Diario Gratuito

CaliLUNES21DEOCTUBREDE2013Año5.Número1228ISSN2145-4108diarioadn.co

Desbloqueanpero sigueprotesta

Nace línea deapoyo a mujerAtenderán 24 horas y7 días de la semana.

Mural, en homenaje a Jimmy Kutdo

diarioadn.co

Alertanpor olorde la Ptar

Indígenas

Buscan freno a violencia. AR.

Familiares, amigos y conocidos plasmaron susmensajes de admiración.

Indígenas despejan vía. J. RUEDA

Luto

Los ‘rojos’,en larecta final

Sedimentos, unaamenaza al río Cali

Las latinasmás poderosassegún la revista People.

En la Clle. 5 con Cra. 5 se reunieron ayer unas 50 personas para despedir al tatuador y promotor de Ink City, asesinado el jueves cuando se opuso a un robo. J.P. RUEDA Contaminación

Vanmásde 300 elefantesenvenenados con cianuro.

PÁGINA 4

ADENTRO

● Página 2

América arranca los cuadrangulares en el fútbol de ascenso. ● Pág. 11

Cada año caen al afluente 200.000toneladas a causa de la erosión.

Buscanmitigar impacto en afluentepor incendios y deforestación. ● Pág. 6

Teatros que desaparecierony hoy proyectan recuerdos.

● Los cerca de 4mil indíge-nas que impedían el pasoen 4 puntos de la Panameri-cana levantaron los blo-queos, pero sostienen laprotesta. Hoy se reuniráncon el Mininterior. Pág. 8

Martín Arzuaga,ficha clave enfinales.

3 y 4

Emcali trabaja en la búsqueda de soluciones a las emisiones de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. ARCHIVO / ADN

● Los vecinos de la Plantade Tratamiento de AguasResiduales (Ptar) de Caña-veralejo están desespera-dos porque en los últimosdías los fuertes olores nose calman.“Antes, los olores eranpor temporadas, pero aho-ra son permanentes. Unoestá almorzando y el mos-quero es tremendo”, asegu-ró Alberto Ramos, habitan-te de Alfonso López I,quien indicó que están pre-ocupados debido a que enlos últimos meses los ma-los olores se han intensifi-cado.Según Ramos, ya le hanelevado la queja ante Em-cali , pero la situación si-gue igual y anunció que es-tá recogiendo firmas delos afectados por las emi-siones para instaurar underecho de petición.“Se habló con un ingenie-ro de Emcali y dijeron quele iban a echar cal para cal-mar el olor, pero una sema-na dejó de oler y otra vezvuelve el problema”, anotóRamos.Aleyda Arce, presidentede la Junta de Acción Co-munal (JAC) del barrio, in-dicó que ante la preocupa-ción de la comunidad y un

derecho de petición que leenviaron solicitando inter-venir en el tema, visitó laplanta y le explicaron queestaban en proceso de tras-ladar los sólidos para miti-gar los olores.“El lunes volveré a ha-blar con el ingeniero Ce-rón para ver cómo va elproceso, porque aunque vi-vimos a 3 cuadras de la

planta también nos llega elolor”, dijo.Al respecto, José Cerón,director de Aguas Residua-les de Emcali, explicó quehace unos 4 meses tuvie-ron problemas con eltransporte de los lodos dela Ptar, debido a disponibi-lidad de equipos, y se pre-sentó acumulación de estematerial (Vea nota anexa).

Los biosólidos de la Ptar se usan como abono de cultivos de caña.

● José Cerón, director deAguas Residuales de Em-cali, explicó que ante un in-conveniente que tuvieroncon el transporte de lodoshicieron un contrato y queestán terminando de sacar20 mil metros cúbicos desólidos acumulados “y esoes lo que genera el olor”,aseguró. Agregó que estánen proceso de arranque deun sistema de secado ycontrol de olores, que con-

siste en atraer esos olorese inyectarlos a un terrenodonde hay unas bacteriasque descomponen el olor.“Creemos que en dos me-ses estaría listo”, aseguró.Entre tanto, Carlos Ville-gas, líder comunal de Co-muneros II, aseguró quetambién están afectadospor los malos olores que,según él, surgen de la plan-ta de bombeo de aguas re-siduales de El Poblado.“Lo

que pasa en la Ptar es elmismo problema de laplanta de bombeo de El Po-blado, emana olores tanfuertes que hay personasque han puesto avisos dese venden las casas, por-que a mediodía el olor esnauseabundo y el mosque-ro tenaz”, aseguró. PeroCerón descartó que laplanta de bombeo emitaolores desagradables y di-jo que el caso se revisará.

Malos olores de Ptar,causa de molestias

Pico y placa

El apunte

Entre hoy y el viernes,las facultades de saludy ciencias de laAdministración deUnivalle realizarán la‘Semana universitaria2013’ en San Fernando.Habrá actividadeslúdicas, académicas ydeportivas. Inauguranhoy, a las 12 m. Inf.:321 21 00, ext. 4779.

Univalle: Semanauniversitaria

En breve

RedacciónCali

Temperatura máxima.Temperatura mínima,20°C. Esperan cieloparcialmente nublado.

30°Mañana

Quejas de vecinos de planta de aguas residuales.Emcali trabaja en control

Temperatura máxima.Temperatura mínima,20°C. Se esperanlluvias en la tarde.

29°Hoy

Particulares

1 y 2

Taxis

1 y 2

Clima

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

De7a.m. a 10a.m.De las 5p.m. a 8p.m.

3 y 4Mañana

Hoy

●GustavoGutiérrez, presi-dente de la JAC de Pete-cuy 1, contó que en 2012se creó un ‘Comité de olo-res’,medianteel quesepi-dió intervenir y desde esolos malos olores disminu-yeron.“Recorrimos laplan-

ta, identificamos elemen-tos que incrementabanlos olores, como una gón-doladondecaía cabellohu-manoy logramosque lo ta-ponaran, pero el olor si-gue y Emcali dice que esimposible eliminarlo”, dijo

Existe un comité de olores

Mañana

La Alcaldía prorrogará por 3 meseslos subsidios de arrendamiento a 89familias desalojadas del jarillón.

Hoy

Más subsidios por jarillón

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redacción:Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Juan Pablo Rueda. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad:6592130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 681 80 30, ext. 6234, 6236, 6240, 6242 y 6243. Redaccioncali@diarioadn.com.co

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Los trabajos que realiza Emcali

aDn2 Lunes 21 deOctubre 2013

Cali

En Cali se han hecho campañas

● Katherine Eslava, líderfeminista e integrante delCentro de Estudios de Gé-nero de la Universidad delValle, aseguró que la línea155 es un avance en el te-ma de prevención de vio-lencia contra la mujer, pe-ro puede ser mejorada.“Se requiere que la líneaesté articulada a un traba-jo desde las diferentes ins-

tituciones que conformanla ruta de atención a lasviolencias, de tal maneraque las mujeres que acce-den a ella puedan seguirlos protocolos y tener unaatención oportuna”, dijo.Y manifestó su preocu-pación por el panorama deviolencia en Cali. “Se si-guen incrementando loscasos. Se requieren medi-

das urgentes, que se traba-je con la comunidad el te-ma de comprensión de vio-lencia basada en género,que haya real denuncia yque eso lleve a una san-ción a agresores; también,seguir trabajando imagina-rios sociales y culturalesque hay en los barrios y co-munas donde se naturali-za la violencia”, puntualizó

Línea para apoyo a mujeres

De 1.165 casos de violencia registrados en el primer semestre, 947 se relacionan con agresión a ellas

● Los tipos de violencia delos que pueden ser vícti-mas las mujeres, la orienta-ción sobre procedimientospara denunciar y las enti-dades a las cuales puedenpedir atención son algu-nos de los servicios queofrece la ‘Línea de orienta-ción a mujeres víctimas dela violencia’, que empezó afuncionar en el país, inclu-yendo a Cali.Se marca el 155, desdeun teléfono fijo o celular, ylas mujeres víctimas oquien tenga conocimientode algún caso que atentecontra ellas, recibirá aten-ción de expertos que le re-solverán las dudas.La secretaria de Bienes-tar Social de Cali, MayraMosquera, indicó que la lí-nea la puso al servicio laAlta Consejería Presiden-cial para la Equidad de laMujer y opera gratis, las24 horas del día y los 7días de la semana.En Cali, las cifras de vio-lencia contra las mujeres

no dejan de preocupar. Enel primer semestre, el Ob-servatorio de Violencia dela Secretaría de SaludMu-nicipal reportó 1.165 casosde violencia, de los cuales947 están relacionadoscon agresiones a mujeres.Según las estadísticas, el61 por ciento de las vícti-mas son menores de 25años y el 32 por ciento sonmenores de 14. La violen-cia de tipo físico y sexuales la más frecuente, con el76 por ciento de los casos,y se evidencia que la casaes el sitio donde ocurre lamayor proporción de ca-sos de violencia contra lamujer (77 por ciento). Ade-más, el 27 por ciento de lasmujeres es agredida por elesposo o compañero per-manente.

