok behintzat, eta agian, egunen batean, zor ho-riei buelta emango diola. Baina horrela ez goaz inora, salneurriak gora eta gora,eta azken finean oinarrizko eskubide bat luxu bihurtzen ari da. Ez da justua, de-nok dugu etxebizitza bat edukitzeko eskubidea!Urte batzuk barru, gure herria ere etxe berriez beterik egongo dela diote, eta ha-la bada, itxaropena izan beharko dugu salneurria behintzat gaur egungoa bainoaskoz merkeagoa izateko. Hala bada, herriko gazte askok norberaren etxebizitzaizateko aukera izango dute, eta behingoz oinarrizkoak diren hainbat eskubidebetetzen hasiko dira. Hala ez bada, ba gurasoekin bizitzen jarraituko dugu. Egiaesan ez gaude gaizki!

arg i tara tza i l ea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 147 123 e-mail: danbolin@topagunea.com

danbo l in : Jone Bergara, Edurne Korta, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Jon Artano, Nagore Telleria, Urko Canseco, Miguel Santamaría, Margari Eizagirre, Joxeba Larrañaga,

Onintza Irureta, Alazne Olaizola, Naiara Exposito, Maria Antonia Artano d ise inua e ta maketaz ioa : Eneko Aristi

i npr imateg ia : Gertu (Oñati). l ege gorda i lua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

dd aa nn bb oo ll ii nn E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I TA KO E S A N E N E TA I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

Naiara Expos i to A lberd i

34 68 10 1214 16 17 II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK

NN OO RR EE KK II NN UU TT ZZ II KK OODD UU GG UU UU MM EE AA

GG UU RR EE AA NN

HH II TT ZZ EE TT AA PP II TT ZZ

UU DD AA LL EE KK OO BB EE RR RR II AA KK

DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OOKK AA LL EE // BB AA LL EE

ZZ EE RR EE SS AA NN NN AA HH II DD UUYY OO GG AA KK

SS AA ÑÑ UU EE TT AA AA RR AA UU NN TT ZZ AA

enbidoa I. SU-ETENAZ EZ, BESTE GUZTIAZ

Iratzargailuak jo du gaur ere, eta nahiz eta udabe-rriak hotza uxatu, kosta egiten zait jaikitzea gizar-te honetara. Ikasleekin egiten dut lan ikasgaiak

ulertzen laguntzen, eta aldi berean gure ustez beha-rrezkoak diren balioak “sartu” nahi dizkiegu. Batzue-tan lan astunena horixe izaten da, beraiek eskubidee-taz gehiegi baitakite eta gutxiegi betebeharretaz. Halaere ezin errua bota beraiei soilik, beti pentsatu izanbaitut nerabeen jokabideak gizarte hau islatzen duela,gizarteak ipintzen baitizkie mugak beren ekintzetan.Eta zer espero dezakegu nerabeez, gizarte hau ikusi-ta? Irakeko guda ikusi dugu telebistan Coca-Cola freskoaedaten dugun bitartean, hori bai yankeeak madarika-

tuz. Horretan, beherantz ikusten dut nire bu-rua eta, aldi berean, ezkerretik eskuinerakoibilbidean. Egunero ikusten ditugu, albisteetan, gureganazetozen gorpuak, eta ez dugu sentitzen geudirela, bi mila kilometrotara jaio garen geu di-rela. Eta beheraka segitzen dugu, eskuine-rantz, Europa guztia bezala. Natura gaixorik dagoela ere badakigu; politi-kariek garapen jasangarriaren formula eskain-tzen digute, errausketa eta guzti. Horretan,bai, altxatzen gara ,erreferenduma erraz iraba-ziz. Baina gero gure kontsumoan ez duguarrazoiz jokatzen. Iragarkian galdera egitendigute, “zuk gidatu ala kutsatu egiten duzu?”,eta nik garbi daukat kutsatu egiten dudala ko-txe zahar horrekin. Eta jaisten eta eskuine-rantz jarraitzen dut.

Politikari eskuindarren joko zikinak, horien enpresa-riekiko eta batik bat etxegileekiko maiteminak, etabiek diruarekin dituzten orgasmoak salatzen ez di-tuen gizarte hau beherantz eta eskuinerantz doa. Ho-riek eta beste ustelkeriak gosalduz, behera eta eskui-nera, zurrunbilo bat sortzen doa. Zikinkeria etaegoismoa zabalduz doazen heinean zurrunbiloarenmuturra estutuz joango doa, eta une batetan hain es-tua izango da muturra, non denok irentsiko gaituenbeste aro baikorrago batetara igaroaz, jokabide uste-lei eta egoismo kaltegarriari uko egingo diegularik.Duela hilabete batzuk lagun batekin egin nuen topo.Mexiko aldetik itzuli berria zen. Aztekei buruz jar-dun zitzaidan, eta gero haien etorkizunerako aurrei-kuspenei buruz. Bi mila eta hamahirugarren urte in-gururako omen dator sekulako aldaketa gogorra etabaikorra. Ni ez nauzue fededuna, baina horrelakogauzetan sinestea gustatzen zait, eta aurreikuspen horiek ez badira betetzen, noiz jo behardu bada iraultzagailuak?

Ni donos-tiarra naiz bai-na Arroagoianbizi naiz. Ezdakit euskara nitxikia nintzene-an debekatutazegoelako. Betiizan da nire“asignaturapendientea”.Horregatik,orain euskaraikasten saiatzenari naiz.

Arantxa Cuende

53 urte

Lehenengoz,gure hizkuntzadelako. Ni txikianintzenean eznuen aukerarikizan euskara ikas-teko, denok daki-gu zergatik… etaorain beste arra-zoi askorengatikbehar dut ikasteaeta espero dutbultzakada hone-tan lortzea.

Koro Ibañez

51 urte

( A E K k o i k a s l e e i )Z e r g a t i k h a s i z i n e ne u s k a r a i k a s t e n ?

I smae l O la i zo la

Nire koadri-larekin hitz egi-teko, eta askogustatzen zait.Gainera, ba, be-no, hona etorrinaiz bizitzeraKataluniatik etaba… normala daikastea ezta?

Juan Hernas

27 urte

Lehenengoarrazoia da jen-dearekin erlazio-natzeko eta eus-karaz mintza-tzeko ari naizelaeuskara ikasten.Bigarren arra-zoia zera da:umea edukinuen pasa denurtean eta bera-rekin euskarazhitz egin nahidut.

Javier Romero

35 urte

5Garrantzi-

tsua da niretzateuskara ikasteanire seme-alabe-kin hitz egiteko.Gainera, euskaragustatzen zait.

J. Karlos Gonzalez

44 urte

e nbidoa 2 . Es t i t xu E ldua ien

Printzipiozlanagatik. Nirearrazoi nagusia,ordea, bestepertsonekin, in-gurukoekin…komunikatuahal izatea da.Nire iritziz, bes-te lekuren bate-an biziko ba-nintz, hangohizkuntza ikas-ten saiatukonintzateke.

