15 de febrero de 2009 PARA - oas.org 8th... · países de habla inglesa (Dominica, Estados Unidos,...

1

15 de febrero de 2009 PARA El Banco Mundial Comiteacute Ejecutivo de IABIN y Consejo de IABIN

Comiteacute Ejecutivo de IABIN Gladys Cotter ndash (Presidenta) Estados Unidos de Ameacuterica Karin Molt ndash (Vice‐Presidenta) Chile Ana Aber ndash Uruguay Francisco Gonzaacutelez Salas ndash Costa Rica Victoria Lichtschein ndash Argentina Antonio Matamoros ndash Ecuador Dionne Newell ‐ Jamaica Dariacuteo Luque ndash Panamaacute Beatriz Torres ‐ Global Biodiversity Information Facility Maarten Kappelle ndash The Nature Conservancy

DE GSOEA y la Secretariacutea de IABIN ASUNTO Octavo Informe Semestral ndash Periacuteodo 1 de julio ndash 31 de diciembre de

2008 ndash Construyendo la Red Interamericana de Informacioacuten sobre la Biodiversidad (IABIN)

1 RESUMEN DE IABIN E HITOS PRINCIPALES DEL PROYECTO POR COMPONENTE El Proyecto GEF ldquoConstruyendo IABINrdquo tuvo buen progreso en general en el 2008 Los desembolsos aunque todaviacutea se encuentran un poco atrasados en comparacioacuten a lo planificado deben ser mucho mejores en el 2009 debido a que (i) las 5 RTs han completado su trabajo sobre estaacutendares y protocolos y los contratos del Cataacutelogo han avanzado al punto donde los datos deben ser integrados e interoperables entre las RTs y otras bases de datos (ii) los Llamados a Concurso para las donaciones de contenido estaraacuten activas en las cinco RTs y las donaciones aumentaraacuten de las 73 actualmente a las 125 esperadas (iii) las donaciones para valor agregado deberaacuten ser completadas y el remanente utilizado para comunicaciones y relaciones puacuteblicas y (iv) los esfuerzos de colaboracioacuten y recaudacioacuten de fondos comenzaraacuten a cultivar colaboraciones potenciales en base a las propuestas desarrolladas por el consultor para recaudacioacuten de fondos Visioacuten y EMT Los principales retos en el antildeo proacuteximo seraacuten (i) actividades para promover la sustentabilidad de IABIN a traveacutes del desarrollo de varias propuestas para recaudar fondos por el consultor de recaudacioacuten de fondosVisioacutenEMT (ii) desarrollar la visioacuten para IABIN para despueacutes del Proyecto IABIN (iii) promover actividades para recaudacioacuten de fondos que incluiraacuten campantildeas de comunicacioacuten y promocioacuten a traveacutes de la implementacioacuten del plan de recaudacioacuten de fondos y visioacuten (iv) facilitar las ICs (v) aumentar el nuacutemero de organizaciones que reciben donaciones para digitalizar datos de las 73 que han sido otorgadas por 47 donaciones mas que han sido

2

planificadas para ser adjudicadas en el 2009 (vi) integrar el componente 3 ldquoHerramientas de Informacioacuten para la Toma de Decisionesrdquo dentro de las RTs y el Cataacutelogo y (vii) solidificar las colaboraciones El periacuteodo de tiempo para recibir la No Objecioacuten de parte del Banco Mundial ha afectado la implementacioacuten del Proyecto Dos casos en particular resultaron en atrasos en el proyecto (i) La Enmienda No 3 al Acuerdo de la Donacioacuten tomoacute desde finales de julio hasta diciembre de 2008 y (ii) la no objecioacuten del Banco para los acuerdos bajo el componente 3 ʺProductos de Informacioacuten para Tomadores de Decisionesʺ (originalmente solicitados el 30 de septiembre de 2008) todaviacutea no habiacutea sido recibida el 5 de febrero de 2009 con la primera ronda de comentarios La implementacioacuten del proyecto de la JRS Biodiversity Foundation ($200000) no se llevoacute a cabo durante el 2008 debido a que no se pudo organizar un equipo de proyecto aceptable A finales del 2008 INBio identificoacute un IP con lo cual el proyecto podraacute ser implementado en el 2009 Las actividades para el Proyecto GeoSur con fondos de la CAF ($50000) se llevaron a cabo con eacutexito El Proyecto IABIN estaacute ayudando a IABIN a posicionarse como una importante red de informacioacuten hemisfeacuterica y a establecer colaboraciones entre agencies gubernamentales ONGs instituciones acadeacutemicas y museos y herbarios que contienen informacioacuten bioloacutegica y Geoespacial Durante todo el primer semestre la Secretariacutea estuvo compuesta por la gerente de contenido el coordinador de las redes temaacuteticas una asistente administrativa y un asistente para la paacutegina web de medio tiempo Todas las Instituciones Coordinadoras de las cinco Redes Temaacuteticas estaacuten terminando el desarrollo de la infraestructura y el desarrollo de las herramientas para digitalizar datos y los portales de comunicacioacuten y los uacuteltimos detalles se solidificaraacuten el la reunioacuten del IT TWG a finales de marzo del 2009 en Panamaacute La implementacioacuten del Componente 3 estaacute avanzando con cuatro propuestas para desarrollar herramientas para la toma de decisiones (esperando la no objecioacuten del Banco Mundial para los Acuerdos contractuales) La Declaracioacuten de la Visioacuten fue enviada al IEC en diciembre de 2008 por el consultor para ser revisada y la EMT (Evaluacioacuten de Medio Teacutermino) les seraacute enviada a principios de 2009 Hitos Importantes del Proyecto IABIN de julio a diciembre de 2008 En el 2008 IABIN avanzoacute en varios frentes

Las Instituciones Coordinadoras avanzaron con un mejor marco de informes 78 (promedio $10000) donaciones para crear contenido fueron adjudicadas entre 2006 y

2008 Los miembros del Comiteacute Ejecutivo (IEC) de IABIN y del Consejo de IABIN fueron

informados de la ejecucioacuten del proyecto y de las actividades de la red a traveacutes de Informes Semestrales y de Talleres y a traveacutes de mantener la paacutegina web wwwiabinnet actualizada

La paacutegina web de IABIN wwwiabinnet se encuentra operacional en espantildeol e ingles aunque en el 2009 eacutesta seraacute mejorada ya que ha sido criticada por no tener un acceso amigable

La Reunioacuten para la Visioacuten de IABIN tuvo lugar en Washington DC en octubre de 2008 y se contratoacute a un consultor de EMTVisioacutenrecaudacioacuten de fondos

Se han aprobado cuatro proyectos para recibir financiamiento bajo el Componente 3 Productos de Informacioacuten para la Toma de Decisiones

3

Desde 2006 se han publicado veinte llamados a concurso para donaciones de contenido Cuatro maacutes seraacuten publicados en enero de 2009 y el primer llamado a concurso para digitalizar metadatos seraacute publicado en marzo de 2009

140 propuestas fueron recibidas entre 2006 y 2008 78 propuestas han sido aprobadas al 31 de diciembre de 2008 El primer llamado a concurso par digitalizar datos de aacutereas protegidas no produjo ninguna

propuesta de los Ministerios del Ambiente o de otras agencias gubernamentales que manejan estos datos en cada paiacutes Se estaacute trabajando individualmente con los Ministerios del Medio Ambiente del Hemisferio para obtener propuestas para PATN

Todas las RTs han desarrollado un modulo y materiales de capacitacioacuten en espantildeol e ingles Tanto PATN como PTN desarrollaraacuten tambieacuten materiales y modulo en portugueacutes

La SSTN llevoacute a cabo dos talleres de capacitacioacuten en el 2008 uno en espantildeol y otro en ingleacutes Representantes de 15 paiacuteses de habla hispana fueron capacitados (Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Meacutexico Nicaragua Panamaacute Repuacuteblica Dominicana Uruguay y Venezuela) asiacute como de ocho paiacuteses de habla inglesa (Dominica Estados Unidos Jamaica San Cristoacutebal y Nevis Santa Lucia San Vicente y Las Granadinas y Trinidad y Tobago) maacutes Haitiacute asiacute como representantes de ETN I3N PTN y del Cataacutelogo En total 29 personas fueron capacitadas en el uso de las herramientas de la SSTN (para digitalizar datos para conectar datos y para desarrollar una paacutegina web)

La SSTN estaacute desarrollando un modelo de capacitacioacuten en liacutenea para aprender a instalar y utilizar sus herramientas Este modulo estaraacute listo para fines de mayo de 2009

La ETN llevoacute a cabo un taller en diciembre de 2008 para revisar el Formato Estaacutendar para Ecosistemas de Aguas Continentales e Insulares con la participacioacuten de representantes de seis paiacuteses Este taller contoacute con el apoyo de TNC y NatureServe

Los liacutederes de I3N de Argentina y Uruguay coordinaron una reunioacuten para establecer un sistema jeraacuterquico nacional para especies invasoras Como resultado el liacuteder de Argentina desarrolloacute una lista de clasificacioacuten

La coordinadora de la I3N presentoacute la base de datos y las herramientas de la I3N en un taller sobre especies invasoras acuaacuteticas en el cual participaron representantes de agencias ambientales y de pesca de Ameacuterica Central coordinado por OSPESCA ndash CCAD en El Salvador en julio de 2008

El Liacuteder Nacional de I3N de Argentina colaboroacute con el Programa Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO en la edicioacuten del contenido teacutecnico de un libro escribir un capiacutetulo sobre especies invasoras en reservas de Latinoameacuterica

La liacuteder de la I3N en los Estados Unidos presentoacute un vistazo sobre el sistema de base de datos de la I3N y sus herramientas para evaluar riesgos en la reunioacuten Oportunidad para Aprender 375 ʺProtegiendo la Biodiversidad y medios de vida de las invasiones bioloacutegicas compartiendo experiencia e informacioacuten a nivel global como un paso clave para una gestioacuten eficaz a nivel localrdquo en el Congreso Mundial sobre Conservacioacuten de la UICN en Barcelona el 8 de octubre de 2008

El liacuteder de I3N en Argentina organizoacute y presentoacute un curso sobre Ecologiacutea y Gestioacuten de Invasiones Bioloacutegicas para profesionales de las ciencias y guarda parques en la Universidad Nacional del Sur

El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia un representante del Instituto Alexander von Humboldt desarrollaron y presentaron al Ministerio del Ambiente Vida Silvestre y Desarrollo Territorial de Colombia (MAVDT) para publicar un documento del diagnoacutestico

4

preliminar de Colombia y un Plan Nacional para la Prevencioacuten Control y Manejo de las Especies Introducidas Exoacuteticas Invasoras y Trasplantadas

El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia y el Instituto Alexander von Humboldt llevaron a cabo dos talleres sobre lineamientos para la gestioacuten de la bioinformaacutetica que incluyen lineamientos sobre especies invasoras Estaacuten colaborando con SSTN y han desarrollado algunas paacuteginas informativas sobre especies invasoras que se encuentran disponibles a traveacutes de la SSTN y que utilizan el Plinian Core

El liacuteder de I3N en la Repuacuteblica Dominicana coordinoacute y llevoacute a cabo varias reuniones y talleres nacionales para discutir el borrador de un decreto para establecer un Comiteacute Nacional de Especies Invasoras

La comunidad de I3N se mantuvo informada a traveacutes de la paacutegina web y de la lista electroacutenica de I3N con anuncios y publicaciones perioacutedicas

Los Liacutederes Nacionales de I3N en Uruguay organizaron un Taller Nacional sobre Especies Invasoras en Montevideo con la colaboracioacuten del Liacuteder Nacional de I3N de Argentina

La PTN llevoacute a cabo un taller piloto en junio de 2008 para probar su herramienta para digitalizar datos Miembros del Grupo Teacutecnico de Trabajo de la PTN asiacute como representantes de tres paiacuteses participaron y un total de 20 personas fueron capacitadas La PTN llevaraacute a cabo tres talleres de capacitacioacuten en el 2009 en ingleacutes espantildeol y portugueacutes

En septiembre de 2008 la PATN llevoacute a cabo un taller en sobre el uso de la herramienta para actualizar la Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Mundo (WDPA) y sobre el uso de la herramienta para digitalizar datos e informacioacuten de aacutereas protegidas que fue desarrollada por el Ministerio del Medio Ambiente de Brasil (MMA) Participaron representantes de 17 paiacuteses asiacute como empleados del Centro Mundial de Datos para la Conservacioacuten (WCMC) la Secretariacutea de IABIN I3N y ETN 20 personas en total La mayoriacutea de los participantes expresaron intereacutes en usar la herramienta del MMA A diferencia de otras RTs para la PATN existen muy pocos potenciales proveedores de datos (los ministerios del ambiente de cada paiacutes y un puntildeado de ONGIs que tienen datos sobre AP)

La I3N ha llevado a cabo talleres de capacitacioacuten en casi todos los paiacuteses miembros de IABIN con apoyo de la TNC Maacutes de 250 personas han sido capacitadas por la I3N En el 2009 eacutesta se enfocaraacute en los paiacuteses Centroamericanos y del Caribe que todaviacutea no han tenido una capacitacioacuten sobre especies invasoras (Belice Honduras Barbados Dominica Grenada Guyana Haitiacute Santa Lucia San Cristoacutebal y Neviscan Vicente y Las Granadinas Trinidad y Tobago)

Con fondos del subcomponente de capacitacioacuten bajo el Cataacutelogo se llevaron a cabo dos talleres sobre el desarrollo de metadatos geoespaciales en donde 28 personas fueron capacitadas

Se ha llevado a cabo un taller sobre el desarrollo de metadatos en donde se capacitoacute a 12 personas

En total al 31 de diciembre de 2008 se han capacitador a 322 directamente por las RTs Tres paiacuteses han llevado a cabo su taller nacional sobre el uso de las herramientas de la

SSTN con fondos semilla de IABIN (Bolivia Colombia y Panamaacute) Meacutexico y los Estado Unidos llevaron a cabo sus talleres nacionales con sus propios fondos En total se capacitaron 78 personas a traveacutes de los talleres Nacionales

Otros cinco paiacuteses tienen planificados sus talleres Nacionales para principios de 2009 Otros 14 paiacuteses estaacuten en proceso de presentar sus propuestas para llevar a cabo sus talleres

nacionales en el uso de las herramientas de la SSTN Se espera que los lleven a cabo antes del fin de agosto de 2009

5

El total de personas capacitadas tanto a traveacutes de los Talleres de Capacitacioacuten para Capacitadores como a traveacutes de los Talleres Nacionales = 400

En su Segunda Reunioacuten el IEC determinoacute que la responsabilidad sobre la calidad de los datos pertenece a los duentildeos de los mismos

IABIN adoptoacute las recomendaciones de GBIF sobre mejores practicas sobre calidad de los datos (eacutestas se encuentran en los documentos que resultaron de una consultoriacutea llevada a cabo por Arthur Chapmanndash wwwgbiforg )

Se pidieron propuestas para implementar el subcomponente de calidad de los datos y se recibieron de parte de SSTN I3N PTN y ETN La PATN estaacute esperando la seleccioacuten de la nueva ICs antes de enviar su propuesta Las actividades bajo este subcomponente incluyen revisar los informes y bases de datos que enviacutean las organizaciones que reciben donaciones para digitalizar datos

A la fecha se han revisado 35 informes 2 COMPONENTE 1 ndash INTEROPERABILIDAD Y ACCESO A DATOS 21 Servicio de Cataacutelogo de IABIN Las siguientes tareas principales y productos han sido finalizados o estaacuten a punto de serlo en relacioacuten con el Cataacutelogo de IABIN Logros La produccioacuten de la versioacuten inicial del Cataacutelogo de IABIN fue liberada en julio de 2008 y se encuentra active en IABINnet asiacute como tambieacuten en iabin‐catalognbiigov El Cataacutelogo de IABIN actualmente cosecha en aproximadamente 200000 bases de datos bioloacutegicas publicaciones e imaacutegenes relevantes a las Ameacutericas Contenido adicional es antildeadido cada mes conforme se identifican las fuentes relevantes El NBII Biocomplexity Thesaurus (en ingleacutes) se encuentra completamente integrado en la versioacuten actual y permite al usuario descubrir una gama de Recursos a traveacutes de palabras claves relativas a sus buacutesquedas En octubre de 2008 dos consultores fueron contratados para traducir y llevar a cabo mapeo de conceptos del Tesauro de Bio‐complejidad de NBII del ingleacutes al espantildeol y al portugueacutes En la primavera de 2009 una vez que las dos consultoriacuteas esteacuten terminadas el equipo del Cataacutelogo comenzaraacute a integrar los teacuterminos en espantildeol y portugueacutes en la funcioacuten de buacutesqueda permitiendo asiacute buacutesquedas trilinguumles Se llevoacute a cabo una prueba de arrastre del contenido relevante en el Ambiente de Prueba del Cataacutelogo (en SAIC) y en el ambiente de prueba eventual en el NBII en Denver

Varias revisiones fueron necesarias para incluir tantos metadatos como fuera posible relacionados con Localidad Geograacutefica Tipo de Recurso y propiedades de las RTs de IABIN Esto requirioacute considerable procesamiento y reprocesamiento del contenido de IABIN para asegurar que ocurrieran resultados correctos y de alta calidad

6

Dentro del sistema del Cataacutelogo se creoacute una vista uacutenica que permite a los usuarios de IABIN acomodar y ver en‐demanda los resultados por Geografiacutea RT de IABIN y Tipo de Recurso

