GATIKAINFOUDAL ALBISTEAK

2016 URRIA 02. zb

WWW.GATIKA.NET

Tal y como estaba previsto, ya han dado comienzo los trabajos para conectar el barrio Ugarte a la red de sanea-miento, una intervención que el Ayuntamiento ya presen-tó en el mes de julio a las y los vecinos, y que se realizará en diferentes fases siendo la primera durante los meses de septiembre y octubre.

Se trata de un proyecto diseñado por el Consorcio de Aguas de Bilbao y que está siendo llevado a cabo por la brigada municipal, la cual ha comenzado a trabajar por las viviendas más cercanas al acceso al barrio por Bide-bietas. Además, se va a aprovechar para ampliar dicha vía y cubrir la cárcava existente con el fin de evitar que los vehículos accedan a la misma.

Toda esta actuación supone una inversión de 22.000 eu-ros, una cuantía que el Ayuntamiento obtendrá de la par-tida destinada al sueldo de la Alcaldesa, que no percibe.

Aurreikusita egoan lez, Ugarte auzoa saneamentu sareagaz konektatzeko lanak hasi dira. Udalak garagarrilean aurkeztu eutsen auzokoei jarduketa hori, eta fase batzuetan gauzatuko da. Lehenengo fasea irailean eta urrian hasi da.

Bilboko Ur Partzuergoak diseinatutako proiektua da, baina udaleko behargin taldeak aurrera eroango dau. Daborduko beharrean hasi da, auzora Bidebietatik sartzeko hurren dagozan etxebizitzetan. Ganera, bide hori zabaltzeko aprobetxauko eta zanga estaltzeko, ibilgailuak bertara sartu ez daitezan.

Jarduketa honek beregaz dakar 22.000 euroko inbertsinoa. Udalak zenbateko hori jasoko dau, alkate andrearen partidara zuzendutako aurrekontutik, halangorik jasoten ez dauelako.

ARRANCAN LA OBRAS DE SANEAMIENTO EN EL BARRIO UGARTE

UGARTE AUZOKO SANEAMENTU OBRAK HASI DIRA

GATIKAINFO 2016 URRIA

Udal gobernuak onartu dau herrian auzo-taxi baten lizentziaren adjudikazinoa lehiaketara ataratea. Eskabi-deak aurkezteko epea 2016ko irailaren 15etik urriaren 16ra artekoa izan da. Informazino guztia www.gatika.net edo udaletxean itaunduz. Ganera, jendaurreko epe baten ostean eta alegazinorik

barik, behin betiko berretsi da taxian bidaiariak eroate-ko garraioaren zerbitzua arautzen dauen eta garagarri-leko bilkuran onartua izan zan ordenantzea.

El Gobierno municipal ha aprobado sacar a concurso la adjudicación de una licencia de auto-taxi en el pueblo. El plazo de presentación de solicitudes ha sido del 15 de septiembre al 14 de octubre de 2016. Toda la información en www.gatika.net o preguntando en el Ayuntamiento.Además, tras un mes de exposición pública, y sin ale-

gaciones, se ha ratificado definitivamente la ordenanza que regula el servicio de transporte urbano de personas viajeras en taxi que fue aprobada en el Pleno de julio.

AUZO-TAXI EN GATIKAAUZO-TAXIA GATIKAN

Gatikako Udalak udalerriko alkarteei diru-laguntzak emon deutsez, bagilean horreek eskatzeko epea zabal-du ostean. Informazino gehiago www.gatika.net webgu-nean edo udaletxean bertan.

El Ayuntamiento de Gatika ha concedido las subven-ciones a las Asociaciones del municipio tras abrirse en junio el plazo para que las solicitaran. Más información en www.gatika.net o en el propio Ayuntamiento.

SUBVENCIÓN PARA ASOCIACIONES

ALKARTEENTZAKODIRU-LAGUNTZAK

Udalak ordezkoak eta errefortzu beharrak egiteko za-baldutako lan poltseari esker, lau persona hasi dira be-harrean abuztuan, irailean eta urrian.

Gracias a la bolsa de trabajo de peones especialistas para suplencias y refuerzo abierta por el Ayuntamiento, cuatro personas se han incorporado durante los meses de agosto, septiembre y octubre.