Sol Fuciños

33 urte eRORI EGINnintzen. Lurrera. Duela hilabete pare bat. Eta gerrian sekulako kontraktura egin. Iraeta bide-an izan zen, hantxe, aldapa jaitsi eta berehala xamar, korrikan nenbilela. Inork ez ninduenikusi, segituan jaiki egin bainintzen. Eta buelta ere lasterkan egin nuen. Neure kontrakturaeta guzti. Bi aste kostatu zitzaidan sendatzea.Azpeitian zestoar. Zestoan azpeitiar. Bietatik entzun dut nik. Baina kosta egiten zait zestoa-rra naizela esatea. Aitortu beharra daukat, zestoarron aurrean. “Zestoan bizi naizen azpeitia-rra”, hala definitzen dut nire burua. Baina onartuko didazuelakoan nago, zestoar-zestoar batbai baitago gure etxean, eta oraingoz, bion lana ondo baino hobeto betetzen baitu.Eta gustura bizi naiz Zestoan. Gustatu egiten zait herria, eta baita bertakoak ere. Baten batekesango du koipea ematen ari naizela. Baliteke. Baina oraindik lotsatu edo egiten naiz zestoa-rren aurrean herriari buruzko kritikak egiten. Eta egin, egin behar dut, bat behintzat. Inor ezal da konturatu bainuetxetik Iraetara doan bide hori gero eta okerrago dagoela? Eta ez naiznire erorketaren errua bideari botatzen ari. Ni baldarra naiz eta kito. Ez dut harririk eta zulo-rik behar erortzeko. Baina bide horretan jende mordoa ibiltzen da. Asko, pasieran, eta batzukume kotxe eta guzti. “Zestoako harrobia, hau dek hau erokeria…” zioen kantuak. Eta, paradoxa, justu harrobiarenpare egiten duen tarte hori dago txukunena bide horretan. Iraetarako bidea, nahiko, eta fut-bol zelaitik bainuetxera doana ere bai. Baina tartekoa… Han harrobikoen pareko harriak. Etazuloak. Eta argirik bat ere ez. Ilunduta handik korrika abiatu eta hori sentsazioa: ilunpean,hanka non jartzen nuen arrastorik gabe… beldurrezko pelikuletan bezala.Ez daukat Zestoako Udalaren aurrekontuen berririk. Baina badakit metro gutxi horietan bi-dea konpondu eta farola bat jartzeak ez duela hainbeste balio. Ekaingo erreplikari begira gau-de denok. Baina hara gehiegi begiratuz gero harri edo zuloren batekin topo egiteko arriskuadago. Iraeta aldetik pasieran bazatoz behintzat bai. Ni hala nentorren. Erreplika ez nuen ikusiere egin. Baina harriak bai. Gertu-gertu. Eroriz gero hala ikusten dira.

?

AUTORRETRATUA

Olioa mihise gainean84x64,5

Guraso askok egiten diote galdera hori be-raien buruei. Bizitza berriak familia bat goitikbehera aldatzen du, eta egoerari aurre egin be-har zaio. Biberoiak, haur-oihalak eta bainuakohiko bihurtzen dira etxean. Lehen egunak ede-rrak izaten dira, baina amatasun baimenakamaitzen direnean, lanera itzuli behar eta or-duan sortzen da arazoa. Non utzi umea? Nore-kin? Ez dute erantzun errazik galdera horiek.Egoerari irtenbidea eman nahian, 2005eko iraila-ren 12an ireki zen Zestoako haurtzaindegia.

Ordutik lau haurtzainek lan egiten dute ber-tan. Mireia Markina debarrak, Naiara Fernandezoriotarrak, Jone Lete antzuolarrak eta JessicaAranaga urrestildarrak zaintzen dituzte haur-tzaindegian egunero egoten diren 15 umeak.“Aste honetan batzuk gaixorik daude eta horre-gatik ikusten dira gutxiago”, dio Mireia Marki-nak. Zazpi hilabete pasa dira ateak ireki zituzte-netik eta “pozik” daude laurak.

Normalean, 15 ume egoten dira bertan, baina 17 ume ere izan dituzte batera. Bi familia, or-dea, kanpora joan dira bizitzera eta horregatik murriztu da ume kopurua. Orain arte, beraienumearentzat leku bat eskatu zuten gurasoei baietz esan zaie, baina datorren ikasturteari begiraez dakite zenbat ume egongo diren. Matrikulazio epe berria maiatzaren 2an ireki eta 12anamaituko da, biak barne. Irailetik aurrera bere haurra bertara eraman nahi duenak egun horie-tan eska dezake lekua.

Ume gehiago sartu aurretik, orain joaten direnumeek jarraituko duten jakin behar da. “Lokal ho-netan, teorian, gehienez 21 ume sar daitezke, bainaoso justua izango zen. Umeek jolas egiteko lekugutxi izango lukete eta guk nahiago dugu umeaklasai jolas egiteko lekua izatea. Lokala egin zenean,ez zen espero eskaera hain handia izatea eta esanliteke txikia gelditu dela hasi orduko”, aipatu duMarkinak.

Umea onartua izateko, matrikula egiteko unean jaioa egon behar du eta irailean hasten dire-nean, gutxienez lau hilabete izan behar ditu. Haurtzaindegiak eskaintzen dituen plazak bainoeskaera gehiago egonez gero, Partzuergoak, haurtzaindegiaz arduratzen den erakundeak, ezar-tzen dituen baldintzen arabera erabakiko da nori emango zaion haurtzaindegian lekua.

NOREKINUTZIKO

DUGUUMEA

?Jolas gela oso estua da eta hamabost ume bertan sar-

tuz gero, ia lekurik ez dute jolasean lasai ibiltzeko. Horidela-eta, umeak haurtzaindegiaren sarreran ibiltzen dirajolasean. Horrek garbitasunaren aldetik ekarri dezakeenarazoarekin. Jendeak oinetan eramandako edo haurrenaulkietako gurpiletako zikinkeriak sartzen dira lokalera.Horrek haurtzaindegiaren beste arazo bat erakusten du.Umeen aulkiak uzteko leku egokirik ez dute.

Udaberria hasi da eta umeekin kanpoan jolasean ibilinahiko lukete, baina lokalaren atzealdea egokitu behar dalehenago. Umeak seguru eta minik hartzeko arriskurik ga-be jolasean ibiltzeko beharrezkoak diren lanak egiten di-renean, leku arazoa konponduko da. Neguan euria etahotza hasten denean, ezingo dira kanpora irten eta lekuarazoekin jarraituko dute.

Irtenbidea lokala handitzea izango litzateke, baina2007a baino lehenago ezingo da handitu, aurtengoan ezbaitute aurrekonturik hori egiteko. Leku faltak arazo ugarisortzen ditu, baina argi dute zer egin behar duten eta ho-rrela azaltzen du Mireia Markinak: “Espazio faltak haur-tzaindegiaren helburu pedagogikoa eragozten du eta es-kola izan beharko lukeena haurtzaindegi bihurtzen dute,baina dugunarekin ahal dugun lan onena egingo dugu”.

URKO CANSECO

7OOrdutegi malgua

Haurtzaindegiaren irekiera eta itxiera ordua gurasoenbeharren araberakoa da. Egunean, gehienez, 11 orduzegon liteke irekita, eta 7:30ean irekitzen ditu ateak eta az-ken umea 18:00etan irteten da. Gurasoek lan ordutegiadela-eta, ordu erdi gehiago luza liteke edo goizean orduerdi lehenago ireki, baina betiere eskaera egin behar daeta horren arabera erabakiko da posible den. Haurtzainde-gian egoten diren 11 mutil eta lau neskak ez dira bertanhamaika orduan egoten; gehienez zortzi ordu egon dai-tezke bertan.

Haurtzaindegira umea eramatera edo jasotzera gizo-nezkoak edo emakumezkoak, nor joaten den gehiago esa-terakoan, laurek ez dute zalantzarik. “Ezin dugu esan batedo bestea etortzen den gehiago. Aitak edo amak antzeraetortzen dira eta aitona-amonak ere asko izaten dira”. Gu-rasoek umea bertan egoten den orduen arabera ordain-tzen dute: bost ordu egoten badira, hilabetean 135 euroordaintzen dituzte; bost ordutik zortzira bitartean egonezgero, berriz, 180 euro. Urtea bete ez duten umeak gehien-goa dira. 15 umetik 10ek ez dute beraien lehen urtea be-te, eta gainerakoek, berriz, ez dute bigarren urtebetzea os-patu.

