pare

nts e

t am

is de

pris

onnie

rs e

t exil

és p

olitiq

ues b

asqu

es

h i labetekar ia2 0 1 4 a p i r i l a

2h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

apirila

sakabanaketa

3

salbuespen neurriak

6osasun eskubidea

5

8espetxeetan

9askatasunak, leku aldaketak etaespetxeratzeak

11

etxerat - prentsaurrekoak - ekimenak

20aurk

ibid

ea

eranskinak

25

hilabeteko gaia

12 Oso larriki eri den Josu Uribetxebarria euskal presopolitikoaren anaiari elkarrizketa

ekarpenak

17

3

apirilaApirilak zer utzi digun aipatzeko unean, gaixorik dauden euskal preso po-litikoen egoera gogorra eta kezkagarria ezin da aipatu gabe utzi, Espai-niako gobernuak bere krudelkeria eta mendeku gogoa agerian utzidituelako berriz ere. Itxura gogorra erakutsi nahi du eta helburu hori lort-zeko egoera makalean daudenen aurka gogor egin behar dela erabaki du,esan nahi baita, euskal preso gaixoak. Eta zitalkeria horren adibide gisahiru herri aipatu behar ditugu, Arrasate, Ondarru eta Tafalla.

Josu Uribetxebarria arrasatearrak gaitz larria pairatzen du eta baldintza-peko askatasunean zegoen, baina apirilean etxean preso egon beharduela erabaki dute. Beraz, orain ezin da etxetik atera, sendagilearengana

joateko besterik ez. Ibon Iparragirre ondarrutarrakere gaitz larria pairatzen du eta etxean espetxezigorra era arinduan betetzen ari zen, baina Ert-zaintzak atxilotu eta Basauriko espetxera era-man zuen. Basaurin astebetean bi aldiz erasotudute apirilean eta azkenik, Navalcarneroko es-petxera urrundu dute, Euskal Herritik eta senide-engandik urruti. Ventura Tomé tafallarrak eregaitz larria pairatzen du, urte t´erdiko epean biminbizi mota aurkitu dizkiotelako. 2013ko ekai-

nean egindako froga batean birikako minbizia aurkitu zioten, baina sei hi-labete igaro arte ez zioten ezer jakinarazi. Apirilean ebakuntza egin dioteeta birika baten erdia kendu diote. Gaur egun Murtziako espetxean dute,Euskal Herritik urruti.

Ez ditugu gaixorik dauden beste euskal presoak inolaz ere ahaztunahi(Txus Martin, Aitzol Gogortza, Ibon Fernandez eta besteak), baina ai-patutako hiru kasu hauek bakerik nahi ez duen Espainiako gobernuarenankerkeria eta zitalkeria erakusteko adibide garbiak dira. 2013ko urrianEuropako giza eskubideen epaitegiak 197/2006 doktrina indargabetu zuengiza eskubideak urratzen zituelako eta Espainiako gobernuari epai horimingarria suertatu zaio. Beraz, orain euskal presoen aurka mendeku biladabil eta mendeku hori gauzatzeko egoerarik txarrenean daudenak auke-ratu ditu, gaitz larriren bat pairatzen duten euskal preso politikoak hainzuzen ere.

h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

491

4h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Gaixorik dauden euskal preso politikoen egoera onartezina da. Espetxeaez da gaitz horiek zaintzeko eta artatzeko tokirik egokiena eta denok aha-leginik handienak egin behar ditugu preso gaixoen egoera modu egokianbideratzeko. Euskal preso gaixoek espetxetik kanpo egon behar dute. Eus-kal preso gaixoen aurkako mendekurik ezin da onartu. Espainiako gober-nuaren krudelkeria eta zitalkeria ezin dira onartu. Euskal gizarteak askidela ozen adierazi behar du eta honelakoak berriz ere gerta ez daitezensakabanaketa denon artean ito behar dugu.

ETXEAN ETA BIZIRIK NAHI DITUGU!!!

sakabanaketa

5h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

491 euskal preso politiko 77 espetxetansakabanatuta

372 preso espainiar estatuko 44 espetxetan sakabanatuta104 preso frantziar estatuako 27 espetxetan sakabanatuta4 preso Euskal Herriko 3 espetxetan1 Ingalaterrako espetxe batean1 Portugalgo espetxe batean1 Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe batean8 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta

64 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1100 kilometrotara dauden espetxeetan134 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1000 kilometrotara dauden espetxeetan93 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan118 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan67 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara baino gutxiago dauden espetxeetan3 euskal preso Euskal Herritik urrun dauden 3 herrialdetako espetxeetan

6h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

osasun eskubidea

Espetxea zer den dakien edonork gune osasungarria ez dela badaki, bainaaskatasunik gabe egotearen ondorioz espetxeak ez du gaixotasuna era-giten, osasun arazoa erraz konpon daitezkeen beste faktore batzuek era-giten dutelako, eta besteak beste, garbitasuna, elikadura, preso pilaketaeta osasun zerbitzu egoki eza aipatu behar dira. Baldintza hauek moduegokian beteko balira, giltzapean egonik ere osasun egoera onean egoteaez litzateke arazoa izango.

Hamarkadetan zehar Espainiako gobernu ezberdinek euskal presoekikoespetxe politika zehatzak burutu dituzte, eta horren ondorioz espetxe erre-

gimenean salbuespen neurriak ziren aldaketa esangurat-suak ezarri ziren, bereziki sakabanaketa eta bakartzea.Sakabanaketa eta bakartzearen bidez saiakera ugari bu-rutu dituzte, baina hala ere orain gaitz larriren bat pairatzenduten euskal presoei askatasuna etengabe ukatu egitenzaie edo presoak ia hilzorian egon behar du Josu Uribetxe-barriaren kasuan gertatu zen bezala. Baina neurri bihoz-gabe hauek ere ez dira aski izan eta Espainiako gobernuakkrudelkeriaz jokatu du berriz ere. Orain Josu Uribetxeba-rriak etxean preso egon behar duela erabaki dute eta gaitz

larri baten ondorioz etxean espetxe zigorra modu arinduan betetzen arizen Ibon Iparragirre espetxeratu dute.

Buru gaitzen bat pairatzen duten euskal presoen egoera ikusirik, espet-xean egoteak ez du inolaz ere laguntzen gaitza artatzeko prozesuan, es-petxeko egoeraren ondorioz gaitzak okerrerako bidea hartzen duelako.Hauxe da Aitzol Gogortza eta Txus Martinen egoera. Biak Basauri eta Za-ballako espetxeetan bakarrik dauzkate eta beraien egoera gero eta kez-kagarriagoa dela esan beharra dago.

Espetxe sistema demokratiko batean honelako neurriak onartezinak direlaongi asko dakite, presoari zigor gehigarriak ezartzea baztertu behar delakoeta, esate baterako, presoa ziega ilun batean jartzea edo zigor krudel, umi-

Gaixotasuna eta espetxea

11

Mati Iturraldek idatzia (Jeiki Hadi sendagile elkarteko kidea)

7h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

lagarria eta inhumanoak ezartzea, Nazio Batuen erakundeak adierazitakoarenildotik, presoa zigortzeko guztiz debekatu behar dira.

Osasunaren Nazioarteko Erakundeak adierazitakoaren arabera, espetxeko etakanpoko bizitzaren arteko ezberdintasunak ahalik eta txikiena izan behar du osa-sun ikuspegi batetik. Eta horren ondorioz segurtasun baldintza zorrotzetan egonbeharreko preso kopuruak ere txikiena izan behar du, osasun eskubidearekikobegirunea ziurtatzeko ezinbesteko baldintza delako.

Hala ere, Espainiako gobernuak euskal presoen bizi-baldintzetan hobekuntza-rik txikiena ere lortzeko egindako gomendioak behin eta berriz baztertzen ditu,eta egoera hau ezagutarazi eta salatu beharra dago. Senideok eta adiskideokahalik eta erakunde, talde eta elkarte gehienetan egoera hau ozenki salatu behardugu.

Gizarteari egoera honen larritasuna jakinarazi behar zaio, gaitz larriren bat pai-ratzen duten euskal presoak espetxean dauden bitartean, estatuaren krudelke-riak bake egoeratik urrundu eta bidegabekerian bizitzera behartzen gaituelako.

Frantziar estatuan, bizi osorako espetxe zigorrari dagokionez, ez da urte ko-puru maximorik. Biziarteko zigorrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kon-denatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urterenburuan (edo “segurtasun kondena” bete ondoan, kondenari neurri hau gehit-zen bazaio), baina, erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, etahonek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzteFrantziako kartzeletan.