Otro dato queinquieta de las

estadísticas es que un 32por ciento de las mujeresviolentadas son cabeza defamilia o estudiantes.

El apunte

RedacciónCali

● Desde el mes pasado, laPersonería Municipal deCali viene alertando sobreel aumento de la violenciacontra la mujer y ha solici-tado medidas de preven-ción a las autoridades alrespecto.Voceros del ente del Mi-nisterio Público manifesta-ron su preocupación, debi-do a que, mientras en elaño 2012 se presentaron93 muertes de mujeres enCali, hasta el 15 de septiem-bre pasado la cifra ya llega-ba a 75. De esta cifra, 63 seejecutaron con arma defuego y 12, con arma blan-ca. “Seguimos insistiendoen la falta de medidas pre-ventivas”, dijo el persone-ro de Cali, Andrés Santa-maría.De acuerdo con las esta-dísticas de las autoridadessobre la distribución deviolencias contra la mujer,en las comunas 1, 14, 13, 15,21, 12 y 8 se concentran el81 por ciento de todos loscasos.

CALI.Hasta el próximo sá-bado estará como alcaldeencargado el secretario deSalud, Diego Calero. El al-calde Guerrero viajó aMéxico, para atender unainvitación a un encuentrosobre ciudades seguras.

Alertapor lamuerte demujeres

CALI. La Secretaría de Ha-cienda habilitó la posibili-dad de obtener el certifica-do de paz y salvo del im-puesto predial unificadopor Internet. Las instruc-ciones las puede consultaren: www.cali.gov.co

Promueven herramienta contra la violencia. Preocupan las víctimas.

Breves

El dato

Sec. de Salud, elalcalde encargado

● A pesar de que las cifrasdemujeres que denuncianesbaja, hoy las denuncian-tes son más. “Por cadamujer que denuncia 4 sequedan calladas. Las ci-

fras siguen en aumento,peroel aumento sedapor-que hay más reconoci-miento de que la violenciacontra la mujer es un pro-blema”, dijo ElizabethCas-

tillo, epidemióloga de laSecretaría de Salud. Y re-cordó que la línea amiga(514 19 00), para impulsarla salud mental y la rutade atención a la mujer.

Paz y salvo depredial, virtual

Por cada mujer que denuncia, 4 no lo hacen

‘Se requieren medidas urgentes’

aDn4 Cali Lunes 21 deOctubre 2013

Sedimentoamenazaal río Cali

● Según la CVC, la cuencadel río Cali presenta unacoberturaboscosaenesta-do natural de 7.573 hectá-reas correspondientes aun 40,62 por ciento de lasuperficie total del afluen-te. De ellas, 6.577 hectá-reas se encuentran den-treo del Parque NacionalNaturalFarallones. Lacor-

poración ambiental infor-mó que la ausencia de co-rredores biológicos queconformen una estructuraambiental a lo largo de lacuenca, desde los Farallo-nes de Cali hasta el ríoCauca, afectan de maneradirecta la calidad del aguaen términosde sedimenta-ción.

El apuntePanorama de la sedimentación

Al año caen al afluente 200mil toneladas por erosión.

Cerca de 400 mil caleños se surten del agua del río Cali. ARC. /ADN

● En lo que va corrido delaño, dos eventos de altacontaminación por sedi-mentos se presentaron enel río Cali, algo que nuncase había registrado en elafluente. No obstante, undesarenador en la parte al-ta del afluente evitó que ca-si 400.000 caleños de lascomunas 1, 2, 3 y parte dela 19 se quedaran sin el ser-vicio de agua.Este es uno de los proble-mas que busca solucionarla campaña por el orgullodel río Cali, de la cual ha-cen parte Emcali, El Dag-ma, la CVC, Parques Na-cionales, la Embajada Ho-landesa en Colombia y laONG Rare Conservation.“En este momento, las

mayores amenazas del ríoCali son la deforestación ylos incendio forestales, es-tos últimos son muy recu-rrentes en las épocas deverano, en especial por-que entra muy fuerte el te-ma de malas prácticasagrícolas”, explicó ClaudiaJiménez, ecóloga de Emca-li y quien está al frente delproyecto.Actualmente, existen 16hectáreas bajo el esquemade protección de la cuencadel río Cali y hay 60 postu-laciones de propietariosque quieren ceder partede su predio para que que-de como zona de protec-ción del río a cambio dematerial (abonos, herra-mientas, etc.) para llevar acabo nuevos esquemasproductivos y, a la vez,aportar a la vida del río.

Se premiarán lasmejores fotos

●Con el propósito de gene-rar sentido de pertenenciay orgullo hacia el río Cali,se llevará a cabo un con-curso de fotografía dondeel afluente de los caleñosserá el protagonista.En el certamen podránparticipar fotógrafos ex-pertos y aficionados pre-sentando un máximo de 2

fotos por cada categoría.Una de ellas invita a plas-mar los impactos negati-vos generados sobre el ríoCali. La otra categoría pre-miará la importancia delagua en el desarrollo sociocultural de la ciudad.Para inscribirse, cadaparticipante deberá dili-genciar el formato de ins-

cripciones en Excel, dispo-nible en la página web:www.emcali.com.coLos concursantes debe-rán llevar sus fotografíasen formato digital a Ca-liwood, museo de la Cine-matografía en la Av. Belal-cázar # 55A - 55Oeste, has-ta el 30 de noviembrepróximo.

Escogerán imágenes del río

RedacciónCali

aDn6 Cali Lunes 21 deOctubre 2013

aDn 7CaliLunes 21 deOctubre 2013

Socializan las rutasde desmovilización

Durante su estadía,recorrerán las

experiencias silenciosas,pero efectivas, depersonas que caminaronhacia la vida civil.

Visitantes conocerán experiencias locales.RedacciónCali

● Delegados de 16 paísesparticiparán durante estasemana en la Ruta de la In-tegración, donde se darána conocer experiencias dedesmovilización en el Va-lle del Cauca.Dentro de los visitantesse encuentran ministros yaltos funcionarios proce-dentes de Burundi, Irak,Liberia, Libia, Filipinas,Mozambique, Nigeria,Ruanda, Suecia, SriLanka, Uganda, RepúblicaDemocrática del Congo,Sudán del Sur y Venezue-la, Estados Unidos y Fran-cia.“Vamos a presentar unproceso que completa 10años en Colombia y que seha convertido en un refe-rente. Actualmente, en elmundo, se adelantan 25procesos de reintegraciónde excombatientes y en

esas regiones hay perso-nas interesadas en cono-cer este trabajo”, dijo Ale-jandro Eder, director de laAgencia Colombiana parala Reintegración, quienayer instaló la Cuarta Girade Cooperación Sur-Sur,en Cali.

