59. zenbakia (2007ko apirila)

24
a rtzape 59. zenbakia - 2007ko apirila ] ITZIAR IBARBIA] LITERATUR LEHIAKETA] GETARIARRON TOPAGUNEA Udal Hauteskundeak BALENTZIAGA MUSEOA ate joka

description

 

Transcript of 59. zenbakia (2007ko apirila)

Page 1: 59. zenbakia (2007ko apirila)

aarrttzzaappee59. zenbakia - 2007ko apirila

] ITZIAR IBARBIA]LITERATUR LEHIAKETA]

GE

TAR

IAR

RO

NT

OP

AG

UN

EA

Udal Hauteskundeak

BALENTZIAGA MUSEOA

ate joka

Page 2: 59. zenbakia (2007ko apirila)
Page 3: 59. zenbakia (2007ko apirila)

]]5 Artzapetik begira

]]6-7/Getarian zer berri?

Literatur LehiaketaFarmaburu Saria

]]8-13 Foroa: Udal hauteskundeak

]]14-15/Erreportaia:

Balentziaga Museoa

]]19/Petrilaren harritarteetatik

]]20/Katraponako petriletik: Itziar Ibarbia]]23/Akordatzen: Asto proba

artzape59. zenbakia

2007ko apirila

Jada sei urte bete ditugu, ZORIONAK!

[argitaratzailea] Gure Txeru Elkartea [koordinazioa] Amaia Iribar eta Maider Ostolaza [lan taldea] Izaskun Larrañaga, Monika Uzkiza, Ane Azkue, Jon Illarramendi, Josune

Urresti, Harkaitz Etxaniz, Kepa Iribar, Zigor Saizar, Amets Etxabe, Irantzu Ezenarro[kolaboratzaileak] Cesar Blanco [maketazio berria] Vicente Dávila [argazkiak] Artzape [publizitatea]

Artzape [inprimaketa] Gertu [tirada] 1.150 ale[lege gordailua] SS-504/01 [ISSN] 1578-469X

Getariako Udalak, Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako aldizkaria

artzapeEskualtxeta kulturguneaKrixketaneko Iturrigaina

Tel.: 943 00 05 [email protected]

2007ko artzape-3

Gure Txeru Elkartea

Page 4: 59. zenbakia (2007ko apirila)

nikoak, herriko edadetuekin pentsatuzegin omen dituztenak.

Museoa handiegia dela(eragindakotxikizioa zer esanik ez) iruditzen zaigu-nak asko gara, leku hori herritarron-tzako balio gehiagoko beste zerbait egi-teko erabili zitekeela uste dugunok,oraindik gehiago. Eta okerrena, herrilurrak izanda, dena herriari ezer kon-tsultatu gabe egin izana da. Herritarroiinformatu eta galdetu ordez, gauzakezkutatzen zaizkigu; inozoak nahi gai-tuzte.Holako trikimailuekin ordea ezgaituzte engainatuko. Ze iritsiko daeguna, agian laster, non monopolioaamaituko zaien eta herriak etengabeparte hartuz eta iritzia emanez hartukodituen erabakiak. Gure esku bakarrikdago hau, ez beste inori bota errua gero!Lehen aukera: datozen hauteskunde-tan...

Aitor Irigoien Odriozola

Hezkuntza ezkerretik eraikiz Getarian

skolako guraso elkarteak egin berriduen inkestaren emaitzek argi adieraz-ten dute eskolaren eraikuntza txikiegiageratzen ari dela kalitatezko heziketaaurrerakoia bermatzeko. Jangelatik hasi,gelen kopuruarekin jarraituz eta jolasgu-neekin bukatuz.

Arautegi berrian ez da aurreikustenaldaketarik. Arautegiak proposatzenduena partxeo tamalgarri bat besterik ezda. Ez da inolako eztabaidarik izan zernolako heziketa nahi dugun, udalareneta herriaren inplikazioa handiagoa izanbehar du. Guraso elkartekoei dagokieeztabaida hau bideratzea.

Getariako Ezker Abertzaleak honakohausnarketa egin du gai honen ingu-ruan: Jesuiten Parkea eta eraikuntza Ipa-rra bilguneak bere Herri Programan,orain lau urte, aldarrikatu zuen ekipa-mendu funtzioetarako behar zela.Aurreko Arautegian ekipamendurakoaurreikusia egon arren gune hau, orainetxeak eta dotazio pribaturako plantea-mendua egin dute.

Gure iritziz, Getariako lekurik ego-kiena dugu inguru hau ikasleak herrianbertan kalitatezko heziketa izateko.Orain hogeita hamar urte GetariakoEzker abertzaleak (GEAB) jesuitekinnegoziatu ondoren, egun dugun eskola-rako lurrak lortu zituen. Aukera parega-bea dugu etorkizuneko Euskal EskolaBerria bertan kokatzeko negoziazio berribati ekinez.

Gure indar denak horretara bidera-tuko ditugu herritarren babesa lortzenbadugu. Honekin batera, Sahatsaga gai-neko etxalde berrien proposamena gel-dituko genuke negoziazioak eta hez-kuntza plangintza egokia egin arte.Horrela konponduko genituzke trafi-koak sortu ditzakeen arriskuak, kirolekipamenduak eskolak izatea, kalita-tezko heziketa izatea, eta abar.

Lehen lortu bazen eta beste herrietanlortu bada (Azpeitia-Zarautz… ), hemenere posible da. Palazioa lortu zutenberaien interesetarako, orain herritarrenbeharrak bete ditzakeen Jesuiten parkea,zergatik ez dugu bada, lortuko?

Getariako Ezker Abertzalea

Usoa Sorazu, Karmele Iribar eta Haritz Alberdi

Kofradia zaharra

akigunez herriko kofradia zaharraerortzen ari da eta erabilerarik gabedago aspaldion. Kofradia deitzenduguna 1919an eraiki, zen eta herrikoeraikuntza esanguratsuenetakoa da beregarrantzia historiko eta arkitektonikoa-gatik. Gipuzkoa eta Bizkaiko ForuAldundiek altxa zuten KantaurikoArrantzaleen Aterpetxe izan zedin.Arrantzarako baldintzak txarrak zire-nean bertan babes zitezkeen Kantaurikouretan zebiltzan arrantzaleak. 1964-anbihurtu zen kofradia eta orain delahamar urtera arte bete du funtzio hori.Orain aldiz gainbeheran dago hitzarenzentzu guztietan, eta ezin ukatu honekkezka eta pena sortzen dizkigula. Kezka,

4-artzape @topagunea.com

gutunak]Ireki begiak...

eta konturatu nola hauteskundebezperetan promes politak entzutenditugun, baina behin bozkatu ondorenahaztuak garen, gure iritziek baterebalio ez dielarik. “Herritarrentzat betidago irekia udala”, “zuek zarete udala”,“herriak esandakoa egingo dugu”...Lotsarik gabe, euren interesen araberaerabiltzen gaituzte eta esaten digutena-ren juxtu aurkakoa egin gero, eta berrizhitz ederrak hauteskundetan, eta beste 4urte berdin....

Demokrazia, herriaren hitza entzuneta erabaki prozesuetan parte hartzekomekanismoak bultzatzea da, ez soilik Xurtean behin paper bat kaxa batera botaeta gero herritarrak alboratuak izatea..Bozkatzea garrantzitsua da, baina herri-tarren partaidetza horretara soilikmugatzea partitokrazia, botokrazia da,ez demokrazia.

Getariako kasuan, partaidetzari begi-ratuz, tamalgarria da udalaren demo-krazia kalitate baxua. Euskal eskubiakgehiengo absolutua izan du udalean,hau baliatuz nahi duena egiteko.Tristurasortu didate ikusitako plenoek: beste tal-deekin elkarrizketarik ez, herritarrenpartaidetza nulua,...Udala, eztabaida-rako, denen artean akordioak lortzekogunea da, ez inposaketen tenplu itxia.Gainera, herritarren partaidetza gabe,herriari entzun gabe, ezin esan herriarenizenean ari direnik.

Herriko erabaki garrantzitsuak jaun-txo gutxi batzuk hartu dituzte, eurenalkate eta zinegotziak, erabakiok boz-katu eta sinatzera soilik dedikatu direla-rik pasibitate eta kriterio falta nabariaz.Ezer gutxi argumentatuz, inori jaramo-nik egin gabe, aipatu jauntxoek esanda-koa errepikatu eta egitera mugatu dira.

Honen ondorio: inork ulertzen ezdituen udalaren erabakiak. Herrian ezdago ekintza kulturalak burutzeko erai-kin egokirik(azken bertso saioa elizanburutu behar izateak argi uzten du hau);gazteak herritik kanpo doaz bizitzera,herrian inork gutxik ordain ditzakeenluxusko etxeak eraikitzen diren bitar-tean,... Baina udalarentzat beharrezko-ena museo erraldoi bat erakitzea da, etagerturatuko diren turistentzat, dirutzabat kostatuko zaizkigun eskilara meka-

...

E

D

Page 5: 59. zenbakia (2007ko apirila)

konpontzen ez bada gero eta arrisku-tsuagoa bihurtuko baita jende asko ibil-tzen den inguruan eta pena, hain koka-gune zoragarrian horrelako eraikin bathutsik edukitzea luxua eta tontakeriadelako.

Getariak erakutsi du “makroproiektu”berriak aurrera ateratzeko borondateaeta gaitasuna, baina maila beretsuan era-kutsi behar lituzke daukan ondareazaindu eta eguneratzeko, bere garaianelizarekin egin zuen gisan. Kofradiazaharrarena aukera ona da horretarako.

Gure aldetik bere kanpo itxura man-tenduz konpondu eta erabilera berriakemateko borondatea erakutsi nahi dugu.Jakitun gara eraikuntza hau kofradiarenardurapean dagoela datozen urteeta-rako eta hori agian traba izan daitekeelabeste erabilera berri zenbait emateko,baina hori ere konpondu daitekeelakoangaude. Erabilera posibleei dagokionezherri mailan elkarrizketa ireki bat egoteaproposatzen dugu, eta elkarrizketahorretara gure ideiak eramango ditugu.Eraikinaren zabalerak eta kokapenakaukera asko irekitzen ditu: bere garaianizan zen bezala parte bat aterpetxe bihurdaiteke, beste bat itsasoa eta arrantzare-kin lotutako interpretazio zentroa izandaiteke eta adinekoen Eguneko Zentroaizateko baldintzak ere bete ditzake.

Urko AtxotegiGetariako Aralar-Independenteak

Ondo, baino…

Artzapetik begira]

Zure gutuna Artzapen argitaratzea nahibaduzu, Txeruko postontzian utzi, Eskualtxetaraekarri edo [email protected] helbiderabidali zure izen-abizenekin. Gutunak gehienez200 hitz izan beharko ditu eta luzeagoak direnakmozteko eskubidea izango du Artzapek. Ez dugutestu iraingarririk onartuko eta Artzapek ez dubere gain hartuko argitaratzen diren iritziengaineko erantzukizunik.

2007ko apirila artzape-5

O kilometroan hasi zen istorioa, Geta-riako kalean, izkina batean. Lehenengozenbakiak eurotan kontatzen genituen.Kilometroek korrika egin ahala, euroakpisua hartu zuen, pesoa lekuko bihurtuz.Koloretakoak ziren guztiak, zuritik hasieta beltzerainoko gama guztia osatuz.Dagoeneko Habana zaharreko kale ilunbatean geunden.