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun:24garren urtea betetzen ari diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta IonKepa Parot, eta 2013an kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat eus-kal presori bizi arteko zigorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekinedota kondena ezberdinak akumulatuz.

Espainiar estatuari dagokionez, bizi osorako zigorra ahalbidetzen zuen197/2006 doktrina indargabetu ostean, gure senide eta lagun ugari 40 ur-teko espetxe zigorra betetzera zigortu dituztela. Hau da, bizi osorako espetxezigorrak aplikatzen dizkiete.

8h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

salbuespen neurriakbizi osorako espetxe zigorra

9h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

espetxeetan

Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen be-reizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzen-dutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzathartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neu-rri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edomitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agianisolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, bestekiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan ba-kartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan espetxeetan ba-karturik dauden preso politikoen zerrenda:

eskubide urraketakbestelako gertakariak

isolamendua

Euskal Herria Zaballa Txus MartinBasauri Aitzol GogorzaBasauri Ibon Iparragirre Burgoa

Espainiar estatua Alacala Jose CampoAlmeria Iratxe YañezCastello I Marta IgarrizMansilla Olga ComesMurcia II Oihana MardarasPuerto III Arantza ZuluetaSegovia Jon EnparantzaSoto del Real Iñaki LerinValladolid Miren Zabaleta

Frantziar estatua Tarascon Alex Akarregi

Portugal Monsanto Andoni Zengotitabengoa

Sei Konderriak Belfast Fermin Vila

Ingalaterra Long Lartin Raul Fuentes

10h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

komunikazio eta bisitak

Herrera : Apirilaren 4an Herrerako espetxean Faustino Marcos Alvarezpreso donostiarraren anaiari aurrez aurreko bisita egitea debekatu zioten.Droga atzemateko guardia zibilak txakurrekin egindako miaketa batean ezzioten deus ere aurkitu, baina hala ere aurrez aurreko bisita egitea debe-katu zioten.

11h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Rubenach Roiz German (Iruñea), apirilaren 4an zigorra bete eta geroaske gelditu zen.Gelbentzu Gonzalez Ruben (Andoain), apirilaren 4an aske gelditu zen.Lizarribar Lasarte Jon (Urnieta), apirilaren 4an aske gelditu zen.Esparza Ortega Iker (Iruñea), apirilaren 14an zigorra bete eta gero askegelditu zen.Paul Larrea Urtzi (Getxo), apirilaren 14an zigorra bete eta gero aske gel-ditu zen.Marin Etxeberria Alberto (Bilbo), apirilaren 19an zigorra bete eta geroaske gelditu zen.Urra Guridi Kepa (Aretxabaleta), apirilaren 21ean zigorra bete eta geroaske gelditu zen.Amantes Arnaiz Josu (Bilbo), apirilaren 28an zigorra bete eta gero askegelditu zen.

askatasunak

espetxeratzeakUribetxebarria Bolinaga Josu (Arrasate), apirilaren 8an jasaten duengaixotasun larriagatik eman zioten baldintzapeko askatasuna AudientzaNazionalak suspenditu ta gero, berriz espetxe arinduan ezarri dute. 

ESPAINIAR ESTATUAZulueta Amutxastegi Arantza (Lekeitio), Estremeratik Puerto IIIraAginako Etxenagusia Asier (Durango), Aranjuezetik (M-VI) Castelló IIraAginagalde Ugartemendia Beñat (Hernani), Meaux Chauconinetik Soto delRealeraGarzia Montero Ainhoa (Hernani), Réau Sud Francilienetik Soto del RealeraIparragirre Burgoa Ibon (Ondarru), Basauritik NavalcarneroraArietaleniz Telleria Iñaki (Bergara), Alcala Meco (M-II)etik Murcia IIraUrretabizkaia Saukillo Jon (Elorrio), Cordobatik Puerto IeraMartitegi Lizaso Jurdan (Durango), Estremeratik Nanterrera

FRANTZIAR ESTATUATrasladorik ez apirilan

leku aldatzeakdestino aldaketa

12h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

hilabeteko gaiaApirileko hilabetekarian Jabier Uribetxebarriari egin-dako elkarrizketa dakargu. Larriki gaixorik dagoenJosu Uribetxebarria euskal preso politikoaren anaiada. Elkarrizketa bere etxeko sukaldean burutu zen,eta Jabierrek bere anaiari gaitz larria aurkitu ziotene-tik senideek egoera hori nola bizi izan duten azaltzendigu. Gaixorik dauden gainerako euskal preso politi-koen senideek antzeko egoera gogorrak pairatzen di-tuzte, eta elkarrizketa honen bidez egoera hau salatunahi dugu. 

Oso larriki eri den Josu Uribetxebarria euskalpreso politikoaren anaiari elkarrizketa

Zure anaiaren osasun arazoa noizeta nola sortu zen?

Beno, nolabait azaltzeko hauxeesango dut. 2005ean anaia Cadizkoespetxe batean (Puerto II) zegoela, ez-kerreko giltzurrinean minbizia aurkituzioten, baina dena ongi joan zen. Sen-dagileek arazoa azaldu eta eta anaiariEuskal Herrira joan nahi ote zuen gal-detu zioten. Anaiak baietz erantzun etaDonostiako ospitalera azkar ekarrizuten. Donostian bere egoera aztertuzuten eta arazorik ez zela egongo etaebakuntza normala izango zela esanzioten. Ebakuntza egin eta giltzurrinakendu zioten. Ebakuntzaren ondo-rengo zainketak eta frogak ongi burutuziren. Anaia Langraitzen utzi zuten etabertan lau urte edo egon zen. Azke-nean, sendaturik zegoela eta, EuskalHerritik Leongo espetxera (Mansilla)eraman zuten. Leonen kontrolak egitenzizkioten eta birikan zerbait txikia zuela

konturatu ziren, baina sendagileei ezzitzaien kezkagarria iruditu, edozerizan litekeelako. Urtez urte pixka bathanditzen zela bazekiten, baina sen-dagileek anaiari lasai egoteko esanzioten. Beraz, sendagileek hori esanik,anaia lasai gelditu zen. Baina 2012koudan anaia buruko min handiak jasa-ten hasi zen eta ospitalera eraman zu-tenean, bere egoera oso larria zelakonturatu ziren. Birikako minbizia zueneta buruan ere hiru nodulo zituen zere-beloaren ondoan, eta hori txarrenazen. Donostiara ekartzeko behar zire-nak azkar egin zituzten eta ekarri eginzuten. Guri sendagileak anaiarengaitza hilabete gutxiko kontua zelaesan zigun, anaiak ez zuela luzaro bi-zirik iraungo. Donostiako ospitaleanertzainekin arazoak izan zituen etaanaiak bere egoera salatzeko eta bereeskubideak aldarrikatzeko gose grebaegitea erabaki zuen. Azkenik, gora be-hera batzuk izan ondoren, anaiari bal-

dintzapeko askatasuna eman zioteneta Arrasatera itzuli zen. Geroztik anaiabakarrik bizi da, baina egunero norbaitetxeko lanak (bazkaria eta honelakoak)egiteko laguntzera etortzen zaio. Goi-zean eta arratsaldean ibiltzera aterat-zen zen. Baina orain bere egoeraaldatu da. Espetxean 17 urte egin etagero, ez dakit nondik 1986. urteko auzizahar bat aurkitu dute eta orain etxeanpreso egon behar duela erabaki dute.Eta hauxe da egoera gutxi gora be-hera.

Beraz, esan bezala, 2005ean eba-kuntza egin eta gero zure anaia Lan-graitzen utzi zuten, ezta?

Bai, Langraitzen utzi zuten eta bertanlau urte edo egon zen. Espetxe horre-tan osasun egoera aztertzeko kontro-lak egin zizkioten, baina ez zutenarazorik aurkitu. Beraz, sendaturik ze-goela eta, Euskal Herritik urrunduzuten, Leonera, esan bezala. Baina Le-ongo espetxean bi urte edo egin etagero, minbizia berriz agertu zitzaion,oraingoan birikan. Lehen esan dudanbezala, sendagileei ez zitzaien kezka-garria iruditu, baina gaitzaren larritasu-naz ohartu zirenean jadanik beranduzen, eta nik hauxe galdetu nahi nuke,sendagileek zergatik ez zizkioten frogabatzuk egin anaiari gaitzaren larrita-suna neurtzeko? Zergatik ez zutenahaleginen bat egin anaiaren gaitzamodu egokian aztertzeko eta artat-zeko? Nik hauxe jakin nahi nuke.Anaiak birikan zerbait zuela bazekiten,baina ez zuten ezer egin.