Haurtzaindegiaren egutegia ere gurasoekin adostu zu-ten. Lehen bilera haurtzaindegia ireki zutenean egin zu-ten, funtzionamenduaren berri emateko eta zalantzak ar-gitzeko. Orain hiru hilabetean behin elkartzen dira gura-soekin. Aita-amak beraien kexak eta eskaerak azaltzendituzte bilera horietan. Hobetu beharreko gauzetan sukal-dea sartu dute, edo zehatzago izateko sukalde faltarena.

“Ez dugu lekurik sukaldeko lanak egiteko. Dugun ba-karra mikrouhin labe bat da eta zenbait gurasoen ustez,ez da egokiena janaria berotzeko. Horrez gain, ontziakgarbitzeko harraskarik ere ez dugu. Komuneko konketabat jarri zuten ontziak garbitzeko, eta ia lekurik ez dagokonketa eta mikrouhin labearen artean. Lanak izaten ditu-gu gure lana egiteko”, gaineratu du Jessica Aranagak.Haurtzaindegiaren mugak ez dira sukaldera mugatzen; jo-laslekua ere urria da.

gBADA ZESTOAN BIZIKLETARAKO ZALETASUNIK, BAI HORIXE. HORREN ADIE-RAZGARRI DIRA ELKARRIZKETA HAU EGITEKO BILDU DITUGUN SEI LAGUNAK:ARITZ ELUSTONDO, ARKAITZ IZETA, GORKA OLAIZOLA, MIKEL SALEGI,XABIER URRESTILA ETA JOSU URTUBIA OTXUA. BIZIKLETAZALE PORROKA-TUAK DIRA DENAK ERE, ETA GAZTE-GAZTEAK (14-16 URTE ARTEKOAK). ES-KARMENTU HANDIRIK EZ DUTE ORAINDIK, BAINA LANERAKO GOGORIK EZ

ZAIE FALTA, ETA HORI IZATEN DA ASKOTAN ARRAKASTAREN GAKOA.

URTEAN BEHIN EDO BITAN BIZIKLETAZ IBILI ETA HERRIKO JAIETAN ONDAR-BASORA IGOTZEAK BADU BERE MERITUA, NOLA EZ. MERITU HANDIAGOA AI-

TORTU BEHAR ZAIE, ORDEA, EGUNA JOAN

ETA EGUNA ETORRI BIZIKLETA GAINEAN KI-LOMETROAK ETA KILOMETROAK EGITEN DI-TUZTEN SEI LAGUN HAUEI. BEJONDEIELA!

NOIZ ETA NOLATAN SARTU ZINETEN MUNDU

HONETAN?Gorka: Zumaian txirrindulari gazteen taldebat bazela esan zigun gorputz hezkuntzakoirakasleak eta han sartzera animatu gin-tuen. Hasiera batean, Josuk eta Xabierrekzuten han hasteko asmoa, baina, azkenean,Josuk ezetz esan zuen, eta ni animatu nin-tzen. Halaxe hasi ginen Xabi eta biok. 12-

13 urte izango genituen garaihartan. Arkaitz: Ni, berriz,14 urterekin hasi nintzen,kadeteetan. Xabi eta Gorkanola ibiltzen ziren ikusita,niri ere probatzeko gogoasortu zitzaidan. Josu: Nik

betidanik izan dut txirrindulari talderen batean sar-tzeko gogoa, baina etxean ez zuten nahi. Azkene-an, aurten hasi naiz. Hasi beharra neukan, gazteenmailan –jubeniletan– besteen pare jarri nahi banuenbehintzat. Mikel: Aritz eta biok futbolarekin buka-tu genuenean hasi ginen honetan, asteburuetanzerbait egite aldera. Gustatu egin zitzaigun eta, be-raz, jarraitzea erabaki genuen.

TALDE BEREAN ARITZEN AL ZARETE GUZTIOK? Ez. Arkaitz Azpeitiko LAN MOBEL taldean aritzenda, gazteen mailan; gainerako bostok Zumaiakotalde batean gaude –SWISS-FLEXen–, kadeteetan.

ASKO ENTRENATZEN AL ZARETE?Nahiko. Ez daukagu entrenamendu ezarririk, geurekontura aritzen gara. Hori bai, entrenatzailea dau-

kagu, baina lasterketetarako soilik.Hau da, esaten digute, bai, gutxi go-rabehera zer egin behar dugun, zerkomeni zaigun eta abar, baina tarte-ka hitz egiten dugu haiekin, ez beti.Gure mailetan, ez dago taldeko tak-tikarik eta bestelakorik. Geure ka-buz egiten dugu ia dena.

LASTERKETA ASKOTAN PARTE HAR-TZEN AL DUZUE URTEAN?Arkaitz: Martxoko lehenbiziko as-tean hasten gara eta abuztuan edoirailean bukatzen dugu. Nik bi las-terketa izaten ditut astean, eta bes-teek bat. Deban, Gasteizen… Haraeta hona ibiltzen gara.

LASTERKETA GOGORRAK IZATEN AL

DIRA?Arkaitz: Baietz esango nuke. Gurelasterketak 90 kilometro ingurukoakizaten dira, errepidean, eta erritmogogorrekoak. Batez beste, 38 kilo-metro egiten ditugu orduko. Men-dateak ere izaten dira tartean. Xa-bier: Guk, berriz, 50-60 kilometroinguruko lasterketak egiten ditugu;batez beste, 35 kilometro orduko.Guk ere izaten ditugu mendateak,baina gutxitan.

ZER-NOLAKO TXIRRINDULARI GAZ-TEAK DAUZKAGU EUSKAL HERRIAN? Onak. Noizean behin soilik irabaz-ten digute kanpokoek; normalean,bertakook izaten gara garaile. Nahizeta profesionalak izan ez, den-denaematen dugu lasterketetan. Pentsa,ukondoren bat edo beste ere ateraizan digute, helmugara lehentxeagoiristeagatik.

"Nahiz etaprofesionalak

izan ez, den-dena

ematen dugu"

urean

kletari uzteko asmorik. Gustura ibiltzen gara eta datorren urtean ere ildo beretik jarraitunahiko genuke. Maila ematen izango ditugu kontuak, gantxoarekin ibili behar! Gazteenmailan sekulako txirrindulariak daude, eta horrek errespetu handia ematen du. Lasterketakbukatzea bera ere ez da gutxi.

TXIRRINDULARITZA NAHIKO KIROL GARESTIA DA. LAGUNTZARIK JASOTZEN AL DUZUE HAN-DIK EDO HEMENDIK? Arropa eta lizentziak ordaintzen dizkigute, gainerako guztia geuk jarri behar izaten dugu.Eskatzen hasita, Zestoan bertan txirrindulari talde bat sortzea nahiko genuke. Txirrindula-riak bagaude sobera, baina entrenatzailea falta zaigu. Zestoan, futbolak dauka indarra –en-trenatzaileak dituzte, baliabideak–, futbolean jokatu nahi ez duenak ia ez dauka beste au-kerarik, herritik irten behar du. Pena da.

NOLA UZTARTZEN DITUZUE PARRANDA ETA ENTRENAMENDUAK? BATERAGARRIAK AL DIRA? Denboraldian zehar, parranda gutxi egiten dugu guk; hilabete eta erdian behin, asko jota.Afariren baten aitzakia ez da txarra izaten ondoren parrandara joateko.

I mano l e ta O la ia Sa leg i

EMAITZA ONIK LOR-TU AL DUZUE ORAIN

ARTE?Egia esan, bizikletalasterketetan ez du-gu emaitza aipagarri-rik lortu. Duatloie-tan, bai. Lehenbizikohamarren artean sar-tu gara, behin edobehin.