Solo en Cali unos 2.300 desmovilizados buscan una nueva vida. PAR

El dato

Sin bloqueos continúaprotesta de indígenas

● El bloqueo en la vía Pa-namericana se levantóayer en los cuatros puntosdonde han permanecido almenos cuatro mil indíge-nas desde hace cuatrodías, según la Policía.Lo mismo se espera queocurra en puntos bloquea-dos en Nariño, Risaralda,Caldas, Chocó, Antioquia,Cesar, Guajira, Leticia,Arauca, Casanare, Tolimay Huila, donde las organi-zaciones reclaman el cum-plimiento de acuerdos an-teriores para mejorar suscondiciones.El ministro de Interior,Aurelio Iragorri, permane-ció en el sector de La Ma-ría, en Piendamó, dondese encuentraba la mayorconcentración de manifes-tantes.Allí se refirió a un panfle-to que circuló el día ante-rior, supuestamente, de‘Los Rastrojos’ donde ame-nazan a los dirigentes indí-genas que han formadoparte de este proceso enestos días. “El Gobierno re-chaza absolutamente estasituación”, dijo el ministroIragorri.El comunicado, presun-tamente autoría del grupoarmado había empezado acircular en el norte delCauca con el título ‘Al paísno se le pone de ruana’, yen este se amenaza a líde-res indígenas como Aida

Quilcué, Feliciano Valen-cia, Gilberto Yajué, LuisAcosta, Luis FernandoArias, Vicente Otero yHenry Caballero.Se esperaba que la Pana-mericana quedara limpiay despejada, y que ocurrie-ra lo propio en otros secto-res donde los indígenas im-pedían el paso vehicular.Luis Fernando Arias,consejero mayor de laONIC, dijo que se espera

avanzar en el cumplimien-to de cinco puntos quecomprenden las peticio-nes de las comunidades in-dígenas.Mientras avanzan losacercamientos en Popa-yán hay incertidumbreporque retorne la normali-dad en el suministro decombustibles y la llegadainsumos médicos, afecta-dos por los tres días de blo-queo.

RedacciónCali

● Cerca de dos toneladasy media de cocaína perte-necientes a las bandas LosUrabeños y Los Rastrojos,fueron incautadas en tresoperaciones internaciona-les en los océanos Atlánti-co y Pacífico, según infor-mó la Policía colombiana.En las operaciones inter-vinieron autoridades deColombia, Estados Uni-dos, Panamá y RepúblicaDominicana que se incau-taron un total de 2.490 ki-los de cocaína y captura-ron a cinco colombianos,un dominicano y un vene-zolano.La droga incautada enlas tres operaciones de in-terdicción salió en lanchasrápidas desde La Guajira ydel puerto de Buenaventu-ra y tenía como destino fi-nal Estados Unidos y va-rios países de Europa.Los colombianos, quie-nes al haber sido deteni-dos en aguas internaciona-les fueron trasladados aTampa (Estados Unidos),en donde se les juzgarápor delitos conexos con elnarcotráfico.

Los indígenas realizan una nueva protesta para buscar el diálogo con el gobierno nacional. Sin embargo, ya desbloquearon las vías. ARCH.

Decidieron reabrir el paso de losvehículos en la vía Panamericana.

Elministro del Interior,AurelioIragorri Valencia, sigue en la zona.

Caen 2,5toneladasde coca delas Bacrim

Los datos1.

2.

$1.879

Desde el martes pasadoal menos 40mil indígenasse levantaron parareclamarle al gobierno.

Indígenas de seisdepartamentos seunieron para luchar porunamejor calidad de vida.

El apunte

UN DÓLARVALE

40 mil indígenas

$2.572

● Se buscan acuerdos enautonomía territorial, si-tuación minero energéti-ca, autonomíapolítica y ad-ministrativa en varios te-mas. Se pide revisar la po-lítica económica y agrariay definir temas como lapaz, los derechos huma-nos y el conflicto armado.

La coca cayó en tres acciones.

Departamentos

UN EUROVALE

El acuerdo

aDn8 Lunes 21 deOctubre 2013

Colombia

Rechazan propuesta deverdad militar en Chile

● Los familiares de las víc-timas de la dictadura chile-na calificaron hoy como"siniestra y peligrosa" lapropuesta de los militareschilenos condenados porviolaciones a los derechoshumanos de entregar in-formación sobre sus críme-nes a cambio de recibir be-neficios carcelarios."Me parece que estamosfrente a una ofensiva muysiniestra y peligrosa", se-ñaló la presidenta de laAgrupación de Familiaresde Detenidos Desapareci-dos (AFDD), Lorena Piza-rro. La oferta la hizo el abo-gado René López, defen-sor del general ManuelContreras, el antiguo jefede la DINA, la temible poli-cía secreta de Augusto Pi-nochet, condenado a másde 300 años de prisión endecenas de juicios por crí-menes de lesa humanidad.López dijo que se debe for-mar "una mesa de diálo-go" entre los condenadosy los familiares de deteni-dos desaparecidos paramaterializar la iniciativa yemplazó al presidente Se-bastián Piñera a respaldar-la. "Si el Presidente autori-za, podemos entrar a con-versar, chequear antece-dentes, buscar por ahí ypor allá", explicó.Durante la dictadura dePinochet (1973-1990), unos3.200 chilenos murieron amanos de agentes del Esta-do, de los que 1.192 figuran

aún como detenidos des-aparecidos, mientras unos34.000 sufrieron torturasy fueron encarcelados pormotivos políticos.La presidenta de laAFDD aseguró que con lapropuesta del jurista Ló-pez "se demuestra quemantienen un pacto de si-lencio y que no dicen todala verdad que saben".La exmandataria Miche-lle Bachelet, favorita en

las encuestas para las pre-sidenciales de noviembrepróximo, enfatizó que silos militares encerradospor violaciones a los dere-chos humanos tienen infor-mación deberían entregar-la y que no hacerlo "esmantener el dolor de los fa-miliares de las víctimas".Por su parte, el diputadoJorge Ulloa dijo: "la entre-ga de antecedentes tieneque ser a cambio de nada".

Santiago de ChileEFE

Leonarda Dibrani (d) se negó a volver a Francia sin su familia. AFP

LA PAZ (AFP). A 17 unifor-mados heridos subió el ba-lance del gobierno bolivia-no de una emboscada auna unidad erradicadorade coca por campesinos alnorte de La Paz. Hay ochorehenes. Gobierno sospe-cha de narcos peruanos.

LIMA (EFE). La canciller dePerú, Eda Rivas, afrontael lunes en el Congreso lavotación de una moción decensura debido al viaje noinformado del presidenteperuano, Ollanta Humala,a Francia, sanción que sehundiría en el congreso.

Eda Rivas, canciller peruana.

● El secretario estadouni-dense del Tesoro, JacobLew, advirtió que la paráli-sis presupuestaria del Es-tado federal y la crisis im-pactó en la primera econo-míamundial, y que la expe-riencia no debería repetir-se ‘nunca más’.“Nuestra economía sedesvivía por producir bue-nas tasas de crecimiento,para crear empleos paralos estadounidenses y to-mamos el mal camino”, di-jo el ministro a la cadenade televisión NBC, en alu-sión a la crisis presupues-taria que bloqueó al Esta-do federal durante 16 díasen octubre, y al default enel que Estados Unidos es-tuvo a punto de caer.“Es un poco amedrenta-dor porque pasó cerca cer-ca del precipicio”, consta-tó Lew. “Debemos asegu-rar que el gobierno no estémás sobre la cuerda floja.Nuncamás”, advirtió el se-cretario del Tesoro.

Familiares de víctimas dicen que confirman hoy lo que siempre supieron: la información existe. Exigen que datos lleguen a la justicia.

● El presidente de Fran-cia, François Holland, havisto cómo su decisión depermitir el regreso a laalumna gitana deportadaLeonarda Dibrani -pero noa su familia- ha sido contes-tada en todos los frentes,incluido su propio partido.Dibrani, de 15 años, fuedetenida en una excursiónescolar para ser deporta-da a Kosovo. La polémicasurgida por esa medida hi-

zo que Hollande aseguraraque, aunque la expulsiónfue conforme a la ley, se vaa permitir la vuelta de la jo-ven, pero no la de sus pa-dres y hermanos.El presidente de la con-servadora UMP, Jean-François Copé, declaró"que esa decisión, ademásde fomentar el alza del ul-traderechista Frente Na-cional (FN), ha golpeadode forma terrible la autori-

dad del Estado. Y no hayninguna humanidad porparte de un hombre, queademás es padre de fami-lia, que piensa en separara una niña de sus padres”.El presidente del centris-ta MoDem, François Ba-yrou, dijo que "ha sido malgestionado desde un pun-to de vista político", lo queha debilitado la autoridadde Hollande pues “debiómantener la expulsión”.

Familiares de víctimas de dictaduracreen que es ‘siniestra’ y ‘peligrosa’.

Abogado de condenados daría datosde desaparecidos si les dan rebajas.