Eta Donostiako ospitalean zureanaiaren egoera zein zen? Sendagi-leekin zer nolako harremana zuen?Eta ertzainekin?

Sendagileek modu egokian jokatuzuten eta ez zen arazorik izan. Arazoakertzainekin izan ziren, haietako bat-zuek anaia probokatzeko joera zute-lako. Ertzainek ez zuten bakean uzteneta egoera hori salatzeko eta bere es-kubideak aldarrikatzeko gose grebaegin zuen.

Zure anaiari bere alde egindako al-darrikapen eta ekimenen berri iris-ten zitzaion? Kanpoko aldean zergertatzen zen bazekien?

Bai, anaiak Gara egunkaria eguneroirakurtzen zuen eta guk ere gertatzenzena aipatzen genion. Beraz, anaiakb a z e k i e nkanpoko al-dean zer ger-tatzen zen.Gu beti bera-rekin egonginen zaint-zeko eta ba-besteko.

Hasieran bai,m u g a t u r i kz e g o e n ,baina betinorbait egoten zen berarekin. Zenbai-tetan goizean eta arratsaldean etabeste batzuetan bakarrik goizean edoarratsaldean. Bisita orduetan berarekin

13h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Gaitzaren larritasunazohartu zirenean jada-nik berandu zen, etanik hauxe galdetunahi nuke, sendagi-leek zergatik ez ziz-kioten froga batzukegin anaiari gaitzarenlarritasuna neurt-zeko? (...) Anaiak biri-kan zerbait zuelabazekiten, baina ezzuten ezer egin.

14h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

egon ginen beti eta anaia ez zen inozbakarrik egon. Egia esan, ertzainekinere ordu asko pasa zituen bakarrik,baina senideek lagunduta eta babes-tuta egon zen, bisita orduetan behint-zat.

Zure anaiari Cadizko espetxean le-henbiziko aldiz minbizia aurkitu zio-tenean, zuek nola bizi izan zenutenhori?

Egia esan, dena oso azkar egin zuten,Donostiara ekarri, ebakuntza egin etagiltzurrina kendu. Gu konturatzerakodena egina zegoen eta ia ez genuenezer egiteko astirik izan. Ene ustez,egin behar zutena egin zuten, bainahori oso gutxitan gertatzen da eta gunolabait harritu egin ginen.

Eta Leondik Donostiara ekarri zute-nean, zuek nola bizi izan zenutenhori?

Gu izugarri kezkatu ginen. Anaiak min-bizia duela entzuten duzunean zer ge-ratuko den eta hau nola bukatuko dengaldetzen diozu zure buruari. Leongo

sendagileek anaiaren egoera oso larriazela eta hilzorian zegoela esan zigu-ten, ez zuela bizirik luzaro iraungo.Anaiak buruko min handiak jasaten zi-tuen eta hamar egunez gaizki pasazuen, baina Leongo ospitalean min ho-riek kendu zizkioten. Gero, Donostiaraekarri zutenean tratamenduarekin ja-rraitu zuen eta gose greba egin etagero radioa hartu zuen eta pilulen tra-tamenduarekin jarraitu zuen.

Eta zure anaia baldintzapeko aska-tasunean atera zenean Arrasatera it-zuli zen, ezta?

Bai, Arrasatera itzuli zen, baina ezinzen herritik atera. Baldintzapeko aska-tasunean zegoen, baina Arrasatetikateratzeko debekua zuen. Herritik ate-ratzeko baimena eskatu behar zuen,adibidez, sendagilearengana joatekoedo Martuteneko espetxera hileanbehin sinatzera joateko. Honelakoetanherritik ateratzeko baimena beti ema-ten zioten, baina batzuetan guk ezingenuen jakin baimena emango ote zio-ten. Zenbaitetan baimena azken uneaniristen zen.

Bestetik, zure anaia aske atera ze-nean Espainiako egunkarietan zureanaiaren kontura albisteak argita-ratu ziren, bere egoera ez zela ho-rren larria, herrian pasieran ibiltzenzela, tabernaz taberna ibiltzen zela...

Nire anaiak 49 kilo zituen aske aterazenean eta ez zen ibiltzeko gauza, bipausu eman eta nekatu egiten zelako.

15h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Oso ahuldurik zegoen. Gose grebak in-darrik gabe utzi zuen eta radio etabeste hartu behar izan zuen. Eta osogogorra izan zen. Espainiako egunka-rietan nire anaiaz idatzitakoak gezurrakziren, anaia tabernaz taberna ez ze-lako ibiltzen, hori gezurra baita. Etaanaiaren osasun egoera oso larria zen,gaizki zegoelako, baina presioa sortudute eta gezur horiek egungo egoeraeragin dute. Espainiatik kazetariaketortzen ziren eta gure etxe aurreanjartzen ziren. Etxetik ateratzen zeneananaiaren zelatan egoten ziren, bainaguk ez genien kasurik egiten. Hala ere,gezur horiek eragina izan dute. Anaiakaletik kendu nahi zuten eta azkeniklortu dute. Haiek anaia laster hilko zelauste zuten, baina ez da hola izan.

Beraz, zer da zure anaiari barkatzenez diotena, oraindik ere bizirik ego-tea?

Bai, horixe da.

Zein da zure anaiaren osasun ego-era orain?

Anaiak hiru tratamendu hartu izan ditu,baina ez zuten lortzen minbizia eza-batzea. Hasieran minbizia moteldu egi-ten zen, baina geroago aurrerantzegiten zuen berriz. Gaitza zertxobaitmoteldu egiten zen, baina horrek ezzuen luzaro irauten. Urte hasierananaia hirugarren tratamendua hartzenhasi zen eta honek ere ez bazuen ezerlortzen minbizaren aurkako tratamen-dua hartzeari utziko ziola erabaki zuen.

Gauza bera gertatu zen. Eta, honezgain, azken tratamendu honen ondo-rioz gaizki pasa zuen. Gauez ezin zuenlorik egin, gorputzak ez zion tratamen-dua onartzen eta berak ezin zuen ego-era hori jasan. Beraz, orain ez duminbiziaren aurkako sendagairik hart-zen. Ebakuntzarik ezin zaio egin, batezere buruan, bertan hiru nodulo ditue-lako.Tratamenduak ezarri zaizkio etadena alferrik izan da. Ezin da ezer egin.Sendagileek horixe esan digute. Orainitxoin egin behar.

Eta zein da zure anaiaren legezkoegoera orain?

Erabat aldatu da, egun batetik bestera.Orain dela gutxi Bergarako epaitegiradeklaratzera joan behar zuela jakina-razi zioten. Hau oso arraroa zen. Abo-katuek oso arraroa zela esan zuten etaguri ere ho-rrela irudituz i tza igun,baina gukhonek zere k a r r i k ozuen ez ge-nuen so-m a t z e n .B e r a z ,1986. ur-teko auzizahar bataurkitu dute, anaiak espetxean 17 urteegin eta gero, eta auzi horretan auzi-petu dute, baina epaitu eta zigortukobalute ere nire anaiaren espetxe zigo-rra ez litzateke aldatuko, jadanik zigo-

Espainiako egunkarie-tan nire anaiaz idatzita-koak gezurrak ziren,anaia tabernaz tabernaez zelako ibiltzen, horigezurra baita. Etaanaiaren osasun ego-era oso larria zen,gaizki zegoelako, bainapresioa sortu dute etagezur horiek egungoegoera eragin dute.

16h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

rrik handiena (30 urte) hartua duelako.Auzi berri honek ez du anaiaren es-petxe zigorrean inolako eraginik. Nireanaia beste auzi batzuetan epaitua etazigortua izan da. Eta auzi horietan ja-danik epaitu eta zigortu bazuten ere,baldintzapeko askatasuna eman zioten2012an, bere osasun egoera oso larriazelako, baina hala ere orain auzi berrihorretan epaitu ez duten arren, neurrizorrotza ezarri diote, epaileak etxeanpreso egon behar duela erabaki due-lako. Orain ezin da etxetik atera. Ert-zainak orain etxe aurrean gau eta egundaude, anaia etxetik ez dela ateratzenziurtatzeko. Ertzainek anaia lasai uztendutela esan daiteke. Noizean behin ert-zainak etxera etortzen dira eta behingaueko 11etan etorri ziren, anaia jada-nik ohean sartua zegoela, baina horibehin gertatu zen bakarrik. Anaia etxe-tik bakarrik atera daiteke sendagilea-rengana joateko eta ertzainekeramaten dute.