DUELA GUTXI, ZUE-TAKO BATZUK GALI-ZIAN IZAN ZARETE,DUATLOI BATEAN

PARTE HARTZEN.ZER ESPERIENTZIA

BIZI ZENUTEN HAN?Gorka: Euskal He-rriko Selekzioarekinjoan ginen Galiziara,bost lagun ingurumaila bakoitzetik.Esate baterako, ka-deteetatik Xabi etabiok eta Lekeitiokohiru mutil joan gi-nen. Hango mailakharrituta utzi gin-tuen, baita hangojende andanak ere.Hemen, jende gutxibiltzen da halakoe-tan. Galizian, berriz,izugarrizko jendetzabildu zen. Gainera,galiziarrek maila onaerakutsi zuten. Gugeu ere ez ginengaizki ibili: Xabi ho-geita seigarren sartuzen helmugan, eta nihamargarren. Espe-rientzia polita izanzen, eta prest geun-deke berriro hara jo-ateko.

ETORKIZUNARI BEGI-RA, ZER ASMO DU-ZUE? JARRAITZEKO

INTENTZIORIK BAI?Bai, oraingoz behin-tzat ez daukagu bizi-

9

a l e / b a l eK A L E . GAZTETXEAREN URTEURRENEKO PAN-KARTA, UREZ BETETAKO HIRU BAT BOTILA ZINTZILIKA DI-TUELA... ONDO LOTUTA EGONGO AL DIRA BEHINTZAT!

B A L E . ARROAERREKAKO SARRERAREN ESKUIN

ALDEAK ZABORTEGI BAT ZIRUDIEN ORAIN GUTXI ARTE.ZABOR KLASE FRANKORENTZAKO EDUKIONTZIAK JARRI

DITUZTE ORAIN ETA INGURUAK BESTE ITXURA BAT DAU-KA!

kUd a b e r r i F e s t a e g i n z u t e n e s k o l a n . Goizez lehen hezkuntzako-ak ikastetxe handian izan ziren eta bertan hainbat joko egin zituzten.

Haur hezkuntzakoak, be-rriz, perretxikoan bildu zi-ren eta haiek ere jolasakegin zituzten. Arratsalde-an denak eskola handianbildu ziren eta Dantzaokejaialdia izan zuten.

E s k o l a - A g e n d a 2 1 e n batzarraegin zuten Zestoa Herri Ikastetxekoikasleek eta Udaleko ordezkatzaileek.Ikasleek ingurugiroarekin hainbatkonpromiso hartu zituzten, eta udale-ko ordezkariek ere beraien ekarpenakegin zituzten.

danbolinzulo

U d a l e k o I n g u r u m e n S a i l a kkonposta egiteko ikastaroa antolatuzuen eta Kultur Exean bildu ziren 20lagun inguruk, etxean konposta nolaegin ikasi zuten eta horretarako ontzibana jaso zuten.

G i p u z ko a ko E s k o l a r t e k o p i n g - p o n gfinalak jokatu zituzten Zestoa Herri Ikas-tetxeko alebin mailako ikasleek kirolde-gian.

31

B i l d u T o p a g u n e a k E l k a r t a s u n E g u n a ospatu zuen etabertan, bizikleta es-tatikoekin herrikohainbat koadrilakherriko presoak etaiheslariak herriraekartzeko beharrez-koak diren kilome-troak egin zituztensinbolikoki.

P a u s o z P a u s o ekimenarekin bat eginez, eskualdeko 400 tal-de, koadrila eta eragilek eman zuten lekukoa presoen eskubideak

aldarrikatuz.Ibilbidea Za-rauztik Az-koitira izanzen eta Zes-toan egokituzitzaien baz-karia aurtenere.

E s k u a l d e k o j u b i l a t u e n j o k o e n f i n a l a k .Gurutze, Jubilatu eta Pentsiodunen Etxean es-

kualdeko 70 jubilatu inguru elkartu ziren es-kualdeko finalak jokatzeko.

Zer esan nahi du yogak? Esan nahi du bategi-tea “norberaren esentziarekin, norbera berezdenarekin bategite kontzientea”.

Yoga ekialdetik ekarritako milaka urteko zientziada, mendebaldekook geure bizitzatan sartzen joangarena, eskaintzen dituen onuragatik eta gure bizi

kalitatea hobetzeko.Yogako gai edo teknika ezberdinen bidez, hain zuzen

ikasgaietan erabiltzen ditugun horien bidez, hurbiltzengara yogara. Yogako gaien artean dago, besteak beste,Hatha Yoga izenekoa; teknikarik ezagunena da, errazaeta eraginkorra delako. Bere helburu nagusiena nortasu-naren oreka da (gorputzarena, emozionala eta mentala),eta osasunerako bost gauza garrantzitsu nabarmentzenditu: arnasketa, ariketa fisikoa, atsedena, elikadura ego-kia eta pentsamendu baikorra. Yogako teknikek lehen ai-patu bost gauza horiek lantzen laguntzen digute; elika-durari dagokionez, orientazioa eskaintzen da baina per-tsona bakoitza da norbere laborategia eta esperientziarenbitartez ikasten du zein den elikadurarik egokiena bereosasunerako.

- Arnasketa oinarrizkoa ez ezik ezinbestekoa ere ba-da gure bizitzan. Ezin dugu hiru minutu baino gehiagoiraun arnasarik hartu gabe, eta iraunez gero konponezi-nezko ondorioak jasaten dira. Yogako tekniken bidez, ar-

Y O G A E TA O S A S U N A

nasa ondo hartzen ikasten dugu eta, ondorioz, gure gor-putza oxigenatu eta bizkortu egiten dugu (zelulak, odo-la...), bizi-organoak masajeatu egiten ditugu, gure nerbio-sistema orekatzen laguntzen dugu, eta horrela estresa,estuasuna eta larritasuna prebenitu eta gutxitu egiten di-tugu. Labur esanda, arnasa egoki hartzeko teknikak era-biliz ondo eta lasai sentitzea lortzen da.

- Ariketa fisikoa ere behar beharrezkoa da gure bizi-tzan eta Hatha Yoga-ko ariketei edo asana delakoei es-ker, gure gorputzeko atal guztiak lantzen ditugu: giha-rrak, artikulazioak, bizkar hezurra (gure gorputzaren ar-

1

3datza), odol zirkulazioa, barne organoak... gure gorpu-tzari malgutasuna, elastikotasuna eta indarra emanaz etaminak prebenitu eta baretuz.

- Atsedenik gabe, berriz, ezin gaitezke bizi, gure osa-suna kaskartu egiten delako eta bizitzeari utzi egiten dio-gulako. Yogako teknikekin tentsioak antzeman eta aska-tu egiten ditugu, erlaxatu eta hobeto deskantsatzen ikas-ten dugu.

- Eta azkenik, pentsamendu baikorra oso garrantzi-tsua da gure bizitzan, gorabehera horrexek eramaten bai-kaitu instante batean gustura egotetik gaizki sentitzera,edo alderantziz, eta dena pentsamendu baten eraginez.Pentsamendu baikorrak ez dauka zerikusirik fantasia edoilusioarekin, alegia, nahiko genukeena baina ezinezkoadenarekin. Zerikusi gehiago du bizitza ulertzeko moduerrealarekin, alegia, bizitza ulertzea edo arazoak konpon-du nahi izatea, gure pentsamenduek trabarik egin gabe.Yoga teknikak lagungarriak dira une bakoitzean gerta-tzen zaiguna modu errealean ulertzeko; izan ere, yogapraktikatzerakoan, arnasa hartzen duzun bitartean, ari-ketetan eta erlaxazioan, gure jarrera adi egotea da, “kon-turatzea”, geure buruaz kontziente izatea, geu bizitzealan jarrera egokia sortuz, bizitza kalita-

tea eta mesedea gehituz.Edozein pertsonek praktika

ditzake yoga teknikak: umeek,gazteek, helduek, edadetuek,haurdun daudenek... bakoitzakonturatzen da bere zailtasu-nak edo mugak non dauden;hortik aurrera, yoga teknikalanduz, kontua da egiten arizarenarekin gustura bizitzea,hori eguneroko bizitzan aplikadezazula, horrek balio izandagizula hobeto sentitzeko etabarne bakea edo lasaitasuna sentitzeko.