Se llevaron a cabo revisiones para remover carpetas de paiacuteses que no pertenecen a IABIN de la vista Geograacutefica

Se antildeadioacute un vista adicional Continente a las carpetas de nivel superior Se combinaron clasificaciones y vistas de Imaacutegenes Muacuteltiples para facilitar el acceso al

usuario Se antildeadieron carpetas de Organizaciones y Publicaciones a la vista de Tipo de Contenido Se antildeadieron efectos visuales a la carpeta ldquoTodos los Resultadosrdquo para hacerla resaltar de

las otras carpetas y ayudar al usuario a diferenciar entre carpetas y sub‐carpetas Se completoacute la traduccioacuten de los nombres de las carpetas Geograacutefica Tipo de Recurso y RT de IABIN Se llevoacute a cabo pruebas de varios componentes del sistema para asegurar la compatibilidad de Buscador de Internet (primeramente de IE y Firefox) y del sistema de los componentes multi‐linguales Se completoacute la parte en liacutenea de AyudaPMF y se incorporoacute una versioacuten borrador al guioacuten interno y a la etiqueta de buacutesqueda de ingreso del BioBot Las carpetas de AyudaPMF fueron traducidas al espantildeol (con apoyo de la Secretariacutea) y al portugueacutes (con apoyo de I3N) Se comenzoacute a migrar todo el coacutedigo desarrollado al ambiente de produccioacuten en NBII Denver Se desarrolloacute la capacidad en base a una reunioacuten entre la IC y la Secretariacutea para permitir a los usuarios la habilidad de ldquore‐buscarrdquo desde los resultados de la paacutegina de buacutesqueda existente para proporcionar una mejor experiencia al usuario Se hicieron mejoras y desarrollos adicionales en los guiones externos de url que permitiraacuten a los colaboradores de IABIN integrar la buacutesqueda del Cataacutelogo de IABIN en sus paacuteginas web actuales La IC desarrolloacute un servicio de terminologiacutea ldquosencillardquo para IABIN Se obtuvieron las frases yo teacuterminos maacutes importantes de los sitios de IABIN y las RTs como base para este depoacutesito multi‐lingue Esto ayudaraacute enormemente en la buacutesqueda y descubrimiento y tambieacuten seraacute uacutetil a las RTs en la creacioacuten de metadatos Se actualizaron los hitos completados y para el antildeo 2 se llevoacute a cabo trabajo por SAIC y la IC El consultor del Cataacutelogo se reunioacuten con la IC y la Secretaria de IABIN para dialogar sobre los productos finales para el primer antildeo y para terminar la planificacioacuten para el antildeo 2 SAIC tambieacuten llevoacute a cabo actividades para productos que seraacuten entregados en marzo de 2009 relativos a descubrir y ver recursos adicionales de las RT de IABIN La habilidad de los usuarios para obtener resultados del Cataacutelogo de IABIN y durante la fase de ver los resultados obtener resultados adicionales de los portales de las RT de IABIN se encuentra actualmente en las pruebas y evaluaciones finales en el laboratorio de NBII en Denver La intencioacuten es de acuerdo a lo que pidieron varias de las RTs de IABIN mejorar la relacioacuten entre el portal del Cataacutelogo y los de las RTs

7

Actividades Futuras El Grupo Teacutecnico de Trabajo de IT de IABIN se encuentra planificando una reunioacuten para marzo de 2009 en Panamaacute en la cual se adoptaraacute la estrategia geoespacial para IABIN y se continuaraacute la integracioacuten del Cataacutelogo con cada Red Temaacutetica y los datos de cada una de las donaciones para contenido Temas adicionales incluiraacuten la planificacioacuten para las donaciones para desarrollar metadatos discusiones relacionadas a la indexacioacuten del contenido de las RTs de IABIN compartir contenido sobre especiacutemenes a traveacutes de toda la Red necesidades futuras para integrar el portal de IABIN y otras discusiones teacutecnicas La traduccioacuten del Tesauro de Bio‐complejidad al espantildeol y portugueacutes estaraacute terminada en julio de 2009 y seraacute integrada en la interfase de buacutesqueda lo que permitiraacute a los usuarios ver los resultados de sus buacutesquedas en los tres idiomas La integracioacuten completa del Cataacutelogo con las RTs de IABIN se llevaraacute a cabo despueacutes de esta reunioacuten del GTT de IT y una vez que todas las donaciones del Componente 2 hayan terminado Matriz de Indicadores del Cataacutelogo de IABIN

Indicador Responsable Acumulado

desde Dic 2006 Medida en el tercer trimestre de 2008

Medida en el cuarto trimestre de 2008

1 Aumento en las Visitas al Portal del Cataacutelogo

Cataacutelogo Mike Frame 0 9957 Visitas 4 Aumento en el contenido de datos y metadatos en el Cataacutelogo de IABIN y de las RTs Cataacutelogo Mike Frame

0 200000

5 Numero de personas capacitadas por antildeo en el uso de las herramientas de digitalizacioacuten y otras desarrolladas por las RTs de IABIN Cataacutelogo Mike Frame 0 15 0

22 Redes Temaacuteticas (RTs)

2221 RT de Especies y Especimenes (SSTN) Desde principios del segundo semestre de 2008 la SSTN entroacute en una fase de mantenimiento del software desarrollado y de proporcionar apoyo a la Secretariacutea en sus actividades de seguimiento de donaciones promocioacuten capacitacioacuten y planificacioacuten estrateacutegica Asiacute durante el uacuteltimo trimestre se llevaron a cabo pequentildeos ajustes en Ara la herramienta para digitalizar datos de especies y especiacutemenes Al portal de la SSTN se le antildeadieron algunas funciones como parte de un proyecto paralelo financiado por GBIF‐Espantildea La versioacuten 20 del Portal estuvo lista en febrero de 2008 y la versioacuten 20 de Ara se hizo disponible en agosto de 2008 Como se mencionoacute arriba el personal teacutecnico de INBio ha mantenido las herramientas para corregir posibles errores y mejorar su eficacia Ademaacutes como un beneficio para la sustentabilidad de las actividades de la Red INBio ha continuado desarrollando proyectos de bioinformaacutetica con

8

sus otros colaboradores (tales como el nodo de GBIF en Espantildea) que permiten que se antildeadan nuevas funciones al software de la SSTN

Como producto de un esfuerzo paralelo llevado a cabo con el nodo de GBIF en Espantildea (GBIFES) y con financiamiento de GBIFES las funciones del Portal se expandieron a los siguientes casos de uso relacionados a tener acceso a informacioacuten sobre especies

1 Visualizacioacuten de taxones encontrados como una lista de nombres cientiacuteficos sobre la cual el usuario puede consultar informacioacuten taxonoacutemica un mapa de distribucioacuten una lista de especimenes e imaacutegenes asociadas al taxoacuten entre otras cosas

2 Filtro para proveedores de datos El sistema permite al usuario seleccionar los

proveedores de dato de los cuales quiere obtener informacioacuten y repetir esto sin tener que aplicar un nuevo filtro

3 Filtro para recursos de datos Igual que la opcioacuten anterior el usuario puede aplicar a

los resultados de su buacutesqueda reciente un filtro adicional por recurso (o por base de datos dentro de un proveedor de datos)

4 Bajar informacioacuten de las especies incluidas en los resultados Permite al usuario

guardar en su disco local la informacioacuten resultante de su buacutesqueda ya sea en un cuadro separada por comas o en una carpeta de Excel El usuario tiene la posibilidad de seleccionar las columnas que desea obtener en la carpeta resultante

5 Bajar registros XML para los resultados Al igual que la opcioacuten anterior el usuario

puede guardar sus resultados en su disco local pero en formato de Plinian Core (XML) 6 Bajar una cita textual para los resultados Le devuelve al usuario la cita que deberaacute

utilizar para reconocer las fuentes de la informacioacuten Esta nueva funcioacuten seraacute probada en Espantildea por GBIF

Estadiacutesticas

El siguiente cuadro muestra las estadiacutesticas acumuladas al 31 de diciembre de 2008 Para mayores detalles favor de ver httpspeciesiabinnetawstatsawstatsplconfig=speciesiabinnet

9

Como se puede apreciar el cuarto trimestre se caracterizoacute por un aumento notable en los cinco indicadores de acceso al portal de la SSTN

Matriz de Indicadores de la SSTN Indicador Responsable Medidas al

tercer trimestre de 2008

Medidas al cuarto trimestre de 2008

1 Visitas al Portal de la SSTN

SSTN (en espantildeol y en ingleacutes)

E Mata 2511 4027

4 Aumento en el contenido de datos y metadatos en el Cataacutelogo y las RTs de IABIN Especies ( Registros)

E Mata

3784 4389

Especies ( Proveedores de Datos)

E Mata 1 2

Especimenes ( Registros)

E Mata

2793104 2889911

Especimenes ( Proveedores de Datos)

E Mata 9 10

5 Numero de personas capacitadas por antildeo sobre el uso de las herramientas para digitalizar datos calidad de datos y otras herramientas desarrolladas por la

10

RT SSTN E Mata 9 0

2222 RT de Especies Invasoras (I3N) La plantilla para el Sistema Web Nacional de I3N fue instalado en Chile Repuacuteblica

Dominicana Guatemala y Peruacute durante el segundo semestre de 2008 Los datos de Guatemala se encuentran disponibles en liacutenea a traveacutes del Portal de I3N El Sistema Web Nacional de I3N incluye una plantilla Web un sistema de intranet disentildeado para subir datos a la plantilla de la base de datos de I3N y un sistema administrativo a traveacutes del cual se asignan autorizaciones a los proveedores de datos y la informacioacuten es analizada antes de su publicacioacuten en el Internet

Se tradujeron al ingleacutes las herramientas de riesgo y anaacutelisis de senderos de entrada y se

hicieron disponibles tanto en espantildeol como en ingles en el Portal de la I3N Estaacuten disentildeadas para utilizar datos de la I3N y un vocabulario controlado y pueden utilizar tambieacuten datos de PATN y SSTN Tienen como objetivo apoyar la prevencioacuten deteccioacuten temprana y control para permitir que los gobiernos determinen sus prioridades de gestioacuten con base a los datos de la I3N Los resultados pueden utilizarse en estrategias nacionales de EEI y para desarrollar poliacuteticas Un manual para el usuario y una presentacioacuten en PowerPoint sobre temas de especies invasoras estaacuten tambieacuten disponibles en el Portal y pueden ser bajados

El Portal de la I3N el cual es rico en contenido y sigue los lineamientos para Redes Temaacuteticas

de IABIN continuacutea creciendo Proporciona acceso a los portales nacionales de I3N mas recientes y ofrece la capacidad de bajar las nuevas herramientas para ayudar en la toma de decisiones

El Grupo Teacutecnico de Trabajo de la I3N llevoacute a cabo una reunioacuten en El Salvador del 9 al 11 de

septiembre de 2008 donde se discutioacute el desarrollo de nuevas herramientas de I3N en coacutedigo abierto

En diciembre de 1008 la I3N publicoacute los teacuterminos de referencia para el Redisentildeo y

Conversioacuten a Coacutedigo Abierto de la Base de Datos de I3N Se espera hacer la seleccioacuten a fines de enero de 2009

Cada paiacutes que participa activamente en I3N tiene una o mas organizaciones representadas

por individuos liderando sus esfuerzos Estos individuos llamados Liacutederes o Co‐Liacutederes de I3N coordinan las actividades entre la IC de I3N el Punto Focal de IABIN en su paiacutes (ver descripcioacuten abajo) y los proveedores de datos Los miembros activos actualmente (18) (18) son Argentina Bahamas Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Repuacuteblica Dominicana Ecuador El Salvador Estados Unidos Guatemala Jamaica Meacutexico Panamaacute Paraguay Peruacute y Uruguay En el 2009 se iniciaraacute la participacioacuten de un Liacuteder Nacional de I3N en Venezuela

I3N trabaja con las otras RTs el GTT IT y el Coordinador del Cataacutelogo

11

o SSTN Instituto Alexander von Humboldt lideroacute capacitacioacuten cooperativa sobre especies con la SSTN

o PTN algunos representantes de la IC son tambieacuten miembros de la IC de I3N o PATN La herramienta de anaacutelisis de riesgo de I3N incluye datos de la PATN o Cataacutelogo El liacuteder de la I3N sobre IT co‐lidera el Cataacutelogo de IABIN o GTT IT de IABIN El liacuteder de IT de I3N IT co‐lidera el GTT de IT de IABIN

Matriz de Indicadores de la I3N




1 Las visitas al Portal de la I3N aumentan

I3N C Fournier 39470 [Nota El nuacutemero total de visitas a I3N durante el 1er semestre de 2008 fueron revisadas hacia arriba por Google Analytics El total de visitas durante el primer trimestre fueron 2978 o aproximadamente 496 visitasmes]

1376 (promedio 459 visitasmes)

1401 (promedio 467 visitasmes) [NOTA Comenzando el primer trimestre de 2008 empezamos a usar Google analytics la cual es muy veraz en detector el nuacutemero de visitas en vez del numero de tocadas a nuestro portal Estos nuacutemeros no son comparables con los obtenidos con el software anterior]

4 Los datos y metadatos contenidos en las RTs y el Cataacutelogo de IABIN aumentan I3N C Fournier

14132 total estimado

1800 (est) 2500 (est)

5 Numero de personas capacitadas por antildeo en el uso de las herramientas para digitalizar datos calidad de los datos y otras herramientas desarrolladas por las RTs de IABIN I3N C Fournier 208 53 (El Salvador y

Guatemala) ( El numero de personas capacitadas por el Instituto von Humboldt en Nicaragua y Peruacute no se conoce)

0

2223 RT de Ecosistemas (ETN)

12

El Portal de la ETN ha sido mejorado y modificado para incluir las formas revisadas del formato estaacutendar Una nueva versioacuten del portal de la ETN estaacute en fase de disentildeo y estaraacute disponible en liacutenea en el primer trimestre de 2009 El portal estaraacute disponible en ingles y espantildeol Una carpeta de metadatos ha sido establecida en el sistema CASSIA desarrollado por el Instituto von Humboldt El sistema estaacute funcionando y metadatos estaacuten siendo ingresados por las instituciones que recibieron donaciones Se desarrolloacute una infraestructura para proporcionar datos geoespaciales de ecosistemas en liacutenea Las actividades para la implementacioacuten de la Red Geoespacial en Ameacuterica del Sur continuaron durante el segundo semestre de 2008 Estas actividades se estaacuten llevando a cabo en coordinacioacuten con y con financiamiento de la Corporacioacuten Andina de Fomento (CAF) Este semestre se firmoacute un contrato entre la CAF y la Ciudad del Saber en representacioacuten de IABIN para dar a IABIN $50000 para llevar a cabo estas actividades El segundo informe fue enviado durante este periacuteodo y se recibioacute el segundo desembolso El contrato se extiende de marzo de 2008 a marzo de 2009 Matriz de Indicadores de la ETN


desde Dic 2006 Medidas el tercer trimestre de 2008

Medidas el cuarto trimestre de 2008

1 Las visitas al portal de la ETN aumentan

ETN V Abreu 6521 1265 735 4 El contenido de datos y metadatos en las RTs y el Cataacutelogo aumenta ETN V Abreu 1518 595 6 (5 Centro

Nacional Patagoacutenico y 1 Regionalizacioacuten Marina Bahiacutea Banderas)

5 Numero de personas capacitadas por antildeo en el uso de las herramientas para digitalizar datos calidad de los datos y otras herramientas desarrolladas por las RTs y el Cataacutelogo ETN V Abreu 101

7

2224 RT de Polinizadores (PTN) El portal de la Red Temaacutetica de Polinizadores es clave para la arquitectura de IABIN Se encuentran accesibles en httppollinatorsiabinnet un prototipo beta de 1) la herramienta para digitalizar datos 2) el portal l 3) la base de datos de contactos de la Red Temaacutetica de

13

Polinizadores de IABIN Se estaacuten desarrollando materiales de capacitacioacuten para estos tres componentes Nuestro equipo ha estado discutiendo varias ediciones modificaciones y cambios para mejorar la versioacuten actual del portal Dos ldquorevisiones detalladasrdquo WebEx se llevaron a cabo este semestre y numerosa sesiones sobre WebEx han sido planificadas para principios de 2009 para hacer una demostracioacuten detallada del portal de la PTN de IABIN La base de datos de contactos la cual estaacute ya en funcionamiento y ha recibido datos importados de la Biblioteca Digital sobre Conservacioacuten de Polinizadores (PCDL por su nombre en ingleacutes) ha sido cambiada para incorporar sugerencias resultantes de la Reunioacuten Teacutecnica de la PTN que tuvo lugar en Ribeirao Preto Estos cambios se refieren a evitar la edicioacuten de algunos campos taxonoacutemicos (dentro del campo de conocimiento y experiencia) Se ha implementado apoyo teacutecnico en muacuteltiples lenguajes (portugueacutes espantildeol e ingles) La base de datos de contactos se encuentra disponible en httpgroselhapcsuspbrexperts Matriz de indicadores de la PTN Indicador Responsable Acumulado



1 Las visitas al portal de la PTN aumentan

PTN L Adams 1903 en 2007 + 323 en 2008 (‐ junio 25) + 551 en 2008 ‐ 2009 (Jun 26 ndash Ene 20) = 2777 Total de Visitas (no hits)