Hasierako kilometroa hasia zen berelehen koloretako fruituak ematen: man-goa, platanoa, guayaba, papaia, txirimoia,kokoa, naranja, piña eta abar…

1. Begirada bakarra goitik hasi etabeherainokoa, mami eta erliebe guztiakaztertuz. Txokolatezko tabletak, batzuk%100 kakaodunak, besteak esnearekinnahastutakoak.

2. Dantza egiteko ezinbesteko formula,kafea bientzat konpartitzeko une goxoa.

3. Trinidaden, hiru lagun bidaiari etahiru trinitario. Margarita, Tomas etaTomasito, hiru altxor etxepe berean, hirudoinu eta aide dantzara! Gau bakar bathiru tragotan, ronaren beroak gorputzakkulunkan, hiru muxu masail berean etabihar gosaritan dastatuko dugu elkar.

4. Laugarren kuadran, lau kuadratikbehin CDR bat (Comité de Defensa de laRevolución), iraultzaren babeserakobatzordea. Lau katu, lau, gauak berealtzoan kulunkatu nau.

5. Eremu berdean, Luciak eta Eduar-dok eduki nahi duten seme-alaba kopu-rua. Bost puntako izarra Che-ren txape-lean. Paradisuko hondartzan postalakerrealitate bihurtu zitzaizkigun. Egunero-kotasun gordina, AEBetako bost presoaketxera, “Volverán” irakurtzerakoan.

6. Zaldi gainean, sei kilometroko gerrimugimendua prehistoriako hormairudie-tan barrena, txerri eta oilarren artean,koartzak begira eta idi parea lurra lantzeneguzki betean.

7. Auto-stop egiteko parada. Bideakaurrera jarraitzen du, eta zazpi ibilgailuasfaltoan biraka; kotxeak, kamioak, gua-guak, bizikletak, karroak, idiak eta taxiak;kokotaxiak eta bizitaxiak.

8. Apirilak 8, Aberri Eguna EuskalEtxean, Vedadon. Trikitixa, panderoa etabertsoak de-repentisten ahots artean.Beroa eta emozioa aterpe berean, sabroso!

9. Kontatu ezin diren hainbat kontu.Ondo hitzak ez du definitzen dena.ONDOk ez du esaten hondar zuriko hon-dartzetan ur gardena zein epela den,Pablo baserritarrarekin zaldian zein gus-tura ibili ginen gero garagardo batzukedateko, Habanan katuak kolore guztie-takoak direla, Kuban musikak amaitzenez den errepide bat osatzen duela, aitonaxarrek Gramma egunkari ofiziala gares-tiago saltzen dutela, eguzkiak uste bainoerrazago erre gintuela, mangoa eta plata-noa ederki ezkontzen direla, baita naranjaeta piña ere, euskaldunon gorputz-enbo-rra salsarekin biguntzea posible dela, per-tsonekin bi minutu baino gehiago egoteaaskoz ere emankorragoa dela, azkeneanparadisura ere ohitu egiten garela, poza-ren pozez malkotan urtu gintezkeela, quela revolución sólo puede nacer de un gransentimiento de amor… Izan ere, oraindikmotxila bizkarrean dugu, itzulera-bidaiako neke guztia soinean eta bizitakoguztia zurrunbiloka buruan…

10. Alegia, ONDO baino HOBETO!

La Tropa Guaganson

Page 6: 59. zenbakia (2007ko apirila)

Joan den apirilaren 14an inauguratuzen Sahatsaga kiroldegiaren kanpoal-dean. Parke hori mixtoa da: "U" forma-dun zatia eta bañera ditu. Udalak anto-latu zuen erakustaldian, Zarauzko etaGetariako surflariek jardun zuten.

Joan zen apirilaren 25ean banatuziren VI. Literatur Lehiaketako sariakudaletxeko areto nagusian; aurtengoirabazleak hauek izan dira: Ipuine-tan: 1. mailan, Beñat Esnal; 2. mailan,Libe Goenaga; 3.ean, Izaro Lestayo;4.ean, Haizea Lertxundi; 5.ean, JokinEtxabe; 6.ean, Aitor Jimenez; 12 eta14 urte bitartekoen artean, hutsikgeratu da, ez baita ipuinik aurkeztu;

14 eta 16 urtekoen artean ez da sari-rik eman.Olerkietan, berriz, 14 eta 16 urtekoenartean, Ainhoa Kamiok irabazi du, 16urtetik aurrerakoen artean, JosuneUzinek; sail honetan, nahiz eta sari-rik ez jaso, aipamen berezia izan duteCesar Blancok, Artzapeko kolabora-tzaileak, egindako bi olerkik. Zorionak guztiei!!!

6-artzape @topagunea.com

] getarian zer berri?

Literatur lehiaketako irabazleak.

Emakumeen Arteko

II. Pala Txapelketa

Abian da

Aurten antolatu den pala txapelketanguztira hamabi bikotek hartuko duteparte: animatu diren gehienak getaria-rrak izan arren, tartean badira zumaia-rrak eta zarauztarrak ere.

Lehiaketa joan den apirilaren 20anhasi zen, eta ekainaren bukaera bitar-tean ostiralero jardungo dute partidakjokatzen. Getarian emakumeentzat anto-latzen den kirol lehiaketa bakarra denez,aprobetxatu behar den ekimena da.Beraz, zorionak animatu diren hogeitalau emakumeentzat!

Apirilaren 29an Gure Txeru elkarteko50 dantzarik Lesakan ospatuko denDantzari Egunean parte hartuko duteLesakako, Zangotzako eta Lasartekodantzariekin batera. Dantzari, familiaeta arduradunak, guztira 116 lagun, biautobusetan joango dira Lesakara.

Skate-parkea

Dantzari Txiki Eguna

ospatuko da Lesakan

Haurrak skate parkearekin gozatzen.

VI. Literatur Lehiaketakbaditu irabazleak

Sahatsaga kiroldegiaren kanpoal-dean jende ugari bildu zen ETB1ekoEgin Kantu! saioaren grabaketanparte hartu behar zuten getariarreianimatzera; bai abesten, baita dantzatzen ere, ederki jardun zutenaurkeztu ziren guztiek; NaiaraUrresti eta Maialen Urbieta izan ziren abestu zuten getariarrak, eta azkenean, Maialen

Urbieta pasa zen finalera. Finaleanbanatzen diren hamar puntuak jasoez arren, Maialenek lortu zituenpuntu gehien, bi saioak kontutanizanda, guztira 187 puntu. Horren-bestez, Gipuzkoako Txapelketanparte hartuko du beste herrietakofinalistekin batera; lehen lau sailka-tuek, disko bat grabatuko dute.Zorionak, Maialen!

Ederki jardun zuten Maialen eta bere laguntzaileek.

Egin Kantu

Page 7: 59. zenbakia (2007ko apirila)

Eguraldia aldeko zutela, laurogei batlagun bildu ziren Gure Txeru Elkarteak antolatutako Getaria-Askizu mendi irteerara. IbilbideaGetarian hasi, Zabalaga, Iturregi,Urkidi eta Alikantetik pasa, eta azkenean, Askizun amaitu zuten; bertan parte-hartzaileei hamaiketa-koa eskaini zitzaien.

2007ko apirila artzape-7

Getariako Udaleko Euskara Zerbitzuak,II. Euskal Astearen barruan, 2. EskukoEuskarazko Liburuen Azoka antolatukodu. Horretarako, dei egiten die herrita-rrei etxean dituzten euskarazko liburu,disko, CD eta DVDak eman ditzaten.Ondoren, prezio sinboliko batean sal-duko dira, eta lortutako dirua Artzapeherri-aldizkariarentzat izango da.

Herritarrek udaletxean edo liburute-gian utzi ahal izango dituzte liburuak,maiatzaren 7tik (astelehenetik) maiatza-ren 17ra. Horrez gain, Euskara Zerbi-

tzuak hainbat argitaletxeri ere egin dieeskaera, eta, ondorioz, liburu berriakmodu onean erosteko aukera izango daAzokan..

2. Eskuko Euskarazko LiburuenAzoka zabalik egongo da 18:00etatik20:00etara maiatzaren 21tik 24ra (astele-henetik ostegunera), eta Euskal Jai Egu-nean, Baserriko Produktuen Azokarekinbatera, frontoian jarriko dira liburuaksalgai, 10:30etik 14:00etara. Udalak deiegiten die herritarrei Artzaperen aldekoekimen honetan parte har dezaten.

2. Eskuko Euskarazko liburuen azoka

Goiz pasa ederraGetaria inguruan

Aurreko Artzaperen aleetan argitaratuizan dugu onarturiko “Iraunkortasu-nerako Tokiko Ekintza Planaren”barruan 2006 ekitaldian hasi nahiziren lanak, besteak beste, zeintzukziren. Jarraian azaltzen dugu horienegoera:

Iturzaeta Herri Eskolan igogailua.Eraikitzen ari da dagoeneko.

Lormendi Aldapan eskailera meka-nikoak. Bi lan daude: obra zibila egi-tea eta eskailera mekaniko bera horni-tzea eta instalatzea. Eraikitzen aridira.

Gaztetapen etxola bat eraiki bertakobeharrak asetzeko: komunak, surf, sal-bamendua. Lanak egiteko eskaintza

egin zen eta ez zen inor aurkeztu obraburutzeko.

Gazteleku bat irekitzea Alondigan.Eguberrietan zabaldu zen.

‘U’ itxurako skaterako pista bat egi-tea kiroldegiaren kanpoaldean.Enkante publikoan bi enpresa aur-keztu ziren, eta “Tip Top” izenekoakirabazi zuen. Zailtasun batzuk izanondoren, apirilaren 14ean inauguratuahal izan zen azkenean.

Bista Onako eskailerak egin. Nahizeta urte hasieran 2006ko udaberrianamaitzeko lana zen, enpresa esleipen-dunak ez du kontratua bete. Hala etaguztiz ere agindu zuen obra burutukozuela eta garai honetan azken ukituakematen ari dira.

Informazio gehiago:Tel.: 943 [email protected]

] bi hitzetan

IraunkortasunerakoTokiko Ekintza Plana

Adin guztietako herritarrek hartu zuten parte.

J.M. Azpeitia

Farmazilari Euskaldunen Elkarteak,Feuse-k, Farmaburu saria jaso zuen joanden apirilaren 1ean. Elkarteak, Mirenekfarmaziaren arloan euskararen alde egin-dako lana saritu nahi izan du, batez ere,maisu-formulen erabilera-orriak euskarazprestatzen egin duen lanagatik, eta horiekguztiak, farmazilari guztientzat eskuraga-rri jartzeagatik. Zorionak, Miren!

Miren Fuldain Farmaburu sariarekin.

Feuse-ren Farma-buru saria jaso duMiren Fuldainek

Medikuen esanei eta familiaren nahieikasu eginez, Julio Aranburuk bertanbehera utzi behar izan du maiatzaren12an soka saltoan egin behar zuen 24orduko Guinness Erekorra.Aupa Julio!

Julio AranburukGuinness Errekorra aldebatera utzi du

Page 8: 59. zenbakia (2007ko apirila)

8-artzape @topagunea.com

]Foroa ] Udal hauteskundeak

Aurreko legealdia nahiko nahasia izan da... Iparrarenilegalizazioa… Behin eta berriz entzun behar izanduzue “lapurrak” hitza. Zer esango zenuke horren guz-tiaren gainean?Ezker Abertzalearen ilegalizazioa, orokorrean astakeriabat eta gainera alferrekoa dela ez dut batere dudarik. Getarian Iparra taldea ilegalizatu zutenean, beroiek onartuegin zuten egoera. Herriaren alde lan eginez erantzunbeharrean, ilegalizatuta mantentzea aukeratu zuten, hauda, ezertan parte hartu gabe eta batzordeetara bakarrikjoanez, eta ez oposizioa egiteko, baizik eta kontra egiteko.Lapurrak? Guk jasotako botoak herriaren mesedera erabiliditugu. Beraiek? Horrenbeste aldiz aipatu duten borondate oneko 413 boto horiek ezerezean geratu, lanerako aukera izanda. Lapurra, nor?