En breve

EE. UU.no quieresaber deotro paro

En Bolivia hierena 17 oficiales

Canciller peruanaenfrenta moción

El apunte

●René López, abogado demilitares en retiro encar-celados por violaciones delos derechoshumanosdu-rante la dictadura de Au-gusto Pinochet, dijo: "pue-deque exista una informa-ción que se pudiera entre-gar, siempre que, previochequeo, sea válida y efi-

caz a estas personas paraque puedan tener los res-tos de sus familiares".El diputadoOsvaldoAndra-de respondió: "es unchan-taje inaceptable. Nos estáofreciendo esta negocia-ción que es absolutamen-te inaceptable, éticamen-te inmoral".

La propuesta y la respuesta

La Liga Árabe dijo que conferencia depaz sobre Siria será el 23 de noviembre,en Ginebra. Ayer hubo 30 muertos.

Muertos y anuncio de diálogo

Críticas a Hollande por gitana

aDn 9Lunes 21 deOctubre 2013

Mundo

● Un solitario gol de Da-yro Moreno al inicio de lasegunda mitad le dio a Mi-llonarios una importantísi-ma victoria sobre Deporti-vo Cali.No obstante, los ‘azuca-reros’ realizaron un buenjuego en donde el guarda-meta ‘embajador’ Luis Del-gado, salvó a su equipo envarias ocasiones.Los dos equipos comen-zaron con un gran respetomutuo y tanteándose. Loslocales querían el balón yno lograban penetrar la de-fensa planteada por Leo-nel Álvarez, siempre co-mandada por Faryd Mon-dragón.Poco antes del descanso,en el minuto 40, Wasondispuso de la mejor oca-sión para los 'albiazules',pero Mondragón atajó eldisparo y le quitó, con ayu-da de John Viáfara, el esfé-rico de los pies al atacantelocal. Faryd volvió a de-mostrar su importancia eneste equipo.Sin embargo, en el minu-to 44, un contragolpe delDeportivo Cali estuvo apunto de subir el 0-1 alelectrónico. Un error deLuis Delgado dejó el balónsuelto en el área pequeñay Néstor Camacho, en unacadena de fallos, mandó in-comprensiblemente la pe-

lota fuera.Siete minutos despuésde la reanudación, DayroMoreno, el de siempre, vol-vió a ver portería en la Li-ga Postobón II-2013. Yason once goles los que haanotado el atacante de Mi-llonarios, erigiéndose co-mo el futbolista más en for-ma de los suyos este año ymáximo artillero de la com-petición.Cali no se quedó atrás ybuscó con insistencia elempate, pero sus intentosse toparon una y otra vezcon Luis Delgado, un muroante los atacantes. Pese alas embestidas verdes, elmarcador no se movió y fi-nalizó 1-0 a favor de Millo-narios.La figura del partido fue Dayro Moreno (izq.), quien anotó el único tanto. Es el goleador. CARLOS ORTEGA

● El Mónaco, que era colí-der de la liga francesa an-tes del inicio de la décimajornada, se dejó empatarun partido que dominabapor 2-0 cuando apenas ha-bían corrido 10 minutosdel encuentro.Con la posterior remon-tada del Sochaux, penúlti-mo en la tabla (19), el Mó-naco de los colombianosJames Rodríguez y FalcaoGarcía dejaron la cabeza

de la Ligue 1 en manos delParís SG.El equipo del Principa-do, con ambos colombia-nos en el once inicial, estu-vo con dos goles de venta-ja en los primeros 10 minu-tos, ambos obra del jovenbelga Yannick Ferreira Ca-rrasco (5 y 10).Sin embargo, el equipose relajó y permitió al So-chaux, que ha protagoniza-do un lamentable inicio de

temporada, empatar en elmarcador en la segundaparte, con los goles del jo-ven internacional Sub-21francés Cédric Bakambu(56) y del senegalés Jose-ph Romeric Lopy (69).El Mónaco queda ahorasegundo con 22 puntos, de-jando líder en solitario alParís SG con 24 unidades,que el sábado goleó al Bas-tia por 4-0, con dos golesdel sueco Z. Ibrahimovic. Falcao no anotó gol. REUTERS

ElDeportivoCaliaplazaclasificación

Pasto hace buena campaña.Perdió 1 - 0 frente aMillonarios enel estadio El Campín, deBogotá.

Pese a la derrota realizaron unbuen juego. Portero local fue figura.

RedacciónFutbolred Los datos

En breve

CALI. En la fecha número12 de la liga Futsal, el De-portivo Meta, de local, leganó 7 - 6 al Cali, que ya es-tá eliminado. DeportivoMeta llega a 22 puntos ysueña con la clasificación,mientras Deportivo Calicon este resultado se man-tiene con 10 unidades.

MADRID (EFE). El Real Ma-drid derrotó al Málaga 2 -1en su mejor partido de latemporada, con un gol deÁngel Di María y otro depenalti de Cristiano Ronal-do. Por su parte, en Pam-plona, y con Messi jugan-do 22 minutos, Barcelonaigualó 0-0 contra Osasuna

En la fecha 17 el Calivisitará al Medellín y en la18, ‘los verdes’, seránlocales ante Envigado.

3.

El próximo partido delDeportivo Cali (fecha 16),será en condición delocal, frente a la Equidad.

2.

El Cali suma un total de24 puntos, producto de 6triunfos, 6 empates y 3derrotas.

1.

● Tras disputarse la fecha15 de la Liga Postobón, On-ce Caldas deManizales ca-yó 0-1 en el estadio Palo-grande ante Atlético Na-cional, que sigue impara-ble.En el primer juego de lafecha (viernes), Pasto yHuila quedaron en tablas,con un 2-2 en el estadio Li-bertad, de la capital de Na-riño.Por su parte, Cúcuta ob-tuvo un triunfo con los go-les de Edwin del Castillo(24 PT) y Jean Carlos Blan-co (12 ST). Llegó a 9 pun-tos en la Liga, pero siguede último en la tabla deldescenso con 111 unidades.A su vez, Junior logrórescatar un punto en suvista al Deportes Tolima ytras empezar ganando 0-2debió remontar e igualar3-3 en la agonía del parti-do. Envigado e Itagüí tam-bién igualaron (1 - 1).Por su parte, Santa Fe,en condición de visitante,derrotó 0 - 2 al Chicó F.C.en la ciudad de Tunja. Asu vez, Equidad le ganó aPatriotas 1 - 0.

Lo que viene

Calendario

NacionalyPasto,arribadela tabla

Las cifras

MónacocedeterrenoenLiga

Tras culminar la fecha 15 de la LigaPostobón, el Cali quedó ubicado enla quinta posición de la tabla.

Cali no pudo conel Meta en Futsal

El dato

FÚTBOLLIGA

El Real ganó yel Barca empató

aDn10 Lunes 21 deOctubre 2013

Deportes

América jugará en el Grupo A.

● Los grupos para los cua-drangulares finales del tor-neo Postobón quedaríandefinidos así: Grupo A:América de Cali, Real Car-tagena, Fortaleza FútbolClub y Uniautónoma Fút-bol Club.Por su parte, el Grupo Bquedó conformado con:Rionegro, Cortuluá, Buca-ramanga y Jaguares deCórdoba.Las fechas para los cua-drangulares son:Fecha 1: sábado o domin-go (26 y 27 de octubre). Fe-cha 2: Miércoles (30 de oc-tubre. Fecha 3: sábado o

domingo (2 de noviembre).Fecha 4: sábado o domin-go (9 de noviembre). Fe-cha 5: miércoles (13 de no-viembre). Fecha 6: sábado(16 de noviembre).El primer partido delAmérica será en condiciónde visitante frente a Unia-tónoma.El otro partido del grupoA sería el Real Cartagenavs Fortaleza FC.Durante la primera jor-nada del Grupo B, Jagua-res enfrentará a AtléticoBucaramanga y el Deporti-vo Rionegro jugará contrael Cortuluá.