236 visitas 269 visitas

4 El contenido de datos y metadatos en las RTs y el Cataacutelogo aumenta (registros de metadatos catalogados por el Proyecto de Polinizadores de NBII) 343 (catalogados antes de Ene 1 2007) 853 (catalogados desde Ene 1 2007)

PTN L Adams

162 542 registros de

83 (registros de catalogados por el Proyecto de Polinizadores de NBII) (Jul 01 ndash Sep 30)

112 registros catalogados por Proyecto de Polinizadores de NBII (Oct 1 ndash Dic 31)

14

ocurrencias de polinizadores en el portal de datos de PTN de 3 proveedores de datos 91 registros de metadatos de contactos sobre polinizadores en la base de datos de contactos de la PTN

5 Numero de personas capacitadas por antildeo en el uso de las herramientas para digitalizar datos calidad de los datos y otras herramientas desarrolladas por las RTs y el Cataacutelogo PTN L Adams 3 personas de

Colombia Peruacute y Costa Rica) fueron capacitadas en el Taller de PTN en Ribeiratildeo Preto Brasil

3 personas de Colombia Peruacute y Costa Rica) fueron capacitadas en el Taller de PTN en Ribeiratildeo Preto Brasil

0

2225 RT de Aacutereas Protegidas (PATN) La Herramienta para Digitalizar Datos con base en la Web de la Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Mundo (WDPA por su sigla en ingleacutes) fue inaugurada en la COP9 en Bon Alemania del 19 al 30 de mayo por personal de UNEP‐WCMC La estructura de atributos de datos para la Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Mundo (WDPA) versioacuten 11 fue lanzada el 7 de marzo por UNEP‐WCMC y fue adoptada por la PATN como su estaacutendar para datos versioacuten 11 Se llevoacute a cabo la Armonizacioacuten de Datos de Estaacutendares entre RAMPA el Ministerio del Ambiente de Brasil (MMA) y PATNWDPA Modelo Conceptual de lo Datos de la PATN V 23 (iexclError No se encuentra el origen de la referencia) Participacioacuten en la reunioacuten del Grupo Teacutecnico de Trabajo de IT en Tennesse

15

Traduccioacuten del manual del usuario para ldquoCatastro Nacional de Unidades de Conservacioacutenrdquo ndash la Herramienta del MMA ndash al ingleacutes y al espantildeol Desarrollo de una Nota Concepto y Teacuterminos de Referencia para el desarrollo de una Iniciativa para una Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Caribe ndash CPADI conjuntamente con UNEP‐WCMC y una relacioacuten con los paiacuteses caribentildeos durante una reunioacuten en Jamaica Asociacioacuten con el Ministerio del Ambiente de Brasil para ofrecer a los paiacuteses miembros de IABIN un Sistema de Informacioacuten para Aacutereas Protegidas en coacutedigo abierto que cumpla con los estaacutendares de la PATN y la WDPA Matriz de Indicadores de la PATN Indicador Acumulado

para el 2007 Medidas del primer trimestre de 2008

Medidas del segundo trimestre de 2008

Medidas del tercer trimestre de 2008

1 Las visitas al portal de la PATN aumentan

4176 (348 visitasmes promedio)

2271 (568) visitasmes promedio



4 El contenido de datos y metadatos en las RTs y el Cataacutelogo aumenta

10852 10852 10852 10852

5 Numero de personas capacitadas por antildeo en el uso de las herramientas para digitalizar datos calidad de los datos y otras herramientas desarrolladas por las RTs y el Cataacutelogo

0 0 0 18 participantes en el 3er Taller de PATN

16

Mientras que el Componente 1 del Proyecto IABIN‐GEF ldquoConstruyendo IABINrdquo crea la infraestructura para tener acceso a los datos e informacioacuten a traveacutes de los Servicios del Cataacutelogo y las cinco Redes Temaacuteticas el Componente 2 mejoraraacute la disponibilidad de datos y metadatos importantes El Plan de Trabajo del Componente 2 incluye

Proporcionar donaciones a instituciones que poseen datos de alta calidad para apoyar los esfuerzos institucionales de hacer disponibles estos datos a traveacutes de la Red

Llevar a cabo sesiones de capacitacioacuten en el uso de las herramienta para digitalizacioacuten de datos y

Calidad de los datos y metadatos 3 COMPONENTE 2 CREACIOacuteN DEL CONTENIDO DE DATOS 31 Donaciones para Digitalizar Datos La implementacioacuten del sub‐componente de digitalizacioacuten de datos comenzoacute en marzo de 2006 con la publicacioacuten de un Llamado a Concurso (RfP por sus siglas en ingleacutes) bajo la I3N Para el 31 de diciembre de 2008 se habiacutean publicado 20 RfP bajo todas las RTs Ver Anexo 2 Se han aprobado 73 donaciones y se espera aprobar 47 mas en los proacuteximos seis meses Cada una de estas donaciones genera dos informes que deben ser evaluados Dado que el 2009 es el uacuteltimo antildeo de la implementacioacuten del Proyecto IABIN‐GEF durante una teleconferencia entre la OEA la Secretariacutea de IABIN y el Banco Mundial se acordoacute que no se aprobaraacuten nuevas donaciones despueacutes del 30 de junio de 2009 y ninguacuten nuevo acuerdo para donacioacuten seraacute firmado despueacutes del 30 de septiembre de 2009 311 Especiacutemenes Habiacutea $260000 doacutelares disponibles para donaciones para digitalizar datos de especiacutemenes Al 31 de diciembre 2007 se habiacutean adjudicado $90000 en respuesta a dos RfP uno en el 2006 y otro en el 2007 En septiembre de 2007 se publicoacute un tercer RfP con fecha liacutemite para recibir propuestas el 14 de diciembre de 2007 Se recibieron 21 propuestas y despueacutes de ser evaluadas por el Comiteacute Evaluador se aprobaron 18 por un total de $146 915 de los fondos para Especimenes $14450 de los fondos para Calidad de Datos y $9981 de los fondos de Especies (ver Cuadro 1) Esta proveniencia diferente de uso de fondos responde al hecho de que dos propuestas de Ameacuterica Central incluyeron la georeferenciacioacuten de datos ya digitalizados y esta actividad contribuye a los fondos de contrapartida que IABIN prometioacute a la JRS Foundation y esos fondos provienen de Calidad de Datos Un cuarto RfP fue publicado el 10 de octubre de 2008 con fecha liacutemite el 12 de diciembre de 2008 Se recibieron cuatro propuestas las cuales seraacuten evaluadas en enero de 2009 Un quinto RfP seraacute publicado el 16 de enero de 2009 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 2 de marzo de 2009

17

312 Especies Habiacutea $260000 doacutelares disponible para dar donaciones para digitalizar datos de especies El primer RfP se publicoacute el 13 de julio de 2007 con fecha liacutemite el 3 de septiembre de 2007 para recibir propuestas Se recibieron 8 propuestas (ver Anexo 3) pero despueacutes de ser evaluados quedoacute claro que todas proponiacutean digitalizar datos de especimenes por lo que el RfP se declaroacute desierto Se publicoacute el segundo RfP el 8 de noviembre de 2007 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 13 de enero de 02008 Se invito a las organizaciones que enviaron propuestas en respuesta al primer RfP para que aplicaran de nuevo La Secretariacutea recibioacute 11 propuestas y despueacutes de ser evaluadas se aprobaron siete por un total de $64480 Se publicoacute un tercer RfP el 17 de octubre de 2008 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 10 de diciembre de 2008 Se recibieron cuatro propuestas que seraacuten evaluadas en enero de 2009 Un cuarto RfP seraacute publicado el 19 de enero de 2009 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 9 de marzo de 2009 Se acordoacute con la OEA y el Banco Mundial que si no se reciben suficientes propuestas para digitalizar datos de especies los fondos se utilizaraacuten para aprobar propuestas para digitalizar datos de especiacutemenes Todaviacutea hay $194000 disponibles para donaciones de especies 313 Ecosistemas Existiacutean $260000 para donaciones para la digitalizacioacuten de datos de ecosistemas Al 31 de diciembre de 2007 se habiacutean adjudicado $30000 en tres donaciones para digitalizar datos de ecosistemas terrestres y $50000 en cinco donaciones para digitalizar datos de ecosistemas marinos (Ver Anexo 3) El 21 de enero de 2008 se publicoacute un segundo RfP para digitalizar datos de ecosistemas terrestres con fecha liacutemite el 22 de febrero de 2008 Se recibieron tres propuestas y dos de ellas fueron aprobadas (Chile Nicaragua) Con esto se llegoacute a un total de cinco donaciones para digitalizar datos de ecosistemas terrestres Un tercer RfP para digitalizar ecosistemas terrestres fue publicado en septiembre de 2008 Se recibieron tres propuestas para la fecha liacutemite en noviembre 2008 y las tres fueron aprobadas 3131 Donaciones para Ecosistemas Terrestres

Se aprobaron donaciones a UNAM (Meacutexico) ProNatura (Meacutexico) y a la Oficina de TNC Office para Meso Ameacuterica y el Caribe (Regioacuten Centroamericana) para llenar el Formato Estaacutendar Terrestre Algunos de estos acuerdos estaacuten avanzando y los datos estaacuten siendo ingresados en la base de datos

Se publicoacute un segundo RfP para digitalizar datos de ecosistemas marinos el 27 de mayo de 2008 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 1 de julio Se recibieron tres propuestas y las tres fueron aprobadas (Argentina Chile Costa Rica) El acuerdo con la Repuacuteblica Dominicana fue cancelado por el donatario en septiembre debido a cambios internos en la organizacioacuten Esto resulta en un total de siete donaciones para digitalizar datos de ecosistemas marinos

18

Ecosistemas Terrestres Institucioacuten Paiacutes Numero de clases de

ecosistemas ingresadas RUMBOL SRL Bolivia 554 Univ Maimoacutenides Argentina 679 (BD Referencia) NatureServe USA 175 Univ de Chile Chile 97 Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente

Uruguay 1

Total 1 506 3132 Donaciones para Ecosistemas Marinos

Se dieron nuevas donaciones para ecosistemas marinos a Promar Pacifico Ltda en Chile y al SINACMINAE en Costa Rica

3133 Donaciones para Ecosistemas de Aguas Continentales e Insulares El primer RfP para digitalizar datos de ecosistemas de aguas continentales e insulares seraacute publicado en enero de 2009 Hay $83000 todaviacutea disponibles para donaciones de ecosistemas El Museo Argentino de Ciencias Naturales fue seleccionado para recibir una donacioacuten para desarrollar una bibliografiacutea de documentos sobre ecosistemas utilizando el estaacutendar Dubliacuten Core Este contrato con MACN a sido firmado y las actividades comenzaraacuten el primer trimestre de 2009 Ecosistemas Marinos

Institucioacuten Paiacutes Numero de clases de ecosistemas ingresadas

INVEMAR Colombia 1 Centro para la Ecologiacutea Marina Tropical

Meacutexico 4

Programa Ecoplata DINAMA ‐ MVOTMA

Uruguay 1

Total 6 Uso de datos de ecosistemas en el aacuterea de ecosistemas y salud urbanos Se obtuvieron fondos del Fideicomiso para el Desarrollo Ambiental y Social Sustentable del Banco Mundial (TFESSD por sus siglas en ingleacutes) para llevar a cago el proyecto titulado ldquoIntegracioacuten de Datos de Ecosistemas y Especies en Modelos para Predecir Enfermedadesrdquo Se obtuvieron $200000 para dos antildeos La implementacioacuten del proyecto en Nicaragua continuaraacute hasta junio de 2009

19

314 Polinizadores Habiacutea $150000 disponible para donaciones para digitalizar datos sobre polinizadores Al 31 de diciembre de 2007 se habiacutean adjudicado $35000 en tres donaciones La herramienta para digitalizar datos estaba casi terminada y habiacutea planes de probarla en julio de 2008 en un taller piloto (maacutes informacioacuten al respecto bajo Capacitacioacuten) Se publicoacute un segundo RfP el 14 de agosto de 2008 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 29 de septiembre Se recibieron cinco propuestas y todas fueron aprobadas Un tercer RfP fue publicado el 15 de octubre de 2008 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 5 de enero de 2009 Se publicaraacute un cuarto RfP el 19 de enero de 2009 Todaviacutea quedan $60000 disponibles para donaciones de polinizadores La herramienta de digitalizacioacuten que la PTN desarrolloacute apoya datos de especiacutemenes y observaciones (basadas en Darwin Core) y tambieacuten datos sobre la interaccioacuten entre el polinizador y las plantas que poliniza (con base en Darwin Core extensioacuten de interaccioacuten) Apoya muacuteltiples lenguajes (portugueacutes ingles espantildeol y franceacutes) y ha sido desarrollada para permitir ediciones faacutecilmente en cada idioma El paquete para instalarla estaacute casi terminado Los donatarios han requerido maacutes atencioacuten de lo que se anticipoacute debido a diversas bases de datos y situaciones La PTN trabaja cercanamente con el Beelab para ayudarles a digitalizar datos (utilizando la herramienta que la PTN desarrolloacute) La PTN tambieacuten proporcionoacute ayuda a los donatarios de IABIN de Peruacute (Angie Burgos) y Colombia (Carlos Sarmiento) para proporcionar datos compatibles con Darwin Core y su extensioacuten de interaccioacuten Esto permite que la PTN coseche datos con su herramienta de portal Muchos asuntos han surgido conforme estas aplicaciones son desarrolladas y la PTN continua trabajando para resolverlas 315 Especies Invasoras La plantilla para el Sistema Web para Paiacuteses de la I3N (I3N Country Web System) fue instalado en Chile Repuacuteblica Dominicana Guatemala y Peruacute durante el segundo semestre de 2008 Los datos de Guatemala se encuentran disponibles en liacutenea a traveacutes del portal de la I3N El I3N Country Web System incluye una plantilla Web un sistema de intranet disentildeado para ingresar datos en la plantilla de la Base de Datos de I3N y un sistema administrativo a traveacutes del cual se dan autorizaciones a los proveedores de datos y su informacioacuten es analizada antes de publicarla en el Internet Habiacutea $160000 disponible para donaciones para digitalizar datos de especies invasoras Para el 31 de diciembre de 2007 se habiacutea adjudicado $130000 a 13 organizaciones que enviaron propuestas en respuesta a tres RfP uno en 2006 y dos en 2007 Un cuarto RfP se publicoacute el 22 de abril de 2008 Se recibieron cuatro propuestas pero solo una de ellas fue aprobada

20

El 19 de septiembre de 2008 se publicoacute el quinto RfP y se recibieron tres propuestas para la fecha liacutemite en noviembre Dos de estas propuestas fueron aprobadas una para Venezuela y otra para Uruguay Se publicaraacute el sexto RfP el 15 de enero de 2009 Todaviacutea quedan $12000 disponibles para donaciones de especies invasoras Una donacioacuten fue completada durante el segundo semestre de 2008 Esta donacioacuten fue adjudicada por el Consejo Nacional de Aacutereas Protegidas de Guatemala Donaciones en marcha incluyen Chile la Repuacuteblica Dominicana y Bolivia Se alienta a los Liacutederes de I3N a invitar a organizaciones indiacutegenas En los talleres futuros en Centro Ameacuterica se haraacute un esfuerzo para incluir organizaciones indiacutegenas en la regioacuten La I3N tiene planificado incluir nuevas islas en varias actividades en el 2009 La I3N ha sido invitada por CABI a colaborar en la planificacioacuten concerniente a especies invasoras en el Caribe y continua participando activamente en esto La base de datos de la I3N seraacute promocionada en colaboracioacuten con este proyecto 316 Aacutereas Protegidas Habiacutea $100000 disponibles para donaciones para digitalizar datos de aacutereas protegidas Al 31 de diciembre de 2007 no se habiacutea publicado ninguacuten RfP principalmente porque la herramienta para digitalizar datos no habiacutea sido desarrollada Solo existen un poco mas de 34 potenciales proveedores de datos para esta RT (los gobiernos de los 34 paiacuteses que han asignado Puntos Focales y un puntildeado de ONGIs que tienen datos sobre aacutereas protegidas) y estos gobiernos solo aceptan como datos oficiales los datos que ellos proporcionan El primer RfP se publicoacute el 16 de julio de 2008 con fecha liacutemite para recibir propuestas el 28 de agosto Se recibieron siete propuestas pero ninguna de ellas logroacute el puntaje miacutenimo para recibir una donacioacuten Dado que IABIN quiere obtener los datos que se consideran oficiales para cada paiacutes en el taller de capacitacioacuten de la PATN en septiembre de 2008 la Gerente de Contenido habloacute con los representantes de los 17 paiacuteses que participaron sobre la necesidad de enviar una propuesta para recibir fondos para avanzar el sistema nacional de informacioacuten sobre aacutereas protegidas en su paiacutes Al fin de diciembre de 2008 se habiacutean recibido cinco propuestas de los paiacuteses y eacutestas seraacuten evaluadas en febrero de 2009 una vez que la nueva IC de PATN sea seleccionada Se estaacute llevando a cabo seguimiento con los otros 11 ministerios del ambiente para obtener mas propuestas Quedan todaviacutea $89000 disponibles para donaciones de aacutereas protegidas 32 Proveedores de Datos 321 Reuniones con Proveedores de Datos Cuatro reuniones con proveedores de datos estaban planificadas para el segundo semestre de 2008 Bolivia Jamaica Panamaacute y Peruacute La razoacuten para llevar a cabo estas reuniones durante el segundo semestre fue asegurar que todas las herramientas para digitalizar datos y el conector de la SSTN y la PTN estuvieran disponibles para mostrarlas durante estas reuniones a los