Ezker Abertzalearen ilegalizazioa dela eta, egoeraerrepikautko balitz zein bide jorratuko duzue?Guk gai hori ez dugu oraindik aztertu ere egin. Gure lanaorain herriari lau urtetarako programa eskaintzea da beharduen osotasunean. Beraiei egingo nieke galdera hori.

Balentziaga Fundazioak ere eman du zeresana. Horrekguztiak, onerako edota txarrerako, hauteskundeetakoemaitzetan eraginik izango duela uste al duzu?Eragina izango balu onerako izan behar luke. Guk hasieratik babestu genuen proiektu hau eta berdin jarrai-tuko dugu, herriarentzat oso positiboa izango delako hainbat arrazoiengatik. Hasteko, eraikin hau gure herrikoseme ospetsu baten omenez eginiko proiektua izango daeta horretaz harro egon behar genuke. Herriak zentimorikordaindu gabe lurrak uztea tokatu zaio, jakinda edozergertatuta ere, bai eraikina eta bai lurrak, herriaren esku geratuko direla, guk nahi duguna egiteko. Zein daarazoa?Museo hau, pertsonaia bera izan zen bezalaxe,Europa osoan ezaguna egingo da eta toki askotatik bisita-riak etorriko zaizkigu.Etor daitezela, ikusi eta ezagutu herri honek duen historiabikaina eta txoko ederrak. Arrantzak eta nekazaritzakgarrantzia duen herri txiki hau aberastu dezatela eta udaz gain urte guztian mugimendua egon dadila tailer, denda, taberna, jatetxe eta abarretan eragina izandezan.

EAJ eta EA koalizioan ez joateak zer ondorio ekarrikoditu? Izango al da ezberdintasunik?Batere ez. Beraien erabakia izan da eta errespetagarria.

Eta zure lana egiteko modua nolakoa izango litzateke?Herriari begira egindakoa. Bertako jendearen arazo etabeharrei entzun eta ahal den ongien erantzun, arlo guztietan.

Noiztik zara EAJ-an afiliatu? Lehenengo aldiz zinegotzinoiz? Lanbidez…Hamalau urte nituela egin nintzen EAJn afiliatu. Lehenaldiz zinegotzi bukatzear dagoen legealdian hasi nintzen,Kultura zinegotzi. Lanbidez arotza naiz; eta, hiru seme-alaben aita naiz.

Animatuta alkate kargu posible baterako?Kosta zitzaidan erabakitzea. Orain gogoz eta animatuta,herriaren eta herritarren alde dena eskaintzeko

Noiz aipatu zizuten aurkezteko? Ustekabez hartu alzaitu hautagai izateak?Lehendabizi, urte hasieran hautagai aukeratu ninduten.Ezezkoa eman nuen, arazo pertsonalak tarteko. Gero,Mariano Kamio izendatu zuten hautagai, eta osasun ara-zoak tarteko, kargua utzi beharra izan zuen. Berriro niriplanteatu eta aukerari aurre egitea pentsatu nuen. Herrikoalkate izatea ohore handia da eta erantzukizun horri laneginez aurre egiteko prest nago.

Zinegotzi izatetik alkate izatera bada aldea.Zinegotzi moduan lan egiteak asko janzten zaitu. Aberasgarria da herritarren alde egiten duzunean ikastenduzuna. Lanak ez nau beldurtzen, eta gogo handiz egingodut lan herriaren esanetara eta beharretara.

Hauteskundeak: Andoni Aristi - EAJko hautagaia alkatetzarako

Page 9: 59. zenbakia (2007ko apirila)

] Foroa ] Udal hauteskundeak

2007ko apirila artzape-9

Hala ere, lau urte gogor pasatu arren, Ezker Abertzalea izan daPNV eta EAren proiektu baztertzaile eta puskatzaileen aurrean,Getarian, legealdi honetan egon den alternatiba bakarra; hala nola,oinarrizko zerbitzuei ezarritako tasa igoeren aurka agertuz (ura,zaborra…); haur eta gazteentzat zerbitzuak martxan ipintzekobideak irekiz (gazte lekua, guraso eskola…); eskailera mekanikoekbehar gehien dituzten pertsonak baztertzen dituztela salatuz; arauordezkatzaileak egiterakoan herritarren parte-hartzea ahalbidera-tuz; ekipamenduen plangintza egokiaren beharra azpimarratuz;kultur arloan eztabaida foro irekiak antolatzea proposatuz; Eus-kara normalizazio planaren jarraipen zehatza eginaz... Orokorrean,gai garrantzitsuen aurrean eztabaida publikoa sortu eta arlo guz-tietan herritarren parte hartzea bultzatu dugu.

Iparra ilegalizatuta egotea beste alderdientzat ere ez zen erosoaizango.Ulertzen dut gainontzeko alderdiak deseroso egotea, izan ere, ego-era ez demokratiko baten aurrean ezer ez egiteak sentsazio horidakar.Kontua da, PNV, EAeta Aralarrek oso ondo zekitela Iparrako zine-gotziak “legalak” izateko aukera egon bazegoela; beraien ordezka-ritzan eraginik izan gabe, gainera. LOREG 182.2 legea aplikatzea-rekin arazoa konponduta zegoen, Azkoitian gertatu zen bezala.

Azken egunotan Balentziaga Fundazioak eman du zeresana.Honek guztiak hauteskundeetako emaitzetan eraginik izango aldu? Zer gertatuko dela uste duzu?Balentziaga, luxuzko etxebizitzen aldeko politika, eskailera meka-niko baztertzaileak, obren adjudikazio ilunak …; hau guztia, urteaskotan politika ulertzeko eta egiteko moduaren ondorioa da.Gogora dezagun, duela lau urte, jarrera honek boto kopuruan era-gin dezente izan zuela; oraingoan ere, ziur nago, aldaketak igarrikoditugula.

Kontu honetan gauza guztiak argi azaldu al dira?Ez honetan eta ez bestelakoetan ere, aspalditik politika egitekomodu itxia eta gardentasun gabea baita Udal honek daramana.Hau aldatzea da gure helburua, horretan jardun eta jardungogara.

Datorren legegintzaldira begira, zer da zuretzat premia han-dienekoa?Hitz gutxitan adierazteko esan behar dut, lehenik, parte hartzeanoinarritutako udal demokratiko bat izatea desio dudala. Ondoren,herritarren beharretara egokitutakoa, non herritarren hitza eta era-bakia alderdien eta interes partikularren gainetik ipiniko den; gai-nera, herri nortasuna bermatuko duena; eta noski, ezkertiarra.

Ezker Abertzaleari dagokionez emaitzei begira zer esperantza duzu?Azken urteotako joerak erakusten du Getaria ezkerrerantz doala.Leloak dioen bezala: “Badator Getaria berria, badator Udalberria”.

Ez ohiko legegintzaldia izan duzue. Zer balorazio egiten duzu? Herritar guztientzat zoritxarreko legegintzaldia izan dela deri-tzot, Getariako Udala Demokraziaren zutabe nagusia berma-tzeko gai ez baita izan. Aukera legalak izan arren Getariako Uda-lak herri borondatea ez du errespetatu.

Eta datorren legealdira begira, ba al duzu itxaropenik Udaleanordezkaritza legalik izateko? Nola?Ziur izan, Ezker Abertzalea hauteskunde hauetan izango dela.Hala ere, maiatzaren 27an, sigla zehatz bat baino gehiago dagojokoan eta gatazkari konponbide demokratikoa emateko baliobeharko lukete hauteskunde hauek.Bestalde, aprobetxatu beharreko aukera dugu hauteskundeena etaEzker Abertzaleak, beti egin izan duen bezala, erantzukizunez etaekimen desberdinak martxan jarriz erantzungo dio erronka honiere. Amaitzeko, argi geratzea nahi nuke, EZKER ABERTZALEAHAUTESKUNDEETAN PRESENTE EGONGO DELA; eta geta-riarrei, lasaitasuna, konfiantza eta Ezker Abertzaletik zabaltzen etazabalduko den informazioa arretaz jarraitzeko eskatuko nieke.Badator!...

2003an 413 boto lortu zenituzten. Herritar hauek izan al dutenahi adinako ordezkaritzarik Udalean? Ezin dugu ahaztu, herritar ezkertiarren kezka eta proposamenakUdalera eraman diren arren, bozka eskubidea ez izateak errazta-sunak eman dizkiela gainontzeko alderdiei.

Hauteskundeak: Usoa Sorazu – Getariako Abertzale Sozialistak

Page 10: 59. zenbakia (2007ko apirila)

] Foroa ] Udal hauteskundeak

10-artzape @topagunea.com

direla eta kontrol publikoa posible dela erakutsi dugu.

Iparra plataformarengandik behin eta berriz entzun beharizan duzue “lapurrak” hitza. Zer esango zenuke horrenguztiaren gainean? Herritarrek badakite zein izan den gure jarrera eta jokabidea.Ilegalizazioaren aurka gaude, eta saiatu gara alternatibak bila-tzen guztion parte hartzea ahalbidetzeko. Sekula ez dugu ezdagokigun botorik erabili; eta beraz, jaso ditugun irainakgezurretan oinarritu dira. Iparraren estrategia erabat onarte-zina izan da, alderdiei ez ezik pertsonei min egitea bilatu due-lako. Hori intimidazioa da, eta demokrazian erabat onarte-zina da. Elkarlana eta elkar laguntzea nahi bada, ezer bainolehen elkarrenganako errespetua eta gizalegea behar dira.

Modu erosoan aritu al zarete lanean? Gustura eta egiten genuena herriaren onerako zelako kon-bentzimenduarekin aritu gara. Gainera, lagun talde politaosatu dugu eta politikak ere bere alde onak badituela ikus-teko balio izan digu.

Balentziaga Fundazioak ere eman du zeresana.Hauteskundeetako emaitzetan eraginik izango al du?Irregulartasunen salaketa ez dugu egin hauteskundeeibegira, gure betebeharra zelako egin dugu. Galdera da norabegira egon den udal gobernua; kontuan izan alkatea Balentziaga fundazioko kide dela hasieratik eta beste taldepolitiko guztiek ere eskura izan dituztela dokumentu guztiak. Espero dugu ardura politiko, administratibo etapenal guztiak argitzea (hitz eman zuten hauteskundeakbaino lehenago azterketa egingo zutela) eta falta den diruguztia bueltatzea.

Herritarrak ondo informatu al dira Balentziaga Fundazioadela eta?Gu saiatu gara horrela izan dadin, nahiz eta udal-gobernua-ren jarrera gehiago izan den estaltzearena. Hala ere gauzak hain agerikoak izanik, datozen egun eta asteotan geroeta datu gehiago aterako dira eta espero dugu alkateak osoko bilkuran esan zuen bezala, gai honetan gardentasun eta legalitate irizpideak gailenduko direla.