‘Lapresiónvaasergrandísima’● En el punto de partida.La travesía final exigemente de vencedores. Ca-pacidad para sobreponer-se a altas temperaturas.Además de una prueba enla altura.América cabalgó hastael pasado sábado, pese acaer 2-1 en Rionegro. RealCartagena, Autónoma yFortaleza también estánen la línea de partida. Encaso de llegar igualados ala meta, los anteriores per-derán con los de Umaña yEscobar (tienen el ‘puntoinvisible’).Habrá tensión, taquicar-dia, emoción. Se precisa to-tal unión. La unión que esequivalente a la fuerza, ala solidaridad, a la causade todos.“América no llega conninguna ventaja. Al prime-ro que tiene que vencer elAmérica es así mismo. Ytiene que empezar a hacer-lo desde adentro de la insti-tución para poder vencera los demás”, indicó DiegoUmaña, tras conocer los ri-vales que les corresponde-rá en el Grupo A.En el mismo hilo argu-mental, el orientador tácti-co de los ‘escarlatas’, ase-guró que en cuanto a la ab-soluta unión, “hay que me-jorar mucho”.América llega con la ex-periencia del descalabroen los cuadrangulares delprimer campeonato delaño, con el conocimientode las fortalezas y debilida-des de los rivales; con unadefensa sólida. El cuadran-

gular es el propicio escena-rio para que los mejores so-listas integren su talentoen pos de la conformaciónde una gran orquesta.“Llevo tres meses traba-jando en lo mental. Nuncaantes había trabajado tan-to en lo mental, más queen lo táctico. La verdad deeste equipo pasa más porlo mental, no solo de partede los jugadores, tambiénde los directivos y los hin-chas”, reconoció Umaña.

D.Umaña dice que no llegan con ventajas.

EE.UUMuy cerca estuvo elpiloto colombiano GabbyChaves de ganar el títulode la categoría de la IndyLights, tras quedar segun-do, cumplida la última váli-da este sábado en el súperóvalo de Fontana (EE.UU.). Chaves, de 20 años,quedó a 11 puntos del esta-dounidense Sage Karam,que sumo 460 unidades.

ESPAÑA.El tenistas colom-biano Alejandro Falla ga-nó este domingo la finaldel cuadro clasificatorio yconsiguió su ingreso alATP 500 de Valencia (Es-paña), torneo que se juegaen pista rápida. Falla, 112del mundo esta semana,consiguió su ingreso alcuadro que conforman 32de los mejores tenistas.

A pesar de caer 2 -1 ante Rionegro, América tiene punto invisible.

El apunte

En breve

Héctor Fabio GruessoCali

Gabby Chaves, piloto Indy.

● El temor escénico seráotro rival a vencer por par-te de los ‘escarlatas’. “Lapresión va a ser grandísi-ma, para nosotros, no pa-ra los demás. Lo únicoque pedimos es que losque vayanal estadio, lo ha-gan a apoyar...Volver a laA es un objetivo, una me-ta, un sueño”, dijo Umaña.

Asíquedaronlosgrupos

Gabby Chavesbrilla en la Indy

Falla entra a ATP500 de Valencia

A vencer presión

aDn 11DeportesLunes 21 deOctubre 2013

aDn12 Deportes Lunes 21 deOctubre 2013

Lluviadegolescolombianos

●Una sobresaliente actua-ción tuvieron los jugado-res colombianos en las di-ferentes ligas de fútbol al-rededor del mundo.Quizá el más destacadofue Fredy Montero, quemarcó tripleta en la golea-da del Sporting de Lisboa8 a 1 ante el Alba.Por su parte, el exDepor-tico Cali Brayan Perea ano-tó su primer gol en la ligaitaliana, en el partido quesu equipo, Lazio, perdió2-1 como visitante frenteal Atalanta de Bérgamo.En el mismo torneo,Freddy Guarín metió ungol de ‘chilena’ en emocio-nante 3-3 de su equipo, elInter, contra el Torino.En la Liga Alemana,Adrián Ramos volvió a ha-cerse presente con un gol,de cabeza, al minuto 36,Hertha Berlín derrotó alsiempre complicado Bo-russia Monchengladbachen la novena fecha.Otro delantero que sedestacó fue Carlos Baccaque anotó, pero su equipoSevilla se dejó remontarde Valladolid 2-2.Victor Ibarbo dejó su se-llo en un nuevo compromi-so del torneo italiano porla octava fecha del cam-peonato, en la que su equi-po Cagliari venció 2-1 a Ca-tania. También metió gol,Dorlan Pabón en el fútbolespañol, pero su equipoValencia perdió 2 - 1 antela Real Sociedad.En la liga mexicana, enun partido entre el Améri-ca y el Veracruz, Luis Ga-briel Rey y Amaranto Pe-

rea, respectivamente, con-virtieron de gol en lo quefue la igualdad del partido1-1.Y aunque Juan Fernan-do Quintero no anotó, sí tu-vo un destacado partidoen el juego en el que suequipo El Porto de Portu-gal superó 1 - 0 al Trofensepor la Copa de Portugal.Jackson Martínez, elotro colombiano del Portode Portugal, no jugó en lanómina titular.

Fredy Montero volvió a ser figura del equipo lisboeta. Anotó 3. AFP

Jorge Valdano, exfutbolista.

F.Montero anotó hat-trick en la Liga Lusa.Ramos yCocoPerea también la rompieron.

● El exfutbolista argenti-no Jorge Valdano dijo quesus favoritos para ganar elMundial de Brasil-2014son equipos suramerica-nos y que España podríaser el mejor de los euro-peos.“El orden que le doy aSuramérica es: Brasil, Ar-gentina, Colombia, mien-tras no se demuestre locontrario”, señaló el delan-tero campeón con Argenti-na en el Mundial de Méxi-co-1986.El argentino nacionaliza-do en España agregó que

la presencia de Messi le daa la albiceleste ventaja“aunque el equipo de mi-tad de cancha hacia ade-lante es mucho más poten-te que de mitad de canchahacia atrás”.Al comentar sus expecta-tivas sobre los equipos eu-ropeos, señaló que Españapuede ser la mejor “por-que es el más suramerica-no de Europa”.Valdano destacó que Es-paña es un equipo que sa-be descansar con la pelotaen los pies y puede sobrevi-vir a las temperaturas.

PRESIDENTE,

La frase

ValdanodafavoritaaColombia

RedacciónConAgencias

Bruno deCarvalho,

"Dije, desdequellegó,queFredyMonteroserájugadordelSportingdurantealmenoscincoaños

SPORTING DE PORTUGAL.

● La colombiana Sara Ló-pez obtuvo dos preseas do-radas en el Mundial Juve-nil de Tiro con Arco, quese lleva a cabo en China,en las modalidades de ar-co compuesto. En primerainstancia, la risaraldense

ganó en la competencia in-dividual en la que vencióen la final a la alemana Ja-nine Meissner. Luego, consu compatriota CamiloCardona, López volvió alprimer lugar tras la victo-ria en la prueba mixta, en

la que la pareja colombia-na derrotó en la instanciadefinitiva a su similar deEstados Unidos integradapor Kailey Johnston yAlex Wifler, por 154-153.López impuso nuevo ré-cord mundial.

● La tenista colombianaMariana Duque consiguióayer el título número 15 desu carrera en torneos pro-fesionales, al coronarsecampeona del Abierto deRock Hill, de Estados Uni-dos, torneo puntuable pa-ra la clasificación mundialde la WTA y que reparteuna bolsa de premios de25 mil dólares.

La colombiana se adjudi-có el máximo trofeo delAbierto de Rock Hill alvencer en la final a la quin-ta favorita del torneo y 177del mundo, Anna Tattishvi-lli, de Georgia. Mariana,quien retornó con este tor-neo a la actividad competi-tiva, consiguió con este su3er. título del año, en unatemporada en la que ha si-do campeona en el primersemestre de los abiertosde Osprey y Pelham.

DuquesecoronóenRockHillEs su tercer título del año.

la tenista Mariana Duque venció en la final a Anna Tattishvilli. ARC

RedacciónCali

Sarasecuelgadosoros

aDn 13DeportesLunes 21 deOctubre 2013

Magdalena, en riesgo

Víctimas del tráfico de marfil.