Eta zure anaiak egoera nola bizi du?

Hasieran kolpe gogorra hartu zuen,berak eta guk, ez genuelako ulertzen.Guk ezin genuen sinistu eta abokatuekere hau ulertezina dela diote, bainaorain anaia lasai dago. Jendearekin hitzegin du, batekin eta bestearekin, etaorain lasaiago dagoela esan daiteke.

Eta zure ustez, zergatik jokatu duteorain honela?

Egia esan, egiten dutenari logika aur-

kitzea oso zaila da. Anaia jadanik zi-gortua dago eta zigorrik handienaeman zioten, eta auzi berri honetanepaitu ez duten arren neurri zorrotzaezarri diote. Honek zer eragin digun?harridura, tristura, amorrua, ezinta-suna...Anaiak ezin du ihes egin, ezbaita ibiltzeko gauza. Ihes egiteko arris-kua ekiditeko espetxeratu dutela esa-tea guri barre egitea da. Anaia norajoango da? Aske gelditu zenetik Arra-saten dago, herritik ateratzeko beti bai-mena eskatu du, baldintza guztiak beteditu. Bergarako epaitegira joateko ereArrasatetik ateratzeko baimena eskatubehar izan zuen. Hau mendekua delabesterik ezin dut pentsatu. Espainia al-deko elkarte eta egunkari batzuek(AVT-ek eta bestek) presioa eragin duteeta epailea joko horretan sartu da.Orain itxura gogorra erakutsi nahi duteeta hori lortzeko euskal preso gaixoenaurka egin dute. Itxura gogorra lortzekoegoera makalean daudenen aurka egi-ten dute.

Eta bukatzeko ezer esan nahi duzu?

Bai, egoera gogorra izan arren, betiegongo da laguntzeko eta aurrera egi-teko prest dagoen jendea, eta hori es-kertzekoa eta txapela kentzekomodukoa da. Guk, anaia eta senidemoduan, Arrasateko herriari eta EuskalHerri osoari guri emandako laguntza,elkartasuna eta laguntasuna eskertunahi diegu. Mezu hau zabaldu nahi ge-nuke: eskerrik asko bihotz bihotzezguztioi.

17h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

ekarpenakElurra

Euskal presoak urte luzeak eginak zituen Euskal Herritik urruti, Espainiako he-goaldeko espetxe batean, eta udan bereziki, eguzkiaren bero latza pairatu beharzuen, bero latza eta izerdia, izerdia eta bero latza, etengabe, horixe baitzen ur-teroko kontua, ezinbestez. Urte luzeak emanik zituen elurra ikusi eta sentitugabe, Andaluzia aldeko espetxeetan elurra ikustea miraria baitzen, edo garbiesanik, guztiz ezinezkoa.

Euskal presoak elurra maite zuen, gogoko baitzuen, horrek etxeko giroa zekar-kiolako nolabait, bere sorterria elurrak estalirik ikusten zuenekoa. Herriaren in-guruko baso eta mendiak elurrak harturik ikustea maite zuen, eta honelakoetanbaso eta mendietan txangoak egiteko ohitura zuen, giro horrek goxotasun bere-zia sortzen baitzion. Baina hori iraganeko kontua zen. Euskal Herritik tokitan da-goen espetxe batean zegoen, eta elurra ikustea eta sentitzea ezinezkoa zen,bazter horretan bero latza besterik ez zegoelako, bero latza eta zerdia, izerdiaeta bero latza. Elurra telebistan edo argazkietan baizik ezin zuen ikusi orain.

Dena den, urte batzuk lehenago euskal presoak istilua izan zuen kartzelari ba-tekin, eta horren ondorioz kartzelariak salatu egin zuen, euskal presoak heriot-zezko mehatxuak egin zizkiola esanik. Jakina, hau ez zen egia, euskal presoakez baitzuen kartzelaria mehatxatu, baina kartzelariak bere agintea auzitan ikusizuen eta halakorik ezin zuen onartu. Beraz, euskal presoari zigor bikaina ezarribehar zitzaiola erabaki zuen eta salatu egin zuen. Euskal presoa auzipeturik etazigorturik ikusi nahi zuen, eta ahalegin guztiak egingo zituen helburu hori lort-zeko.

Salaketa larria zen eta bere bidea egin zuen. Azkenik, euskal presoa Madrilenepaitu behar zutela erabaki zuten, Auzitegi Nazionalean. Eta horrela gertatu zen.

Epaiketa abenduaren 18an burutu behar zela erabaki zen, neguaren atarian, etaepaiketaren data hurbildu zenean, euskal presoa Andaluziako espetxe batetikMadrilera eraman zuten. Eta, aspaldiko partez, euskal presoak elurra zuzen-zu-zenean ikusi eta sentitu ahal izan zuen, Madrilen izugarrizko elurtea izan baitzen,eta espetxea ere elurrak estalirik gelditu zen.

Euskal presoak, elurra ikusi eta sentitu gabe urte luzeak eman ondoren, lehen-biziko aldiz elurra eskuan hartu ahal izan zuen, eta patioan elurraren gaineanhan-hemenka ibili zen, batetik bestera.

18h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Izan ere, une horiek biziki goxoak eta gogoangarriak suertatu zitzaizkion eus-kal presoari, bere burua sorterrian ikusi baitzuen nolabait, inguruko baso etamendietan berriz zebilela. Eta ziegan zegoela ere, egun osoa eman zuen elurmalutak emeki-emeki nola erortzen ziren leihotik begira, orduak eta orduak, ikus-kizun hori zoragarria iruditzen zitzaiolako.

Epaiketa burutu ostean, euskal presoa errugabetu egin zuten, kartzelariak ezinizan zuelako frogatu ustezko heriotzezko mehatxuak egiazkoak zirenik. Eta, or-duan, euskal presoak hauxe pentsatu zuen, agian kartzelari hori ez zela horrenankerra eta gaiztoa, berak egindako salaketari esker, euskal presoak elurrazuzen-zuzenean ikusi eta sentitu ahal izan baitzuen berriz ere. Eta agian horre-xegatik egin zuen gezurrezko salaketa kartzelariak, euskal presoak elurra berrizere ikus eta senti zezan nahi zuelako edo. Batek daki.

(Ataramiñe'11-tik hartua)

José Angel Aramendik alabari idatzitako gutunaKaixo alaba maitea:

Hemen naukazu paper zuri baten aurrean, zer esan eta zelan esan pentsatzen,barruko korapilo guztiak askatuz. Oso zaila egiten zaigu hainbeste burutazio, bi-zipen eta sentsazio gazi-gozo paperera pasatzea. Euskaldunok ez ei gara izanidazle trebeak, are gutxiago norberaren barne kontuak azaltzerakoan. Edozeinkasutan, hemen gaituzu, kostata ere ahalegin sendo bat egiten, zeren eta aita lezesan behar dizudana beste milaka guraso, neba-arreba, adiskide eta abarrekesan dezaketena da; pasatutako estualdi, kezka, ardura eta abarrak berdintsuakbaitira egoera hau bizi izan dugunon artean.

Oraindik bizi bizirik dugu gogoan, amak eta biok, sasira joatea erabaki zenuelaesan zenigun eguna, momentua. Erabaki gogorra, konprometitua eta arriskut-sua. Imajinatzen dugu zelan sentituko zinen zeu ere horrelako urrats bat ema-terakoan; zelako burutazioak izango zenituen hainbeste estualdi aurreikusiz,pasarte bortitz ugari imajinatuz eta are gehiago azken muturreko egoera bateansentituz.

Zuk esandakoa entzundakoan, gure barru guztiak uzkurtu egin ziren, eztarria le-hortu eta hitzak desagertu, eta bihotza ziztu bizian hasi ez dakigu nora joatekoasmoz.

19h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Etxean pasatako azken gaua ere oso gau luzea izan zen: lokartu ezinik, pent-samenduak kontroletik kanpo, alaba joan egingo zaigula asumitu beharrik –ezinjakin noiz arte- eta beragaz alaba batek gurasoei eman ahal dien guztia: bereahotsa, maitasuna, iskanbila, eztabaida, laguntasuna…Oso aldapa gogorra, be-netan. Zer pasatuko zenuen zeuk ere, inor baino kontzienteago izanik zer on-dorio izan zezakeen emandako urratsak, benetako konpromisoak eragindakourratsak.