Hauteskundeetako emaitzei begira zer esperantza duzue?Getariak aldaketa behar du, urte gehiegi darama EAJk gobernatzen eta herria bere eta bere militanteen neurrira egiten. Balentziaga Museoan gertatu dena horren adibide bat besterik ez da. Aldaketa hori posible da,eta aldaketa hori errealitate egiten laguntzeko eskatzen diegu getariarrei. Beste hauteskunde batzuetan bakoitzak izan dezakeen aukera politikoaren gainetik, herrian aldaketa beharrezkoa dela uste duten guztiei eskatu nahi diegu babesa, alternatiba sendoa eta serioa proposatzen baitugu.

Lehenengo aldiz zinegotzi noiz? Lanbidez…Lanbidez kazetaria naiz, Kazetaritzan eta Zientzia Politikoe-tan lizentziatua. Momentu honetan politikan ari naiz, Geta-riako udaleko zinegotzi izateaz gain parlamentaria EuskoLegebiltzarrean. Zinegotzi lehenengo aldiz 2003an izan nin-tzen aukeratua, beraz legealdi bat egin dut.

Lehenengo legealdia osatu duzue estrainekoz. Zer balora-zio egiten duzu?Eman behar zuena baino askoz ere gutxiago eman du, udalgobernu-taldeak besteekin elkarlanean aritzeko gogorik izanez duelako. Proiekturik garrantzitsuena arau subsidiarioakonartzea eta etxebizitza berriak egiten hastea zen, eta oraindikere arauak onartu gabe daude. Guk elkarlanerako prestuta-suna agertu dugu, proposamen zehatzekin. Aukera galduenlegealdia dela esango nuke.Guk, ados ez geunden gaietan kontra agertzeaz gain, gaigarrantzitsuenetan alternatiba serioak eskaini ditugu: etxebi-zitza, portua, museoa, eskola eta bere ingurua berritzekoproiektuan (pasabidea)… Gainera, transparentzia eta irregu-lartasunen salaketa seriotasun eta zehaztasun osoz egin dugu.Lehenengoz, urte askoan, herriko erakundeak EAJrenak ez

Hauteskundeak: Aintzane Ezenarro – ARALAReko hautagaia alkatetzarako

Page 11: 59. zenbakia (2007ko apirila)

] Foroa ] Udal hauteskundeak

2007ko apirila artzape-11

gure zinegotzi bat herri guztiaren aurrean diana erdian jarrieta lapurra deitzea justifikatze al du? Metodo horiek herripolitikarako egokiak al dira? Gure ustez EZ! Eta dudarik gabeeta konplexurik gabe, horrelako jokaerak mespretxatu etazalatzen ditugu.

Eta datorren legealdian egoera errepikatuko balitz, hau da,Ezker Abertzalea ilegalizatzen badute, orain arte bezalajokatuko al duzue?Eta zergaitik ez galdera hau: “datorren legealdian egoera erre-pikatuko balitz, hau da, Ezker Abertzalea ilegalizatzenbadute, orain arte bezala jokatuko al du Ezker Abertzale dela-koak”?

Balentziaga Fundazioak ere eman du zeresana. Honekguztiak hauteskundeetako emaitzetan eraginik izangoduela uste al duzu?Ez dakit eraginik izango duen, baina garrantzitsuena kontueta kudeaketan gauzak gardentasunez egin diren jakitea da,getariar denon onerako. Horregatik azken plenoan EA-ren iri-tzia garbia izan zen: 1) Alkateari, kudeaketa guztiaren berrieman zezala eta 2) Gure kexua adierazi udal gobernuko taldeizan eta prentsatik zenbait berri jakin izan behar dugulako.

1995 urtetik naiz zinegotzi. Udaletxean beraz, 12 urte dara-matzat. Lehenengo legegintzaldian batzorde ezberdinetakopartaide izan nintzen nire alderdiaren izenean. 1999-tik 2002-ra hezkuntza batzordeburu izan naiz eta azken legegintzaldiagizarte ongizate batzordeburua.

Ez zarete EAJ-rekin koalizioan joango. Zergatik?Bilbon ospatu zen alderdiaren ezohiko kongresu batean, mili-tanteen gehiengoak era demokratikoan horrela erabaki zue-lako.

Koalizioan ez joateak zer ondorio eta zein ezberdintasunekarriko ditu? Alde batetik hauteskundeetara, aspaldian ez bezala, gureidentitate osoarekin aurkeztuko garela. Horrek udalean gurejarrera eta jokamoldea aldez aurreko loturarik gabe erakusteabermatuko digu. Bestelade herritarrek ere gure presentzia etajarduteko era nabarmentzeko era bat da eta hori garrantzitsuada.

Hauteskundeen ondoren egongo al da hitzarmenik?Gure programaren eta besteen arteko adostasun bat ematenbada, bai noski. Garrantzitsuena bakoitzak bere ideiak defen-datzea da eta hauteskundeen ondoren bakoitzak duen inda-rrarekin, programa horiek ahal den neurrian garatzea. Horre-tarako edozeinekin hitz egiteko prest gaude Getariakoherriarentzat onura bada.

Orain arte koalizioan egindako lanaren zer balorazioegingo zenuke? Zer aldatu edo hobetuko zenuke?Egia esateko balorazioa ona dela esango genuke. Noski, betiizaten dira zenbait gai zintzilik geratzen direnak zoritxarrez,baina tira, orokorrean ondo. Gure artean izan dira dezadosta-sunak, baina erarik jatorrenean konpontzen saiatu gara, alegiahitz eginez.Hobetzeko gaiei dagokienez herri partaidetza hobetukogenuke, herritarrak dituzten proposamenak baloratu eta ahalden neurrian aurrera eramateko.

Aurreko legealdia nahiko nahasia izan da… Iparraren ile-galizazioa… Behin eta berriz entzun behar izan duzue“lapurrak” hitza. Zer esango zenuke horren guztiaren gai-nean? Guk, herriko talde politiko guztiak udalean ordezkatuak izanbehar dutela esan izan dugu behin eta berriz. Espero dezagunlegealdi honetan, Iparrak ordezkatzen duen sentsibilitatepolitikoa ordezkatuta egotea udalean. Horren adibide garbibat EA-k izan dituen 2 batzordeetan, beraien iritziak besteedozein zinegotzirenak bezala kontu an hartuak izan direla.

Ez zaigu gustatzen beraz alderdien legea, baina dugun joka-bide politikoaz baliatu behar dugu arazo horri aurre egiteko.Alegia, lege horren aurrean ezadostasuna duen norbaitek,

Hauteskundeak: Gabina Martinez – EAko hautagaia alkatetzarako

Page 12: 59. zenbakia (2007ko apirila)

EAJHerritarren bizkar hezurra. Herria zutik mantentzen duen zutabea da hiri-gintza. Etxebizitzak, herritarren eskarietara eta beharretara oso-osorikegokitu. Gure zaharrei merezi duten zerbitzu osoko eta handiagokozentro bat eraiki. Umeei kalitatezko herri eskola handitu eta egokitu,segurtasun baten barruan. Herri barrutik pasatzen den bidea lur azpi-tik bideratzeko proiektua martxan jarri. Aparkalekuak Balenziaga etor-bidearen azpian, industria arloa handitu tailer txikiek beren aukera izandezaten. Getariatik Zumaiarako paseoa. Eskailera mekanikoak Erru-bera arte egin eta beste hainbat, programan aurkeztuko ditugunak.

Getariako Abertzale Sozialistak · Arau ordezkatzaileak paralizatu, benetako beharrei erantzuteko azterketaegin eta legeak ahalbideratzen duen bezala aldaketak egin:- Etxebizitza: Etxebizitza sozialak eta alokairuzkoak bultzatu.- Azpiegiturak: Jesuiten etxea eta ingurua herriratu, eta kultura gabe-ziak saihesteko Palazioa berreskuratu.· Askizuko frontoia estali eta herrikoa estaltzeko aukerak aztertu.

Aralar Etxebizitza babestuen eraikuntza azkartzea, eta alokairu soziala sustatzea.Getariako gazteak Getarian bizitzea posible egin eta herri gaztea man-tentzea da helburua.

EA Etxebizitzaren arloan, etxebizitza babestuak egitea. Arlo honetan gainera,alokairu sozialeko etxebizitzak egitea garrantzitsua iruditzen zaigu.Etxebizitza eskubide bat da eta ez luxu bat eta horregatik mota guztie-tako erraztasunak eman behar dira hori eskuratu ahal izateko Honekinbat esan gizartearen moldaketa berriei erantzun bat eman behar zaielaeta horregatik apartamentu tutelatuak egiteari garrantzitsua deritzogu.Irisgarritasun plana ere hor dago. Getaria ez da herri laua Zarautza denbezala eta horregatik gai horri adarretatik heldu behar diogu.

EAJHerritarren nortasuna.Gure kultura eta historia bultzatu indusketa lanaketa ikerketekin.Entitateak, herria kulturalki aktibo mantentzen duten talde herrikoiakbabestu eta elkarlana bultzatu.

Getariako Abertzale Sozialistak · Herriko kultur mugimenduaren gidaritza, kultur taldeen ardura izan behar dueta Udaleko Kultur Batzordearena.· Kultura batzordea ireki eta berregituratu, herritarren parte-hartzea ber-matuz.· Euskal Herriko eta Getariako historia ezagutzera eman.· Kultur aniztasuna: Getarian bizi diren beste herrialdetakoen kulturaezagutarazi; elkar ezagutuz elkarbizitza errazteko eta beste kulturetakoalde positiboak gureganatuz geurea birsortzeko.

Aralar Eskaintza anitza eta giro kulturala areagotuko duena sustatu. Museoaren zatibat herriarentzat bideratu Kultur Etxe bat egiteko.; bertan, ehun batlagunentzako zine aretoa, liburutegia eta abar kokatzeko. Horrela, gauregun liburutegia dagoen lekuan, hamaika urte arteko haurrentzakoludoteka jartzea proposatuko genuke.

EAKultura arloan aldiz, ekipamendu gabezi baten aurrean aurkitzen gara,

horregaitik sakonki aztertu beharko genukeen arloa da hau.

EAJHerritarren bihotza. Getariar guztiok herria eta bizitza kalitatez maitatzea.Horretarako guztion arazoak konpontzen saiatu behar dugu.Herritar guztiok zeregin bat eduki eta garatu. Zaharrentzat ekintzak bul-tzatu. Umeen elkarbizitza. Gaztelekuak erabili gazteen aktibitateetarakoeta prestakuntzarako. Osasun zentroa hobetu eta herritarrentzakoerraztu, etab…

Getariako Abertzale Sozialistak · 3. adina: Etxez etxeko laguntzaren bidez zaharren bizi kalitatea ziurtatu.Eguneko zentroa: leku apropos eta handiago batera aldatu.· Emakumea: berdintasunerako kontseilua sortu.· Etorkinak: Aniztasunaren udal kontseilua martxan jarri diagnosi oroko-rra egiteko eta beren presentzia integratzailea lantzeko.· Irigarritasuna: zailtasun gehien dituzten pertsonei bitartekoak ipiniherrian erosotasunez mugi daitezen: urbanoa, igogailua, aparkalekuak,espaloiak…

Aralar Eguneko zentroarentzat leku handiagoa bilatu, beharra ere gero eta han-diagoa delako. Kofradia zaharraren inguruan hitzarmen berria proposa-tuko dugu Portuko agintaritza, kofradia eta udalaren artean, eta zati bateguneko zentrorako erabiltzea.