21

potenciales proveedores de datos Se esperaba que estas herramientas estuvieran listas para finales de julio de 2008 Las herramientas de la SSTN estuvieron listas a principios de agosto Las herramientas de la PTN estuvieron listas a finales de diciembre de 2008 Las herramientas de la PATN para actualizar la WDPA estuvo lista a finales de octubre y la herramienta del Ministerio del Ambiente de Brasil estaraacute lista a fines de marzo de 2009 En vista de lo anterior no se llevoacute a cabo ninguna reunioacuten con proveedores de datos en el 2008

Proveedores de Datos de la SSTN

Institucioacuten Paiacutes Tipo de Informacioacuten

de registros

Estatus

Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio)

Costa Rica Especies 3784 3784

Disponibles en el portal de SSTN Disponible en la base de datos del proveedor


Costa Rica Especiacutemenes 2566914 3239356


Museo Entomoloacutegico de Leoacuten

Nicaragua Especiacutemenes 4625 29098


Herbario de la Universidad de Leoacuten



INVEMAR Colombia Especiacutemenes 3846 4325


Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana

Peruacute Especiacutemenes 477 477


Fundacioacuten Miguel Lillo

Argentina Especiacutemenes 42803 42803


Siamazonia Peruacute Especiacutemenes 8493 11009


22

Herbarium Amazonense



Ciacuterculo Herpetoloacutegico de Panamaacute

Panamaacute Especiacutemenes 5732 5732


Instituto de Ciencias Naturales de Colombia

Colombia Especiacutemenes Disponibles en el portal de SSTN Disponible en la base de datos del proveedor

Instituto de Investigacioacuten de Recursos Bioloacutegicos A von Humboldt

Colombia Especies 605 Disponibles en el portal de SSTN Disponible en la base de datos del proveedor

La siguiente lista muestra los proveedores de datos en proceso de ser ingresados en el portal de la SSTN de IABIN ademaacutes de los proveedores de datos que han recibido donaciones para digitalizar datos de especies y especiacutemenes

Proveedores de Datos en proceso de ser integrados en la SSTN

Institucioacuten Estatus Tipo de

Informacioacuten Paiacutes

Centro Nacional Patagoacutenico ndash CONICET

Contacto Iniciado Especiacutemenes Argentina

OET Contacto Iniciado Especies Costa Rica MACN Contacto Iniciado Especiacutemenes Argentina Museo Nacional de Costa Rica Contacto Iniciado Especimenes Costa Rica NatureServe Contacto Iniciado Especies Estados Unidos Ocean Biogeographic Information System (OBIS)

Contacto Iniciado Especies

Smithsonian Tropical Research Institute (STRI)

Contacto Iniciado Especiacutemenes Panamaacute

Universidad de Cornell Contacto Iniciado Especiacutemenes Estados Unidos Universidad de Panamaacute Contacto iniciado Especiacutemenes Panamaacute Universidad de Venezuela En proceso de

instalar el proveedor de datos

Especiacutemenes Venezuela

Instituto de Investigacioacuten de Recursos Bioloacutegicos Alexander Von Humboldt

En proceso de instalar el proveedor de datos

Especiacutemenes Colombia

Escuela Agriacutecola Panamericana A punto de ser Especiacutemenes Honduras

23

Zamorano contactado Facultad de Ciencias Naturales y Museo ‐ UNLP

A punto de ser contactado

Especiacutemenes Argentina

Instituto de Botaacutenica Darwinion ndash CONICET



33 Capacitacioacuten en el uso de las Herramientas para Digitalizar Datos En la V Reunioacuten del Consejo de IABIN se aproboacute una metodologiacutea para utilizar los fondos del sub‐componente de capacitacioacuten para la SSTN como sigue

Utilizar parte de los fondos para llevar a cabo uno o dos talleres de Capacitacioacuten de Capacitadores en el uso de la Herramienta para Digitalizar datos de cada RT Para esto los Puntos Focales acordaron que identificariacutean una persona en su paiacutes para que fuera capacitada como capacitador Esta persona a su vez llevariacutea a cabo talleres de capacitacioacuten a nivel nacional

Los fondos restantes seriacutean utilizados para dar fondos semilla a los paiacuteses que

participaron en la Capacitacioacuten de Capacitadores para ayudarles a llevar a cabo su capacitacioacuten nacional

331 Especies Invasoras En 2008 el enfoque fue en el Caribe y Centro Ameacuterica y estos esfuerzos continuaraacuten con el apoyo de TNC Un taller con fondos de TNC se llevoacute a cabo en Venezuela en abril La I3N financioacute talleres en Guatemala en junio en Panamaacute en julio y en El Salvador en septiembre Hay otro taller planificado tentativamente para el 2009 El Liacuteder Nacional de Brasil continuacutea ofreciendo asistencia y capacitacioacuten para la creacioacuten de estrategias Nacionales sobre especies exoacuteticas invasoras El Liacuteder Nacional de Argentina inicioacute reuniones en su paiacutes para desarrollar una Estrategia Nacional sobre Especies Invasoras y los Liacutederes de Uruguay se encuentran en proceso de conformar algo similar en su paiacutes Estas estrategias son un cimiento importante para que un paiacutes pueda eficazmente afrontar las invasiones bioloacutegicas y continuacutean siendo desarrolladas en cooperacioacuten con TNC Sudameacuterica Los beneficios de la estrategia de I3N incluyen Muestra la utilidad de I3N a tiempo para la COP 9 (mayo 2008) con una revisioacuten a fondo de las especies invasoras donde GISP haraacute eacutenfasis en los resultados proporciona fondos de contrapartida para la donacioacuten GEF mejora el contenido del taller de I3N y aumenta el intereacutes proporciona oportunidades adicionales de promocioacuten para la I3N Los Liacutederes de I3N para Argentina y Uruguay coordinaron una reunioacuten para establecer un sistema jeraacuterquico para especies invasoras Como resultado el Liacuteder de Argentina desarrolloacute una lista de clasificacioacuten La Coordinadora de la I3N presentoacute la Base de Datos y otras herramientas de I3N durante un taller de capacitacioacuten sobre especies invasoras acuaacuteticas en el que participaron representantes de

24

agencies ambientales agriacutecolas y de pesca de Ameacuterica Central coordinado por OSPESCA ndash CCAD en El Salvador en julio de 2008 El Liacuteder Nacional de I3N de Argentina colaboroacute con el Programa Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO en la edicioacuten del contenido teacutecnico de un libro escribir un capiacutetulo sobre especies invasoras en reservas de Latinoameacuterica La liacuteder de la I3N en los Estados Unidos presentoacute un vistazo sobre el sistema de base de datos de la I3N y sus herramientas para evaluar riesgos en la reunioacuten Oportunidad para Aprender 375 ʺProtegiendo la Biodiversidad y medios de vida de las invasiones bioloacutegicas compartiendo experiencia e informacioacuten a nivel global como un paso clave para una gestioacuten eficaz a nivel localrdquo en el Congreso Mundial sobre Conservacioacuten de la UICN en Barcelona el 8 de octubre de 2008 El liacuteder de I3N en Argentina organizoacute y presentoacute un curso sobre Ecologiacutea y Gestioacuten de Invasiones Bioloacutegicas para profesionales de las ciencias y guarda parques en la Universidad Nacional del Sur El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia un representante del Instituto Alexander von Humboldt desarrollaron y presentaron al Ministerio del Ambiente Vida Silvestre y Desarrollo Territorial de Colombia (MAVDT) para publicar un documento del diagnoacutestico preliminar de Colombia y un Plan Nacional para la Prevencioacuten Control y Manejo de las Especies Introducidas Exoacuteticas Invasoras y Trasplantadas El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia y el Instituto Alexander von Humboldt llevaron a cabo dos talleres sobre lineamientos para la gestioacuten de la bioinformaacutetica que incluyen lineamientos sobre especies invasoras Estaacuten colaborando con SSTN y han desarrollado algunas paacuteginas informativas sobre especies invasoras que se encuentran disponibles a traveacutes de la SSTN y que utilizan el Plinian Core El liacuteder de I3N en la Repuacuteblica Dominicana coordinoacute y llevoacute a cabo varias reuniones y talleres nacionales para discutir el borrador de un decreto para establecer un Comiteacute Nacional de Especies Invasoras La comunidad de I3N se mantuvo informada a traveacutes de la paacutegina web y de la lista electroacutenica de I3N con anuncios y publicaciones perioacutedicas Los Liacutederes Nacionales de I3N en Uruguay organizaron un Taller Nacional sobre Especies Invasoras en Montevideo con la colaboracioacuten del Liacuteder Nacional de I3N de Argentina Productos e iniciativas adicionales de los paiacuteses Todos los paiacuteses que participan en la I3N ponen sus datos disponibles al puacuteblico a traveacutes de una paacutegina Web Ademaacutes algunos paiacuteses han decidido proporcionar informes publicaciones presentaciones fotografiacuteas y otros materiales de intereacutes relacionados con especies invasoras Favor de ir a httpi3niabinnetparticipantscountry_contributionshtml para tener acceso a estos recursos de los paiacuteses Nueve paiacuteses tienen ya sus paacuteginas Web desarrollados con base en el Sistema Nacional de Web de I3N y otros estaacuten en desarrollo (haga clic en el nombre del paiacutes para ir a su paacutegina web

25

nacional) Argentina | Brasil | Colombia | Costa Rica | Ecuador | Jamaica | Paraguay | Uruguay | Guatemala 332 RT Ecosistemas Habiacutea $110000 disponible para capacitacioacuten en el uso de las herramientas para digitalizar datos de ecosistemas De acuerdo a la nueva metodologiacutea aprobada por el Consejo $75000 fueron designados para llevar a cabo tres talleres $25000 cada uno para Ecosistemas Terrestres Ecosistemas Marinos y Ecosistemas de Aguas Continentales e Insulares El Taller para Ecosistemas Terrestres se llevoacute a cabo el 13 y 14 de diciembre de 2007 en Panamaacute con la participacioacuten de 18 personas de 14 paiacuteses (Argentina Bolivia Colombia Costa Rica Chile Repuacuteblica Dominicana El Salvador Estados Unidos Guatemala Nicaragua Paraguay Peruacute Uruguay y Venezuela) asiacute como dos personas de la Secretariacutea Este fue un taller piloto para probar el Formato Estaacutendar para Ecosistemas Terrestres Los participantes en el taller eran representantes de instituciones y organizaciones que recibieron donaciones para digitalizar datos de ecosistemas terrestres (Argentina Uruguay y Bolivia) Se invitoacute a otras organizaciones que poseen datos de ecosistemas terrestres de otros paiacuteses o regiones y que potencialmente podriacutean solicitar una donacioacuten para digitalizar esos datos El Formato Estaacutendar Terrestre fue revisado y modificado de acuerdo a las recomendaciones hechas por los especialistas de los paiacuteses que recibieron donaciones y que estaacuten digitalizando datos Las revisiones del Formato Estaacutendar Terrestre continuacutean hasta la fecha Jason Tullis fue seleccionado para desarrollar el software para producir la referencia cruzada para el formato estaacutendar terrestre La primera fase del contrato para probar el concepto ha concluido El Taller sobre Ecosistemas Marinos tuvo lugar el 30 y 31 de marzo de 2008 en Panamaacute Este taller tambieacuten fue un taller piloto para evaluar el Formato Estaacutendar Marino y mejorarlo Participaron 21 personas de 15 paiacuteses Estas personas eran expertos en ecosistemas marinos y algunos eran tambieacuten representantes de las instituciones que recibieron donaciones para digitalizar datos sobre ecosistemas marinos (Argentina Colombia Meacutexico Repuacuteblica Dominicana y Uruguay) El Formato Estaacutendar Marino fue revisado y modificado de acuerdo a las recomendaciones hechas por los expertos de los paiacuteses y los que recibieron donaciones y estaacuten digitalizando datos Las revisiones del formato estaacutendar marino continuacutean a la fecha El Taller sobre Ecosistemas de Aguas Continentales e Insulares se llevoacute a cabo en San Joseacute Costa Rica el 16 y 17 de diciembre de 2008 Un disentildeo preliminar para el Formato Estaacutendar de Aguas Continentales e Insulares fue desarrollado en esta reunioacuten 333 Especies y Especiacutemenes Habiacutea $110000 disponible para usar en capacitacioacuten sobre el uso de herramientas para digitalizar datos de especies y otro tanto para especiacutemenes Los fondos de las dos se juntaron para desarrollar una sola herramienta Como existiacutean herramientas disponibles para digitalizar datos

26

de especimenes la IC y la Secretariacutea acordaron que teniacutea sentido desarrollar primero la parte para digitalizar datos de especies ya que para esto no existiacutea ninguna otra herramienta y capacitar primero en el uso de esta herramienta El primer taller para capacitar capacitadores en el uso de la herramienta para digitalizar datos de ESPECIES sobre el conector de la SSTN y el Portal de Web de la SSTN se llevoacute a cabo del 25 al 28 de febrero de 2008 en las oficinas de INBio en Costa Rica Asistieron 17 participantes de paiacuteses de habla hispana mas Brasil (Argentina Bolivia Brasil representando a la PTN Chile Colombia Costa Rica Repuacuteblica Dominicana Ecuador Guatemala Meacutexico Nicaragua Panamaacute Uruguay y Venezuela y un representante de I3N y otro de ETN) ademaacutes de la Gerente de Contenido y el Coordinador de las RT de IABIN

Partiendo de los resultados de este taller se llevoacute a cabo un segundo taller paa capacitar sobre el uso de la parte de la herramienta para digitalizar datos de ESPECIMENES del 4 al 8 de agosto de 2008 Este taller fue en ingles y participaron representantes tanto de paiacuteses de habla inglesa (Dominica Jamaica San Cristoacutebal y Nevis San Vicente y las Granadinas Santa Lucia Trinidad y Tobago y los Estados Unidos) como de habla hispana (El Salvador Honduras Paraguay y Peruacute) mas Haitiacute En octubre de 2008 se envioacute una carta a los Puntos Focales de los paiacuteses que participaron para recordarles de la necesidad de enviar una propuesta para recibir fondos semilla en apoyo a su taller nacional Los participantes tienen hasta mayo de 2009 para llevar a cabo su taller nacional Al 31 de diciembre de 2008 de los participantes en el primer taller de la SSTN Meacutexico y los Estados Unidos habiacutean llevado a cabo su capacitacioacuten nacional con sus propios fondos Panamaacute Colombia y Bolivia lo habiacutean llevado a cabo con fondos semilla de IABIN Argentina Chile Colombia Repuacuteblica Dominicana Ecuador y Nicaragua tienen sus talleres nacionales planificados para llevarse a cabo en el primer trimestre de 2009 En enero de 2009 se llevaraacute a cabo seguimiento con los paiacuteses que un no enviacutean una propuesta para que la enviacuteen (Uruguay Brasil Costa Rica Guatemala) El volumen de pedidos de asistencia de parte de los donatarios y otros proveedores de datos de la SSTB aumentoacute considerablemente en el segundo semestre de 2008 La SSTN creoacute un wiki para capturar todas las dudas experiencias y sugerencias de los usuarios de sus herramientas Asistencia proporcionada a los siguientes usuarios

Paiacutes Persona Detalle de la consulta Chile Reinaldo Avileacutes Apoyo en la preparacioacuten de su taller

nacional y en la instalacioacuten de las herramientas de la SSTN Se les recomendoacute que usaran la plantilla del portal de la SSTN Todaviacutea esta pendiente la instalacioacuten del portal de web nacional y para esto la SSTN acordoacute programar una reunioacuten virtual que tendraacute lugar despueacutes de su taller nacional

27

Estados Unidos Shiji Thomas Respuestas a consulta sobre el Plinian Core y la configuracioacuten del proveedor de datos TapirLink

Uruguay Carlos Bergero En proceso de instalar el portal de web Se creoacute una cuenta en el wiki para resolver los problemas como vayan surgiendo

San Vicente y las Granadinas

Caswallon Duncan Apoyo para desarrollar su taller nacional Se les recomendoacute que usaran la plantilla del portal de la SSTN Todaviacutea esta pendiente la instalacioacuten del portal de web nacional

Panamaacute Dariacuteo Duque Preguntas sobre la herramienta de digitalizacioacuten

Bolivia Yuri Nataniel Daza Apoyo para desarrollar su taller nacional Se les recomendoacute que usaran la plantilla del portal de la SSTN Todaviacutea esta pendiente la instalacioacuten del portal de web nacional

Repuacuteblica Dominicana

Damaris Ramiacuterez Instalacioacuten remota del proveedor de datos TapirLink

Ecuador Sandra Loor‐Vela Preguntas concretas sobre el proveedor de datos DiGIR

Colombia Aacutengela Suaacuterez Aacutengela hizo sugerencias para mejorar el Portal La implementacioacuten de las mismas todaviacutea estaacute pendiente