Beste edozein jarduerarekin egoki daiteke yo-ga: igeriketarekin, ibiltzearekin, aerobicarekin,ea. Bestelako ariketekin duen aldea hauxe da:“une oro presente egotea, kontziente izatea,zeure burua ezagutzea eta norbere kontzien-tzia zabaltzea”. Yoga da zeure bizitzari, hobe-tzeko, eransten diozun zerbait; ez da ezer ken-du behar bizitzan, ez behintzat zuk beharrez-

koa ikusten duzun artean.Gaur egun kanpora begira bizi gara: gauzak egiten di-

tugu, pertsonekin egoten gara, dena ondo joan dadineta denak gustura egon daitezen arreta jartzen dugu, ezgara gelditzen, beti zerbait egiteko zain gaude. Baina,noiz erreparatzen diogu geure buruari? Noiz hartzendugu geuretzako denbora? Noiz bilatzen ditugu 2 minu-tu edo 5 minutu horiek, begiak itxi, isil-isilik egon etageure burua bizitzeko, sentitzeko, ezagutzeko, benetannortzuk garen jabetzeko? Bai, jende askori beldurraematen dio horrek, baina gure bizitzan beharrezkoa dahori egitea, bizitzarekiko jarrera egokia eduki nahi badu-gu behintzat, pertsona hobeak eta pixka bat zoriontsua-goak izatea nahi badugu behintzat.

Hori dena norbere kasa esperimenta daiteke, praktika-

tuz eta emaitzak aztertuz, hori da kontua.Yogarekin nire lehen harremana 1986 inguruan izan

zen; 1988an irakasle titulua lortu nuen “Sanatana Dhar-ma” Yoga Elkartean, eta 1989tik 1991ra eta 1995etikgaurdaino yoga irakaslea naiz Zestoan.

“Sanatana Dharma” Yoga Elkarteak 25 urte beteko di-tu Azpeitian sortu zenetik. Gaur egun Zestoan dute egoi-tza eta eskola franko dituzte Euskal Herrian, Kantabrian,Asturiasen, Galizian, Katalunian, Gaztela eta Leonen,Valentzian, Madrilen...

MERTXE URRETA

Z e i n o n u r ae k a r r i d i z k i z uy o g a k ?

Urduri nagoene-an egundoko di-ferentzia antze-maten dut. Aspal-di hasi nintzenyoga egiten. Yoga

egin eta gero askoz ere la-saiago gelditzen naiz.

Andoni Arrieta

36 urte

Nik denbora gutxian di-ferentzia handia antzemandut. Lehen gimnasiara joa-ten nintzen baina ez nin-duen lasaitzen. Orain askozere lasaiago nago.

Nieves Sanchez

44 urte

Yogakoariketakeginez, erlaxatzen ikasi dut,arnasa ondo hartzen, lasaia-go egoten…

Maite Lasa

41 urte

Bizkarrezurreko arazoakizaten ditut eta yogari es-ker hiru urte daramazkitminik gabe nahiz eta me-dizinarik ez hartu.

Rosa Arregi

52 urte

UDABERRIAZ

GOZATU ASMOZ

LASAO ALDERA EGINGO DUGU HIL HONETAKO MENDI

IBILBIDEAN. OTOLA BASERRIAN AUTOA UTZI ETA SAÑU

ETA ARAUNTZA GAINETARA IGOKO GARA BIXIGU

BASERRI ONDOTIK. ONDOREN, PINUDIKO HAMAIKA

PISTEN ARTEAN JAITSITA, DI-DA BATEAN IRITSIKO

GARA OTOLARA.

Lasao erreka zaratatsu dator goitik behera, eta gubehetik gora abiatu gara erreka ondoan. Kotxea

Otola baserrian utzi dugu. Bide ederrean, baina be-ti ere gora goaz. Nabari da udaberria. Zuhaitz batzuek hostoak urri dituzte etabeste batzuek txiki-txikiak. Zein zuhaitz den asmatzeko gure trikimailu bakarrahostoak begiratzea baldin bada jai daukagu! Erreka ondoan topatu dugu haltza,baita hurritza, platanoa eta lizarra ere. Hobeto begiratu behar da San Jose lore-ak ikusteko eta urre botoiak, txikori belarra eta marrubi hostoak aurkitzeko.Marrubitxoak ikusita poz ederra hartuko genukeen, baina oraindik ez da alerik.Erreka zulo hau koniferoak bereizten ikasteko inguru txarra ez da. Zuhaitzakbereizten iaioa ez denak denei pinua deitzen die, baina ondo diferenteak dirainsignis pinua, altzifrea eta izeia, adibidez. Hiruren berri gehiago jakin nahi iza-nez gero alboko koadrotxo hori irakurri besterik ez dago.

Zuhaitz eta loreakerrepasatzen goaz

erreka zuloan gorabideari segituz.

Bagenekien las-ter Bixigu ba-serrira iris-teko ozto-potxorenbat izangogenuela. Bi-detik ateragabe goaz,

baina orainoso "zikina" dago.

Pare horretantxe gi-zaseme bat pinuenentresaka egiten to-patu dugu motoze-rra eskuetan duela.

Hari galdetu dioguBixigura joateko bidea. Bi

aukera proposatu dizkigu. Berrizere beheraxeago jaitsi eta Ariz-

tain baserrira heltzen den bideahartzeko esan digu. Ariztainetik Bi-

xigura segituan iristen da. Atzera ezegitekotan, hantxe bertan (bide nagu-sia zikintzen hasten den horretan) es-kuineko pinu artean malda latzeangora abiatu. Minutu gutxi batzuk be-har dira aldapatzarra igotzeko, bainagogorra da gero! Guk horixe egin du-gu, pazientzia pixka batekin, entresa-ka egin berri duen aldapan gora abia-tu hala moduzko bidezidorra topatuarte. Basolangileak esan digun mo-duan, Bixigu aldera joateko bidea ezda autopista, baina sikiera ehiztariekzapaldutakoa da. Laster erreka zulobatera azaldu gara, hesitutako belardibaten ondora. Bixigu ez dugu ikusten,baina Ariztain baserri galanta bai. He-siaren kontra, errekari segika, goraegin dugu eta minutu batzuk pasa etagero Bixigu ikusi dugu. Ez da inor bizibaserrian, baina teilatua dena kon-ponduta duela konturatu gara.

iibbii llbbiiddeeaarreenn hhaassiieerraaeettaa bbuukkaaeerraa

H E R R I K O B A Z T E R R E T A N

Sañu etaArauntza

Entresaka

Urre botoia

KK oonnii ff ee rrooaakk :: pp iinnuuaa ,, ii zzee ii aa ee tt aa aa ll tt zz ii ff rreeaa Askotan pinu deitzen diogun hori ez da beti hala

izaten, eta koniferoen barnean sailkatzen diren zuhaitztaldeaz ari gara. Hilabete honetan proposatzen dizueguntxangoan, pinua, Douglas izeia eta Lawson altzifrea diranagusi. Lursail horietako baso landaketetan hiru zuhaitzespezie horiek agertzen dira. Inguruan, lurraren erabileragarrantzitsuena basogintza intentsiboa da. Basogintza in-tentsiboarekin, hainbat teknika erabiliz, zuhaitz landare-en landaketa ugaria, zuhaitzen bakanketa, kimaketa, izu-rriteen aurkako tratamenduak, hazkuntza azkarreko lan-dareen erabilera eta hainbat lan eta izerdiren bidezzuraren produkzio azkarra lortzea da helburu.