Eta ze gogorrak eta luzeak sasiko urteak, zeu babesten ingurukoei “gezurtxoak”esanez eta alde egitearen berri ahalik eta beranduen izan zezan “otsoak”. Irri-barrea aurpegian, “estudiatzera joan da”, “praktikak egiten dago”…; azkenean,zama guztia bakarrik ez irenstearren, batzuei behintzat egia esan arte, eurenbabes apur bat lortuz. Bitartean burutik kendu ezinik, “zelan ibiliko ote da alaba?”,albistegi guztiak jarraituz eta herri honetako beste hainbeste gurasoekiko sinto-nian bat eginik.

Ez harritu diotsudanean atxiloketaren albistea estatu frantsesean izan zela jaki-tea arnasaldi sakon bategaz jaso genuela. Pentsamendurik larrienak baztertuz,beste bide bat egin beharraz jabetuz, baina guretzako bizirik eta osorik zinela ja-kinda ez genekien zer egin, negar, barre, poztu, arnasa sakon hartu eta barrukotentsioak orekatu…Herrian, atxiloketen salaketa publikoak indartu egiten zaitueta ETXERATeko kideek emandako babesa ahaztu ezina da. Eten bako katebaten begia, bat gehiago.

Eta orain artekoa ondo ezagutzen duzu; gure bizitza gehienbat zure egoerareninguruan biraka dabil. Bidaiak prestatu, zer faltako zaizun, liburuak, ikasketaketa gainerako guztia, are gehiago izandako epaiaren ostean, epai luzea, zigorhandia. Edozein kasutan badakizu, hemen gaituzu eta izango gaituzu. Eta harrogainera.

Eskerrak zuoi, zuok hartutako bideari, konpromisoaren bideari jarraituz, pertso-nen arteko sufrimenduak eragindako sarea ehundu dugu eta hasi behar dugusufrikario hau argitaratzen, salatzen, publiko egiten, ze zuokiko gorrotoak etamendeku goseak geu ere biktima egin gaitu. Eta gaur diotsudana ez da barria,zeuk ere hori badakizu baina esan behar nizun, beti izango zarelako gure bihot-zean, beti izango duzulako gugan abarogune eder bat, zuok zaretelako herri ho-netako lorerik ederrenak. Maite zaitugu.

Aita eta ama

20h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

etxeratEtxeratek sakabanaketa itotzeko deia egindie eragile politiko eta sozialei erabaki poli-tiko honek 25 urte bete eta gero

Apirilaren 4an Donostianegindako prentsaurrekoansakabanaketa era orokor,sistematiko eta kolektiboanindarrean jarri zenetik 25urte igaro direla gogorarazizuen ETXERAT elkarteak.Geroztik euskal preso poli-tikoen senide eta adiski-deen bizitzaksufrimenduari loturik dau-dela adierazi dute. Seni-deek sufrimendu bikoitzapairatzen dute, batetik,sa-kabanaketak euskal pre-soen eskubideak urratzen

dituelako eta, bestetik, senideei dagozkien eskubideak ere urratzen direlako.

Elkarteak salatutakoaren arabera, Espainia eta Frantziako gobernuek espetxe-raturik egotea eta eskubiderik ez izatea gauza bera dela erabaki dute. Euskalpresoak urrundurik, bakarturik, kolpaturik, gaixorik, osasun zerbitzurik gabe etaeskubiderik gabe daude, eta hala ere egoera gogor horren jakitun direla, seni-deek egunerokoa bizi behar dute. Senideei telefono dei hotz baten bidez pre-soak ziegan hilik aurkitu dituztela jakinarazten zaie.

Sakabanaketa erabaki politiko baten ondorioz sortu zen, era honen bidez helburupolitikoak lortu nahi zituztelako eta, gaur egun ere, arduradun politikoek saka-banaketa luzatu behar dela adierazi dute. Espainia eta Frantziako gobernuekeskaintzen duten bake itxaropena senideen sufrimenduan oinarriturik dagoelaeta espetxe politika hau indargabetzeko asmorik ez dutela salatu dute. Sakaba-naketa ezin da onartu eskubideak urratzen dituelako eta eskubide urraketak ezin

prentsaurrekoak

Nagore Lopez de Luzuriaga eta Ibai Bilbao Etxeraten ordezkarien inguruan:Mila Iradi, Ibon Fernandezen ama, Fermina Villanueva, Imanol Minerrenama, Izaro Arruarte, Garikoitz Arruarteren arreba eta Ugaitz Errazkinen bi-kotea eta Jone Ernaga, Joxepa Ernagaren iloba

21h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Etxeratek minbizia pairatzen duen VenturaTomé Tafallako preso politikoaren egoera la-rria salatu du Iruñean

dira onartu. Erabaki politiko hau indargabetzeko denon ekimenak, ekarpenak,urratsak eta ahaleginak beharrezkoak direla adierazi dute, sakabanaketa denonartean ito behar dugulako. Bakean arnasteko bideak zabaltzea ezinbesteko egin-kizuna da, sakabanaketa indarrik gabe uztea premiazkoa baita, eta ETXERA-Tek gizarteari eta eragile politiko eta sozialei bide honetan aurrera egiteko deialuzatu die. Aldi berean, gizarteak eta eragileek arduraz jokatuko dutela uste osoadutela adierazi dute. Sakabanaketa denon artean ito behar dugu, arnasa kendubehar zaiolako. 

Apirilaren 15ean Iruñean egindakoprentsaurreko baten bidez ETXE-RAT elkarteak Ventura Tomé Tafa-llako preso politikoak pairatzenduen gaitz larria salatu du, minbiziapairatzen baitu. Tafallarrak 60 urteditu eta Murtziako espetxean dute.Gaitza 2013ko ekainean atzemanzioten, baina abendura arte ez zio-ten honetaz ezer jakinarazi. Bestearazo baten ondorioz abenduan ospitalera eraman zutenean, sei hilabete lehe-nago egindako frogan birikan tumore kaltegarria aurkitu ziotela jakin zuen. Api-rilaren 8an ebakuntza egin zioten Murtziako ospitalean, eta birika baten erdiakendu zioten.

Birikako minbizia zuela jakin baino lehen, maila ertaineko prostatako adenokar-zinoma izan zuen, beste minbizi mota bat, eta tratamendu gisa 38 erradiotera-pia saio hartu zituen, baina baldintzak guztiz onartezinak ziren. Erradioterapiasaioak eskuetan eskuburdinak jarririk zituela hartu zituen, eta zaintza lana egi-ten zuten poliziek tentsioa eragiten zuten, jarrera probokatzaile baten bidez.Beraz, erradioterapia hartzeko baldintza txarrak ikusirik, Ventura Tomék Nafa-rroako ospitalera eraman zezaten eskatu zuen, baina eskaera bi aldiz ukatu zio-ten. Ventura Toméren emazteak ere minbizia pairatzen du eta gaitz hau artatzeko

22h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

tratamenduaren ondorioz azken sei hilabeteetan ezin izan du senarra ikusi, ezbaita bidaia luzeak egiteko gauza.Tafallako preso politikoaren abokatuak bere espetxe zigorra bertan behera uz-teko edo espetxe arinduan jartzeko eskatu du. Legeak bi aukerak onartzen di-tuen arren, fiskalak bi kasuetan aurkako iritzia agertu du.

ETXERATen ustez, Ventura Tomé Euskal Herrira ekarri behar dute, gaitza moduegokian artatzeko sorterritik eta senideengandik gertu egotea ezinbesteko bal-dintza baita. Bere eskubidea da. Espetxe zigorra bertan behera uztea ere bereeskubidea da, edo espetxe arinduan egotea. Hauxe da bere gaitza behar be-zala artatzeko berme bakarra eta legeak aukera hau eskaintzen du. Espetxeandenborak gaitzaren alde egiten duela gogoratu dute.

ETXERAT elkarteak adierazi bezala, sakabanaketak edozein egoeratan sufri-mendua eragiten du, baina ahulezia egoeran ondorio latzak areagotu egiten dira.Hauxe da euskal preso gaixoen egoera. Ventura Toméren egoerak sakabana-ketaren ankerkeria agerian uzten du berriz ere. Oinazea, krudelkeria eta txan-taia indartzeko preso gaixoen egoeraz baliatzen dira. Azkenik, aldaketak lortzeko

Apirilaren 24an Bilbon egindako prent-saurrekoan ETXERAT elkarteakArantza Zulueta eta Jon Enparantzaabokatuek pairatzen duten muturrekoegoera salatu du. Bi abokatuen seni-deek adierazi dutenez, guztiz bakartu-rik daude eta ezin dute egun osoan inorikusi. Isiltasuna zigor moduan ezarrizaie eta ezin dute inorekin hitz egin.Jon Enparantza Segoviako espetxean

dute preso, Euskal Herritik 400 kilometrora, eta espetxeko euskal preso politikobakarra da. Arantza Zulueta Puerto III espetxean dute, Euskal Herritik 1.100 ki-lometrora. Ziegatik ateratzeko miaketa zorrotza pairatzen dute, beraien ziegakegunero miatzen dituzte eta patioan guztiz bakarrik daude.