Se respondieron ademaacutes preguntas a Pablo Salvanha (Brasil) sobre la indexacioacuten de los proveedores de datos para implementar esta funcioacuten en el portal de la Red Temaacutetica de Polinizadores asiacute como preguntas especiacuteficas de otros usuarios La Secretariacutea de IABIN solicitoacute que SSTN desarrollara un modulo y materiales de capacitacioacuten de e‐learning para apoyar a un numero mas amplio de proveedores de datos Estos estaraacuten listos a finales de mayo de 2009 334 Polinizadores Habiacutea $90000 disponibles para capacitacioacuten sobe la herramienta de digitalizacioacuten de la PTN La versioacuten beta de la herramienta de PTN estuvo lista en mayo de 2008 por lo que se llevoacute a cabo un taller piloto el 21 y 22 de julio de 2008 en Ribeirao Preto Brasil para aprovechar la reunioacuten de especialistas en abejas La Gerente de Contenido asiacute como las cuatro organizaciones que recibieron donaciones para digitalizar datos de polinizadores participaron en este taller El objetivo del taller piloto era probar el portal y la herramienta para digitalizar datos de la PTN asiacute como discutir sobre la sustentabilidad de esta RT Los fondos para este taller piloto no salieron del Componente 2

28

El equipo de la PTN de IABIN llevoacute a cabo una reunioacuten teacutecnica en julio de 2008 en Ribeirao Preto Sao Paulo Brasil coincidiendo con la VIII Reunioacuten de Abejas Biodiversidad y el Uso Gestionado de las Abejas (VIII Encontro sobre Abelhas Biodiversidade e uso sustentado de abelhas ‐ httpwwwrgefmrpuspbrabelhudo) Se enviaron invitaciones a todas las organizaciones que recibieron una donacioacuten de PTN asiacute como a la organizacioacuten de la Repuacuteblica Dominicana que solicitoacute una pero no se le aproboacute a todos los Puntos Focales y a miembros de otras RTs El CoE y la Universidad de Sao Paulo llevaron a cabo toda la logiacutestica Detalles de la reunioacuten mas abajo

Lugar Hotel JP Via Anhuanguera Km 3065 Ribeirao Preto SP Brasil 08007073470 or (16) 21011400

httpwwwhoteljpcombrporindexphp Fecha 21 y 22 de julio de 2008 Razones el taller de dos diacuteas logroacute lo siguiente

Se revisoacute el progreso de la PTN y se recomendaron ajustes Se articuloacute una estrategia para adquirir contenido Se preparoacute una estrategia para la sustentabilidad de la RT Se demostraron y se revisaron las herramientas de la RT Se preparoacute el programa para la capacitacioacuten de la PTN Se discutieron opciones para la integracioacuten de la

Se envioacute el informe teacutecnico complete sobre el taller a la OEA 335 Aacutereas Protegidas Habiacutea $75000 disponibles para capacitacioacuten en el uso de las herramientas para digitalizar datos de aacutereas protegidas Los diacuteas 22 al 27 de septiembre de 2008 se llevoacute a cabo un taller en Curitiba Brasil con la participacioacuten de representantes de 17 paiacuteses miembros de IABIN para mostrar la herramienta de digitalizacioacuten desarrollada por la WCMC para que los paiacuteses actualicen en liacutenea la WDPA Esta herramienta fue presentada durante el Congreso Mundial de Conservacioacuten de la UICN en Barcelona Espantildea en octubre de 2008 El Ministerio del Ambiente de Brasil tambieacuten mostroacute su herramienta para digitalizar datos de aacutereas protegidas Desafortunadamente esta herramienta no estaraacute disponible para lo paiacuteses hasta fines de marzo de 2009 Sin embargo los participantes acordaron que eacutesta es la mejor herramienta para sus paiacuteses y que van a esperar a que el MMA la libere 336 Metadatos Geoespaciales El segundo Taller sobre Metadatos Geoespaciales se llevoacute a cabo en Bogotaacute Colombia del 14 al 18 de julio de 2008 en el Instituto Geograacutefico Agustiacuten Codazzi (IGAC) en colaboracioacuten con la Corporacioacuten Andina de Fomenta para el Proyecto GeoSur IABIN coordinoacute y co‐financioacute la participacioacuten de representantes de los ministerios del ambiente de la regioacuten

29

Participante Paiacutes Organizacioacuten Rita Besana Panamaacute Secretariado de IABIN Renato Mazzanti Argentina CENPAT CONICET Alba Puig Argentina Museo Argentino de Ciencias

Naturales (MACN) Priscila Lopes Soares Brasil Ministerio de Medio Ambiente

de Brasil Agudelo Alberto Arruacutea Paraguay Secretariacutea del Ambiente Virginia Fernaacutendez Uruguay Direccioacuten Nacional del Medio

Ambiente Peggy Izanguirre Venezuela Ministerio del Poder Popular

para el Ambiente

Tambieacuten se enviaron invitaciones a los siguientes paiacuteses que no enviaron a un representante al taller Ecuador Panamaacute Chile Peruacute y Bolivia

Los fondos de contrapartida proporcionados por IABIN para esta actividad totalizaron $2084707 Esto incluyoacute los pasajes aeacutereos y gastos diarios

Se proporcionoacute asistencia teacutecnica a cuatro paiacuteses suramericanos para la instalacioacuten de sus servidores de mapas Esta actividad continuaraacute el siguiente semestre 34 Calidad de los Datos

Habiacutea $180000 disponible en el PIP asignados para calidad de datos bajo el Componente 2 $30000 para cada RT (excepto la PATN) y el Cataacutelogo Se solicitaron propuestas de las ICs para que revisen los datos proporcionados por los donatarios y otros proveedores de datos y aseguren su calidad Todas las RTs enviaron propuestas excepto PATN ya que estaacute esperando la seleccioacuten de la nueva IC 4 COMPONENTE 3 HERRAMIENTAS PARA LA TOMA DE DECISIONES Nota Se ha estado esperando por la no objecioacuten del Banco Mundial para los Acuerdos bajo el Componente 3 ʺProductos de Informacioacuten para la Toma de Decisionesʺ (la no objecioacuten se pidioacute el 30 de septiembre d 2008) En la reunioacuten del IEC en enero de 2008 se acordoacute utilizar los Recursos del componente 3 como sigue

Para herramientas que apoyen la toma de decisiones Para asegurar la infraestructura y otras necesidades de conectividad y espacio en

servidores para la Red en la Secretariacutea Para donaciones para digitalizar datos Para apoyar actividades adicionales en las RTs

30

Se aprobaron cuatro propuestas y las actividades bajo eacutestas comenzaraacute una vez que se haya recibido la no objecioacuten del Banco

1 Sistema para el modelado de escenarios de acciones de desarrollo o posibles amenazas a la biodiversidad Se solicitaron $107298 con fondos de contrapartida de $218100 Presentada por el Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio)

2 Sistema para la toma de decisiones con base en categoriacuteas de conservacioacuten y usos de la biodiversidad Fondos solicitados de $77695 con fondos de contrapartida de $133880 Presentada por Instituto Nacional de Biodiversidad

3 Herramienta SIG con base en la Internet para Evaluar y Reportar sobre la Conservacioacuten de Ecosistemas Se solicitaron $75000 con fondos de contrapartida de $150000 Presentada por The Nature Conservancy

4 Avanzar funciones conjunta como Instituciones Coordinadoras para la Red Interamericana de Informacioacuten sobre la Biodiversidad (IABIN) ndash Red Temaacutetica de Ecosistemas (ETN) Fondos solicitados de $49971 y fondos de contrapartida de $74927 Presentada por NatureServe

Para mayores detalles favor de ver httpwwwoasorgdsdIABINComponent3htm Estas donaciones deberaacuten estar terminadas a finales de 2009 Dependiendo de discusiones con el IEC es posible que se publique un tercer RfP en el 2009 por los fondos remanentes 5 COMPONENTE 4 SUSTENTABILIDAD DE IABIN La Reunioacuten del IEC y la Reunioacuten de Visioacuten llevadas a cabo en el 2008 subrayaron la importancia de la sustentabilidad Como resultado se contratoacute un consultor de Evaluacioacuten de Medio TeacuterminoVisioacuten y Recaudacioacuten de Fondos en octubre de 2008 con los siguientes objetivos

1 La Evaluacioacuten de Medio Teacutermino de IABIN consiste en evaluar la ejecucioacuten del Proyecto IABIN‐GEF con el fin de analizar la eficacia del proyecto en cumplir con el objetivo original y el contexto cambiante en el cual el proyecto se ha llevado a cabo hasta la fecha Un borrador de este informe fue enviado a traduccioacuten en enero de 2009

2 El Ejercicio de Visioacuten fue completado a fines de 2008 y circulado al IEC y puede ser consultado en httpwwwoasorgdsdIABINComponent4htm

3 La Estrategia para Recaudacioacuten de Fondos con la direccioacuten y asistencia del Consejo y Comiteacute Ejecutivo de IABIN (IEC) recomendaraacute una estrategia para recaudacioacuten de fondos para IABIN con base en productos claves y productos de valor agregado Esto incluiraacute la revisioacuten de colaboraciones estrateacutegicas entre las Instituciones Coordinadoras de las Redes Temaacuteticas de IABIN agencies intergubernamentales especializadas ONGs y otras organizaciones de la sociedad civil incluyendo el sector privado

4 El plan de implementacioacuten de la siguiente generacioacuten identificaraacute prioridades para una continuacioacuten de IABIN despueacutes de 2010

Promocioacuten Comunicaciones y Recaudacioacuten de FondosSustentabilidad 51 Secretariacutea

31

La Gerente de Contenido y el Coordinador de las Redes Temaacuteticas han supervisado conjuntamente a la Asistente Administrativa al Asistente de WebComunicaciones y manejado la Oficina de la Secretariacutea 52 Promocioacuten y Comunicaciones La Gerente de Contenido y el Coordinador de las Redes Temaacuteticas participaron en el

Simposio de GEOSS en Panamaacute del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2008 junto con Steve Patton del STRI quien representoacute a la ETN Cada uno de ellos hizo una presentacioacuten sobre diferentes aspectos de IABIN y como el trabajo de la Red se relaciona con el trabajo de GEOSS

El personal de la Secretariacutea formoacute parte del Grupo sobre Biodiversidad dirigido por Leonard

Hirsch Como una de las conclusiones presentadas en plenaria Leonard expresoacute la necesidad de que GEOSS apoye a IABIN En 2007 IABIN fue invitado a participar en las reuniones de planificacioacuten de GEOSS para colaborar sobre los beneficios que las aacutereas protegidas ecosistemas y la conservacioacuten de la biodiversidad generan para la sociedad y se acordoacute que IABIN organizariacutea juntamente con GEOSS el simposio La Secretariacutea desarrolloacute un borrador de Memorando de Entendimiento con GEOSS

El Coordinador de las Redes Temaacuteticas habloacute con Douglas Nebert del Comiteacute Federal sobre

Datos Geograacuteficos (fgdc) ddnebertfgdcgov quien es el liacuteder teacutecnico de GEOSS para infraestructura Hablaron sobre la infraestructura que estaacute siendo desarrollada por GEOSS y sobre varias de las necesidades que GEOSS tiene ya han sido resueltas por el Cataacutelogo de (por ejemplo buscador metadatos tesauro integrado en tres idiomas etc) Se hicieron presentaciones sobre mapeo de ocurrencias de Especies Invasoras y sobre los avances de la ETN

La Gerente de Contenido visitoacute las oficinas de Fundacao O Boticario (FOB) en Curitiba

Brasil el 25‐26 de junio 2008 para hablar sobre la sustentabilidad de la PATN y fue informada que meses antes a principios de 2008 la junta directiva de FOB al establecer los objetivos decidioacute terminar la participacioacuten de FOB en IABIN al final de marzo de 2009 cuando el acuerdo que firmaron con la OEA expira

El Segundo Taller para Proveedores de Datos de la Red Mundial de Informacioacuten sobre

Especies Invasoras (GISIN2) tuvo lugar del 8 al 12 de agosto de 2008 en Elmira Nueva York con la participacioacuten de Liacutederes de I3N de Estados Unidos y Argentina En el taller participaron 18 personas que trabajan en modelos de datos de especies invasoras para estandarizar este tipo de informacioacuten que comparten los proveedores de datos de GISIN incluyendo las bases de datos de I3N

El Liacuteder de I3N de Estados Unidos hizo una presentacioacuten en representacioacuten de la

Coordinadora de I3N en la Reunioacuten Anual del Grupo sobre Estaacutendares de Informacioacuten sobre la Biodiversidad ‐ TDWG que tuvo lugar en Australia el 24 de octubre de 2008 titulada ldquoGestioacuten e intercambio de la informacioacuten sobre especies invasoras en las Ameacutericas la Red de Especies Exoacuteticas Invasoras de IABINrdquo El audiovideo se encuentra en liacutenea en httpwwwtdwgorgconference2008program bajo Sesioacuten 18

32

La I3N financioacute la participacioacuten del programador de la base de datos de I3N en la reunioacuten de GISIN en agosto

En una reunioacuten con la Liacuteder de I3N de Estados Unidos y el equipo

teacutecnico de GISIN a principios de diciembre de 2008 se determine que se combinaraacute el directorio de GISIN con su base de datos de especies invasoras con el la paacutegina web de GISIN a principios de 2009 lo cual simplificaraacute el acceso de los proveedores de I3N y del puacuteblico

En julio de 2008 GISIN creoacute una nueva lista electroacutenica dirigida

especiacuteficamente a los problemas teacutecnicos encontrados por los proveedores de datos de GISIN (que incluyen a I3N) Se puede usted suscribir en httpwwwlsoftcomscriptswlexeSL1=GISIN‐

TECHampH=HAWAIIEDU Los Liacutederes de I3N de Argentina y Uruguay coordinaron una reunioacuten para establecer un

sistema jeraacuterquico para especies invasoras El liacuteder de Argentina desarrolloacute una lista de clasificacioacuten como resultado

La coordinadora de la I3N presentoacute la base de datos y las herramientas de la I3N en un taller

sobre especies invasoras acuaacuteticas en el cual participaron representantes de agencias ambientales y de pesca de Ameacuterica Central coordinado por OSPESCA ndash CCAD en El Salvador en julio de 2008

El Liacuteder Nacional de I3N de Argentina colaboroacute con el Programa Hombre y la Biosfera

(MAB) de la UNESCO en la edicioacuten del contenido teacutecnico de un libro escribir un capiacutetulo sobre especies invasoras en reservas de Latinoameacuterica

La liacuteder de la I3N en los Estados Unidos presentoacute un vistazo sobre el sistema de base de

datos de la I3N y sus herramientas para evaluar riesgos en la reunioacuten Oportunidad para Aprender 375 ʺProtegiendo la Biodiversidad y medios de vida de las invasiones bioloacutegicas compartiendo experiencia e informacioacuten a nivel global como un paso clave para una gestioacuten eficaz a nivel localrdquo en el Congreso Mundial sobre Conservacioacuten de la UICN en Barcelona el 8 de octubre de 2008

El liacuteder de I3N en Argentina organizoacute y presentoacute un curso sobre Ecologiacutea y Gestioacuten de

Invasiones Bioloacutegicas para profesionales de las ciencias y guarda parques en la Universidad Nacional del Sur

El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia un representante del Instituto Alexander von

Humboldt desarrollaron y presentaron al Ministerio del Ambiente Vida Silvestre y Desarrollo Territorial de Colombia (MAVDT) para publicar un documento del diagnoacutestico preliminar de Colombia y un Plan Nacional para la Prevencioacuten Control y Manejo de las Especies Introducidas Exoacuteticas Invasoras y Trasplantadas

El Liacuteder Nacional de I3N en Colombia y el Instituto Alexander von Humboldt llevaron a

cabo dos talleres sobre lineamientos para la gestioacuten de la bioinformaacutetica que incluyen lineamientos sobre especies invasoras Estaacuten colaborando con SSTN y han desarrollado

33

algunas paacuteginas informativas sobre especies invasoras que se encuentran disponibles a traveacutes de la SSTN y que utilizan el Plinian Core

El liacuteder de I3N en la Repuacuteblica Dominicana coordinoacute y llevoacute a cabo varias reuniones y

talleres nacionales para discutir el borrador de un decreto para establecer un Comiteacute Nacional de Especies Invasoras

La comunidad de I3N se mantuvo informada a traveacutes de la paacutegina Web y de la lista electroacutenica de I3N con anuncios y publicaciones perioacutedicas


Entre sus muchos proyectos la Colaboracioacuten Polinizadores (la base de datos que maneja el

Coevolution Institute) maneja la Campantildea para la Proteccioacuten de Polinizadores en Ameacuterica del Norte (NAPPC) un grupo colaborativo de mas de 120 organizaciones e individuos que promueve e implementa un Plan de Accioacuten continental para promover y alentar actividades para proteger la cantidad y salud de todos los animales polinizadores

Cada antildeo NAPPC lleva a cabo una conferencia de trabajo en Washington Como apertura

para la VIII Conferencia Internacional Anual de NAPPC la OEA y IABIN ofrecieron una recepcioacuten sumamente exitosa y agradable en el Saloacuten de las Ameacutericas de la Organizacioacuten de Estados Americanos el mieacutercoles 22 de octubre de 2008 de 6 a 8 PM La PTN se encuentra en discusiones para llevar a cabo la siguiente recepcioacuten de NAPPC en el mismo lugar en octubre de 2009