4 PERSONAS CONTRATADAS POR EL AYUNTAMIENTO

UDALAKKONTRATAUTAKO 4 PERSONA

02.zb GATIKAINFO

Ikasturte hasikeragaz bat etorriz, udala Bizkaiko Foru Aldundiaren “Zainduz” programeari atxiki jako. Programa horren bitartez, edadeko personei artape-na eskaintzen jake eta jagoleei orientazino profesio-nala. Halan, aurreko irailean edadeko personentzako tai-

lerrak emon ziran. Halanda ze, urrian eta zemen-dian menpeko personak jagoten dabezan familiar-tekoentzako prestakuntza tailer bat eginten ari da; tailer horretan hainbat gai jorratuko dira, kasurako jokabide gatxen erabilkerea, antsiedadea, depresi-noa, isolamentua... Interesdunek 946 151 201 telefo-nora deitu behar dabe.

Coincidiendo con el comienzo de curso, el Ayuntamien-to se ha adherido al programa Zainduz de la Diputación Foral de Bizkaia, que ofrece atención a las personas ma-yores y orientación profesional para las personas cui-dadoras.Así, el pasado mes de septiembre se impartieron talle-

res para personas mayores; y durante los meses de oc-tubre y noviembre, se está llevando a cabo un taller de formación para familiares que cuidan a personas depen-dientes, en el que se tratarán temas como el manejo de los comportamientos difíciles, la ansiedad, la depresión, el aislamiento… Las personas interesadas deben llamar al 946 151 201.

EL AYUNTAMIENTO SE ADHIERE AL PROGRAMA ZAINDUZ

UDALA “ZAINDUZ” PROGRAMEARI ATXIKI JAKO

Talleres de formación dirigidos a familiares de personas dependientesFECHAS

7, 14, 21 y 28 de noviembre.

HORARIO LUGAR

18.00-19.30 Ambulatorio

Menpeko personen familiartekoei zuzendu-tako tailerrakEGUNAK

Zemendiaren 7, 14, 21 eta 28an

ORDUTEGIA TOKIA

18.00-19.30 Ambulatorioa

GATIKAINFO 2016 URRIA

OBRAK ETA ZERBITZUAK, URIGINTZA ETA GAZTERIA

• Plan orokorra. 2015eko urrian Eusko Jaurlaritzaren Lu-rralde Antolamendurako Batzordearen oneretxia lortu eban eta orain begira egon behar Bizkaiko Foru Al-dundiak noz berrikusi eta noz onartu.

• Eskola barria. Aldarazpen zehatza. 2016ko urtarrilean udalbatzeak onartu eban behin-behineko aldarazpen zehatza, Bizkaiko Foru Aldundiaren errekerimenduak kontuan hartu ostean. Garagarrilean udalbatzeak al-darazpen zehatza behin betiko onartu eban, eta begira gagoz erakunde horrek zer jakinarozoko.

• Garai eta Gorordo auzoetako herritarrentzako segurtasuna. Faustiñaneko errebueltearen ondorioz gitxi ikusten dala eta, abiadurea gitxitzeko badenak kokatzeko eskatu da, bai eta oinezkoentzako pasabidea be.

• Butroen obra bat egin da Bilboko ur partzuergoagaz batera, gazteluaren atzeko etxebizitzen ur hornidurea hobetzeko; izan be, orain arte ez dabe euki behar bes-teko presinorik.

• Eskola Bidea.

• Ugarte auzoko saneamentu proiektua.

• Akordioa plazako ataripeko argien ganean. Etxe-bizitzen jaubeakaz akordioa lortu da eta haren bidez udalak bere kontura hartu dauz argi horreen gastua eta mantenimendua.

• Gaztemub eta, prozesu parte-hartzaile bidez, ondino be tramitazino fasean dagoan Gaztetxokorako plan-teamentu barria.

INGURUMEN, NEKAZARITZA, KIROL ETA TURISMOA

• URAgaz hitzarmena izenpetu da, errekako ibarrak hobetzeko eta uriolen inpaktua murrizten laguntzeko. Gure ibai eta erreken ganeko txosten bat aurkeztu da eta horretan oinarri hartuz bakotxean aurrera eroan beharreko zereginak zenbatu dira. Butroe, Kimera eta Artxubiko eremuak garbitzeko diru-laguntzea eskatu da.