La calidad del agua del río y sus especies, las afectadas. ARCHIVO

RedacciónBogotá

● Más de la mitad de los128 municipios ribereñosdel río Magdalena viertenen él sus aguas servidas,sin ningún tipo de trata-miento. Al menos nuevede cada diez le arrojan,también directamente, losdesechos de los mataderoslocales, altamente conta-minantes. Y a pesar deque el Magdalena es unode los ejes del negocio dehidrocarburos en el país(especialmente en la zonade Barrancabermeja), nin-guna autoridad ambientallleva cuenta de los derra-mes de combustible sobresus aguas.Ese es el panorama quemuestra un informe de272 páginas de la Procura-duría, que señala como “ex-tremadamente grave” ladesarticulación de esfuer-zos oficiales para protegerla principal arteria delpaís, que tiene influenciadirecta sobre más de la mi-tad de los municipios. “ElMagdalena se ha converti-do en un basurero, lo he-mos herido de muerte”, di-jo el procurador delegadopara asuntos ambientales,Óscar Darío Amaya, al en-tregar el informe.La Procuraduría encon-

tró además que el 27 porciento de los municipiosde la cuenca reporta da-ños en sus plantas de pota-bilización. A pesar del ries-go evidente, siete de cadadiez municipios nunca hanrealizado estudios paramedir la relación entre lacalidad del agua y lamorbi-lidad de la población. Soloel 22 por ciento de estoshan podido verificar quesu población se enfermapor la calidad de las aguasdel río.Lo más preocupante, se-gún el informe, es que "lacalidad de potabilización ytratamiento de las aguasdel Magdalena es muy ba-ja (...) Evidentemente, suconsumo, sin el tratamien-to adecuado, aumenta elriesgo de los habitantes deafectar su vida y su salud".

La alarma es mucho ma-yor teniendo en cuentaque, según la Procuradu-ría, 63 % de los municipiosde la cuenca no tienen unplan de manejo para losmataderos y que solo 25por ciento de estos empe-zaron a crear plantas desacrificio. Además, el ríorecibe otro tipo de conta-minación: los derrames depetróleo. Sin embargo, lapoca información existen-te sobre el tema hace queexista un 85 por ciento deprobabilidad de que las au-toridades no sepan cómoenfrentar una posibleemergencia ambiental.

El apunte

de los municipio vecinosno tiene plantas detratamientos para losmataderos.

63

22Las cifras

¡Click!

Podría verse desde la Tierra.

PARÍS (AFP). Astrónomossueñan desde hace mesescon un inesperado regalode Navidad: un cometa tanbrillante que será visible asimple vista a finales de di-ciembre, siempre y cuan-do el gran bloque de hielocósmico sobreviva a su pa-saje cerca del Sol.

● Aunque esta actividad,que se concentra en labúsquedade oro, es inten-sa en toda la cuenca, ape-nas el 15 por ciento de lasexplotaciones tienen con-trol. El uso de mercurio ycianuro envenena al río,sobre todo en zonas comoel sur de Bolívar.

MONTEVIDEO (EFE).Un grupo de 30 cocineros elaboraron enUruguay una torta frita de 3,5 metros de diámetro con elobjetivo de ingresar en el Libro Guinness Récords.Para elaborar la torta, alimento tradicional uruguayo, fue-ron necesarios 300 kilos de harina, sal y agua. Además,se construyó una sartén especial de 3,5 metros de diámetroy para dar vuelta a la torta frita se utilizó una grúa del Ejér-cito uruguayo.

La miseria es unode los enemigos

Para controlar el consumo.

MÉXICO (EFE).El Gobierno deMéxico busca combatir losaltos índices de obesidad ydiabetes con un impuesto alas bebidas azucaradas, unamedida que fue aplaudidapor la Organización Mundialde la Salud (OMS) pero quese enfrenta al rechazo de losproductores de refrescos.

Por la protección de los animales. En SanPetersburgo, Rusia, miles de manifestantes protestaroncontra la matanza de animales para la producción detextiles.

por ciento

de los municipiosribereños han tenidoproblemas de salud, porla calidad del agua.

AFP

● Al menos 300 elefantesmurieron en los últimostres meses envenenadoscon cianuro a manos de ca-zadores furtivos en el Par-que Nacional de Hwange,el mayor de Zimbabue.Los cazadores actúan de-positando sal mezcladacon cianuro en los pozosde agua frecuentados porestos mamíferos. Este mé-todo ha causado tambiénla muerte de ejemplaresde otras especies en peli-gro de extinción como leo-nes, buitres y perros salva-jes africanos.Según las autoridades,la matanza de elefantes yotras especies con cianuroes la peor catástrofe ecoló-gica que sufre Zimbabue.Los responsables ac-

túan al servicio de redesde tráfico de marfil.

por ciento

● La religiosa antioqueñaLaura Montoya, primerasanta de Colombia, podríarecibir el más importantetítulo que otorga la Iglesiacatólica después de la san-tidad: el doctorado.La noticia se conoce hoy,en el aniversario 64 de lamuerte de la madre Laura,canonizada el pasado 12 demayo por el papa Francis-co. El caso será radicadoen los próximos días antela Congregación para laCausa de los Santos, en elVaticano.De aprobar esta solici-tud, la madre Laura entra-ría al selecto grupo de doc-tores de la Iglesia católicauniversal, conformado por34 santos reconocidos porsu erudición y producciónintelectual.

Torta de Guinness RécordsCometa brillante,regalo en Navidad

Cianuromata aelefantes

La MadreLaura seríadoctora

Impuesto contra laobesidad y diabetes

Para hoy se tiene previsto ellanzamiento del cohete ruso,aplazado por problemas técnicos.

VECINOS DEL RÍO LO DAÑANInformede la Procuraduría evidencia graves daños que sufre en su cauce.

Despegará cohete rusoaDn14 Lunes 21 deOctubre 2013

LaVida

Trabajan con cocodrilos de dos metros de largo y entre 70 y 100 kilogramos de peso. ARCHIVO● Los cocodrilos siame-ses, una especie en peli-gro de extinción, sobrevi-ven en Tailandia debido asu explotación en las gran-jas donde también son uti-lizados en especies de "co-rridas" o peleas pactadascontra sus domadores.Mientras que hay solounos 200 cocodrilos en es-tado salvaje en Tailandia,las granjas acogen a cer-ca de 200.000 de estosreptiles para la comercia-

lización de su piel y carneen un negocio que generaun beneficio anual de másde 100.000millones de dó-lares. Algunas de las 800granjas que existen en elpaís también emplean es-tos grandes reptiles en es-pectáculos circenses.Los trucos de los doma-dores incluyen introducirla cabeza en las fauces delanimal. "Antes del espec-táculo, tenemos que tan-tearlos con palos, paraque entiendan que ha em-pezado. Primero cierranlos ojos y estiran la patas,

así que están relajados ylistos”, dice Samrit.El cocodrilo siamés esmenos peligroso que el deagua salada, también ex-plotado para su piel y sucarne en Tailandia. Elpaís quiso que se rebajarael nivel de protección a es-tos animales y lamenta di-ficultades para exportarsus productos derivados.

Especie no tiene protección.

El apunte

● El truco de Chamlongconsisteenofrecersuma-no al reptil y retirarla conalarde de reflejos antesde que el animal cierre laboca con extrema veloci-dad y potencia.El cocodrilo es el animal

con lamordeduramáspo-derosa del mundo ani-mal, pero eso no asusta alos domadores.Los cocodrilos pueden vi-vir hasta 90 años, pero losde estos espectáculos lle-gan sólo a15 o 16.

Explotanen circos acocodrilosBangkokEFE

Un show que acorta mucho la vida

El planeta

● Dos monos africanosque escaparon de un zooló-gico cubano en 1992 y tu-vieron crías en un bosqueson la pesadilla de muchosagricultores, pues devo-ran cultivos. "Habichue-las, maíz, tomates, man-gos, guayabas, nada pare-ce saciar el apetito de es-tos primates (...), provo-cando cuantiosas pérdi-das", publicó el diario Ju-ventud Rebelde.A partir de esta parejade monos, que escapó ha-ce 21 años del ZoológicoNacional de Cuba, en LaHabana, ahora hay dece-nas de simios, de los queno “no existe seguridad encuanto al número". Orga-nismos defensores de ani-males hablan de entre 25 y30 monos. Los animales,"que miden entre 40 y 60centímetros”, no son agre-sivos y evaden todo inten-to por capturarlos.