53 Sustentabilidad de las RTs 531 SSTN SSTN presentoacute las opciones para su sustentabilidad en la Reunioacuten de Visioacuten en Washington DC el 27 y 28 de octubre de 2008 Los socios naturales de la SSTN son GBIF y EoL Ambas son iniciativas globales y estaacuten dispuestas a trabajar con INBio para establecer un nodo regional tanto para GBIF como para EoL Los teacuterminos de referencia para esto seraacuten definidos en 2009 Un camino complementario el cual ha sido presentado al IEC en varias ocasiones seriacutea presentar una nueva propuesta al GEF cuyos objetivos seriacutean fortalecer a la SSTN a traveacutes de una red columna vertebral conformada de ldquocampeonesrdquo de la primera parte del Proyecto Es decir conformada por los paiacuteses que se han beneficiado del proyecto IABIN‐GEF (por ejemplo Argentina Chile Colombia Peruacute Costa Rica la regioacuten Centroamericana y uno o dos paiacuteses del Caribe) y aquellos que ya tienen sus redes nacionales (tales como Meacutexico Estados Unidos y Canadaacute) De igual manera a como ENBI terminoacute y ahora en Europa hay un nuevo proyecto llamado LifeWatch (el cual estaacute siendo desarrollado con base a los logros de ENBI y de otras iniciativas) INBio sugiere que se presente una nueva iniciativa al GEF con un nombre mas atractivo con base en los cimientos desarrollados por IABIN y en particular por la SSTN Se espera una respuesta del IEC al respecto

34

Mientras tanto durante el 2009 INBio contribuiraacute por un antildeo maacutes y con fondos de contrapartida a proporcionar mantenimiento del portal y del software ya que todos los fondos del Proyecto han sido utilizados

532 Plan de Sustentabilidad para la ETN La segunda reunioacuten con NatureServe se llevoacute a cabo en Washington DC en octubre de 2008 Se habloacute sobre el futuro de IABIN y sobre como NatureServe se responsabilizaraacute de la ETN Participaron en esta reunioacuten Mary Klein Presidente de NatureServe Carmen Josse Maarten Kappele Director de la Oficina para Meso Ameacuterica y el Caribe de TNC Office y Steve Patton de STRI quien es la Institucioacuten Coordinadora de la ETN actualmente asiacute como Vincent Abreu el Coordinador de la ETN Los resultados mas importantes de la reunioacuten fueron

1 El Smithsonian Tropical Research Institute expresoacute su deseo de traspasar la funcioacuten de

Institucioacuten Coordinadora a otra organizacioacuten pero de mantenerse como miembro del Consorcio de la ETN

2 La lista de los miembros actuales del consorcio de la ETN fue revisado y en base a las

funciones que los diferentes miembros han llevado en el desarrollo de la ETN se recomendaron los siguientes cambios

3 NatureServe asumiraacute las responsabilidades de Institucioacuten Coordinadora de la ETN a

partir de enero de 2009

4 El Instituto Alexander von Humboldt y la Corporacioacuten Andina de Fomento seraacuten invitados a unirse al Consorcio de la ETN Los miembros actuales y futuros del Consorcio enviaraacuten una carta promesa a la

Institucioacuten Coordinadora indicando la funcioacuten que prefieren llevar en el desarrollo de la red Se han recibido carta del Instituto von Humboldt The Nature Conservancy el Museo Argentino de Ciencias Naturales y STRI

5 El proceso para llevar a cabo los cambios listados arriba seraacute el siguiente

STRI presentaraacute una carta de renuncia a su funcioacuten como IC al IEC El Consorcio someteraacute una propuesta al IEC indicando el cambio de Institucioacuten

Coordinadora y las organizaciones que seraacuten los miembros del consorcio en el futuro (incluyendo una descripcioacuten de la funcioacuten que jugaraacute cada una)

Una vez que el IEC apruebe a NatureServe como la Institucioacuten Coordinadora se firmaraacute un Memorando de Entendimiento entre NatureServe y el IEC

6 Se identificaraacute el desarrollo de propuestas y actividades de promocioacuten como actividades

claves en el Plan Operativo Anual 2009 de la ETN 7 La necesidad de identificar aacutereas que podriacutean beneficiarse de los datos de la ETN y

enfocarse en estas aacutereas para obtener fondos para ETN Esto se ha hecho en Costa Rica el 17 de diciembre de 2008 y las aacutereas identificadas aparecen en el documento que se presentaraacute al IEC para que NatureServe se convierta en IC y que seraacute presentado al IEC en enero de 2009

35

533 Sustentabilidad de la PTN El futuro de la PTN de IABIN fue el tema de una extensiva discusioacuten en la Reunioacuten Teacutecnica en Brasil Ademaacutes el equipo de PTN ayudoacute a Mike Ruggieron a preparar la presentacioacuten para la Reunioacuten de Visioacuten Ruggiero y Ben Wheeler presentaron un vistazo al equipo de la PTN sobre la Reunioacuten de Visioacuten a su regreso El equipo de PTN ha decidido gradualmente alterar su nombre para incluir un abordaje maacutes amistoso Ademaacutes de ldquoPTN de IABINrdquo han antildeadido ldquoLa Red de Informacioacuten sobre Polinizadores de las Ameacutericasrdquo para que el lector comprenda mejor lo que hacen y ofrecen Componente 5 Administracioacuten del Proyecto

Informes Semestrales Plan Operativo Anual para 2009 y documentos en general tanto en ingles como en espantildeol fueron distribuidos a miembros del IEC e incluidos en las paacuteginas Web de la OEA y de IABIN

El PIP Manual Operativo e Informes Semestrales pueden verse en wwwiabinnet 54 Financiamiento de IABIN

Las organizaciones socias de IABIN las Instituciones Coordinadoras y los donatarios financiados bajo el Programa de Desarrollo de Datos de IABIN sometieron su informacioacuten de contrapartida para el periacuteodo de julio a diciembre de 2008 El siguiente cuadro muestra que la financiacioacuten de IABIN proveniente del GEF asiacute como los fondos de contrapartida fueron de US$174407125 para este periodo

Cuadro 4 Financiamiento Principal y Fondos de Contrapartida

36

55 Colaboraciones y Comunicaciones

551 II Reunioacuten del IEC Miembros del Comiteacute Ejecutivo de IABIN (IEC)

Paiacutes Elegido en Argentina 2003 (III Reunioacuten del Consejo) Victoria Lichtschein Chile 2005 (IV Reunioacuten del Consejo ) Karin Molt (Vice‐presidenta Abril 2005)Costa Rica 2003 (III Reunioacuten del Consejo ) Francisco Gonzaacutelez Salas Ecuador 2003 (III Reunioacuten del Consejo ) Antonio Matamoros Jamaica 2007 (V Reunioacuten del Consejo ) Dionne Newell Panamaacute 2007 (V Reunioacuten del Consejo ) Dariacuteo Luque

37

Cambio de Deuda por ldquoManejo del Conocimientordquo ‐‐ Rodrigo Tarteacute Director Acadeacutemico

de la Fundacioacuten Ciudad del Saber (CdS) informa que en junio de 2008 el Gobierno de Panamaacute presentoacute oficialmente la propuesta al Gobierno de Espantildea Han comenzado las negociaciones formales entre CdS y el gobierno espantildeol y la OEA preparoacute un informe sobre las actividades que seriacutea pertinente fueran financiadas por el propuesto Fideicomiso Iberoamericano Seis paiacuteses mas deben endosar la propuesta para que esteacute lista a ser presentada en la VI Cumbre de Presidentes Iberoamericanos que se llevaraacute a cabo en noviembre de 2008 Espantildea ha abierto ya el mecanismo de canje de deuda para este propoacutesito Se espera que el financiamiento se convierta en un fideicomiso que asegure la sustentabilidad de programas que seraacuten definidos a traveacutes del intereacutes generado por el mismo Es importante que los Puntos Focales de IABIN en cada paiacutes promuevan la propuesta con los Ministros del Ambiente Educacioacuten yo Ciencia y Tecnologiacutea Gladys Cotter ha escrito a los miembros del Consejo que podriacutean beneficiarse de esta propuesta para que la apoyen y a Rodrigo Tarteacute para endosar oficialmente el intereacutes de IABIN de ser un beneficiario del canje de deuda (Ver Anexo 1 para la propuesta completa)

522 Otras colaboraciones y comunicaciones

En este periodo se fortalecieron colaboraciones con varias instituciones que apoyan el desarrollo de las diferentes RTs Ademaacutes se formoacute una fuerte colaboracioacuten con la Asociacioacuten de Geoacutegrafos Americanos (AAG) la Corporacioacuten Andina de Fomento (CAF) y USGS para adelantar programas teacutecnicos y actividades de recaudacioacuten de fondos para apoyar el desarrollo de la Red

Iniciativa de Especies Migratorias del Hemisferio Occidental (WHMSI) WHMSI estaacute

construyendo capacidades para conservar y manejar la vida silvestre migratoria Mejora la comunicacioacuten en el hemisferio sobre asuntos de conservacioacuten de intereacutes comuacuten ofrece capacidad en aacutereas de prioridad fortalece el intercambio de informacioacuten necesaria para apoyar la toma de decisiones y proporciona un foro para atender asuntos emergentes tales como nuevas amenazas a las especies migratorias o las conexiones entre las enfermedades de animales silvestres y las humanas httpwwwoasorgdsdWHMSIEnglishIndexhtm IABIN fue presentada en la III Conferencia Hemisfeacuterica sobre Especies Migratorias del Hemisferio Occidental en Paraguay en julio de 2008 La conferencia reunioacuten representantes de los gobiernos y organizaciones socias del Hemisferio Occidental para mejorar la colaboracioacuten sobre la conservacioacuten a nivel internacional de especies migratorias Se estaacuten llevando a cabo discusiones sobre desarrollar una sexta red temaacutetica de IABIN sobre especies migratorias cuyos datos seriacutean interoperables con las otras redes El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos pidioacute a la OEA que conduzca la siguiente reunioacuten del Comiteacute Directivo Interino en marzo de 2009

Uruguay 2005 (IV Reunioacuten del Consejo ) Ana Aber Estados Unidos 2005 (IV Reunioacuten del Consejo ) Gladys Cotter (Presidenta Abril 2005) ONG Elegido GBIF 2007 (V Reunioacuten del Consejo ) Beatriz Torres TNC 2007 (V Reunioacuten del Consejo ) Maarten Kappelle

38

Pago por Servicios Ambientales y IABIN A traveacutes del uso de una base de datos el

Departamento de Desarrollo Sustentable de la OEA (DDS) ha estado analizando las tendencias en transacciones que han ocurrido en la regioacuten Ademaacutes el DDS ha estado analizando los retos y contribuciones de los marcos legales e institucionales de la implementacioacuten de esquemas de PSE (pagos por servicios ecoloacutegicos) las cuales pueden convertirse en un importante producto de valor agregado para la toma de decisiones en la proteccioacuten de la biodiversidad httpwwwoasorgdsdEnvironmentalServhtm Se estaacute hablando de que IABIN contenga y mantenga la creciente base de datos de PES

La Red de Aacutereas Protegidas de los Andes y la Amazoniacutea (RANPA) estaraacute terminada en

marzo de 2009 o Acuerdo final sobre la base de datos de AAPAD con datos completes

perspectiva del usuario y anaacutelisis de la informacioacuten o Plan de trabajo de la Red de Aacutereas Protegidas de la Amazoniacutea completado o Identificacioacuten y perfil de iniciativas con informacioacuten para continuar llenando la

base de datos

ReefFix Un ICZM Proyecto de Demostracioacuten de Restauracioacuten de Arrecifes de Coral Manejo de Cuencas y Aumento de Capacidades para el Caribe REEFfix es un subproyecto de la Red Temaacutetica de Aacutereas Protegidas (PATN) y trabaja sobre dos iniciativas

o El desarrollo de una Iniciativa para una Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Caribe ndash CPADI (Ver Anexo 1)

o Base de datos MPAGlobal y taller donde se pueden encontrar maacutes detalles httpwwwoasorgdsdEventsenglish080310htm

El estudio de REEFfix continuacutea con estas tres iniciativas mediante la aplicacioacuten de tres metodologiacuteas de valoracioacuten aplicadas a cuatro estudios de caso en Jamaica Republica Dominicana Haitiacute y Bahamas IABIN ReefFix Un Proyecto ICZM de Demostracioacuten para la Restauracioacuten de Arrecifes de Coral Manejo de Cuencas y Aumento de Capacidades para el Caribe Paiacutes Parque

Marino Contacto principal Estado Punto Focal de y su

email Consultor

Jamaica Montego Bay Marine Park Trust

Omar Ebanks Operations Manager Montego Bay Marine Park Trust MBMPT Office (876) 952‐5619 managermbmporg

Fechas del taller confirmadas para enero 13‐15 2009

Dionne Newell Zoologynhdcwjamaicacom

Brian L Zane

Bahamas

Moriah Harbour Cay National

Janeen Bullard Parks Planner and Community Liaison Officer

Taller planificado para mediados

Mr Phillip Weech pswbesthotmailcom bestnbshotmail

BEST Commission Olethea Gardiner [olethea83hotm

39

Park in Exuma situated between Little amp Great Exuma

Bahamas National Trust y LaKeshia Anderson Assistant Fisheries Officer Department of Marine Resources

de abril 2009

ailcom]

RD Parque Nacional del Este

Ing Heacutector Ivaacuten Gonzaacutelez Brioso [deoleo66hotmailcom]

Taller planificado para febrero 10‐12 2009

Marina Hernaacutendez marina_hernandezhotmailcom recursosgeneticosmedioambientegovdo

Enrique Pugibet Bobea Msc Bioacutelogo Marino Centro de Investigacioacuten en Biologiacutea Marina (CIBIMA) Universidad Autoacutenoma de Santo Domingo (UASD)

Haiti Carocol Mangrove park or Arcadins Coast and Islands

Lucienna Exil Responsible of Coastal and Water Ecosystems Ministry of Environment 181 Haut‐Turgeau Port‐au‐Prince Haiti Tel (509) 37 17 05 07 (509) 34 61 48 80 Email exilluciennayahoofr

Taller planificado para mediados de marzo 2009

Dimitri Norris dimitrinorrishotmailcom

Jean W Wiener [jeanwfoprobimorg]

Sobre este ejercicio Dionne Newell Punto Focal de IABIN en Jamaica y miembro del Comiteacute Ejecutivo de IABIN mantiene informados a los Puntos Focales del Caribe META El componente de aumento de capacidades del Programa ICZM (Manejo Integrado de Zonas Costeras) asistiraacute a la Iniciativa de Aacutereas Protegidas del Caribe de IABI ‐ndash CPADI a traveacutes de la actividad de REEFIX en cuatro estudios de caso que transfieren informacioacuten entre OEA Estados Miembros de CARICOM especiacuteficos a ICZM y parques marinos ReefFix es una herramienta de ICZM que tiene viacutenculos en muacuteltiples niveles que capacita a paiacuteses participantes sobre metodologiacuteas para la valoracioacuten de ecosistemas y teacutecnicas de gestioacuten para restaurar arrecifes de coral sistemas de manglares cuencas a traveacutes del manejo integrado de parques marinos PRODUCTOS Fortalecer los marcos de gestioacuten que reglamentan las actividades costeras y desarrollo de un plan para la adaptacioacuten de arrecifes coralinos y manglares a los efectos del cambio climaacutetico Los resultados seraacuten

40

Capacidad teacutecnica individual mejorada sobre valoracioacuten de ecosistemas en los paiacuteses del Caribe para colectar y manejar sus datos de aacutereas protegidas en una forma que cumpla sus necesidades y contexto especiacuteficos

Sistemas de manejo de datos sobre aacutereas protegidas mejorados en cada paiacutes con base en los sitios de los cuatro estudios de caso

Sistemas centralizados de manejo de datos sobre aacutereas protegidas para la regioacuten del Caribe (tomando de las bases de datos de aacutereas protegidas existentes y de otras fuentes de informacioacuten sobre aacutereas protegidas) que sirve como nodo regional para ingresar a la Base de Datos de Aacutereas Protegidas de las Ameacutericas y a la Base de Datos Mundial sobre Aacutereas Protegidas (WDPA)

56 Recaudacioacuten de Fondos JRS Biodiversity Foundation La propuesta ldquoMejorando el Conocimiento para Establecer Prioridades de Conservacioacuten de Ecosistemas en los Geotroacutepicos al Integrar Datos Geoespaciales y de Biodiversidadrdquo fue aprobada en diciembre de 2007 $200000 Se recibioacute el primer desembolso en febrero de 2008 y se encuentra en marcha una colaboracioacuten con INBio Banco Mundial Dos propuestas para Competencia Interna bajo el Fideicomiso Noruego para el Desarrollo Ambiental y Socialmente Sustentable (TFESSD wwwworldbankorgtfessd) fueron aprobadas Estas propuestas son

1 Desarrollo de Lineamientos para la Gestioacuten de Informacioacuten Ambiental en Proyectos del Banco Mundial y del BID ($40000) El objetivo de este proyecto es un documento y un aacuterbol decisorio Web que serviraacuten como una referencia principal raacutepida para manejar informacioacuten ambiental que resulte de proyectos relativos al ambiente apoyados por el BMBID Este documento estaacute disentildeado como una ruta de decisioacuten para guiar al lector a traveacutes de los diferentes pasos necesarios para identificar que tipo de informacioacuten tienen o van a obtener que opciones estaacuten disponibles para estandarizar dicha informacioacuten desde el principio o para verificarla de acuerdo a los estaacutendares y procedimiento de IABIN y sobre coacutemo hacerla disponible a la red de IABIN El ʺInstituto Alexander Von Humboldtʺ de Colombia fue seleccionado para llevar a cabo este proyecto en coordinacioacuten con la Secretariacutea de IABIN Este proyecto llevaraacute a cabo dos talleres uno en Nicaragua a principios de agosto y otro mas tarde para diseminar el manual y el aacuterbol decisorio de Web Se puede obtener mayores informes del Coordinador de las Redes Temaacuteticas Boris Ramiacuterez (bramireziabinnet)