• EEEgaz hitzarmena sinatu da, efizientzia energetiko-rako plana egiteko eta ha garatzeko, argiteriaren ezar-penean arreta berezia ipiniz.

• Konpostajea eta 5. edukiontzia.

OGASUN, EKONOMIA, KULTURA, EUSKERA ETA HEZKUNTZA

• Gatikan Tipi-Taupa. Jardueren urtea Euskaltzaleen Topaguneagaz, alkarteakaz, erakundeakaz eta herritarrekaz batera, Gatikan euskerearen erabilkerea bultzatzeko.

• Alkarteentzako diru-laguntzen ordenantzea. Alkar-teen parte-hartzea, ordenatzea prestatzeko.

LEGEGINTZALDIKO LEHEN URTEKO BALANTZEA

02.zb GATIKAINFO

• Peoi espezialisten lan poltsea, ordezkoak egiteko eta beharrik handieneko denporaldietan errefortzuak emoteko. Prozesua amaituta, lau persona beharrean hasi dira abuztuan, irailean eta urrian.

• Legegintzaldi honetarako Gobernu Plana, udal web-gunean eskuragarri dago (www.gatika.net) edo kopia eskatu daiteke udaletxean.

• Gardentasuna. Hitzarmena izenpetu da Biscaytikegaz.

GIZARTE EKINTZEA • Oinarrizko zerbitzuak (laguntzen ganeko aholkuak

eta tramitazinoa, Gizarte Larrialdietarako Laguntzak –GLL– eta Etxerik Etxeko Laguntza Zerbitzua –EELZ–).

• Aldundiaren protokolorako atxikimendua genero in-darkeriaren arloan.

• Menpekoentzako Zainduz programea.

• Pobrezia energetikoa ekiditeko laguntzak.

• Jostailuak batzeko kanpaina solidarioa.

• Eskolarako itzulera solidarioa.

• Elikagaien banaketea.

• Laguntzaileen lan poltsea, etxerik etxeko laguntza zerbitzurako.

• Berbaldiak osasun eta zahartze aktiboaren ganean.

BARDINTASUNA

• Urriaren 15, zemendiaren 25 eta martiaren 8ko kanpainak .

• Bardintasunaren aldeko 2015-2019ko plana udale-rrian.

• Beldur Barik, bardintasunezko jai programea.

• Bardintasunezko hizkeraren ganeko jardunaldiak, udaleko beharginen, alkarteen eta politikarien artean.

• Gazteentzako prestakuntzea sare sozialen arriskuaren ganean.

• Autodefentsarako tailerrak.

• Lankidetzea Emakundearen 2016ko Bardintasunaren aldeko XIII. Foroagaz.

GATIKAINFO 2016 URRIA

OBRAS Y SERVICIOS, URBANISMO Y JUVENTUD

• Plan General. En octubre de 2015 obtuvo el beneplá-cito de la COPU (ente del Gobierno Vasco) y se en-cuentra en la actualidad a la espera de la revisión y aprobación de la Diputación Foral de Bizkaia.

• Nueva Escuela. Modificación puntual. En enero de 2016 el pleno aprobó la modificación puntual provi-sional, tras atender a diferentes requerimientos de la Diputación Foral de Bizkaia. En julio el pleno aprobó la modificación puntual definitiva, esperando que esa misma institución nos la notifique.

• Seguridad para los vecinos y vecinas de los barrios Garai y Gorordo. Por la poca visibilidad de la curva de Faustiñane, se ha solicitado la colocación de unos burros de asno que atenúen la velocidad, así como un paso de cebra.

• Obra en Butrón. Se ha realizado una obra en Butrón junto con el consorcio de aguas de Bilbao a fin de me-jorar el abastecimiento de agua a las viviendas situa-das detrás del castillo, las cuales hasta ahora no dispo-nían de presión suficiente.

• Eskola Bidea.

• Proyecto de saneamiento del barrio Ugarte.

• Acuerdo sobre las luces de los soportales de la plaza. Se ha llegado a un acuerdo con los propietarios de las viviendas por el cual el ayuntamiento asumirá el gasto y mantenimiento de las citadas luces.