EA · Mankomunitatean dauden zerbitzuak kaleratu(formakuntza kurtsoak, lanbide, auzolan )· Berdintasun ekintzak bultzatu.· Kontzientziazio ekintzak (elbarrituei , 3.adinekoei, gazteei)· Bestetik berriz obetu behar diren ekipamenduak, haurreskola, gaztele-kua eta eguneko zentroa dira besteak beste, ahal diren neurrian obetu etahaunditu asmoz.·Atzerritarrak ere asko gehitu dira azken urteotan eta integraziorako pla-nen bat egin eta garatzea ez litzateke gaizki egongo.

12-artzape @topagunea.com

] Udal hauteskundeak ] egitasmo, zeregin ugari...

Hirigintza

Kultura

Gizarte ongizatea

Page 13: 59. zenbakia (2007ko apirila)

EAJHerritarren aurpegia. Turismoa erakartzeko nahiko baliabide badituherri honek eskaintzeko, eta hori aprobetxatzen jakin behar dugu,beharrezkoak diren hainbat zerbitzu eskainiz, besteak beste, garbi-tasuna, aparkalekuak, trafikoa zuzentzea, autobus geltokiak, infor-mazio bulegoak…

Getariako Abertzale Sozialistak · Komertzioa: merkataritza biziberritzeko plangintza egin Babexa-rekin elkarlanean.· Turismoa: Natur baliabideak ustiatu, aisialdi guneak zabaldu, kalegiroa suspertzeko neurriak hartu. Kanpin bat kokatzeko beharraaztertu. Herri izaera eta ondarean oinarritutako kalitatezko eskain-tza turistiko-kulturala bultzatu. Ondare kultural eta naturalenzaintza, birgaitzea eta egokitzea.

Aralar Etorkizun ekonomikoaren zati garrantzitsu bat kalitatezko turismoa sus-tatzean datza. Horrek plangintza oso bat eskatzen du: herriarenpotentzialitateak garatzea, ingurumena eta herria zaintzea, SanAnton magalerako batzuek aurreikusten duten moila berria gisakoproiektuak baztertuz. Arrantzarentzako irtenbide berriak, halanola arrainaren elaborazioko planta berriak egitea, ontzat ematenditugu, baina irtenbideok eraikiak dauden espazioetan bilatubehar dira, arrantzaleen beharrak eta ingurumenaren babesa uztar-tuz.

EA · Turismo bulegoa bultzatu .Gure getariar jatorria galdu gabe. Bisitagidatuak bultzatu herritarrei, zeren eta askotan gure herria ez bai-tugu ezagutzen.· Zerbitzuak hobetu. Getariako auzoak ere indartu beharko lirateke,beharrei erantzuna emateko: San Prudentzio, Askizu eta Meaga.

EAJHerritarren identitatea. Gure hizkuntza, osoa eta zaharrenetakobat, gure identitateari eusten dion hizkuntza da, erabili beha-rrekoa. Eskolak, bertso eskolak, leku publikoetan lehentasuna,enpresa guztietan bultzatzen jarraitu… JALGI HADI PLA-ZARA!

Getariako Abertzale Sozialistak · Euskaltzaletasuna landu: sentsibilizazio kanpainak aurrera era-man euskaraz bizitzeko.· UEMAren sorrerarako ildoak berreskuratu.· Udala euskaldundu, erabilera planak gauzatuz.· Euskarazko prentsa idatzia bultzatu: Hitza, Artzape, Berria…

Aralar Euskara Biziberritzeko Planari bultzada eman, gaztelania gailen-

tzen den eremuetan eraginez; hala nola, lan mundua, komer-tzioa, jatetxeak. Esate baterako, Urola Kostako Udal Elkarteaksustatzen duen Lanera! programan Getariako enpresak ereparte hartzen laguntzea.

EA · Teknikaria mantendu.· Hizkuntza bultzatu.

EAJHerritarren odola eta izerdia. Hezkuntza edo geure umeen hezi-keta, hitz batean, herri eskola, garrantzitsua eta beharrezkoa.Umeek merezi duten ikastetxea hobetzen joango gara. BaitaMusika Eskola ere. Kiroldegian kalitatea eskaini herritarrei, etaarrauna, pilota, surfa, futbola bultzatu eta talde guztiei babesaeta laguntza eskaini, herritar guztiek kirola egin dezaten.

Getariako Abertzale Sozialistak · Hezkuntza batzordea eratu, guraso, eragile eta hezkuntza zen-troen arteko elkarlana bermatuko duena. · 0-16 bitarteko hezkuntza herrian izateko urratsak eman · Euskal kirolak eta jokoak sustatzeko eta berreskuratzeko plan-gintza egin

Aralar · Eskolaren beharrei eta irakasle eta guraso elkarteak egiten ditueneskariei erantzun egokiak eman. Eskolak hainbat egokitzapenbehar ditu: ganorazko atari estali bat eta jangela egoki bat, baitaeskola aurrean izango den trafikoa dela eta, guraso eta irakas-leak lasai utziko dituen konponbidea ere. Jolas parkeak berritueta zabaldu. Goiko parkeko jolas-guneko zati bat estaltzea ereaztertu behar dela uste dugu.· Herriko kirol-taldeak gehiago lagundu behar direla uste dugu, etagutxieneko azpiegiturak bermatu, (Surf-eko etxola bezala, bela-eskolakoentzat, eta beste kirol taldeentzat ere).

EA · Eskaerei erantzuna eman eta beharrak bete (eskolako entidadekinbideratua)· Ekinpamenduak hobetu.· Euskal kirola bultzatu.

2007ko apirila artzape/13

] Udal hauteskundeak ] egitasmo, zeregin ugari...

Zerbitzuak eta turismoa

Euskara

Hezkuntza eta kirola

Page 14: 59. zenbakia (2007ko apirila)

14-artzape @topagunea.com

Amaia Iribar ] erreportaia

Balentziaga Fundazioa (pribatua): 2000. urtean sortu zen. Lehendakaria Hubert de Givenchy da, lehendakariorde, martxoaren8ra arte, Mariano Kamio; gaur egun, Marianoren postuan Sonsoles Diez de Rivera jarri dute. Fundazio pribatu horrek, BalentziagaMuseoa eraikitzeko diru publikoa jasotzen du.

2001ean, Mariano Kamiok eta Julian Argilagosek akordio bat sinatu zuten; Argilagos jaunak, arkitekto titulua homologatu gabezuen Espainian, beraz, bera titular den Hemen Art enpresa sortu, eta homologatuak zeuden arkitektoak jarri zituen lanean.Horren ondoren, Balentziaga Fundazioak Hemen Artekin kontratu bat sinatu zuen, hainbat lan burutu zitzan, horien artean, Exe-kuzio Proiektua. Argilagosek honek, aurrekontuaren araberako ordainsaria jasoko duela erabakitzen da.

2005eko otsailean, Balentziaga Fundazioak Eptisa-Cinsa ingeniaritza enpresarekin kontratu bat sinatu zuen, museoko lanenzuzendaritza eta Exekuzio Proiektua egiteko.(Beraz, Exekuzio Proiektua egiteko bi enpresa ditugu: batetik, Hemen Art; bestetik, Eptisa-Cinsa ingeniaritza enpresa).

2005eko apirilean, Berroeta Aldamar elkarte mugatua sortu zen: elkarte horren helburua, eraikitze lanetara bideratutako dirupublikoa kontrolatzea zen, hau da, elkarte hori fundazioa kontrolatzeko sortu zen. Elkarte horretan parte hartzen duten erakun-deak, Eusko Jaurlaritza, Aldundia eta Getariako Udala dira. Elkarte mugatuaren kudeaketaz arduratzeko Mariano Kamio jarrizuten (beraz, Mariano Kamio bi lekutako kudeaketaz arduratzen zen: batetik, Berroeta Aldamar elkarte mugatukoaz; bestetik,Balentziaga Fundaziokoa).

2005eko uztailean, Hemen Artekin 2001ean sinatutako kontratua eguneratu zuten (2001eko aurrekontua 6.600.000 euroko zen;2005ean, 15.000.000 eurokoa).

2005eko urrian, fundazioak Rolando Pacielekin kontratu bat sinatu du, Pacielen ardura museoko lanak gainbegiratzea zen.

BalentziagaMuseoa

eztabaidagai

BalentziagaMuseoa

eztabaidagai

Duela sei urte, 2001. urteko Artzapeko maiatzako alean, Balentziaga Museoari buruzko erreportaia egin zen,eta bertan, Balentziaga “zikloia” bazetorrela aipatzen zen; beharbada, gaur egungo egoera ikusita, egokiagoalitzateke beste hitzen bat erabiltzea.

Inondik ere ezin daiteke esan lantzeko erraza den gaia denik, baina, kalean pil-pilean dagoen gaia da zalan-tzarik gabe; izan ere, aspaldian Getarian izan dugun albiste garrantzitsuenetakoa baita. Denok dugu auzi horriburuz zer esana, guztiok dugu iritzia. Erreportaje honen asmoa, jendeari orain arte kalera plazaratu den infor-mazioa ematea da, era laburrean, nolabaiteko krokis bat eginez. Beraz, ea ondorengo datuekin eztabaida hone-tan bakoitzak duen iritzia josten laguntzen dugun.

2007 urte arteko zenbait datu

Page 15: 59. zenbakia (2007ko apirila)

2006ko iraila artzape/152006ko iraila artzape/152007ko apirila artzape-15

2006ko abenduaren amaieran, IparraHerri Bilguneak prentsaurrekoa eskainizuen Museoaren aurrean; bertan,proiektua "suntsitzailea" zela salatu, etagainera, bere bideragarritasuna zalan-tzan jarri zuten.

2007ko martxoren hasieran, AralarrekBalentziagako lanen kudeaketa kezka-garria salatu zuen Donostian emandakoprentsaurrekoan: bertan, Museoko lane-tan diru publikoa kudeatzeko eta kon-trolatzeko moduarekin kezkatuta agertuzen Aralar taldea; era berean, aurrekon-tuen etengabeko igoera susmagarria etaegindako kontratazio "zalantzagarriak"aipatu zituzten.

Jarraian, 2007ko martxoan, BerroetaAldamarrek legalki ari zela erantzunzion Aralarri: bide batez, BalentziagaMuseoko lanen aurrekontua lehengaiengarestitzeak handitu zuela arrazoituzuen elkarte mugatuak.

2007ko martxoaren 6an, Aralarrekprentsaurrekoa eman zuen: bertan,Hemen Art enpresa ez zela bere lanabetetzen ari salatu zuten, eta ondorioz,Berroeta Aldamarri kontratua etetekoeskatu zioten; gainera, museoko lanenExekuzio Proiektua egiteko kontratuakbikoiztuta zeudela argitu zuten (lan beraegiteko, batetik Hemen Art zegoen, etabestetik, Eptisa-Cinsa ingeniaritzaenpresa).

2007ko martxoaren 13an, Iparra HerriBilguneak, ohar baten bidez, MarianoKamiok Berroeta Aldamarreko zuzen-dari arduratik dimitituko zuela emanzuen aditzera. Bertan, Mariano Kamio-ren dimisioaren arrazoiak eta diru publi-koaren erabilera irregularra argitzekoeskatu zioten EAJ-EA koalizioari.

2007ko martxoaren 14an, Mariano

Kamiok, osasun arrazoiengatik, beredimisioa aurkeztu zuen Berroeta Alda-marren eta Balentziaga Fundazioan;horretaz gain, udal hauteskundeetanGetariako alkatetzarako ez zela aurkez-tuko jakinarazi zuen.Horrenbestez, Berroeta Aldamarrekdimisio hori onartu eta elkarteko kudea-tzaile postua behin-behinekoz ImanolAgoteren, Gipuzkoako Foru AldundikoKultura zuzendariaren, esku uztea era-baki zuen (Mariano Kamiok utzitako

postua betetzeko). Berroeta Aldama-rrek garai berri bati heldu nahi ziotelaeman zuen aditzera, eta, bai elkarteaketa baita Mariano Kamiok ere, "muse-oaren kudeaketan ordezkapen bategoki ikusi dutela" zehaztu zuten. (Eraberean, elkarte publikoak, ekonomiaeta finantza azterketa legal bat egingodutela agindu zuen).