2 Integrando Datos de Ecosistemas y de Especies en Modelos para Predecir Enfermedades

($200000) El objetivo de este proyecto es poder entender mejor las relaciones entre la incidencia de enfermedades trasmitidas por vectores y las variables bioloacutegicas y ambientales El concepto seraacute demostrado con un ejemplo especiacutefico sobre dengue Esto se lograraacute al integrar datos de ecosistemas naturales y modificados (ruralurbano) informacioacuten a nivel de especies y datos socio‐econoacutemicos con datos epidemioloacutegicos usando modelos estadiacutesticos Avance general sobre de este proyecto

Consultores (4) para llevar a cabo el proyecto han sido identificados y contratados

41

Se han desarrollado planes de trabajo detallados Se han definido las variables a ser monitoreadas asiacute como la metodologiacutea de

monitoreo para las variables socio‐econoacutemicas entomoloacutegicas epidemioloacutegicas y meteoroloacutegicas

El sistema de informacioacuten Web ha sido finalizado y las variables registradas asiacute como preguntas para los usuarios y estaacuten siendo ingresadas

Mapas base a ser utilizados para visualizar las variables han sido obtenidos y el sistema de visualizacioacuten estaacute siendo implementado

Un sistema de anaacutelisis estadiacutestico de las variables estaacute siendo implementado Se ha comprador el equipo necesario para llevar a cabo el monitoreo Este

incluye un GPS para georeferenciar computadoras para registrar los datos sistemas de recoleccioacuten de mosquitos larva y adultos y microscopios para identificacioacuten taxonoacutemica

La metodologiacutea para predecir dengue ha sido establecida utilizando la teacutecnica de maacutexima entropiacutea para predecir la distribucioacuten de especies de mosquito La instalacioacuten para utilizar el modelo estaacute en proceso

Se ha identificado registros histoacutericos epidemioloacutegicos de casos positivos de dengue y estaacuten siendo digitalizados

Se ha pedido datos meteoroloacutegicos histoacutericos de INETER en Managua de la estacioacuten del aeropuerto en Leoacuten

Se ha contratado personal para georeferenciar los registros epidemioloacutegicos histoacutericos

Se ha planificado capacitacioacuten sobre georeferenciacioacuten para marzo de 2009 El primer monitoreo de larva y socioeconoacutemico se llevoacute a cabo en marzo de 2008

Habraacute cuatro eventos de monitoreo que complementaraacuten los eventos de monitoreo normales llevados a cabo por el Ministerio del Ambiente Cada evento de monitoreo dura 18 diacuteas y cubriraacute el 10 de las casas en Leoacuten y aacutereas rurales aledantildeas

Un esfuerzo de monitoreo de un antildeo complete comenzaraacute en marzo de 2008 Para mayores informes contactar a Vince Abreu Coordinador de ETN (abreuumichedu)

Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF por sus siglas en ingleacutes) IABIN fue invitado por CABI para colaborar en el desarrollo de una Solicitud para Donacioacuten para Preparar una Propuesta (PPG por sus siglas en ingleacutes) titulado ldquoMitigando las Amenazas de Especies Exoacuteticas Invasoras en el Caribe Insularrdquo que seraacute presentada al GEF para financiamiento Una versioacuten revisada del borrador de la PPG fue presentada por IABIN a CA]BI junto con una carta de apoyo para la misma dirigida al GEF IABIN recibioacute una peticioacuten por e‐mail en junio de parte del Co‐director y Representante Regional para CABI en el Caribe y Ameacuterica Latina con base en Trinidad y Tobago para pedir apoyo de IABIN como socio de CABI en este proyecto GEF de EEIs en el Caribe La Donacioacuten para Preparar un Proyecto (PPG) comenzoacute en mayo de 2008 Antes de que el presupuesto de la PPG y las actividades asociadas fueran reducidas por el GEF a menos de la mitad IABIN se habiacutea comprometido a proporcionar fondos de contrapartida en especie por $30000 Ya que IABIN prometioacute contribuir al desarrollo de esta propuesta a un nivel de acuerdo al nivel de apoyo de la PPG se espera que se le pida apoyo por aproximadamente $9087 (en

42

especie) para cubrir bases de datos especiacuteficamente de I3N (desarrollo de capacidades y planificacioacuten para cubrir la regioacuten estrateacutegicamente) anaacutelisis de riesgo y viacuteas de entrada y uso de estaacutendares Se puede obtener mayores informes de Christine Fournier Coordinadora de la I3N (cfournieusgsgov) 57 Acciones de Sustentabilidad por la Secretariacutea de IABIN El Coordinador de las Redes Temaacuteticas (CRT) se reunioacuten con representantes teacutecnicos de la I3N ETN y PTN (quienes estaban participando en un taller de capacitacioacuten de la SSTN) asiacute como con personal teacutecnico de la SSTN para coordinar la implementacioacuten de un conector uacutenico para todas estas RTs Como resultado el Coordinador de las RTs se comunicoacute con las ICs para explicarles los pasos que se acordaron en Costa Rica para lograr el desarrollo de este conector uacutenico El CRT ha mantenido comunicaciones con Eric van Praag de la CAF al respecto de la implementacioacuten del Proyecto GeoSur Las conversaciones se han centrado en la planificacioacuten de dos talleres de metadatos a ser facilitadas por la CAF IABIN y el Instituto Geograacutefico de Colombia La CAF cubriraacute los costos de los capacitadores y los materiales de capacitacioacuten IABIN cubriraacute los costos de un representante del Ministerio del Ambiente de cada uno de los paiacuteses sudamericanos El proceso para mover el portal de IABIN las cuentas de e‐mails y los servidores a las instalaciones de la Universidad de Tenesiacute (UT) se llevoacute a cabo El 20 de marzo de 2008 el CRT viajoacute a Oak Ridge TN para reunirse con el Coordinador del Cataacutelogo de IABIN y personal de la UT para hablar sobre la implementacioacuten del Cataacutelogo E CRT mantiene conversaciones con el Instituto von Humboldt para asistirlos en el desarrollo de los Lineamientos para Proyectos de Biodiversidad que estaacute siendo implementado con fondos del Banco Mundial El CRT junto con la ETN y la PATN se reunioacuten con el Ministro del Medio Ambiente de Brasil en Brasilia en abril de 2008 El propoacutesito de esta reunioacuten fue discutir el mecanismo por medio del cual el gobierno de Brasil compartiraacute sus datos geoespaciales con IABIN El CRT ha continuado proporcionando apoyo de la Secretariacutea de IABIN a la Ciudad del Saber para el desarrollo e implementacioacuten del Centro Internacional para el Desarrollo Sustentable (CIDES) 58 Actividades adicionales para la sustentabilidad ndash por Red Temaacutetica SSTN Participacioacuten en eventos

1 El Coordinador de la SSTN participoacute en la Reunioacuten del Comiteacute Ejecutivo de IABIN en Panamaacute del 29 al 31 de enero de 2008

2 Manuel Vargas participoacute en la reunioacuten del GTT de IT de IABIN del 2 al 4 de junio de 2008 en Knoxville TN Estados Unidos

3 El Coordinador de la SSTN participoacute en el taller ldquoCiber‐infraestructura para una Informaacutetica de Biodiversidad y Ecoloacutegica Internacional Colaborativardquo del 31 de

43

mayo al 13 de junio de 2008 en Costa Rica con tres presentaciones incluyendo una sobre la SSTN

I3N La I3N financioacute al programador de la base de datos de I3N para que participaraacute en el taller de

capacitacioacuten de la SSTN en Costa Rica en febrero de 2008 El Liacuteder de I3N para Argentina participoacute en la COP‐9 en Bon

Alemania en mayo con presentaciones sobre I3N y IABIN La I3N de Uruguay publicoacute un capiacutetulo en un libro que menciona a

la I3N Brugnoli E Muntildeiz P Venturini N amp L Burone 2007 Perturbacioacuten Ambiental y la Biodiversidad Beacutentica Costera en Uruguay En IC Willis Ed Progress in Environmental Research Nova Publishers P 75‐126

I3N colabora con las otras RTs el GTT de IT y el Coordinador del

Cataacutelogo o SSTN el programador de la base de datos de I3N participoacute en un taller de

capacitacioacuten a principios del 2008 o ETN La Coordinadora de I3N organiza la actividad de mapeo de especies

invasoras de GEOSS (trabajando indirectamente con la ETN) o PTN los representantes de la IC son tambieacuten miembros de la IC de I3N o PATN la herramienta de anaacutelisis de riesgo de I3N incluye tambieacuten datos de la

PATN o Cataacutelogo El liacuteder de IT de la I3N es co‐liacuteder del Cataacutelogo de IABIN o GTT de IT de IABIN El liacuteder de IT de la I3N es co‐liacuteder del GTT de IT

PATN Participacioacuten en Eventos

Panamaacute II Reunioacuten del Comiteacute Ejecutivo de IABIN (IEC) Ciudad de Panamaacute 29 al 31 de enero 2008

Jamaica Taller de Indicadores y Mecanismos de GEF‐IWCAM y IABIN Ocho Riacuteos 10ndash12 de marzo de 2008

Brasil Reunioacuten con el Ministro del Medio Ambiente Brasilia 17 y 18 de abril 2008 Ecuador Tercer Taller de Aacutereas Protegidas de los Andes y la Amazoniacutea Quito 12 ‐15 de

mayo 2008 Estados Unidos Reunioacuten del Grupo de Trabajo Teacutecnico de IT de IABIN Knoxville 2ndash 4

de junio 2008 Haciendo contactos

Desarrollo de Nota de Concepto y Teacuterminos de Referencia para el desarrollo de una Iniciativa para una Base de Datos de Aacutereas Protegidas del Caribe ‐‐ CPADI junto con PNUD‐WCMC y en relacioacuten con los paiacuteses del Caribe en la reunioacuten de Jamaica

Asociacioacuten con el Ministerio del Medio Ambiente de Brasil para poder ofrecer a los paiacuteses miembros de IABIN un sistema de informacioacuten sobre aacutereas protegidas en coacutedigo abierto compatible con los estaacutendares de PATN y WDPA

44

Promover entre los representantes de paiacuteses del Caribe la RAMPA y las donaciones para digitalizar datos de la PATN en eventos en Jamaica y Quito

PTN Evaluacioacuten de Medio Teacutermino en Panamaacute Michael Ruggiero Coordinador de la PTN participoacute en la reunioacuten del Comiteacute Ejecutivo de IABIN en Panamaacute en enero y dio una presentacioacuten sobre la PTN en la cual habloacute sobre el desarrollo composicioacuten y coordinacioacuten de la red planes para su sustentabilidad resultados concretos (cuestionario talleres invitaciones etc) y logros (por ejemplo portales) y anuncioacute los planes para la Reunioacuten Teacutecnica en Ribeirao Preto Brasil en julio de 2008 RTE Recaudacioacuten de Fondos Desarrollo de la infraestructura para proporcionar datos de ecosistemas en liacutenea Las actividades para la implementacioacuten de la Red Geoespacial en Ameacuterica del Sur continuaron durante el segundo semestre Este trabajo se hace en coordinacioacuten con y financiamiento de la Corporacioacuten Andina de Fomento (CAF) Se firmoacute un contrato entre la CAF y la Fundacioacuten Ciudad del Saber en representacioacuten de IABIN este semestre para proporcionar a IABIN $50000 para llevar a cabo estas actividades El primer desembolso ha sido recibido El contrato se extiende de marzo de 2008 a marzo de 2009 Actividades llevadas a cabo por la ETN bajo el Proyecto GeoSur o Planes de implementacioacuten para instalar geoservidores y proporcionar datos de los paiacuteses han sido recibidos en la mayoriacutea de los paiacuteses y se encuentran en proceso de implementacioacuten Las siguientes instituciones han presentado su planes

Chile Comisioacuten Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) Ecuador Ministerio del Medio Ambiente Peruacute Consejo Nacional del Ambiente Uruguay Direccioacuten Nacional de Medio Ambiente Paraguay Secretariacutea del Ambiente Argentina El Ministerio de Medio Ambiente Panamaacute Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)

Asistencia teacutecnica a cuatro paiacuteses sudamericanos fue proporcionada para establecer sus geoservidores Esta actividad continuaraacute durante el siguiente semestre El coordinador del proyecto y el CRT se reunieron con el Punto Focal de Brasil (Braulio Diacuteaz) y con personal del Ministerio del Medio Ambiente (MMA) en Brasilia Las discusiones se enfocaron en la participacioacuten del MMA en IABIN y se concentraron en las siguientes tres aacutereas 1 Red Temaacutetica de Aacutereas Protegidas 2 Red Geoespacial 3 Red Temaacutetica de Ecosistemas

45

El MMA ha desarrollado un GeoPortal (I3GEO) que satisface las necesidades de IABIN Esta seraacute una alternativa al GeoPortal que estaacute siendo desarrollado bajo GeoSur Se estaacute negociando con el MMA Uso de datos de ecosistemas en el aacuterea de ecosistemas urbanos y salud Se obtuvieron fondos del Fondo para un Desarrollo Ambiental y Socialmente Sustentable del Banco Mundial (TFESS) para llevar a cabo el proyecto Integrando Datos de Ecosistemas y de Especies en Modelos para Predecir Enfermedades Se obtuvieron ($200000) para dos antildeos La implementacioacuten de este proyecto en Nicaragua continuaraacute durante el siguiente semestre La preparacioacuten del plan de sustentabilidad para la ETN comenzoacute conjuntamente con la TNC y NatureServe La primera reunioacuten con la Presidenta de NatureServe Mary Klein tuvo lugar en Washington DC en mayo de 2008 Se habloacute sobre la futura estructura de IABIN y sobre coacutemo NatureServe podriacutea responsabilizarse de la ETN Un representante del Banco Mundial Keiko Ashida participoacute en esta reunioacuten Con base en las conversaciones con NatureServe el Coordinador de la ETN preparoacute un documento borrador que delinea la estructura de IABIN en la era despueacutes del GEF El Coordinado de Proyecto de la ETN participoacute en la Revisioacuten de Medio Teacutermino de IABIN en Panamaacute del 28 de enero al 1 d febrero de 2008 El Coordinador de la ETN participoacute en el taller de IABIN enfocado en los paiacuteses del Caribe que se llevoacute a cabo en Jamaica del 10 al 14 de marzo de 2008 El Coordinador de la ETN presento la Red Temaacutetica de Ecosistemas con eacutenfasis en el Formato Estaacutendar Marino 6 COMPONENTE 5 ADMINISTRACIOacuteN DEL PROYECTO Los Informes Semestrales el Plan Operativo Anual (POA) y el Plan General de Adquisiciones para el 2008 fueron distribuidos en espantildeol e ingles a los miembros de CEI y fueron publicados en la paacutegina de IABIN El PIP el Manual Operativo y los Informes Semestrales pueden ser descargados de wwwiabinnet En el POA para el 2008 completado en Noviembre de 2007 IABIN planificoacute desembolsar $125288115 para el periodo de Julio a Diciembre de 2008 Los desembolsos reales fueron de $53068744 que representa el 4236 de las metas establecidas para el segundo semestre de 2008

Desembolsos 2008 en Comparacion con el Plan Operativo Anual

$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000

Interoperabilidad yAcceso a Datoos

Creacion de Contenidode Datos

Productos para laToma de Decisiones

Sustentabilidad deIABIN

Administracion delProyecto

Plan Operativo SemestralFondos Desembolsados en el Semestre

46

La distribucioacuten por componente muestra que la diferencia maacutes significativa a nivel de desembolsos planeados en comparacioacuten con desembolsos reales es el Componente 3 ya que no ha habido desembolsos El cumplimiento de los otros componentes es como sigue

(i) Componente 1 se desembolsoacute el 8686 de la cantidad planeada para el segundo semestre de 2008 Todas las Instituciones Coordinadoras estaacuten implementado la mayoriacutea de sus actividades a tiempo de acuerdo a lo programado en sus respectivos planes operativos

(ii) Componente 2 se desembolsoacute el 2637 de la cantidad planeada para el segundo

semestre de 2008 Durante este periodo la SGOEA negocio los teacuterminos y condiciones de los procedimientos administrativos y legales exigidos por la SGOEA mientras la Secretariacutea de IABIN negocio los aspectos teacutecnicos con las instituciones donatarias Este proceso a tomado varios meses para varias instituciones ya que algunos de los donatarios no tienen personalidad juriacutedica y no tienen los sistemas de contabilidad requeridos Adicionalmente estas instituciones deben tambieacuten contar con la revisioacuten y aprobacioacuten de los Acuerdos de Sub‐Proyecto por parte de sus respectivos Departamentos Legales causando retrasos en la firma de los Acuerdos y en el desembolso del primer pago Tal como se estipula en los Acuerdos de Donaciones para la Creacioacuten de Contenido la mayoriacutea de las instituciones solicitan un desembolso aproximadamente de 40 del valor total de la donacioacuten a la firma del Acuerdo El saldo restante se desembolsa a la entrega y revisioacuten satisfactoria de los productos en el Acuerdo Como resultado la SGOEA espera desembolsar la mayor parte de los fondos destinados a las donaciones para creacioacuten de contenido y digitalizacioacuten de datos en el primer y segundo semestre de 2009