• Gaztemub y puesta en marcha, vía proceso participa-tivo, el nuevo planteamiento para el Gaztetxoko que aún está en tramitación.

MEDIO AMBIENTE, AGRICULTURA, DEPORTE Y TURISMO

• Firma del convenio con URA a fin de mejorar nuestros márgenes de río y ayudar a minimizar el impacto de las inundaciones. Se ha presentado un dossier sobre el estado de nuestros ríos y arroyos y en base al mismo se ha cuantificado las labores a realizar en cada una de ellas. Se ha pedido una subvención para limpieza de la zona Butrón, Kimera y Artxubi.

• Firma del convenio con el EVE, con el fin de hacer un plan de eficiencia energética y desarrollarlo haciendo especial hincapié en la implantación de alumbrado.

• Compostaje y 5º contenedor.

HACIENDA, ECONOMÍA, CULTURA, EUSKERA Y EDUCACIÓN

• Gatikan Tipi-Taupa. Un año de actividades junto con Euskaltzaleen Topagunea y asociaciones, entidades y vecinos y vecinas del municipio para impulsar el uso del euskera en Gatika.

• Ordenanza de subvenciones para las asociaciones. Participación de las mismas para su creación.

BALANCE DEL PRIMER AÑO DE LEGISLATURA

02.zb GATIKAINFO

• Bolsa de trabajo de peones especialistas para su-plencias y refuerzo en las temporadas de mayor acti-vidad. Tras finalizar el proceso cuatro personas se han incorporado al puesto durante los meses de agosto, septiembre y octubre.

• Plan de Gobierno planteado para esta legislatura, está disponible en la web municipal: www.gatika.net o se puede solicitar una copia en el Ayuntamiento.

• Transparencia. Firma del convenio con Biscaytik.

ACCIÓN SOCIAL • Servicios de base (Asesoramiento y tramitación de

ayudas, AES – Ayudas de Emergencia Social, SAD –Servicio de Ayuda a Domicilio).

• Adhesión al protocolo de la Diputación en materia de violencia de género.

• Programa Zainduz para dependientes.

• Ayudas para evitar la pobreza energética.

• Campaña de recogida solidaria de juguetes.

• Vuelta a la escuela solidaria.

• Reparto de alimentos.

• Bolsa de trabajo de auxiliares para el servicio de ayu-da a domicilio.

• Charlas sobre salud y envejecimiento activo.

IGUALDAD

• Campañas del 15 de octubre, 25 de noviembre y 8 de marzo.

• Plan de igualdad 2015-2019 para el municipio.

• Beldur Barik, programa de fiestas igualitarias.

• Jornadas de lenguaje igualitario entre personal del Ayuntamiento, asociaciones y políticos.

• Formación para jóvenes en el Gaztetxoko sobre el riesgo en las redes sociales.

• Talleres de autodefensa.

• Colaboración con el XIII Foro para la Igualdad 2016 de Emakunde.

GATIKAINFO 2016 URRIA

GATIKAINFOGATIKAKO UDALA

Garai auzoa 1 - 48110 Gatika (Bizkaia) • www.gatika.net • idazkaritza@gatika.eus • Tel.: 946151201 / Faxa: 946151490

Gure gaztetxuak puntako orduetan eskolara sartzea eta handik urtetea aintzat hartu beharreko gaia zan. Horre-tarako, bakar-bakarrik ibiltarientzako izango dan bide bat zabalduko da, Eskola Bidea izenakoa, iturritik esko-laraino, frontoiaren parkingaren eskuma aldetik abiatuz. Ganera, aparkalekuaren gunea berrantolatu da. Beste alde batetik, udaletxearen espaloian aparkatzea galara-zo da, ibilgailuen joan-etorriak errezteko.

La entrada y salida de nuestros txikis a la escuela en las horas punta era un aspecto a tener en cuenta. Por ello, se ha habilitado un camino exclusivamente para vian-dantes, la Eskola Bidea, desde la fuente hasta la escuela por la parte derecha del parking del frontón. Además, se ha reorganizado la zona de aparcamiento. Por otro lado, se ha prohibido aparcar en la acera del Ayuntamiento para facilitar el tránsito de vehículos.

GATIKA ESTRENA SU ESKOLA BIDEA

GATIKAK ESKOLA BIDEA ESTREINATU DAU