Hiru zuhaitzak erraz be-reiz genitzake. Lehena,

Insignis pinua, Pinus radiataizen zientifikoduna. Benetakopinua; hostoak azikula for-makoak (orratz forma) etahirunaka biltzen dituena. Pi-nuen artean, hostoak hiruna-ka biltzen dituen bakarra de-nez ez dugu zalantzarik. Hazkuntza azkarrekoa da etaKalifornia aldetik ekarri zuten berehala egokitzen zelakohemengo lurretara. Hala ere, zura oso biguna du etaorain arte papera egiteko baino ez da erabili. Gaur egunaltzariak ere egiten dituzte, nahiz eta zura biguna izaneta gu ohartu baino lehen altzaria marraz eta mailatuzjosia agertu.

Bigarrenak, Douglas izeiak ere, hostoak azikula forma-koak ditu, baina motzagoak eta taldeka bildu gabe

adarrean zehar sakabanatuak. Gabonetan apaingarri gisasaltzen denaren antzekoa da hau ere. Enborreko azaleanerretxin pilaketa bereziak izaten ditu eta zimur horietan,azazkala sartuz gero, usain goxoko erretxin likatsua da-rio. Zura oso preziatua eta garestia da, arina eta poro-tsua, Oregoiko pinua deitzen diote zurari.

Hirugarrena, Lawson al-tzifrea, bereziena da. Hi-

lerrien alboan agertzen direnaltzifreen moduan, ezkataitxurako hostoak ditu. Lore-zaintzan hesiak egiteko ereerabiltzen dira, egitura itxiadutelako eta azkar hazten di-relako. Auzotarrengandik ez-kutatzeko erabili ohi da. Zuhaitz honen zuraren ezauga-rrietan, zuntz egiturak dira nagusi eta zura berari mugi-kortasuna ematen dionez, ez da altzaritan erabiltzen, baiordea, egiturak egiteko eta teilatuetan.

Ahalegin txiki bat egin eta ea bereizten dituzuen hirukoniferoak. Azikula luzeak hirunaka bilduta: pinua.

Azikula txikiak eta barreiatuak enborreko azaleko orbai-netan erretxinarekin: Douglas izeia; eta ezkata formako“hostoak” ikusiz gero: Lawson altzifrea.

L iern i Arr ie ta , On in tza I rure ta

Orain Sañu aldera egiteko tenorean gara. Etumeta-tik datorren bidearekin bat egingo dugu eta eguz-

kia lagun, gain eder honetaz gozatzen hasi gara. Gal-biderik ez dugu hemendik aurrera. Segi zuzen bideari,paraje ederrak ezker-eskuin eta baita laritz (alertzia)mordoa ere. Sañu gaina 613 metrora dago eta haraheltzeko gure eskuinera egin behar ditugu metro ba-tzuk. Azpeitiko Lagun Onak-ek jarritako plakaren on-doan eseri gara, eguzkiari begira, aurrean dugun zelaiederrari begira. Hamaiketakoa luze joan zaigu: jan-edanak segituan bukatu ditugu baina eguzki goxoakzelaian etzanda segitzeko eskatu digu. Abarkaxek, gu-re txakurrak, zaunka egin du eta pentsatu dugu bisita-riren bat hurbildu dela. Gainteri hartan ordea, ez dabilinor. Autora arteko bidean ez dugu inor ikusiko, tokilasaia inondik ere!

Eguzkitan ederki epelduta Sañuko gainetik bertatikikusten den Arauntza gainera abiatu gara. Zelaia

ederra dago benetan! Pitxiloreak (gure margarita txi-kiak) zuri-zuri eta txikori belarrak edo txiza loreak ho-ri-hori. Bide jakinik gabe, gutxi gorabehera (ez dagogaltzerik) Arauntza gainera heldu gara. A zer parajea!Hegoalde eta iparralde, ekialde eta mendebalde, denaikusten da! Gure Santa Engrazia han dago, atzean Pa-goeta, Urdaneta eta Indamendi. Segidan dago Ertxiña,Zestoa zulotxoan eta gero Artzabaleta. Andutz ereikusten da, Sesiarte eta, nola ez, Izarraitz mendikatea.Salto batean Oranda baserriko atarian presentatzekomoduan gara! Parajeen erdiak baino ez ditugu aipatu,Zestoa aldekoak, ezagunenak. Begiratu ordea bestal-dera eta hor dira Azkoitia, Loiola, Urrestilla, Errezil al-dea, Ernio atzean eta Gazume gertuago.

Asteburuko pelikularik ederrena ikusi eta Otola al-derako bidea hartu dugu. Egindako bidea desegin

eta Sañutik aurrera segita gure ezkerrera dagoen pinu-dian sartu gara. Pistaz josia dago pinudia eta ez daerraza esplikatzen zein bideri heldu diogun. Gogoanhartu behera eta eskuin aldera egin behar dugula;Anatxaranberri eta Anatxaranzar ezkerrean utzita.Oso minutu gutxitan Otola baserri bertara iritsi gara.

Udaberriko eguzkiaz gozatzeko ez da ibilbide txa-rra, gainteri ederra baita Sañu eta Arauntzakoa

eta parajeak ikusgarriak!

51

Bixigu

IZAR BAT

ETA IZAR BI,GAUEAN ILUN,GOIZEAN ARGI.ZATOZ EGUZKI,AGUR ILARGI.

IIRRAATTII UUGGAARRTTEE

SAGARRAK SAGARDOA,MAHATSAK ARDOA,GAUR ERE ETXERA,BALANTZAKA NOA.

AAIIAALLAA EETTXXAABBEE

KaixoSerapioeskeletoa.Zer moduz natureko klasean? Ni ondo. Hemen ez al zara aspertzen, beti gela berdinean ego-

ten? Zer egiten duzu udaran gu oporretan gaudenean? Beti hor egoten

zara geldirik eta isilik, hilda zaudela ematen du: gero eta hortz gu-

txiago dituzu, baina badirudi pozik zaudela; beti irribarretsu ikusten

zaitut eta burua okertuta. Baina lasai, Serapio, laster ju-bilatuko zara, baina oraindik ez! Aurten ez behintzat. Nihurrengo kurtsoan ez naiz hemen egongo, baina egingodizut bisita, bale? Bueno Serapio, agur eta gurekin ja-rraitu ahal duzun guztia.

GGOOIIZZAANNEE BBAARRRROOSSOO

ASMAKIZUNAK* Ni betea egoteko, nire jabeak,

lan asko egin behar du.* Itsasoan bizi naiz.

Zortzi anai-arreben ama naiz,denak zuriak edo moreak.Ukitzen banauzu,ez zara askatuko.

* Hori horia,mundua bezain handia,hara hurbiltzen bazara,beroz hilko zara.