Etxeratek Arantza Zulueta eta Jon Enpa-rantza abokatuek pairatzen duten muturrekoegoera salatu du Bilbon

23h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

ETXERATek adierazibezala, bi abokatuekeuskal preso politikoenkolektiboa eta gizarteeragileen arteko bitar-tekari lana egin dute,kolektiboaren azkenerabaki eta ekimenenberri gizartean zabalt-zeko eta Espainiakogobernuak ez die horibarkatzen. Beraz,mendekua nahi zuteneta iragan urtarrilaren 8an Arantza Zulueta eta Jon Enparantza atxilotu zituzten,beste sei bitartekarirekin batera. Bi abokatuek pairatzen duten egoera muturre-koa da eta era honen bidez bitartekari lana gogor zigortu nahi dute. Bakartzeaeuskal presoen aurka maiz erabilitako neurri gogorra da, helburua presoarengogoa suntsitzea baita, eta aipatu bi abokatuen kasua ez da bakarra, euskalpreso gehiagok ere honelako neurria pairatzen dutelako, baina Zulueta eta En-parantzaren egoera ikusirik, mendekua dela zalantzarik ez dago.

Alfonso Zenon abokatuak adierazi bezala, Arantza Zuluetak eta Jon Enparant-zak pairatzen duten egoera larria legez kanpokoa da, Espainiako gobernua es-petxe legedia urratzen ari delako. Bi abokatuak epaituak izan ez diren arren,espetxe zuzendaritza nagusiak epaile lana egin du eta, errudunak direla erabakiondoren, neurririk zorrotzenak ezarri dizkie bi abokatuei.

ETXERAT elkarteak, nazioarteko erakunde ezberdinek adierazitakoaren ildotik,norbait guztiz bakartzea eta isiltasunera zigortzea tortura dela salatu du. Era be-rean,Espainiako gobernuak mendekua nahi duela esan du.

Prentsaurreko honetan ere, Ibon Iparragirre ondarrutarraren egoera larria salatuda. Gaitz larri bat dela eta, Ondarruko presoa espetxe zigorra etxean betetzenari zen, baina martxoaren 7an Basaurin espetxeratu zuten. Apirilean astebeteanbi aldiz erasotu dute eta azkenik Navalcarneroko espetxera urrundu dute, sor-territik eta senideengandik urruti. ETXERATen ustez, Ibon Iparragirrek pairatzenduen egoera honek espetxe politikaren krudelkeria agerian uzten du berriz ere.

14.30 Herri bazkaria pilotale-kuan16.00 Haur jolasak17.00 Kirol erakustaldia

Gaztetxean kontzertua(ordua ez dago oraindikzehaztua)

24h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

ekimenakMaiatzaren 18an denok Larrabetzura!

EGITARAUA

11.00 Lasterketa laburra(3.200 m)

12.00 Lasterketa luzea (7.200 m)

13.00 Sari banaketa13.30 Ekitaldia

A LAMA (Pontevedra) - 730 km1.Alonso Abad, Fernando2.Arizkuren Ruiz, Jose3.Bravo Maestrojuan, Josu4.Herrera Vieites, Aitor5.Ijurko Iroz, Hodei6.Makazaga Azurmendi, Xabier7.Marin Mercero, Iñaki8.Martinez Ahedo, Gorka9.Nieto Torio, Ruben10.Olarra Agiriano, Joxe Mari11.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel12.Berriozabal Bernas, Inma13.Martinez Garcia, Idoia

ALCALA MECO - 450 km14.Campo Barandiaran, Jose Luis15.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko16.Uranga Artola, Kemen

ALGECIRAS - 1.100 km17.Aginaga Ginea, Ibai18.Albisu Hernandez, Iñigo19.Arrieta Llopis, Mikel20.Benaito Villagarcia, Mi Angel21.Beroiz Zubizarreta, Andoni22.Cristobal Martinez, Carlos23.Fano Aldasoro, Unai24.Garcia Sertutxa, Gorka25.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel26.Loran Lafourcade, Gorka27.Preciado Izarra, Jon Kepa (1)28.Sola Campillo, Aurken29.Urizar de Paz, German30.Egues Gurrutxaga, Ana Belen31.Etxeberria Simarro, Leire

ALMERIA - 1.000 km32.Arregi Imaz, Xabier33.Arronategi Azurmendi, Kepa34.Arruarte Santacruz, Garikoitz35.Del Olmo Vega, Fernando36.Ginea Sagasti, Josu37.Krutxaga Elezkano, Iñaki38.Olaiz Rodriguez, Jorge39.Viedma Morillas, Alberto40.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km41.Almandoz Erbiti, Mikel42.Aranguren Urroz, Asier43.Moreno Ramajo, Txabi44.Garaizar San Martin, Nerea + umea45.Majarenas Ibarreta, Sara + umea46.Prieto Furundarena, Anabel + umea47.Sanz Martin, Olga + umea

BADAJOZ - 750 km48.Del Hoyo Hernandez, Kepa49.Fraile Iturralde, Gorka50.Gabiola Goiogana, Andoni51.Garcia Justo, Asier52.Gonzalez Sola, Igor53.Igerategi Lizarribar, Iñaki (1)54.Lesende Aldekoa, Txomin55.Orbegozo Etxarri, Mikel56.Ugalde Zubiri, Andoni

BRIEVA (Avila) - 470 km57.Agirre Garcia, Oihana

BURGOS - 210 km58.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe59.Ezkerra Laspeñas, Ekaitz60.Mendizabal Alberdi, Juan Maria61.Salutregi Mentxaka, Jabier62.Urrutia Gonzalez, Oier63.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio

CACERES II - 650 km64.Betolaza Vilagrasa, Gorka (1)65.Lima Sagarna, Iker66.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª67.Olaizola Baseta, Aitor68.Otegi Eraso, Andoni69.San Argimiro Isasa, Mikel70.Tobalina Rodriguez, Juan

CASTELLO I - 590 km71.Altable Etxarte, Jesus Mª72.Beristain Urizarbarrena, Iker73.Cabello Perez, Andoni74.Cano Hernandez, Pedro Maria75.Gallastegi Sodupe, Orkatz76.Larrea Azpiri, Zunbeltz77.Lezkano Bernal, Sergio78.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel79.Zelarain Ortiz, Oskar80.Igarriz Izeta, Marta

CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km81.Aginako Etxenagusia, Asier82.Aldasoro Magunazelaia,Ramon83.Alonso Alvarez, Raul84.Arri Pascual, Alvaro85.Etxaniz Garcia, Julen86.Iragi Gurrutxaga, Harriet87.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon (7)88.Markes Zelaia, Patxi89.Perez Zorriketa, Ugaitz

CORDOBA (Alcolea) - 810 km90.Alonso Rubio, Iñaki91.Calabozo Casado, Oskar92.Cañas Carton, Iñaki (2)93.Gallaga Ruiz, Javier94.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon95.Perez Aldunate, Xabier96.Polo Escobes, Sergio97.Portu Juanena, Igor98.Solana Matarran, Jon Igor99.Vidal Alvaro, Gorka100.Etxebarria Caballero, Beatriz101.Perez Aristizabal, Eider

CURTIS (A Coruña) - 650 km102.Blanco Santisteban, Zigor103.Borde Gaztelumendi, Joseba104.Eskudero Balerdi, Gregorio105.Gomez Ezkerro, Jesus Maria106.Mariñelarena Garziandia, Luis107.Murga Zenarruzabeitia, Andoni108.Plazaola Anduaga, Alberto109.Prieto Jurado, Sebastian110.Salaberria Etxebeste, Emilio

25h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Euskal Preso Politikoen Kolektiboa 491

BASAURI1.Arronategi Duralde, Asier2.Gogorza Otaegi, Aitzol

MARTUTENE3.Codo Callejo, Jagoba

ZABALLA4.Martin Hernando, Txus

ESPAINIAR ESTATUA : 372

EUSKAL HERRIA : 4

I. eranskina

DAROCA - 360 km111.Geresta Azurmendi, Ander112.Gomez Gonzalez, Alberto113.Goñi Lara, Luis114.Olaizola Urien, Aitor