2007ko martxoaren 21ean, Kamiok,dimisioa osasun arazoagatik izan delaazpimarratzen zuen, eta ez Aralarreksalatutako irregulartasunengatik.

2007ko martxoaren 28an, SonsolesDiez de Rivera izendatzen dute Balen-tziaga Fundazioko lehendakariorde,Kamioren ordezkatuz.

2007ko martxoaren 30ean, BerroetaAldamarrek, kontratuetan "zalantzabatzuk ikusi" zituztela eta, lanenkudeaketari buruzko txosten juridikoeta ekonomiko-finantza ikerketa bategitea erabaki zuen. Horrez gain,beste erabaki batzuen berri ematen duelkarteak: Hemen Artekin kontratuaetetea, Rolando Pacielikin duen kon-tratua bertan bera uztea, MarianoKamioren dimisioa onartzea, eta bereordez, Imanol Agoteren behin-behi-neko izendapena onartzea.

2007ko apirilaren 22an, AralarrekBalentziaga Museoko erabilera ezber-dina proposatu zuen, hau da, eraiki-naren 3. solairuaren zatik herriko kul-tur egituretarako erabiltzea.Aldi berean, Berroeta Aldamarri azter-keta juridiko, ekonomiko eta legalarenberri ematea eskatu zuen.

Argi dagoen bezala, hari honi ezzaiola amaieratik ikusten, ez behintzatepe laburrera.

] erreportaia ] Balentziaga Museoa

Kamiok, osasun

arrazoiengatik, bere

dimisioa

aurkeztu zuen

Berroeta Aldamarren

eta Balentziaga

Fundazioan

2007 urteko datuak

Page 16: 59. zenbakia (2007ko apirila)

] harritarten txutxupeka / herri eskola

Kofradian ikasten6.mailako ikasleak ingurunean lan sektoreak lantzen ari gara eta, mar-txoaren 26an Kofradia ezagutzera joan ginen.

Han, Maria Rosario Ezenarrok azaldu zigun arraina saltzeko prozesuosoa. Getariako Kofradian saltzen diren arrainak berdela, antxoa etahegaluzea dira gehien bat, baina batzuetan txitxarroa eta sardina erebai, ontziek ekartzen badute. Garai batean arrain mota askoz gehiagosaltzen omen zen. Lerro hauek idazteko unean, ontziak berdeletan ariziren.Lehenik arraina nola pisatzen den erakutsi zigun, tamainaren arabera

sailkatzen dela (kiloan hainbeste ale) eta horren ondorioz prezio batedo bestean saltzeko aukera dagoela. Atuna hiru taldetan banatzen da:txikia, ertaina eta handia.

Jakin genuen atuna saldu aurretik pisatzen dela, baina beste arrainmotak berriz, “benta” egin ondoren. Atuna eta hegaluzea kutxa handi-tan bidaltzen dira eta antxoa eta sardina kaxa txikitan.

Azalpen horiek entzun ondoren, benta egiten den tokira pasa ginensimulazioa egitera; gu ginen erosleak eta botoi artean ibili ginen arrainaerosten. Prezioa handitik hasten da eta poliki-poliki jaisten doa eros-leak botoia jo arte, honek esaten du zenbat behar duen eta, jarraitu egi-ten da arrain guztia saldu arte.

Orain dela urte batzuk Getarian gaur egun baino ontzi askoz gehiagozeudela eta zein den horren arrazoia galdetu genion. Orduan ondo ira-bazten zela esan zigun, eta itsasoko bizimodua oso gogorra bazen ere,horrek konpentsatu egiten zuela; gaur egun, berriz, ez dela diru askoirabazten eta lehorrean hobeto bizi dela izan zen bere erantzuna. Lanaegiteko era orain hobea da, eta duten teknologia askoz aurreratuagoada: sonarrak, radarrak, irratiak, txupoiak... baina hala ere jendeaknahiago du beste edozein lanbide arrantza baino.

Azkenik, goiko pisura igo ginen eta han bulegoak eta bilerak egiteko biareto ikusi genituen. Handiena urtean pare bat aldiz erabiltzen da,bilera orokorrak egiten direnean; bestea gehiagotan. Pasiloetan argazkizahar ugari dago eta moilako maketa bat. Argi ikusten da zenbat han-ditu eta aldatu den Getariako portua.

Eskerrik asko, Maria Rosario! 6. MAILA

Page 17: 59. zenbakia (2007ko apirila)

KULTURA SAILAK DIRUZ LAGUNDUTAKO HEDABIDEA

Page 18: 59. zenbakia (2007ko apirila)

“-Bizitzan une ezberdinetan, pertsona ezberdinak izango banintz bezala, rol ezberdinak betetzen ditut segun eta ze momen-tuan, norekin nagoen edo eta zein otsori entzuten diodan”.

“Lehengo egunean ahizparen etxean egon nintzen bisitan. Guraso zaharrei nola laguntzen diegun edo hobe esanda lagun-tza nola banatzen dugun batere ados ez dago eta anaia-ahizpekin oso haserre dabil, uste baitu berak zama handiena dara-mala. Espero nuen bezala min handiz hasi zen hitz egiten nire jokaera kritikatzen gordin-gordin. Zenbait gauzetan arrazoiazeukala ikusten nuen eta beste askotan ezta urrik ere. Barruak desahogatzen ari zen, eta momentu horretan ez nuela ezta-baidan sartu behar garbi ikusi nuen; beste alde batetik erasota ikusten nuen nire burua eta nire minak ere esnatu eta amo-rratzen hasi nintekeela susmatzen nuen. Argi ikusten nuen nola jokatu behar nuen: ez nuela erantzun behar bera ez zegoe-lako une hartan ezer pentsatzeko, bakarrik bota eta bota behar zuela. Harrokeriara jo nuen eta trapu zikinak berari botatzenhasi nintzen. Gaizki bukatu genuen eta ez dut ikusten nola konpon daitekeen egoera.” “-Otsoen ipuina irakurtzean zertaz ohartu naiz? nire bizitzaren ardura nigan dudala, neuk erabakitzen dut, neuk hartzen dutegoera ezberdinetan erabaki hau edo bestea segun nire barruko “nori” egiten diodan men. Ni naiz nire bizitzaren gidari pasi-boki edo ekinez baina ni neu naiz”.

-“Irakurri ahala hiru hausnarketa izan ditut orden honetan:Lehenengo otsoak koska egiten du, bigarrenak berriz milizkatu.Egia da, borroka honetan ibiltzen gara edo ibili gara askotan. Urteak pasa ahala borroka latz hori ez gertatzeko egoerabatzuk saihesten ditugu eta lehengo otso maltzur horri ez diogu bazkarik ematen.Gainera behin baino gehiagotan bazka ematean lehengo otsoari berak koska egin digu eta min hartu dugu eta min horreta-tik ere ikasi egin dugu.Baina seguru asko agureak ez du jadanik borroka hori bere baitan, ez du gehiago borrokatu nahi. Segur aski aspalditik auke-ratu zuen bigarren otsoa bazka emateko baina agian gaur egun hirugarren otso bat du bere baitan: lasaitasuna etsipena,eskerrona. Kontenplazioa, moteltasuna iraupena... ezaugarri dituena. Auskalo!”

-“Leitu eta ezagutua dut borroka hori. Askotan zein otsok irabaztea gustatuko litzaidakeen oso argi ikusten dut baina hala erebesteak indar gehiago dauka eta berak menperatzen nau. Nahi nuke jakin nola lortu beti nahi dudan otsoak irabaztea. Gus-tura jasoko nuke horretan laguntza.”

Londreserako 5:30eko hegalaldiaren zain dago MartaLoiuko aireportuan. Lasaia da izaeraz eta orain ere trankildago. Garaiz heldu da aireportura eta dituen minutuakgozatzeko prest eseri da itxaron gelako erdiko jesarlekuan,kafetegian poltsa bat patata erosi eta gero. Bere ondoanondo jantzitako gizon bat eseri da irribarre batez lekua librezegoen galdetu ostean. Marta gose da edo besterik gabe zeredo zer egiteko beharrari erantzunez banku gainean dagoenpoltsa patata ireki eta patata pare bat hartuta dastatzeariekin dio. Gizonak ere patata pare bat hartu ditu. Marta ez daausartu zuzen begiratzen baina ez zaio ondo iruditu gizo-nak baimenik eskatu gabe patatak hartzea. Martak bestepatata bat hartu du eta jarraian gizonak beste bat. Oraindikokerrago iruditu zaio baina ez da ausartu ezer esaten; orainordea burua biratu eta zorrotz begiratu dio ondoan duengizonari. Irteeren ordutegiak dauden panel erraldoiari so

jarri da hizkien tauletan zenbait hiriburuen izenak birakahasi direnean. Beste aldera begira badago ere, gizonakpatata gehiago ahoratu duela susmatu du, eta sumendibaten moduan ari zaio haserrea sudur zuloetatik, belarritik,azal zulo guztietatik isurtzen laba balitz bezala, bere hegaz-kinaren deia altabozetatik entzun duenean. Altxatu eta mes-pretxuz poltsa patata bertan utzita, agurtu gabe, begiratuere egin gabe alde egin du barrukoa irakiten daukala.Hegazkineko eserlekuan jarrita aurreko gertaeratik nahikodistantzia hartuta edo lasaitasunera itzultzen saiatu da,baina nekoso egiten zaio onartzea nola egon litekeen hala-korik egiteko gai den jende aprobetxategia. Pasadizoa ahaz-teko edo maletatxoan bidaietan eraman ohi duen esku libu-rua hartzera joan denean orduantxe ikusi du maletatxobarruan bere poltsa patata oso-osorik. Kafetegian sartu etadenbora osoan hor egon dela konturatu da.

18- artzape @topagunea.com18-artzape @topagunea.com

]] Gogoeten txokoa [[

57. alean azaldu bezala hona hemen bi otso ipuinari buruz bidali dituzuen gogoetak eta haien ondorenhilabete honetako ipuina zuen ekarpenak egin ditzazuen.

BI OTSOAK IPUINAREN GAINEKO ZUEN GOGOETAK

Patata frijituak (bigarren ipuina)

OHARRA: Eskerrik asko zuen harreragatik eta bidalitako laguntzagatik. Zerbait bidali nahi, baina nola egin asmatu ezduzuenok bi modu hauetan egin ahal duzue: 1. helbide elektroniko honetara emailez: [email protected]. helbide arrunt honetara eskutitza bidaliz: Gure Txeru Elkartea, Kale Nagusia 1-3................. (Zuek bidalitako aportazioak izenik gabe argitaratzen ditugu kontrakoa eskatu ezean)

Page 19: 59. zenbakia (2007ko apirila)

gongelan dago, bere txandanoiz iritsi zain.

“Kerik gabeko tokia” irakur-tzen du horma-irudi batean;eta bere golkorako pentsatzendu erretzaileak azkenaldiangizarte “aurreratuetako” izu-rridunak bihurtu direla: lasterColiseum-eko lehoietarabotako ditugu.