GGAARRAAZZII LLEETTUURRIIOONNDDOO

OL E R K I A K

DESKRIBAPEN MAGIKOA

GGaarrbbiiggaaiilluu bbaatteenn bbaarrrruurraa ssaarrttzzeerraakkooaann ggeerrttaattzzeenn ddeenn mmiissttee--rriiooaa kkoonnttaattuukkoo ddiizzuueett::IIggeerriilleekkuu mmoodduukkoo bbaatteeaann mmuurrggiilldduu nnaaiizz,, uurraa kkoolloorree aarrrroossaa--kkooaa ddaa eettaa oossoo uussaaiinn oonnaa ddaaggoo bbeerrttaann.. BBaatt--bbaatteeaann ssooiinnuuaarrrraarroo bbaatt eennttzzuunn eettaa iiggeerriilleekkuukkoo uurraa hhooddii bbaatteettiikk eerroorrttzzeennhhaassii ddaa;; nnii eerree uurraarreekkiinn bbaatteerraa jjooaann nnaaiizz.. GGeerroo kkoollttxxooii bbaattee--rraa eerroorrii nnaaiizz.. GGeerroorraa kkoonnttuurraattuu nnaaiizz eezz zzeellaa kkoollttxxooiiaa,, aarrrroo--ppaa ppiilloo bbaatt bbaaiizziikk.. OOrrdduuaannttxxee lleekkuu gguuzzttiieettaattiikk uurraa eerroorrttzzeennhhaassii ddaa eettaa aarrrrooppaarreekkiinn bbaatteerraa bbiirraakkaa hhaassii nnaaiizz,, bbiirraa eettaa bbii--rraa,, eezz ddaa ggeellddiittzzeenn,, eettaa nnii zzoorraabbiiaattuu eeggiinn nnaaiizz.. AAzzkkeenneeaannggeellddiittuu ddaa,, eesskkuu eerrrraallddooii bbaatt ssaarrttuu ddaa eettaa aarrrrooppaa ddeennaa aatteerraadduu.. NNii eerree aarrrrooppeenn aarrtteeaann nneennggooeenneezz,, kkaannppoorraa iirrtteenn nnaaiizz..IIzzuuggaarrrriizzkkoo llaassaaiittuuaa hhaarrttuu dduutt.. HHaannttxxee nneennggooeellaa llaassaaii--llaassaaiiaarrrrooppaa aarrtteeaann,, bbeerrrriizz eerree eesskkuu hhuurraa eettoorrrrii eettaa kkuubboo bbaatteeaannssaarrttuu ggaaiittuu aarrrrooppaa eettaa nnii.. HHoottzzeezz ddaarrddaarrkkaa nnaaggoo.. AArrrrooppaa ddee--nnaa lleehhoorrttuu ddaa eettaa bbeerrrriizz eerree aannddrreeaakk eettxxee bbaarrrruurraa eerraammaannggaaiittuu.. BBaatt--bbaatteeaann aarrrrooppaarreenn ggaaiinneettiikk mmaakkiinnaa bbaatt ppaassaa ddeennee--aann iiaa--iiaa eeggoossiittaa uuttzzii nnaauu,, mmaakkiinnaa oossoo bbeerrooaa bbaaiittzzeeggooeenn.. GGee--rroo,, ttoolleessttuuttaa uuttzzii ggaaiittuu eettaa aarrmmaaiirruurraa ssaarrttuu ggaaiittuu.. HHeemmeennttxxeebbuukkaattuu ddaa nniirree mmiissiiooaa,, hhuurrrreennggoo aarrttee..OOHHAARRRRAA:: HHeemmeenn kkoonnttaattuuttaakkooaa eezz eeggiitteeaa ggoommeennddaattzzeenn dduutt..

EELLBBAA AAZZPPIILLLLAAGGAAh

itze

tap

itz

71

••UDALSAREA 21EAN SARTZEKO PROPOSAMENA

Udalak Agenda 21eko lan taldeetan adostutakoproposamenak ontzat eman zituen eta Udalsarean sartzeaonartu zuen EAJ-EA koalizioaren aldeko botoekin eta Ba-goazen ezezkoarekin. Udalsarean dauden udalek EuskoJaurlaritzaren eta beste erakunde publikoek Agenda 21 ga-ratzeko ematen dituzten dirulaguntzak lortzeko erraztasu-nak dituzte.

GGAASSTTUUAAKK ¤ --ttaann:: AA)) EERRAAGGIIKKEETTAA AARRRRUUNNTTAAKK 22..991100..771155

11..-- ppeerrttssoonnaall ggaassttuuaakk ((ssoollddaattaakk.. .. ..)) 11..115544..77665522..-- zzeerrbbiittzzuu eettaa oonnddaassuunn aarrrruunntteenn eerroosskkeettaa 11..228888..44007733..-- ffiinnaannttzz ppaassiibbooeenn iinntteerreessaakk 7755..00000044..-- ttrraannssffeerreennttzzii aarrrruunnttaakk 339922..554422

BB)) KKAAPPIITTAALL EERRAAGGIIKKEETTAAKK 22..663399..33999955..-- iinnbbeerrttssiioo eerrrreeaallaakk 22..331188..99771166..-- kkaappiittaall ttrraannssffeerreennttzziiaakk 6600..44227777..-- ffiinnaannttzz ppaassiibbooeenn aallddaakkeettaa 226600..000000

GGUUZZTTIIRRAA 55..550000..111144

SSAARRRREERRAAKK ¤ --ttaann:: AA)) EERRAAGGIIKKEETTAA AARRRRUUNNTTAAKK 33..666633..990044

11..-- zzuuzzeenneekkoo zzeerrggaakk 662244..44000022..-- zzeehhaarrkkaakkoo zzeerrggaakk 660000..00000033..-- ttaassaakk eettaa bbeesstteellaakkoo ssaarrrreerraakk 553333..66335544..-- ttrraannssffeerreennttzziiaa aarrrruunnttaakk 11..885588..88666655..-- oonnddaarree ssaarrrreerraakk 4477..000033

BB)) KKAAPPIITTAALL EERRAAGGIIKKEETTAAKK 11..888866..22110066..-- iinnbbeerrttssiioo eerrrreeaalleenn bbeesstteerreennggaannaattzzeeaa 223300..00000077..-- kkaappiittaall ttrraannssffeerreennttzziiaakk 11..339944..00777788..-- FFiinnaannttzz ppaassiibbooeenn aallddaakkeettaa 226622..113333

GGUUZZTTIIRRAA 55..550000..111144

•• 22000066kkoo UDAL AURREKONTUAK. Udalak2006ko aurrekontua onartu du EAJ-EA koalizio-

aren aldeko botoekin eta Bagoazen aurkako botoekin.Hona hemen, onartu den aurrekontua:

u d a l e k o b e r r i a k

••IRAETAKO FUTBOL ZELAIA. Udaleko plenoak Irae-tako futbol zelaiaren exekuzio proiektua onartu

du. Hiru puntu eztabaidatu ziren plenoan:

1.- 2002an onartu zen proiektu teknikoak aldaketak izanditu. Plenoak aho batez onartu zituen aldagelatako eraiki-nean zenbait aldaketa egitea, instalazio horiek kirol jar-duerarako egokiagoak izan daitezen.

2.- Finantziazio programa onartzea. Eraikuntza lanen au-rrekontua onartu egin zuen udalak EAJ-EA koalizioarenaldeko eta Bagoazen aurkako botoekin:

Gastuak: Exekuzio proiektua (aldagelak, urbanizazio…):1.216.947’86 ¤Futbol zelairen argiztapena : 141.818’61 ¤Belar artifizialaren instalazioa: 238.790’64 ¤Zerbitzu profesionalen ordainsariak: 73.019’47 ¤

Diru sarrerak: Gipuzkoako Foru Aldundia: 400.000 ¤Rezola eremuko hitzarmen urbanistikoa: 1.202.024’2 ¤Udalaren ekarpena: 68.552’38 ¤

3.- Futbol zelaiaren eraikuntza lanak esleitzeko lehiaketapublikoaren deialdia. Udalak aho batez onartu zituenlehiaketa publikoaren baldintzak eta betebeharrak. Dago-eneko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu diralehiaketaren baldintzak, eta eraikuntza enpresek maiatza-ren 8a arte egin ahal izango dituzte beraien eskaintzak.Gero, udalak, iritsi diren proposamen guztiak aztertu etabaloratu egingo ditu, eta lehiaketaren irabazlea nor izanden erabakiko du. Prozesu guztia ongi joaten bada, maia-tzeko udal plenoan adjudikatuko dira lanak.