DUEÑAS (La Moraleja)) - 300 km115.Bravo Saez de Urabain, Zigor116.Karrera Arenzana, Asier117.Lorente Aspiazu, Oier118.Maruri Basagoitia, Lander119.Octavio Martikorena, Diego120.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari

EL DUESO - SANTOÑA 225 km121.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael122.Diez Usabiaga, Rafael123.Vicente Ugalde, Imanol

ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km124.Gonzalez Gonzalez, Jon125.Imaz Munduate, Iñaki126.Otaño Labaka, Juan Ignacio127.Alkorta Arrizabalaga, Urtza128.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I) - 760 km129.Badillo Borde, Irkus130.Lujanbio Galparsoro, Xabier131.Mujika Zubiarrain, Garikoitz132.Txokarro Zoko, Jorge133.Uranga Salbide, Patxi134.Coello Onaindia, Aitziber135.Gallastegi Sodupe, Lexuri136.Lasagabaster Anza, Olatz

GRANADA (Albolote) - 870 km137.Agote Cillero, Arkaitz138.Aizpuru Giraldo, Eneko139.Apaolaza Sancho, Iban140.Barrios Martin, Jose Luis141.Beaumont Etxebarria, Iñaki142.Bilbao Solaetxe, Unai143.Coto Etxeandia, Egoitz144.Legaz Irureta, Armando145.Lopez de Okariz, Unai146.Miner Villanueva, Imanol147.Olarra Guridi, Juan Antonio148.Rodriguez Lopez, Asier149.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego150.Delgado Iriondo, Agurtzane151.Mujika Goñi, Ainhoa

HERRERA DE LA MANCHA - 620 km152.Aranburu Muguruza, Xabier153.Armendariz Izagirre, Iñaki154.Askasibar Garitano, Mikel155.Balerdi ibarguren, Xabier156.Erostegi Bidaguren, Joseba (1)157.Gorostiaga Gonzalez, Pablo158.Hidalgo Lertxundi, Aimar159.Lopez Gomez, Jon160.Marcos Alvarez, Faustino161.Ruiz Jaso, Zigor162.San Epifanio San Pedro, Felipe163.San Pedro Blanco, Jon Mirena

HUELVA II - 1.000 km164.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz165.Balerdi Iturralde, Juan Carlos166.Besance Zugasti, Juan Carlos167.Franco Martinez, Bittor168.Garcia Gaztelu, Xabier169.Garcia Jodra, Fernando170.Lasa Mendiaraz, Sebastian171.Lopez Anta, Angel172.Maurtua Eguren, Aitzol173.Olabarrieta Colorado, Iker174.Ruiz Romero, Patxi175.Zelarain Errazti, Julen176.Bengoa Ziarsolo, Nerea177.Gallastegi Sodupe,Irantzu178.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN II - 780 km179.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor180.Garcia Aliaga, Aitor181.Goienetxe Alonso, Iñaki182.Sanpedro Larrañaga, Premin183.SarasolaYarzabal, Mattin184.Usandizaga Galarraga, Xabin185.Zapirain Romano, Iñigo186.Bakedano Maidagan, Oihane187.Ernaga Esnoz, Joxepa

LOGROÑO - 190 km188.Aragon Iroz, Santiago189.De Ibero Arteaga, Ekaitz190.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko191.Otegi Mondragon, Arnaldo192.Rodriguez Torres, Arkaitz193.Alonso Curieses, Anuntzi194.Saez de la Cuesta, Alicia

MANSILLA (Leon) - 360 km195.Araguas Jusue, Iker196.Franco Gonzalez, Aitor197.Gonzalez Endemaño, Jorge198.Korta Carrion, Mikel199.Landaberea Torremotxa, Arkaitz200.Murga Luzuriaga, Francisco201.Murga Luzuriaga, Isidro202.Comes Arranbillet, Olga

MONTERROSO (Lugo) - 640 km203.Aiensa Laborda, Ibai204.Aiensa Laborda, Mikel205.Ibarra Izurieta, Bigarren206.Lejarzegi Olabarrieta,Endika207.Zubizarreta Balboa, Kepa

MURCIA I - 830 km2208.Martinez Arkarazo, Gorka209.Martinez del Campo, Oier210.Novoa Arroniz, Jose Mari211.Ramada Estevez, Fco Jose212.Segurola Beobide, Joseba213.Tome Queiruga, Ventura

MURCIA II - 830 km214.Andueza Antxia, Oier215.Arietaleaniz Telleria, Iñaki216.Arkauz Arana, Josu217.Atristain Gorosabel, Javier218.Cadenas Lorente, Oskar219.Izpura Garcia, Mikel220.Labeaga Garcia, Urko221.Sagarzazu Gomez, Kandido222.Troitiño Ciria, Jon223.Mardaras Orueta, Oihana

NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km224.Alberdi Casanova, Egoi225.Iparragirre Burgoa, Ibon226.Lopez de la Calle Uribarri, Egoitz

OCAÑA I - 520 km227.Esnaola Dorronsoro, Aitor228.Garcia Arrieta, Garikoitz229.Gomez Larrañaga, Aratz230.Herrador Pouso, Juan Carlos231.Otegi Unanue, Mikel

OCAÑA II - 520 km232.Galarraga Godoi, Eneko233.Garcia Mijangos, Jose234.Gisasola Olaeta, Arnaltz235.Lopez Gonzalez, Jesus Maria236.Santesteban Goikoetxea, Iñaki237.Trenor Dicenta, Karlos

PUERTO I - 1.050 km238.Almaraz Larrañaga, Agustin239.Atxurra Egurrola, Julen240.Castro Sarriegi, Alfonso241.Elejalde Tapia, Fernando242.Guridi Lasa, Iñigo243.Gurtubai Sanchez, Sebastian244.Gutierrez Carrillo, Iñigo (7)245.Lauzirika Oribe, Karmelo246.Lerin Sanchez, Jose Angel247.Orbe Sevillano, Zigor248.Ordoñez Fernandez, Josu249.Saez Arrieta, Arkaitz250.Urretabizkaia Saukillo, Jon251.Zabalo Beitia, Xabier252.Zerain Alvarado, Jokin253.Zubiaurre Agirre, Jon

26h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

27h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

PUERTO III - 1.050 km254.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor255.Alegria Loinaz, Xabier256.Barreras Diaz, Oskar257.Beobide Arza, Ibai258.Bilbao Goikoetxea, Iñaki259.Castro Zabaleta, Manex260.Cotano Sinde, Aitor261.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M262.Enbeita Ortuondo, Joseba263.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari264.Gramont, David265.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª266.Parot Navarro, Unai267.Pastor Alonso, Daniel268.Rey Urmeneta, Xabier269.Zulueta Amutxastegi, Arantza

SEGOVIA - 410 km270.Enparantza Agirre, Jon

SEVILLA II - 910 km271.Agirre Bernadal, Iker272.Agirre Odriozola, Jabi273.Agirresarobe Pagola, Gurutz274.Arakama Mendia, Iñaki275.Arriaga Arruabarrena, Rufino276.Arzalluz Goñi, Asier277.Etxabarri Garro, Juan Mª278.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz279.Goikoetxea Garralda, Jesus280.Lebrero Panizo, Roberto281.Vallejo Franco, Iñigo

SORIA - 270 km282.Arretxe Salbide, Mikel283.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio284.Rodriguez Mallabiarrena, Josu285.Sagardoi Lana, Xabier

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km286.Aginagalde Ugartemendia, Beñat287.Ayestaran Legorburu, J Lorenzo288.Lerin Sanchez, Iñaki289.Narvaez Goñi, Juan Jesus290.Alberdi Uranga, Itziar291.Garcia Montero, Ainoa292.Orkolaga Etxaniz, Aintzane293.Sagarminaga Abad, Aitziber

TERUEL - 450 km294.Ormazabal Lizeaga, Asier295.Peña Balantzategi, Ibai

TOPAS (Salamanca) - 440 km296.Askasibar Barrutia, Vicente297.Astorkizaga Arriaga, Gaizka (2)298.Crespo Ortega, Jon299.Etxeandia Meabe, Jose Miguel300.Etxeberria Martin, Iñaki301.Hernandez Sistiaga, Unai302.Inziarte Gallardo, Juan Manuel303.Lupiañez Mintegi, Gorka304.Samaniego Curiel, Ekaitz305.Ugarte Villar, Xabier306.Arriaga Martinez, Josune307.Eskisabel Barandiaran, Anitz308.Linazasoro Lopez, Maitane