Monos, elazote decultivosen Cuba

aDn 15La VidaLunes 21 deOctubre 2013

Lamejordel rockGANADORADEROCKÓPOLIS

●Una versión ‘rockera’ dela canción ‘What’s up’ dela legendaria banda norte-americana 4 Non Blondesfue la que interpretó LuzAdriana Vasco, el viernesen la gala final de Rockópo-lis Cali y que terminó dán-dole el primer lugar delcertamen que llegaba a susexta versión.La joven cantante fue se-leccionada como la mejorde los 10 finalistas, en unagala que estuvo marcadapor la calidad de sus parti-cipantes –de acuerdo consus organizadores– y porla creatividad de sus pues-tas en escena.“Presenté un ‘show’ enel que inicialmente estabavestida con una pinta mas-culina, con sombrero y ga-bán, parecido al video de

la canción, pero luego todocambió para mostrarmecomo soy a ritmo de rock,teniendo en cuenta que lacanción original es más ba-lada”, cuenta Adriana so-bre su presentación finalen el escenario.La artista considera cla-ve la selección de la can-ción, porque le permitió“mostrar muchas facetasde mi voz y hacer falsetesy manejar otros tonos”.“Llevamos mucho tiem-po tocando juntos, tene-mos un proyecto que es labanda A.D.A (Ángel DeAcero), que es rock y el

otro lo llamamos ‘La Chis-ga’, en el cual tocamos dis-tintos géneros musicales,enfocados a presentacio-nes en centros comercia-les, bares o ‘shows’ priva-dos”, dice Adriana.Este triunfo, considerala joven artista, tambiénse debió a las dificultadesque tuvo que sortear en elproceso de Rockópolis Ca-li.“Hice un proceso largo,que comprendió entrena-mientos en expresión cor-poral y solfeo. pero cuan-do llegué a los 20 semifina-listas estuve enferma, te-nía cálculos. Duré un meshospitalizada, por eso metocó chillarles a los médi-cos para que me dieran lahospitalización en casa yel día de la semifinal tuveel catéter puesto, canté ypasé raspando”, relata or-gullos Adriana.

El día a día de Luz Adriana Vasco y su esposo, le hacen decir que ‘es posible vivir de lamúsica’. ARC. PAR.

GALARDÓNMÚSICA

Para conocermásdetalles sobre

Rockópolis, ingrese a lapágina de internet:www.diarioadn.co

● La compañía Codiscoslanzó al mercado el traba-jo ‘Los número 1 de la sal-sa’, en presentación Cd yDvd.Esta colección musicalcontiene trabajos de reco-

nocidos artistas de la sal-sa, entre los que se encuen-tran Maelo Ruiz, BazilAlexander, Michel ‘El Bue-nón’, El Grupo Niche, Mau-ro Castillo y Ángeles Ben-decidos, entre otros.

LONDRES (AFP) El violín deWallace Hartley, directorde la orquesta del Titanicse subastó en Inglaterrapor 900.000 libras (1,45millones de dólares), 101años después del naufra-gio del buque consideradocomo “insumergible”.

SANTIAGO (EFE). La bandachilena La Ley volverá areunirse después de un re-ceso de 8 años para pre-sentarse en el próximoFestival de Viña del Mar yrealizar una gira por diver-sos países latinoamerica-nos.

El apunte

En breve

El dato

Discoparaescucharalosmejoresde la salsa

RedacciónCali

La Ley estará en Viña del Mar

●LuzAdrianaVasco, gana-dora de Rockópolis Cali,recibió un micrófono sen-heiser 9.35 evolution y sele realizará la grabación yproducción de un sencillo,con 500 copias, producidopor David Corkidi, de Kro-nos estudio.

El segundo lugar fue paraIlian Danilo Burgos, quieninterpretó ‘Enter Sand-man’, legendaria canciónde la banda Metallica. Su‘show’ incluyó particulari-dades como la participa-ciónde dos guardas de se-guridad, quienes lo saca-

ron cargado mientras elartista cantaba. Y el tercerpuesto fue para LuisAlfre-do Galeano, quien con unasencilla, pero colorida pre-sentación de la canción‘Las tumbas e la gloria’,de Fito Paez, se llevó losaplausos del público.

El miércoles habrá charla sobrecomunicación asertiva, en la torre Cde Comfenalco. Inf.: 316 255 19 10.

LuzAdriana Vasco cuenta sus experiencias.

Subastan violín debanda del Titanic

El próximo año,se reunirá La Ley

El dato

Los que mandaron la parada en Rockópolis Cali

aDn16 Lunes 21 deOctubre 2013

Cultura&Ocio

Engalanarán a Cristo Rey. ARC.

'Cazando luciérnagas'enEuropa

● El filme colombiano ‘Ca-zando luciérnagas’ partici-pará en algunos de los fes-tivales de cine más impor-tantes de Europa.La primera parada serádel 8 al 17 de noviembre enel Festival Internacionalde Cine de Roma, en la sec-

ción ‘Alicia en la ciudad’,donde competirá en la ca-tegoría ‘Young Movie-goers’, con produccionesde países como Italia,Francia, Alemania, Finlan-dia y Canadá. Luego, la ci-ta será en el Festival de Ci-ne Iberoamericano deHuelva, España que se rea-lizará del 16 al 23 de no-viembre. Competirá por el

‘Colón de Oro’, en la sec-ción oficial del certamen.El filme lo dirige Rober-to Flores y protagonizanMarlon Moreno y Valenti-na Abril. Cuenta la histo-ria de Manrique, un vigi-lante de una mina de salque pierde su tranquilidadpor la visita de Valeria, suhija de 13 años, de la cualno conocía su existencia. Marlon Moreno y Valentina Abril, protagonistas del filme. AR. PART.

Película protagonizada porMarlonMoreno, a festivales.RedacciónCali

●Con una variedad de acti-vidades culturales y gas-tronómicas, este domingose celebrarán los 60 añosde Cristo Rey.Será un fin de semanaen el que caleños y visitan-tes le rendirán homenaje aeste emblema caleño debrazos abiertos, que tieneuna altura de 21 metros yun peso de 464 toneladas.Esta celebración, impul-sada por la Oficina de Tu-rismo de la Secretaría deCultura de Cali y la Funda-ción Corporación Hábitaty Entorno, contará con ac-tos teatrales, zanqueros,música, y animación conrecreadores.Los visitantes tambiénpodrán disfrutar de un fes-tival gastronómico que lle-va 10 años y que contarácon platos tradicionales dela región. Ente tanto, ungrupo de campesinos pre-sentará una muestra de ar-tesanías.También estará dispues-to un centro de informa-ción turístico, donde se en-tregará la historia de laciudad y del monumento.

1.Los datos

El apunte

CristoReycelebrarásusprimeros60años

¡Click!

La película ‘F de Falso’, de Orson Welles, seproyectará mañana, a las 6 p.m., en el auditorio 2 delDepartamento de Artes visuales y estética de laUniversidad del Valle. Informes: 321 2100.

El homenaje se realizarácontiguo a la estatua deCristo Rey y tendrá laparticipación de la Policía.

2.

Archivo particular

La celebración en honor alos 60 años de Cristo Reyse realizará de 10:00 a.m.a 7:00 p.m.

● La película ‘Cazando lu-ciérnagas’ ganó 4 premiosen el Festival de cine deGramado en Brasil (Mejorfotografía, Guión, DirectoryActriz). Desdeel 10deoc-tubre participa en el Festi-val de Cine de Chicago.

Horario

La celebración

Galardón

aDn 17Cultura&OcioLunes 21 deOctubre 2013

Rey Ben yMarduk,de Argentina

Obra llegaa100 funcionesImperdibles

Imágenes de la obra ‘Hombres al borde de un ataque de nervios’, de Artescénicas. ARC. PARTICULAR

RedacciónCali

● Desde este jueves, ma-gos de seis países estaránen la ciudad para darle vi-da al Festival Mundial deMagia Cali Mágico.Los asistentes podránapreciar propuestas artís-ticas que van desde la ma-gia de ilusionismo, hasta lahumorística, además derealizar conferencias, ‘wor-kshops’, y competencias.El día especial del certa-men será el sábado, a las7:00 de la noche, en el tea-tro Jorge Isaacs, donde sepresentará el dúo argenti-no Rey Ben y Marduk, co-nocidos por su ingenio enla mezcla de magia y hu-mor.Informes: 315 410 0208.

DETALLE:Sábado, a las 7:00p.m., en el TeatroMunicipal.Informes: 405 53 00.

DETALLES:Del jueves alsábado. 31 de octubre, 1 y 2de noviembre. Inf.: 557 09 86.