Udalak 2006. urterako onartu dituen inbertsioetanpartida nagusiak edo aipagarrienak:

Iraetako futbol zelaia: aurtengo aurrekontuetan1.098.768’86 euroko partida jarri da. Akoa bailarako ba-serrietara Aizarnako ur biltegitik ura eramateko, berriz,55.000 euro aurreikusi ditu Udalak. Bainuetxetik Benta-peligrorako pasabidearen proiektua idazten ari dira etaurte amaierarako lanak hasteko asmoa dago. Proiektuaidazteak 12.000 aurrekontua du. Santa Engraziako bideakonpontzeko falta diren 400metroak egokitzea 24.000euro. Arroa Beheko eta Zestoako frontoi zaharraren pin-taketetarako 20.000 euro. Web orriaren eguneratzeak12.000euroko aurrekontua du. Udal artxiboaren digitali-zazioa eta informatizazioa egiten hasi nahi da aurten etahorretarako 30.000 euro aurreikusi dira. Udal zerbitzue-tarako kamioneta erosteak, berriz, 38.000 euroko aurre-kontua du.

ZESTOAKO UDALAK MARTXOAREN 21EAN EGIN ZUEN

UDAL PLENOAN HIRU GAI NAGUSI EZTABAIDATU ZIREN:

hit

zeta

pit

z

apIIRRIILLAA

20 OOSSTTEEGGUUNNAA

Gurutze Jubilatu el-kartea Santurtzira joango daegun pasa.

mendi astea

25 AASSTTEEAARRTTEEAA

Elbrus (Kaukaso) etaDamavan (Iran) diapositibaemanaldia. 20:30ean KulturEtxean. Mikel Irure.

26 AASSTTEEAAZZKKEENNAA

Pirineotako zehar-kaldia, Kantauritik Medite-rraneora. 20:30ean KulturEtxean. Mikel Arregi.

27 OOSSTTEEGGUUNNAA

Everesteko trekkin-ga. 20:30ean Kultur Etxean.Margari Eizagirre.

29 --3300 AASSTTEEBBUURRUUAA

Pirineotara irteeraAgiro Mendi taldekoen es-kutik.

maIIAATTZZAA

07 IIGGAANNDDEEAA

Egun pasa Herri Urratsera Agiro Mendi Taldeakantolatuta. Askainetik atera eta Larrunetik Senperera oinez-ko ibilbidea nahi duenak eta autobusez gainontzekoak.•17:00etan, Donostiako Udalaren Musika eta DantzakoBandaren kontzertua, Elizan.

07 IIGGAANNDDEEAA

13:00etan, Elizan edo Kultur Etxean, Isidro Larraña-garen Akordeoi Orkestraren emanaldia. Kutxak lagunduta.

20 --2211 AASSTTEEBBUURRUUAA

Picos de Europara irteera Agiro Mendi taldeak an-tolatuta.

20 LLAARRUUNNBBAATTAA

Lagos de Covadongara irteera Zestoako Txirrindu-lari elkarteak antolatuta.

••Gaztetxearen XVII.urteurrena. Apirila-

ren 5etik apirilaren 29 bi-tartean ekitaldi ezberdi-nak antolatu dituzte: bi-deo emanaldi, filmina,txontxongilo, kafe tertu-lia... Apirilaren 29an trikipoteoa, bertso bazkari, he-rri kirol eta kontzertuare-kin.

santakutzak Zestoan

02 AASSTTEEAARRTTEEAA

15:30ean, Puzga-rriak, plazan. 19:00etan,jaien hasiera suziriekin. Ja-rraian, kalejira. 22:30ean,Danborrada Nagusia, el-karteetan afaldu ondoren.Gauerdian, ikurrina eta he-rriko bandera altxatuko di-ra. Ondoren, danborrari-taldeek martxa guztiak jo-ko dituzte. 00:30ean,Txaranga.

03 AASSTTEEAAZZKKEENNAA

10:30ean, IdiakaitzTxistulari Taldearen diana.11:45ean, prozesioa Guru-tzera. 12:00etan, Meza Na-gusia Parrokiko Abesba-tzak abestua. 13:00etan, IV.

Santakutz Pala Txapelketa (alebin neskak), frontoizaharrean. 14:00ak aldera, sari banaketa. 18:00etan,Umeen danborrada. Ondoren, Zestoako Banda.

••Danborrada entseguak: Lau Iturri elkarteak:apirilak, 26, 27 eta 28an, arratsaldeko

19:30etatik 20:30etara. Atabalak eta Aldrebesak tal-dekoek, apirilak 25, 26 eta 27an 21:00etan gaztetxe-an.

deIIAALLDDIIAAKK::

••Villabonako amodiozko gutunen lehiaketa.Idazlanek gutun forma izan behar dute eta

apirilaren 28a baino lehen aurkeztu behar dira. In-formazio gehiagorako zuzendu Villabonako euska-ra zerbitzura.

••Egonaldiak familia euskaldunetan 2006: Eus-kara ikasleei familia euskaldun batean hilabe-

te bat edo bi pasatzeko aukera emango zaie (uztai-lean, abuztuan edo irailean). Familia eta ikasleen-tzat dirulaguntzak daude. Informazioa: familientzat943 47 44 47 (Olga) eta ikasleentzat: 94 416 24 72(Saioa) edo www.egonaldiak.net.

a g e n -d a

Zestoako Udaleko dirulaguntzak (943 147 010 Euskara Zerbitzua)

1

9grisesSueños Eñaut Gazta-

ñagak (ahotsa eta gi-tarra), Amancay Gaz-

tañagak (ahotsa eta biolina), AlejandroOrbegozok (teklatua), Narayan Pazek(baxua) eta Antonio Dinisek (bateria)osatzen duten musika taldea da. Taldekideguztiek badute esperientzia musika munduan eta es-tilo oso ezberdinetako taldeetan ibilitakoak dira.

2003an sortu zuten Grises Sueños Eñautek eta An-toniok, elkarrekin zerbait egiteko gogoa zutelako.Grises Sueños malenkonia eta emotibitate kutsuaduen taldea da, eta rocka bilatu nahiari erantzutekojaio zela diote taldekideek. Rock malenkoniatsu etailunaren giroan, musika horrek mundu bakarti, tristeeta huts batera eramaten gaitu, hitzek poesia erro-mantiko eta nihilistaren bidea urratzen dutelarik.

Maketa Madrilgo Terraza Records estudioan gra-batu ondoren (Al morir el sol). Lan horrekin eurenmusikak nolako soinua zuen ezagutzeko aukera izanzuten. Beraien nortasuna zein zen ezagutu zuten lanhari esker, eta zer egiten zuten ohartzeko ere balioizan zieten. Lehen lana ez zuten salgai ipini, laguneibanatu zieten, eta kontzertuak lortzeko erabili zu-ten, hainbat lekutara bidaliz. Harrera oso ona ez

zuela izan aitortzen dute, baina beraientzako lan batizan zela diote, eta hari esker asko ikasi dutela. Da-goeneko beste disko bat grabatu dute Madrilen,Eliah Domus taldearen lokalean, Terraza Records es-tudioan, eta uda aurretik kalean izatea espero dute.Orain, nahasketak egitea falta da, eta maketa graba-tu zutenetik ahotsetan eta musikan asko aurreratudutela diote.

Grises Sueños taldeak jorratzen duen estiloa ez da-go oso zabaldua Hego Euskal Herrian. Horrek aldeonak eta txarrak dituela diote taldekideek. Beraienmusika Zestoako Lin Ton Taun taldeak kaleratu zuenazken diskoaren antzekoa dela diote.

www.grisesuenos.com webgunea ere martxan jarridute eta taldearen informazio guztia bertan dago.

Diskoa ez dute salgai ipiniko dendetan, baina nahidutenek lortuko dutela ziurtatu dute taldekideek,webgunearen bitartez edota kontzertuetan. Diskohori gehienbat kontzertuak lortzeko eta produkzioetxeei begira egindako lana izan da.

Dagoeneko disko berriko kantak ari dira jotzen zu-zenekoetan. Pasa den udan, besteak beste, Zestoaneta Madrilen jo zuten zuzenean. Azkeneko kontzer-tua apirilaren hasieran eman zuten Santurtzin.

NAIARA EXPOSITO ALBERDI