Beste afixa batean, “10 minutu,zer gutxiago!” irakurtzen du,medikuaren arretari gutxie-neko denbora hori aldarrika-tuz. Egia da, bat izorratuta joa-ten da sendagilearena, ezkapritxoz, eta di-da bateanerrezeta orria eman eta kalera!Ez dugu gehiegizko mimorikeskatzen, baina sikiera interespixka bat, gure osasunazardura pittin bat... Burutaziohoriek dituen bitartean, kopetagero eta zimurtuago du guregaixoak, kaskarreko mina han-ditzen ari zaio.

Ez daki berekin 10 minutubaino gehiago egongo den alaez, baina bere aurrekoarekin 20ere badaramatza. Aspertzenhasia da, egunkaria ekarribalu... Jada ez daki zer irakurri,kartelak amaitu zaizkio eta.Albora begiratzen du ea aldiz-kariren bat topatzen duen: Ins-tituto Nacional de la Marinarenaleak, zer interesgarriak! Gai-nera eguneratuta daude:2002ko urria, 2004ko maiatza...Pentsiodunen bizitzak, erreti-roa, heriotza eta biziraupena,eskola asegurua... Couchepapereko kontuak gorrotatzen

ditu, baina une hauetan Cha-beli Iglesiasek azkeneko festanzein zapata eraman zituen gus-tura irakurriko luke.

Atearen atzean oin hotsakentzun ditu; ateari begiratzendio ireki dadila erregutuz,abrete sesamo, abrete sesamo, etabai, azkenean atera da bereaurretik zegoen txaplata. Bereizen abizenez deitzen dio batazuridunak, sartu eta esertzekoeskatzen dio.

Bata zuridunak ordenagailukopantailari begia kendu gabe, eazer duen galdetzen dio. Haneta hemen mina, ondoeza,zorabioak dituela eta abar,baina besteak oraindik ez dioaurpegira begiratu ere egin; etamonitoreari so, igarleen krista-lezko bola balitz bezala, gaixo-ari zer gertatzen zaion idaztenhasten da. Tap, tap, tap... Bibehatzez tapa-tapaka tekla-tuan, txalaparta jotzen ari deladirudi, tap, tap, tap, baina osomantso, Oreka TXekoek iku-siko balute...

Gaixori sukarra igotzen arizaio, tapateko bakoitzeandezima bat, sutan jartzen arida, eta medikuen entzungai-luekin auskultazioa egin gabe,aurrean duen petrikiloak zeindiagnosi mota egin dezakeengaldetzen dio bere buruari.Gainera ez dio esaten zer duen,tap, tap, tap jarraitzen du eskubakoitzeko behatzez idazten.Hobe zuen herriko botikaria-rengana joan, ez zukeen hain-beste denbora galduko.

Beno, halako batean bukatu du

] petrilaren harritarteetik / Zigor Saizar

teklatua torturatzen. Bainaorain inprimagailuari begirajartzen da, mirariak egitendituen tramankulua balitzbezala, berak idatzitakoa pape-rean aterata teknologiarenpunta-puntako emaitza izangodelakoan. Inprimagailuarensoinuari arreta gehiago jartzendio gaixoaren bularretik atera-tzen diren karkarrei baino. Etabadator, badator orri zuri-ber-dexka, errezeta arrunta.

Aiba, azkenean aurpegira begi-ratu dio eta!

- Ba, lasai, ez da kezkatzekoa,ez duzu ezer. Frenadol poltsa-txo hauek ematen dizkizutbadaezpada ere. Errezetantxukun-txukun IDATZI dizutnoiz eta zenbat denborazhartu behar duzun botika.Lanerako ondo ez bazaudebaja emango dizut, nahi? Etadatorren astean berriz itzuli,zer moduz zauden IKUS-TEKO.

10 minutu baino gehiago pasaditu kontsultan, gaixoak. Niregaraietan bata zuridunakkoartiletan gordetzen zuennire historia klinikoa, eskuzidatzita; hori bai, mediku letraulertezinarekin. Baina askozgehiago begiratzen zidanbegietara eta zein hotzikaraeragiten zidan entzungailua-ren metalak bularrean, aix!

Oharra: Medikuak ez daitezelahaserretu; ez da beraien errua,ordenagailuak jarri eta formazioaeskaini ez dietenena baizik. Etaaupadarik handiena egunotanmedikurako oposaketa azterketakegiten ari direnentzat. Animo,gutxi falta zaizue eta!

E

2007ko apirila artzape-19

10 MINUTU, ZER GUTXIAGO!

Page 20: 59. zenbakia (2007ko apirila)

20- artzape @topagunea.com20-artzape @topagunea.com

] katraponako petriletik / Amaia Iribar

Oso polita izaten zen guztia, oso girogoxoa sortzen zen. Gainera, antxoagaraia izaten zen San Prudentzio Eguna,eta horrenbestez, ederki nabari zenarrantzaleek arrain ugari harrapatuzuten edo ez!".

Horretaz gainera, baserria zutengaraian, asto proba ere egiten zela aipatudigu Itziarrek, hain zuzen ere, horreta-rako erabiltzen zen probarria gaur egunere plaza bertan dago: "Gure astoak Age-rreko astoaren aurka jarduten zuen; guk,bestalde, etortzen zen jendeari bokadi-loak eta sagardoa eskaintzen genien.Jende ugari hurbiltzen zen asto probaikustera, bai horixe. Gaur egun, ordea,gauzak erabat aldatu dira: erromeriaizaten da, baina ez da lehen adinako jen-detza ibiltzen, ezta pentsatu ere! Orainjendea mezatara etorri, gero salda hartueta etxera joaten da. Jendea etortzen da,bai, baina ez lehen adina, eta gainera,sortzen den giroa ezberdina da”.

Baserriko bizitza erraza den ala ez gal-detu diogunean, zera erantzun digu: "Ni

Alderdi guztietatik sentitzen naiz geta-riarra, nire gurasoak bertakoak baitira.San Prudentzio auzoarekin lotura estuadu; bere bizitzaren zati handia bertanigaro du, bertakoak dira bere bost seme-alabak... Nabari zaio maite duen txokoadela.

San Prudentzio auzoak beti izan du pre-sentzia handia bere bizitzan, bai oraineta baita lehen ere: "1961ean San Pru-dentzio ostatura joan nintzen lanera;han hiru bat urte jardun nuen, gero, ber-tako seme zaharrenarekin ezkondu nin-tzen baserrira. Garai hartan, San Pru-dentzioko festak izugarri politak izatenziren, jende pila joaten zen zelaian egi-ten zen erromeriara; bi barriken gaineantabloia jartzen zuten, eta han gaineanorkestina. Inguruko herrietakoak ereetortzen ziren: Getaria herri bertakoak,Zumaiakoak, Zarauzkoak… Guztiekgelditu gabe jarduten zuten dantzan.Gero, Getariako zenbait txistulari ereetortzen zen: Emeterio Isasti, Anjel Aiz-puru… Erroskila saltzaileak ere ez zirenfalta: Xixilenekoa, Maritxanonekoa…

kaleumea izanik, ezkondu nintzeneanez nekien ezer baserriko bizimoduariburuz, dena ikasi behar izan nuen: behiajezten, baratzeko lanak egiten… Nik betizera esaten dut: gogoa badago, denaikasten da; c. Baserrian bizitzea politada, baina bizimodu gogorra da”.

Gerora, urte batzuk Getarian herri ber-tan igaro eta gero, baserria zegoenlekuan erretegia jarri zuten, eta orduanere jende ugari ibiltzen zuten. Gauregun, bere seme-alabek jarritako landaetxea dago erretegia zegoen lekuan, etabertan egin ditu azken urteak lanean.

Beraz, ostalaritzan egin du batez ere lan,baina sare konpontzen ere jardun izanduela aitortu digu Itziarrek: "Ni bizi nin-tzen kalean, San Roken, ikasi nuen sarekonpontzen, Ana Iribarrekin. Garai har-tan gure kalean familia ugari bizi zen,haur asko zituzten familiak ziren, etahartu eman handia zegoen guztienartean; oso gustura jarduten genuen sarekonpontzen ikasten. Gaur egun noiz edonoiz lagundu izan dut familian, bainaapenas; hala ere, sare konpontzen ez daahazten".

Jubilatzeko garaia iritsi zaio dagoeneko.Bere ustetan sasoia dagoen bitarteanjubilatu behar da: ”Ez zait iruditzenaspertzeko denbora izango dudanik:paseatzea, bidaiatzea, lagunekin ego-tea... atsegin ditut. Ondo nagoen bitar-tean jubilatu nahi dut”.

Itziar Ibarbia

“Gauza guztiakgogoarekin egin

behar dira, bestela,ez dira ondo

ateratzen”

“Ondo nagoen bitartean jubilatu nahi dut”

Page 21: 59. zenbakia (2007ko apirila)

Ondoren aurkeztera noaki-zuen lan hau idazle honenlehen lana izan arren, PatxiIturregik baditu urte batzukgeroago idatzitako beste biliburu: “Behi eroak” (2003,Elkar) eta “Dioramak” (2006,Elkar).

Liburuaren izenburua ira-kurri eta azalean agertzen denargazkiari jaramon eginezgero, berehala ohar gaitezkezein den liburuaren gai erre-kurrentea: itsasoa. Iturregik,bertan, bederatzi istorio bilduditu, elkarren artean inolakoloturarik ez duten bederatzikontakizun.

Lehen esanda bezala, itsasoada bederatzi istorio hauetanerrepikatuz agertzen den gaiabaina, atal desberdin hauetan,itsasoak ez du garrantzi ber-bera izango; zenbait kasutan

Literatur txokoa / Izaskun Larrañaga

itsasoa bigarren mailan gera-tuko da eta honekin loturaduten zenbait istorio konta-tuko ditu idazleak: batzuetangarraio-untzietan gertatzendiren gorabeherak kontatzenditu, bestetan marinelen etxe-ratzea, hau da, etxera buelta-tzeak sortzen dituen tentsioak;misterio kutsua duen kontaki-zunen bat ere bada.

Itsasoaz hitz egiteaz gain,literatura maila gorenera igotzeko asmoz, Iturraldekgizakion beldurrei, irrikei,atsekabeei... buruz hitz egitendigu, eta horretarako prosaaberatsa darabil; idazkeraargiz idatzitako lana da, errit-moduna. Gure herri arrantza-learekin lotura duten bederatziistorio interesgarri aurki ditza-kegu Iturregiren lehen liburuhonetan.

Idazlea: Patxi IturregiArgitaletxea: ElkarArgitalpen urtea: 1996Orrialde kopurua: 176

“Haize Kontra” (liburua)

Ondo jakingo duzunez, datorren maiatzaren 27rako bozka ematera

deitu gaituzte berriro ere. Batzar Nagusietan (Foru Aldundian) nahiz

GETARIAKO Udalean, nortzuk ordezkatuko gaituzten, guztion artean

erabakitzea, garrantzitsua da oso. Hemen gaituzu, gaixotasuna ezin-

duta edo kanporatzekotan bazaude edo norbait ezagutzen baduzu ego-

era honetan deitu gure zenbaki honetara 666 97 37 28.

Mila esker zure ekarpenagatik.

POSTA BIDEZKO OHIKO BOTOA, EZINDU NAHIZ GAIXOEN BOTOA

G E T A R I A K OEAJ - PNV

Page 22: 59. zenbakia (2007ko apirila)

22-artzape @topagunea.com

] maiatzeko agenda

Antolatzailea: Gure Txeru

EMAKUMEEN BINAKAKOII. PALA TXAPELKETA.Txapelketaren hasiera: apirilaren 20anPartida-eguna:ostirala, 19:00etatik 22:0etara,herriko frontoian (eguralditxarrarekin kiroldegian).