(iii) Componente 3 No hubo desembolsos en el 2008 bajo el componente 3 ya que era

necesario tener la Tercera Enmienda al Acuerdo de Fondo de Inversioacuten del GEF a fin de incluir una nueva categoriacutea de adquisiciones La no objecioacuten correspondiente a dicha enmienda fue solicitada al Banco Mundial el 31 de Julio de 2008 y la SGOEA la recibioacute el 10 de Diciembre de 2008 Adicionalmente a fin de proceder con la ejecucioacuten del Componente 3 la SGOEA requiere la aprobacioacuten del Acuerdo de Sub Proyecto entre la SGOEA y los donatarios por parte del Banco Mundial Ya que la versioacuten final de los Acuerdos de Sub proyecto se encuentra aun bajo revisioacuten de los abogados de la SGOEA y del Banco Mundial a la fecha no se ha firmado ninguacuten Acuerdo para desarrollar las herramientas de valor agregado En consecuencia la SGOEA espera iniciar los desembolsos correspondientes a este componente en el primer semestre de 2009 una vez se haya firmado los Acuerdos con las instituciones donatarias

(iv) Componente 4 se desembolsoacute el 6240 de la cantidad planeada para el segundo

semestre de 2008

(v) Componente 5 se desembolsoacute el 12775 de la cantidad planeada para el segundo semestre de 2008

47

El Cuadro 5 detalla el nivel de ejecucioacuten para el periacuteodo julio a diciembre de 2009

El Cuadro 6 muestra que desde el comienzo del proyecto hasta diciembre de 2008 IABIN ha desembolsado el 5814 de los fondos totales De enero a junio de 2009 se espera que IABIN desembolse $1116099 lo que representa el 19 de los fondos totales del proyecto dejando un 30 para ser ejecutado en el segundo semestre de 2009 Cuadro 6 Fondos disponibles por Componente de IABIN

48

Anexo 1 ‐ Siglas POA = Plan Operativo Anual CABI = Organizacioacuten intergubernamental Especies invasives es una de tres aacutereas cientiacuteficas claves para desarrollo internacional que trabaja para reducir el avance e impacto de las especies invasoras en el mundo IC = Institucioacuten Coordinadora CONABIO = Comisioacuten Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad ECE = Estaacutendar de Clases de Ecosistemas ENBI = Red Europea de Informacioacuten sobre la Biodiversidad ETN = Red Temaacutetica de Ecosistemas PF = Punto Focal FAO = Organizacioacuten para la Agricultura y la Alimentacioacuten GBIF = Iniciativa Global de Informacioacuten sobre la Biodiversidad SBSTTA = Cuerpo Subsidiario de Consulta Cientiacutefica Teacutecnica y Tecnoloacutegica GISP = Programa Global de Especies Invasoras GISIN = Red de Informacioacuten sobre Especies Invasoras EEI = Especies Exoacuteticas Invasoras I3N = Red Temaacutetica de Especies Invasoras IEC = Comiteacute Ejecutivo de IABIN IUCN = Unioacuten Mundial para la Naturaleza JICA = Agencia Japonesa para la Cooperacioacuten Internacional LAAUSP = Laboratoacuterio de Automaccedilatildeo Agriacutecola da Escola Politeacutecnica da University of Satildeo Paulo NBII = Infraestructura Nacional de Informacioacuten Bioloacutegica PAII = Portal de Acceso Integrado a Informacioacuten de Especies y Especiacutemenes PATN = Red Temaacutetica de Aacutereas Protegidas PATWG = Grupo Temaacutetico de Trabajo de Aacutereas Protegidas IPGH = Instituto Panamericano de Geografiacutea e Historia PIP = Plan de Implementacioacuten del Proyecto PA = Plan de Adquisiciones PTN = Red Temaacutetica de Polinizadores REMIB = Red Mundial de Informacioacuten sobre la Biodiversidad SAIC = Sistema de Informacioacuten de la Ciencia y su Aplicacioacuten SICAMAI = Sistema de Captura y Manejo de Informacioacuten de Especies y Especiacutemenes STRI = Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales SSTN = Red Temaacutetica de Especies y Especiacutemenes RT =Red Temaacutetica GTT = Grupo Temaacutetico de Trabajo TNC = The Nature Conservancy UDDI = Descripcioacuten Descubrimiento e Integracioacuten Universal UNEP = Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente

49

Anexo 2 ndash Distribucioacuten de las Donaciones para Contenido de Datos por Red Temaacutetica y Paiacutes

DONATARIO PAIS CANTIDAD

ESPECIMENES

Instituto de Botaacutenica Darwinion Argentina $10000

Administracioacuten de Parques Nacionales ‐Sistema de Informacioacuten de Biodiversidad (Vertebrados)

Argentina

$7557 Administracioacuten de Parques Nacionales ‐Sistema de Informacioacuten de Biodiversidad (Aves Acuaacuteticas Laguna Blanca)

Argentina

$5150

Fundacion Miguel Lillo Argentina $10000 Consejo Nacional de Investigaciones Cientiacuteficas y Teacutecnicas ‐ Museo Argentino de Ciencias Naturales

Argentina

$10000 Administracioacuten de Parques Nacionales ‐Sistema de Informacioacuten de Biodiversidad (Delegacioacuten NEA Especies de Valor Especial)

Argentina

$6360

Fundacion Oga Argentina $9981

Coleccioacuten Boliviana de Fauna Bolivia $10000

Herbario BOTU de la Universidad Paulista UNESP Brasil $10000

EMBRAPA Brasil $9900

Universidade Federal de Pernambuco Brasil $10000

Universidad de Santiago de Chile Chile $10000

Museo Colombiano de Historia Natural Marino (MHNMC) del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR

Colombia $9851

Universidad Nacional de Colombia Instituto de Ciencias Naturales

Colombia $10000

Herbario Nacional Colombiano de la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotaacute Colombia $10000

Museo Nacional de Costa Rica Costa Rica $10000

Universidad Catoacutelica (Biodiversidad de Bosques de Neblina)

Ecuador $10000

Aves y Conservacioacuten Ecuador $10000

Museo Entomoloacutegico de Leoacuten Nicaragua $9200

Ciacuterculo Herpetoloacutegico de Panamaacute Panamaacute $10000

Herbario Universidad de Panamaacute (Vasculares) Panamaacute $15000

Herbario Universidad de Panamaacute (Briofitas y Liacutequenes)

Panamaacute $10000

Museo de Malacologiacutea Universidad de Panamaacute Panamaacute $9057 Universidad San Marcos ‐ Museo de Historia Peruacute $10000

50

Natural

Fundacion para el Desarrollo Agrario‐ Universidad La Molina

Peruacute

$9700 Universidad Ricardo Palma ‐ Museo de Historia Natural

Peruacute $10000

51


ESPECIMENES

Coleccioacuten Mastozooloacutegica MUSM Peruacute $10000

Herbario CPUN de la Universidad Nacional de Cajamarca

Peruacute $10000

Herbario HUSA Peruacute $10000

MUNHINA Uruguay $9440

Universidad Central de Venezuela Venezuela $10000


ESPECIES

Instituto Nacional de Tecnologiacutea Agropecuaria Argentina $10000

Fundacioacuten Miguel Lillo Argentina $10000

Administracioacuten de Parques Nacionales Argentina $5912


Red Nacional de Jardines Botaacutenicos de Colombia Colombia $10000 Universidad Ricardo Palma ‐ de Museo Historia Natural

Peruacute $10000



ECOSISTEMAS

Universidad Maimoacutenides Departamento de Ecologiacutea y Ciencias Ambientales a traveacutes del Centro de Estudios Biomeacutedicos Biotecnoloacutegicos Ambientales y Diagnoacutestico

Argentina $10000

Centro Nacional Patagoacutenico Argentina $10000

Museo Argentino de Ciencias Naturales Argentina $10000

Centro Nacional Patagoacutenico Argentina 10000

RUMBOL SRL Bolivia $10000

TNC Central Ameacuterica 10000

Corporacioacuten Taller la Era Chile 10000

Promar Pacifico Ltda Chile 10000

Museo Colombiano de Historia Natura Marina (MHNMC) del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR

Colombia $9974

52

Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten (SINAC) del Ministerio de Ambiente y Energiacutea de Costa Rica (MINAE)

Costa Rica 10000

Universidad Autoacutenoma de Baja California Meacutexico $5000

Universidad Autoacutenoma de Nayarit Meacutexico $5000

53


ECOSISTEMAS

PRONATURA Veracruz AC Meacutexico 17955

Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Meacutexico 20200

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales Nicaragua 8500

Direccioacuten Nacional de Medio Ambiente Uruguay $10000

Programa EcoPlata‐DINAMA Uruguay $10000


ESPECIES INVASORAS

Fundacion Nacional del Sur Argentina 9780 Universidad Mayor de San Andreacutes Fundacion para el Desarrollo de la Ecologiacutea

Bolivia 10000

Instituto Horus para Conservacioacuten Ambiental y Desarrollo

Brasil 10000

Centro de Estudios Avanzados en Ecologiacutea y Biodiversidad ‐ Pontificia Universidad Catoacutelica de Chile

Chile 10000

Instituto de Investigaciones de Recursos Bioloacutegicos Alexander von Humbolt

Colombia 11523

Asociacioacuten para la Conservacioacuten y el Estudio de la Biodiversidad

Costa Rica 10000

Subsecretariacutea de Aacutereas Protegidas y Biodiversidad Repuacuteblica Dominicana

9740

Corporacioacuten Centro de Datos para la Conservacioacuten Ecuador 10000

Consejo Nacional de Aacutereas Protegidas a Traveacutes de la Oficina Teacutecnica de Biodiversidad ‐ OTECBIO

Guatemala 10000

Instituto de Jamaica Jamaica 9911

Asociacioacuten Guyra Paraguay Paraguay 9936 Universidad Ricardo Palma ‐ Museo de Historia Natural

Peruacute 7918

Universidad de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Facultad de Ciencias

Uruguay 10000

Facultad de Ciencias Universidad de la Repuacuteblica Uruguay 8700

Museo del Instituto de Zoologiacutea Agriacutecola Universidad de Venezuela

Venezuela 10000


POLINIZADORES

Universidade de S Paulo Brasil $15000


Pontifica Universidad Catoacutelica de Valparaiacuteso Chile $10000

54

Universidad Nacional de Colombia Colombia $10000

Universidad de San Carlos Guatemala $10000

Smithsonian Tropical Research Institute Panamaacute $15000

Guyra Paraguay Paraguay $10000

Red de Accioacuten de Agricultura Alternativa y CONAM

Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS

WCMC ndash Gran Bretantildea $11000

JRS Biodiversity Foundation La propuesta ldquoMejorando el Conocimiento para Establecer Prioridades de Conservacioacuten de Ecosistemas en los Geotroacutepicos al Integrar Datos Geoespaciales y de Biodiversidadrdquo fue aprobada en diciembre de 2007 $200000 Se recibioacute el primer desembolso en febrero de 2008 y se encuentra en marcha una colaboracioacuten con INBio

SBSTTA = Cuerpo Subsidiario de Consulta Cientiacutefica Teacutecnica y Tecnoloacutegica

GISP = Programa Global de Especies Invasoras

GISIN = Red de Informacioacuten sobre Especies Invasoras

IPGH = Instituto Panamericano de Geografiacutea e Historia

2

planificadas para ser adjudicadas en el 2009 (vi) integrar el componente 3 ldquoHerramientas de Informacioacuten para la Toma de Decisionesrdquo dentro de las RTs y el Cataacutelogo y (vii) solidificar las colaboraciones El periacuteodo de tiempo para recibir la No Objecioacuten de parte del Banco Mundial ha afectado la implementacioacuten del Proyecto Dos casos en particular resultaron en atrasos en el proyecto (i) La Enmienda No 3 al Acuerdo de la Donacioacuten tomoacute desde finales de julio hasta diciembre de 2008 y (ii) la no objecioacuten del Banco para los acuerdos bajo el componente 3 ʺProductos de Informacioacuten para Tomadores de Decisionesʺ (originalmente solicitados el 30 de septiembre de 2008) todaviacutea no habiacutea sido recibida el 5 de febrero de 2009 con la primera ronda de comentarios La implementacioacuten del proyecto de la JRS Biodiversity Foundation ($200000) no se llevoacute a cabo durante el 2008 debido a que no se pudo organizar un equipo de proyecto aceptable A finales del 2008 INBio identificoacute un IP con lo cual el proyecto podraacute ser implementado en el 2009 Las actividades para el Proyecto GeoSur con fondos de la CAF ($50000) se llevaron a cabo con eacutexito El Proyecto IABIN estaacute ayudando a IABIN a posicionarse como una importante red de informacioacuten hemisfeacuterica y a establecer colaboraciones entre agencies gubernamentales ONGs instituciones acadeacutemicas y museos y herbarios que contienen informacioacuten bioloacutegica y Geoespacial Durante todo el primer semestre la Secretariacutea estuvo compuesta por la gerente de contenido el coordinador de las redes temaacuteticas una asistente administrativa y un asistente para la paacutegina web de medio tiempo Todas las Instituciones Coordinadoras de las cinco Redes Temaacuteticas estaacuten terminando el desarrollo de la infraestructura y el desarrollo de las herramientas para digitalizar datos y los portales de comunicacioacuten y los uacuteltimos detalles se solidificaraacuten el la reunioacuten del IT TWG a finales de marzo del 2009 en Panamaacute La implementacioacuten del Componente 3 estaacute avanzando con cuatro propuestas para desarrollar herramientas para la toma de decisiones (esperando la no objecioacuten del Banco Mundial para los Acuerdos contractuales) La Declaracioacuten de la Visioacuten fue enviada al IEC en diciembre de 2008 por el consultor para ser revisada y la EMT (Evaluacioacuten de Medio Teacutermino) les seraacute enviada a principios de 2009 Hitos Importantes del Proyecto IABIN de julio a diciembre de 2008 En el 2008 IABIN avanzoacute en varios frentes

Las Instituciones Coordinadoras avanzaron con un mejor marco de informes 78 (promedio $10000) donaciones para crear contenido fueron adjudicadas entre 2006 y

2008 Los miembros del Comiteacute Ejecutivo (IEC) de IABIN y del Consejo de IABIN fueron

informados de la ejecucioacuten del proyecto y de las actividades de la red a traveacutes de Informes Semestrales y de Talleres y a traveacutes de mantener la paacutegina web wwwiabinnet actualizada

La paacutegina web de IABIN wwwiabinnet se encuentra operacional en espantildeol e ingles aunque en el 2009 eacutesta seraacute mejorada ya que ha sido criticada por no tener un acceso amigable

La Reunioacuten para la Visioacuten de IABIN tuvo lugar en Washington DC en octubre de 2008 y se contratoacute a un consultor de EMTVisioacutenrecaudacioacuten de fondos

Se han aprobado cuatro proyectos para recibir financiamiento bajo el Componente 3 Productos de Informacioacuten para la Toma de Decisiones

3














4















5







6






7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







3














4















5







6






7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







4















5







6






7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







5







6






7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







6






7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







7







0 200000




8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







8













Estadiacutesticas


9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







9







E Mata 2511 4027


E Mata

3784 4389


E Mata 1 2


E Mata

2793104 2889911


E Mata 9 10


10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







10

RT SSTN E Mata 9 0














11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







11













1800 (est) 2500 (est)



0


12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







12









7


13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







13








PTN L Adams




14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







14





0


15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







15











10852 10852 10852 10852



16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







16





17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







17




18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







18



Uruguay 1






Meacutexico 4


Uruguay 1


19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







19


20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







20


21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







21




de registros

Estatus























22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







22




























23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







23












24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







24


25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







25


26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







26





27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







27












28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







28






29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







29





para el Ambiente







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







30












31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







31













32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







32




















33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







33











34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







34


















35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







35






36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







36




37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







37








38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







38






base de datos






email Consultor





Brian L Zane

Bahamas






39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







39



de abril 2009

ailcom]












40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







40









41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







41















42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







42





43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







43



















44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







44





45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







45



$-$10000000$20000000$30000000$40000000$50000000$60000000$70000000$80000000$90000000







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







46








semestre de 2008


47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







47



48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







48


49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







49



ESPECIMENES



Argentina


Argentina

$5150


Argentina


Argentina

$6360








Colombia $9851


Colombia $10000




Ecuador $10000






Panamaacute $10000


50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







50

Natural


Peruacute


Peruacute $10000

51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







51


ESPECIMENES



Peruacute $10000





ESPECIES






Peruacute $10000



ECOSISTEMAS


Argentina $10000









Colombia $9974

52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







52


Costa Rica 10000



53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







53


ECOSISTEMAS







ESPECIES INVASORAS


Bolivia 10000


Brasil 10000


Chile 10000


Colombia 11523


Costa Rica 10000


9740



Guatemala 10000



Peruacute 7918


Uruguay 10000



Venezuela 10000


POLINIZADORES




54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







54






Peruacute $10000


AREAS PROTEGIDAS







15 de febrero de 2009 PARA - oas.org 8th... · países de habla inglesa (Dominica, Estados Unidos,...

Documents

Transcript of 15 de febrero de 2009 PARA - oas.org 8th... · países de habla inglesa (Dominica, Estados Unidos,...