VALENCIA II (Picassent) - 540 kmKONDENATUAK 309.Agirre Garcia, Harriet310.Azkona Dominguez, Ibai311.Esnal, Juan312.Mujika Dorronsoro, Juan Mari313.Saenz Olarra, Balbino314.Velasco Armendariz, Alex315.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 kmPREBENTIBOAK316.Azurmendi Peñagarikano, Mikel317.Badiola Lasarte, Asier318.Camacho Elizondo, Jose319.Galarza Quirce, Luis Angel320.Mardones Esteban, Asier321.Merino Bilbao, Guillermo322.Salegi Garcia, Oroitz323.Subijana Izquierdo, Juan Carlos324.Balda Arruti, Josune325.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa326.Pedrosa Barrenetxea, Maite327.ArmendarizG.Langarika,Lierni +umea328.Jauregi Amundarain,Oskarbi +umea329.Mendizabal Mujika, Idoia330.Oña Ispizua, Josune + umea331.Otaegi Tena, Nahikari + umea

VALLADOLID (Villanubla) - 340 km332.Amaro Lopez, Gotzon333.Antza Illarreta, Arkaitz334.Fernandez Arratibel, Adur335.Fernandez Bernales, Julen336.Galarraga Arrona, Jose Antonio337.Sebastian Iriarte, Alfontso338.Zubiaga Lazkano, Xeber339.Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km340.Bustindui Urresola, Alexander341.Etxaniz Alkorta, Sebas342.Gañan Ramiro, Gaizka343.Intxauspe Bergara, Manuel344.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R.345.Oiartzabal Ubierna, Anartz346.Sadaba Merino, Javier347.Gorrotxategi Vazquez, Axun

VILLENA (Alacant II) - 720 km348.Aranburu Sudupe, Gotzon349.Arregi Erostarbe, Joseba350.Arrozpide Sarasola, Santiago351.Berasategi Eskudero, Ismael352.Goikoetxea Basabe, Arkaitz353.Goitia Abadia, Oier354.Iglesias Chouza, Juan Carlos355.Olano Olano, Juan Maria356.Tximeno Inza, Xabier357.Beloki Resa, Elena358.Lizarraga Merino, Maria359.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

ZUERA (Zaragoza) - 300 km360.Agirre Lete,Juan Luis361.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki362.Bilbao Gaubeka, Iñaki363.Egibar Mitxelena, Mikel364.Etxeberria Sagarzazu, Kepa365.Garces Beitia, Iñaki366.Garcia Razkin, Sergio367.Iparragirre Arretxea, Imanol368.Legina Aurre, Kepa369.Martinez de Osaba Arregi, Igor370.Mujika Garmendia, Francisco371.Uribarri Benito, Asier372.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier

ARLES - 750 km1.Aspiazu Rubina, Garikoitz (280)2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (238)

BAPAUME - 1080 km3.Aramendi Jaunarena, Alaitz (5 912)4.Garmendia Marin, Oihana (5 913)

BEZIERS - 523 km5.Arruabarrena Carlos, Jabi (5 363)6.Mujika Andonegi, Ander (5 364)

BOIS D’ARCY - 930 km7.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213)8.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595)9.Lariz Bustindui, Andoni (82 226)10.Oa Pujol, Oier (80 599)

BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km11.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587)12.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286)

CLAIRVAUX - 1.050 km13.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (10 718)14.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530)15.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420)

FLEURY MEROGIS - 930 km16.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D1)17.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-U D2)18.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2)19.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192 CD3)20.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855 D3)21.Larretxea Mendiola, Joanes (376 298 V D1 )22.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2)23.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3)24.Salaberria Sansinea, Jon (366 076 J D2)25.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1)26.Bernadó Bonada, Marina (405 569 M)27.Cornago Arnaez, Galder (359 557 Y 6E)28.Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe (404 834 N)29.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E)30.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W)31.Sanchez Iturregi, Saioa (406 201 YY)

FRESNES - 930 km32.Curto Lopez, Saul (965 476)33.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651)34.Ezeiza Aierra, Asier (938 938)35.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500)36.Iruretagoiena Lanz, Luis (933 266)37.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1)38.Beyrie, Lorentxa (954 917)39.Moreno Martinez, Itziar (969 134)

LA SANTE - 930 km40.Aduna Vallinas, Raul (297 399)41.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290 744)42.Urbieta Alkorta, Josu (293 719)43.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (297 037)

LANNEMEZAN - 330 km44.Agerre, Didier (1 993)45.Aranburu, Frederic (1 594)46.Esparza Luri, Iñaki (2 199)47.Fernandez Iradi, Ibon (2 226)48.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196)49.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387)

LIANCOURT - 1.000 km50.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739)51.Oroz Torrea, Mikel (9 861)52.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188)

LYON CORBAS -900 km53.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954)54.Labaka Larrea, Urko (5 213)55.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216)56.Lozano Miranda, Jone (5 331)57.Uruburu Zabaleta, Eider (11 157)

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 97058.Gomez Mielgo, Oier (13 238)59.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984)60.Uriarte Lopez de Vicuña, Igor (12 084)

MOULINS-YZEURE - 800 km61.Abaunza Martinez, Javier (14 610)62.Aranibar Almandoz, Joseba (14 098)

MURET CD - 430 km63.Parot Navarro, Ion (9 680)64.Zeberio Aierbe, Jose (10 942)

MURET SEYSSES - 430 km65.Mujika Andonegi, Julen (22 163)66.Rivero Campo, Ruben (22 981)

NANTERRE - 930 km67.Barandalla Goñi, Oihan (38 872)68.Borrero Toribio, Asier (33 719)69.Martitegi Lizaso, Jurdan

OSNY - 970 km70.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117)71.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295)72.Gutierrez Elordui, Borja (52 293)73.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662)74.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

POITIERS VIVONNE - 550 km75.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045)76.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1 964)77. Aranalde Ijurko, Maite (851)78.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817)

POISSY - 950 km79.Garate Galarza, Enrique (11 807)80.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 765)81.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

REAU SUD FRANCILIEN - 930 km82.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002)83.Karrera Sarobe, Mikel (3 358)84.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090)85.Chivite Berango, Mercedes (3 997)86.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001)

RENNES - 800 km87.Alberdi Zubierrementeria, Ane Miren (6 994)88.Areitio Azpiri, Alaitz (7 992)89.Gimon, Lorentxa (7 228)90.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075)

ROANNE - 850 km91.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930)

SAINT MARTIN DE RE - 550 km92.Esnal, Jakes (14 207)93.Martinez Bergara, Fermin (14 461)94.Merodio Larraona, Zigor (14 716)95.Rubenach Roiz, Jon (14 494)

SAINT MAUR - 680 km96.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637)97.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403)98.Garro Perez, Zigor (4 676)99.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262)100.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)101.Palacios Aldai, Gorka (4 740)

TARASCON - 750 km102.Akarregi Casas, Alexander (11 016 Z)

VILLEPINTE - 950 km103.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814)104.Dominguez Atxalandabaso, Iñaki (28 783)

Fuentes Villota, Raul

Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

Vila Mitxelena, Fermin

28h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

FRANTZIAR ESTATUA : 104

SEI KONDERRIAK : BELFAST

PORTUGAL : MONSANTO - LISBOA

INGALATERRA : Long Martin

gaixotasun larriak dituzten presoak

29h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o a p i r i l a

Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002anatxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. BAKARTUA. 

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999anatxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Astu-rias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio auri-kularra, Prostatako adenoma.

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra).1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabe-tes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetakoprotesia.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxi-lotua. Espondilitisa.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa.1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretinahemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia.

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua.Obsesio Konpultsio Nahastea. BAKARTUA. 

Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960anjaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C.

Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971eanjaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza.

Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua.Prostatako adenomakartzinoma.

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA (Ondarroa) - Basauri. 1973an jaioa. 2010eanatxilotua. IHESa C estadioan, Orbana burmuineko ezker lobuloan, ikusmen ga-lera eta beste funtzio kognitibo batzuen kaltea ekartzen dituena. BAKARTUA.

Espetxeratze arindua

II. eranskina

1. Juan Pablo Dieguez Lopez2. Jose Luis Elkoro Unamuno3. Jose Ramon Foruria Zubialde4. Mikel Gil Cervera

5. Belen Gonzalez Peñalva6. Milagros Ioldi Mujika7. Juan Jose Rego Vidal8. Uribetxebarria Bolinaga Josu