[Maiatzak 11, ostirala]ARETO FUTBOLA: IrizabalArrainak - ESKOLAPIOAKNoiz: 21:30eanNon: kiroldegian

[Maiatzak 19-20]GIPUZKOAKO TRAINERILEN TXAPELKETA

[Maiatzak 26-27]EUSKADIKO TRAINERILEN TXAPELKETA

] Festak[Maiatzak 13, igandea]HERRI URRATS 2007 SENPERE “Urrats bat, zazpi nahi”

[Maiatzak 15, asteartea]SAN ISIDRO EGUNAMeaga auzoko jaiak*** Ikus esku-programa

[Maiatzak 26, larunbata]EUSKAL JAIA 2007Gure Txeru dantza-taldearendantza-erakustaldia, txistula-riak, sardin-jana, azoka, Triki-tilari Gazteen Getariako VIII.Txapelketa, trainerilen txa-pelketa, euskal musika,kantu-poteoa, dantza...

] Euskal Astea[Maiatzaren 21etik 27ra]Hitzaldiak, Boliviari buruzkoikuskizuna, euskarazko filmlaburrak, antzerkia, dantzaerakustaldia, Euskal JaiEguna, haurrentzako herrikirolen olinpiada...

] Hitzaldiak[Maiatzak 22, asteartea]PENTSAMENDU POSITIBOA. TRISTURA ETAEZKORTASUNARI NOLAAURRE EGIN.Noiz: 18:00etan Non: Arrantzale ZaharrenElkarteanAntolatzailea: Arrantzale Zaharren Elkartea

] Musika[Maiatzak 24, ostirala]Getariako eta AzpeitikoMusika Eskolen arteko TRUKEAAzpeitiko Musika Eskolakoikasleen KONTZERTUAGetarian.Noiz: 19:00etan Non: Eskolako aretoan Antolatzailea: Getariako Musika Eskola

[Maiatzak 31, osteguna]Azpeitiko eta GetariakoMusika Eskolen arteko TRUKEAGetariako Musika Eskolakoikasleen KONTZERTUAAzpeitian.

] Irteerak[Maiatzak 3, osteguna]BAIONARA IRTEERA(Baiona bisitatu, OiartzungoAduritz sagardotegian bazka-ria eta Hondarribia bisitatu)Antolatzailea: Arrantzale Zaharren Elkartea

] Kirolak“SALBATORE DEUNA X.PILOTA TXAPELKETA” federatuentzat (kadeteak,jubenilak eta 22 urte azpi-koak)Txapelketaren hasiera:maiatzaren 2anPartida-egunak:astelehena eta asteazkena(19:00etatik aurrera) eta larun-bata (17:00etatik aurrera).

[Maiatzaren 21etik 26ra]2. ESKUKO EUSKARAZKOLIBURUEN AZOKANon: AlondegianNoiz: 18:00etatik 20:00etara

] Kz guneaMaiatzeko ordutegia:17:00etatik 20:00etara Asteartetan tutorea egongoda, 16:00etatik 20:00etara * Interneteko ikastaroa eginnahi baduzu, informa zaitezKultur Etxean.MAIATZEKO MINTEGIAK:

[Maiatzak 8, asteartea]EZAGUTU BIDAIARENESKUBIDEAK (17:00-19:00)

[Maiatzak 15, asteartea]ELIKAGAI-SEGURANTZA(17:00–18:00)BIDALI POSTAL BAT (18:00–19:00)[Maiatzak 22, , asteartea]BABESTU ZURE SEME-ALABAK17:00-18:00)IRAKUR EZAZU EGUNKA-RIA INTERNET BIDEZ(18:00-19:00)Non:Kultur Etxeko lehen solairuan

] Gaztelekua[Maiatzak 5, larunbata]TAILERRA: SASKIAK[Maiatzak 12, larunbata]HERRI KIROLAK[Maiatzak 19, larunbata]ESKU PILOTA TXAPEL-KETADANTZA TAILERRA

[Maiatzak 26, larunbata]Getariako Euskal JaiaGAZTELEKUA DEKORATU

[Maiatzak 27, igandea]Gaztelekuko Euskal Jaia:dantza, bertsoak, trikitilariaketa bazkaria

FULDAIN farmaziaren zaintza egunak: maiatza-ren 28tik ekainaren 3ra

(biak barne)

txapelketak

Maiatzak 12, larunbataIV.PAELLA TXAPELKETA

Meaga auzoanBaldintzak:taldeko bi kide

eta Getariarrak izatea. Izenematea eta txartelak:

649513487-Epea:05/10.Baz-kari txartela:10euro

Maiatzak 19, larunbataGETARIAKO II. MUS

TXAPELKETA HERRIKOIA4 erregetara, 4 hamarreko,

3 usteletara (18 urtetik gora)

Noiz: 15:30ean zozketaegingo da eta 16:00etan txa-

pelketa hasiko daNon: Berdura plazan

Izena emateko azken eguna:maiatzaren 17a

Izen-ematea: 10 € bikotekSariak: 1. saria: 300 € + txa-

pela + garaikurra2. saria: 150 € + garaikurra

3. saria: 60 €

Maiatzak 26, larunbataTRIKITILARI GAZTEEN

GETARIAKO VIII. TXAPELKETANoiz: 18:00etan

Non: Herriko plazanAdina: 18 urte bitarteko gaz-

teak (18 urte barne)Oinarriak udaletxean

egongo dira.*** Deialdi irekia izango

denez, bikote asko apunta-tuko balira, kanporaketa bategingo litzateke, txapelketa-

eguna aurretik.Sariak: 1. postua txapela,

trofeoa eta 300 € 2. postua kopa eta 200 €

3. postua 140 € 4. 5. 6. postuak 90 €

Page 23: 59. zenbakia (2007ko apirila)

zorion agurrak

1973. urtean, San Prudentzioko jaietan egin zen asto proba. San Prudentziokoastoa (Linda) Agerreko astoaren aurka (Gorri) egin zuten lehia. San Pruden-tzioko astoarekin, Joxe Antonio Laskibarrek (Asti), Antonio Illarramendik etaManuel Jesus Erkiziak jardun zuten; Agerreko astoarekin, berriz, Prontxio Osto-lazak, Emilio Ostolazak eta Antonio Orruak.

Erakustaldia polita izan zen eta San Prudentzioko astoak irabazi zuen.

] akordatzen

Xabier Lazkanok utzitako argazkia.

San Prudentzioko asto proba

Zuhaitz eta Rafa ValeroMaiatzak 15 eta 19

Zorionak bikote, ondo pasa zuen eguna. Muxu handieta potolo bana etxekoen partetik.

Unax EtxegoienApirilak 16

Zorionak pototo! Zurelehen urtebetetzeagatik.Muxu asko amatxo eta

aitatxoren partetik.

Miren eta Ane CamposMaiatzak 21

Laster etorriko da zuen eguna. 8 urte!!! Zuekin egongo gara pastela jaten.

Muxu bat familia guztiaren partetik.

Paula EgurbideApirilak 12

Kaxparreneko familiaren partetik. Zorionak!

Axel CamposMaiatzak 24

Zorionak eta ondo pasa zure eguna..Miren, Ane, aita

eta ama.

ShaneApirilak 8

Zorionak zure familiaren partetik.

Aratz eta Unai Perez EzenarroMaiatzak 7 eta apirilak 16

Zorionak bikote zazpigarren eta hirugarren urtebetetzean. Muxu etaopari pila familia guztiaren partetik.

Norbait zoriondu nahi izanez gero,argazkia bere testutxoarekin Txerukopostontzian utzi edo eta Eskualtxetaraeraman. Gogoratu! bazkideok doan dau-kazue eta bazkide ez zaretenok 4 €ordaindu beharko dituzue argazkibakoitzagatik.

telefono interesgarriak

Udal bulegoa ....943 896 024Faxa ............943 140 190e-mail: [email protected]

Kiroldegia ........943 140 432Kirol-portua ......943 580 959Taxiak

Segundo ......607 720 242Jose Mari ....607 403 498

Udaltzaingoa ....943 896 146Liburutegia ......943 896 147Anbulatorioa ....943 140 957Botika ..............943 140 441Herri Eskola.......943 140 729SOSdeiak ......................112Kofradia............943 140 200

artzape aldizkaria943 000 548

[email protected]

Atal honetan jartzeko moduko argazki zaharren bat baduzu,deitu 943000548 telefonora edo [email protected] helbidera bidali.

Page 24: 59. zenbakia (2007ko apirila)

-Gure herriak etorkizun hobeagoa behar duela uste al duzu?

-Hain garrantzitsuak izan eta hainbeste zeresan eman duten Arau Ordezkatzaileak (normasubsidiarias) hasieratik oso era itxian egin direla uste al duzu? Arau hauek eragiten dietensektore (baserritar, arrantzale, gidari, irakasle, ikasle, langile, adineko,ostalari...)denekin kontatu dela pentsatzen al duzu?

-Gazteek duten etxebizitza arazoari behar bezala erantzun zaiola uste al duzu? Azken urtee-tan babestutako etxebizitza gutxi egin direla pentsatzen al duzu?

-Gure adinekoek tratu eta leku egoki bat merezí dutela uste al duzu?

-Herriko eskolak, bere beharrak asetzeko planteamentu egokirik egin dela pentsatzen alduzu?

-Herrian burutu diren hainbat obra erraldoi getariarrontzat kaltegarriak direlapentsatzen al duzu? Eta hauek egiterako orduan udalak izan duen aldeko jarrera egokia delauste al duzu?

-Museo erraldoientzat hainbeste diru eta lur doan bideratu arren herriko hainbat kultureragile diru laguntza barregarriak jasotzen jarraitzearekin ados al zaude?

GETARIAKO EZKER ABERTZALEAK ASKO DU ESKEINTZEKO.GETARIAK HAIN BEHARREZKOA DUEN UDAL IREKIAGOA POSIBLE DA.HERRIAREN GEROAN ALDAKETA BAT BEHARREZKOA DELAKO, ETA ZUREESKUETAN ERE BADAGOELAKO.

-Belaunaldiz belaunaldi estatu Espainiar eta Frantsesarekin bizi dugun gatazka politikoakzure bizitan garrantzirik duela pentsatzen al duzu?

-Maiatzean egingo diren Udal eta Foru Hauteskundeek ere momentu politiko historiko hone-tan gatazka gainditzen lagundu behar duela uste al duzu? Beraz herri programekin bateralehentasunezko helburua izan behar duela uste al duzu?

-Azken legegintzaldi honetan udaletxe antidemokratiko bat izateak izan al du garrantzirikzuretzat? Getariako 412 herritar udaletxean ordezkaririk gabe uztea kontraesan sakonadela pentsatzen al duzu?

GETARIAKO EZKER ABERTZALEAK HERRI PROGRAMA ZABAL BATESKAINTZEN DIE GETARIARREI, ETA HORREKIN BATERA GETARI-AKO EZKER ABERTZALEARENTZAT ERABATEKO LEHENTASUNA DAGATAZKA POLITIKOA GAINDITZEKO PROZESUA BULTZATZEA ETAINDARTZEA.

ORAIN DA GETARIAKO NORABIDEA ALDATZEKO ORDUA. ORAIN DAUDAL IREKIAGO BAT OSATZEKO ORDUA, BADATOR ALDAKETA,BADATOR UDAL BERRIA...

BADATOR GETARIA BERRIA