● “En medio de una pre-sentación en Yolombó(Antioquia), los persona-jes estaban en tacones yde pronto se fue la ener-gía. La gente reaccionó yprendió sus celulares pa-ra iluminarnos y no per-derse detalle de la obra”,es una de las tantas anéc-dotas que recuerda LinaMaría Andrade, producto-ra general de Artescéni-cas, en la presentación dela obra ‘Hombres al bordede un ataque de nervios’,que desde el jueves cele-brará sus primeras cienfunciones.Esta emblemática obrade la agrupación caleñatomó vida gracias al direc-tor cubano Eduardo Ei-mil en marzo del 2010, pa-ra contar la historia detres hombres que decideninscribirse en una acade-mia que brinda los conoci-mientos necesarios paracomprender a las muje-res. Luego de una largoproceso de aprendizaje yde divertidas situacionesy experimentos, los perso-najes entienden que a lasmujeres es mejor amarlasque comprenderlas.

Diversos escenarios dedepartamentos como Va-lle, Cauca, Risaralda, An-tioquia y Tolima, han co-nocido la obra.Uno de los aspectos quemás destaca la producto-ra Andrade es la maneraen la que el público, en es-pecial el femenino, se ha

identificado con los perso-najes. “Brutus, Giorgio ySaturnino representan di-versas clases de hombre,que van desde el casano-va hasta el tímido. Mu-

chas mujeres nos cuentanque en sus vidas tienen ohan tenido tipos como losde la obra, por lo que dis-frutan de sus locuras”, di-ce. Y agrega que han al-canzado tanta acepta-ción, que los han contrata-do hasta para fiestas dedespedidas de soltera.

COMEDIA

DETALLE:Miércoles, 7:00 p.m.,en el Teatro Salamandra.Informes: 554 2411.

CINE

Festivalconmagiade todaclase

● Esta semana, dentro delciclo de cine foro niñez ymarginalidad, que organi-za el Teatro Salamandra,se proyectará la película‘Las tortugas también vue-lan’, de Bahman Ghobadi.A través de una puestaen escena con actores na-turales, el filme cuenta eldrama de guerra que vi-ven miles de refugiados enla frontera entre Irak yTurquia.

● Este fin de semana, Ale-jandra Azcárate presenta-rá su ‘stand up comedy’‘Descárate con la Azcára-te’.Con su particular estilode humor negro, la actrizy comediante abordará te-máticas relacionadas conlos celos, los novios imagi-narios y la búsqueda de pa-rejas, entre otros que sonfrecuentes en la vida real.

Temporada de 'Hombres al borde de ataque de nervios'.

Funciónpara‘descararse’conAzcárate

Nochedecineparahablarsobre laniñez

aDn18 Cultura&Ocio Lunes 21 deOctubre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

Por: JorgeEspinosa

Qué haydetrás de...

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Después de unasemana de ale-gría deportivagenerada por

la clasificación de nues-tra Selección al Mun-dial, no tardaron en apa-recer en las redes socia-les los comentarios mal-sanos, que buscan amar-gar la alegría del mo-mento yminimizan nues-tro valor como país; dehecho, se llegó a decirquemientras Canadá ga-na Premios Nobel y suscifras económicas sonadmirables, nosotrosnos ‘conformamos’ conir a un evento deportivo;haciendo ver eso comosi fuese un indicador deignorancia y atraso.Aparte de mostrar unmarcado desagrado porel fútbol, dichas opinio-nes no consideran lo im-portante que es el depor-te para desarrollar elsentido de identidad deun país; en ese contexto,dichas actividades sonreferentes de imitaciónque impulsan a los jóve-nes a buscar opcionesparamostrar sus capaci-dades y alcanzar logros.Luego de un año bri-llante en varias discipli-nas deportivas, no es jus-to menospreciar los lo-gros y la alegría que esosupone para una socie-dad en busca de futuro;de hecho, los triunfos de-portivos deben penetraren nuestro inconscientecolectivo y transformarnuestra mentalidad co-mo país, procurando en-contrar una identidadque nos proyecte al mun-do como una nación degrandes logros y trans-formaciones.No sé si los canadien-ses nos envidien por asis-tir al próximo Mundial,pero de lo que sí tengocerteza es que me sientomuy orgulloso que Co-lombia brille por sus lo-gros deportivos y aspiroque eso impulse a otrossectores de la vida nacio-nal para buscar tantassoluciones urgentes. Escierto que no hemos ob-tenido numerosos Pre-mios Nobel, pero sí tene-mos muchos artistas,científicos, profesiona-les y líderes empresaria-les, que se lo merecen yque nos llenan de orgu-llo.@jorgetmg

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Cuandocomparares negativo

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Recupere la actitud que haperdido en los últimos díaspor aquel evento que le pasohace poco. Supérelo.

No se esconda de ustedmismo, enfrente con valentíasus problemas, no sepreocupe.

Ojo con las reaccionesimpulsivas e irreflexivas,podría herir a un ser queridocon su actitud.

Sus buenas acciones se venrecompensadas el día de hoyy de lamaneramásinesperada, disfrute.

Posible encuentro con un serespecial que lemostrará elcamino que debe seguir enestosmomentos.

El amor le ronda estos díasmuy cerca, sea sincero yhonesto antes de todo y notendrá de que arrepentirse.

El rencor y el odio sólo loafectan negativamente austed, si ama de verdad hagael bien a esa persona.

Busque un espacio donde sesienta a gusto paradescansar y sentirse biencon lo que tiene que hacer.

Elmiedo no le deja ver conclaridad lo que tiene frente austed, no deje pasar denuevo esta oportunidad.

Sólo usted puede decidir loquemás le conviene, noespere que lo demás hagantodo por usted.

La vida hay que saber vivirlalomejor que se puede, conconciencia y responsabilidad.Ojo con el trabajo.

2 3 55 4 2 14 1 23 1 2 5 42 4 3

2 35

2 2

2 1

2361725728165512844721352178433845836726753463846638827426583222

4 3 5 3 13 3 4 5 24 2 1 5 42 2 3 1 11 4 2 3 5

4 4 5 5 13 1 4 5 24 5 1 5 41 2 4 4 43 4 3 2 57 8 3 4 2 8 6 64 4 7 4 6 2 3 13 2 7 5 6 4 2 81 6 4 8 3 8 5 57 4 7 2 6 5 7 38 6 5 6 4 5 2 76 1 1 3 8 7 8 24 3 1 7 8 8 4 5

Horizontales: Achantados. Progreso.Ramo. Carpa. Evitan. Ao. Mol. Fin. Sr.Inocente. Acaudalada. Na. Si. Taso.Tos. Nonato. Esclava. As. Verticales:Apremiante. Cravo. Caos. Homilía.Sc. Toga. Sun. Nr. Anodina. Técnica.Ov. Asa. Felona. Dora. Nasa.Postdata. Spa. Reatos.

3 23 2

2 2 33 1 2 1

1 32 20 2 12 2

2 2

2 3 2 12 3

2 2 3 2 0 33 2 2 2 3 2 3

1 2 2 33 2 2

2 2 2

3 23 1 2 2 2

2 2 21 0 3

2 3 33 1 12

5 7 2 9 6 8 3 1 4

1 4 9 3 2 7 5 8 6

3 6 8 1 4 5 2 7 9

4 8 6 2 7 1 9 3 5

7 1 5 4 3 9 8 6 2

2 9 3 8 5 6 1 4 7

9 2 7 6 8 3 4 5 1

8 5 1 7 9 4 6 2 3

6 3 4 5 1 2 7 9 8

9 8 7 1 2 4 5 6 3

6 2 1 3 7 5 8 4 9

4 5 3 8 9 6 1 2 7

7 6 4 2 3 8 9 5 1

2 9 5 4 1 7 3 8 6

1 3 8 5 6 9 2 7 4

3 1 6 7 8 2 4 9 5

8 4 9 6 5 3 7 1 2

5 7 2 9 4 1 6 3 8

4 9 8 1

3 5

4 3

2 5

1 4

9 3 2

1 6 4

8

8 5 2 4

2 6 8

1

8 3 5

4 9 1

5 2

5 3

1 7 9

6 9 8 1

7 8 4

Aproveche cadamomento desu día para estar con laspersonas quemás quiere. Lavida está en el presente.

aDn20 Cultura&Ocio Lunes 21 deOctubre 2013