017. Geuria aldizkaria - 2016 martxoa

8/20/2019 017. Geuria aldizkaria - 2016 martxoa

1/16


2/16

?@A 'B$+',/ 5&-",'*"

!"#$%& ())*+),- #.+ /,- 0&1,* 23*4(/ 3+/56,+ +/%,-,%&/ *%(7* /(6,- ,3(-+8 9)1(6*%:&-+; ,6,6*%3&)+8 ?,->&)+ 6+)6, :&)),6+- 3+41+%&/56+))+),- >*4+%,6,% ,/ 1(6, ,6,-*% */+-;otsailaren 19an bere gorpua identifkatu

/(6,- +)6,8 @* ()6, 4(/,&6+-; 7,-*1,,% ,6+4+3(-,% 23*4(/,- >*4+%,6+ 4+( :+*/,,6+5

)+ /+>+41( 1(6,A B+41+%+&- :+7*; 2(7%+40,))*+- /+>+41( ,6+ 2()&C+- ,), */+- 1(&*:+)6/(-+8 D+E*4*+% 0&1,*),- :,)*&6/+),-+/+4C,- >+6,- >*4+ F+))+*6(%& 1(,4+ ,7+- 1(80&-+%& :+( 1+ 0&1,* 23*4(/,- 1,7+3,)C,5-+),- %)&-&4&3*+A

>"+C,/+*%"*$" !'-B&,"+!"#$%& +C*)*4,+- 0&1,* 23*4(/,% @,43*%+:+)6( /(,- >*/*4,%(; G->,),7 :*)*%& H),+56,44* ,-C),7+- *-3,-*+)* *-I&)E+6*%& 3*7+C)+%6*%+% ,3*6,%&8 J)6, >,),%& ,%+*-,+-,-C),7+ >,43*%+))+% 4+-5%&-6)+6(+ ,7%+*5-* /*&- ,6+ >,)6+- F+))+*6/,+ ,)+>+%* /(,-3+/6, 3+41+%&/6+))+%8

D'#"B'%'&$:*'&0+ JK0'+ *=0+-.)* -.$0 '/)0+0)*/ A'7-')'*+6 FKLKK0$'+6 .-'70$:0 '.&&0'+

E,'%,'*"%'+ +/%"5&.'"Belgikako Poliziak eta Anbereseko fs5%+46/+% 3+/6, 3+41+%&/6+))+ >*4+6/,%& ,6+%+7(+ *%,)6/,%& ,)+-6/(%*/(-+ :+)6( /(56,-8 G4+>+*-+; !"#=,%& ())*+),- #$+- G-5bereseko fskaltzak itxi egin zuen Hodei23*4(/,- 1,7+3,)C,-+)* >()(/%& *%,)%,6+;,6+ (76,/%& ,)+7&6/+*4,+% 4+C()),6+ ,3*6,+,6+ *)(/() 7+*+%,)+ ,1& 1,4*6(+% ,76+46/,+egotzita auzipetzea eskatu zion fskaltzak,C+*4,+)*8 0+4+ ,),; >*4+%,6+% F+))+*6(%&zuela adierazi zuen fskaltzak.

967+*4+),- ##- 1,->&)+ 4(/,/ ()C,+- /,5)+E+- 3&)C( >+6 +()%*6( /(6,- G->,),7,%&

,)),%+- ,6+ :*4+),- #.+- +(6&C7*+% F+%*-+5)+/* /(,- 0&1,* 23*4(/,-+ /,4+ 3&)C( :&)*8

F&1"%*($+" B&("%*'"+!"#M%& &67+*4+),- !*54+6/,%& -+/*&+)6,%& +3*-1(+ *3&))* /(,-N&4*/*+ T)*E*-+4+),- Q+/*&+)6,%& 2)+%(-51,+%; U-6,)C&4,%; +4,3*+8

2)+ >,),+-; 0&1,* @*4+ 24%+)6,+ ,)+56( /(6,- ,6+ 4,:,-1+>*/*%& E+-*I,76+/*&+1,*6( /(,- @)(7,4+- !"#M%& E+)6L&+),-#V+-; 3+/6, 3+41+%&/6+))+),- >*4+ F+))+* /,5/+6,4+ ,7%+6/,%&8 9)1(6*% :+*->+6 ,%*6+451* +-6&4+6( 1*6(/6, 3(),+-; >+*6+ +6/,))*+-,),8 27+6, >+6,)+%&; !"#M%& +C*)*4+),-!W+- B+41+%+&%& B+-3(),- X,-1* Y+451,+% *)6,,)+ +-6&4+6( /(,- @*/%+*%& >&761,*+1+)5E,-1*,6+)+ ZT&4*6/+; B+-,%&3&)56+; B&)>,*+; [&44(>, ,6+ 9*/\ ,6+ >,)6+6*%

/$2#*'

!"#!$% 3#$.&* $)#5&2%'(%)*+%* 4,.&$ 3$++$"/

/#1.#-#,

SAKONEAN

F& /(6,- +1+))+8 2(7%+4 0,))*%& =" *1+/4,%,6+ >,)67&4+)*% ,7%(6*6/+% ,6+ >,)67&+% >*51+4* /*/%*,6,- @,43*%+%& +3*-6+)*,* E+*+56/+),- !.+-; 0&1,*),- >*4+ F+))+* /,/+6,4+,7%+6/,%&8 @,76+41,; @,43*%+%& 6,4,>*76+%

0&1,* 23*4(/* >()(/%& ,)),C&)6+F,+ ,E*6*56( /(6,-8

2%+*-+),- .+- ?,(76(%& J-*>,)67*56+6,+% 0&1,*)* >()(/%& P,>3(-,+ 7&)6(/(6,-; %+7(+),- *-3()(%& *-I&)E+/*& ,6+/+>+4%(-1, 3(-, >*:()6/,%& +7E&+),%*-823*4(/,% >,)6+- ,3*- /*6(,- *%+7%,6+% ,6+:&)),- :+)*)+; *%+74, &*:+),- &E,-,/%&,4%+)),6+)+6/,+% 1,*6( */+- 1*6(/6,8

T(46()+ +)4&+- ,), ]^,)()+ >,3*)+_ +>,756*+ 3)+>+6( /(6,- ,%+*-+),- #W+- :+*->+6,(7%+4 E(7*%+)*%A `&- ZaG[\; YL&E*- ZY:,D+%, @+-1\; H)*7 Z@,4+%&\; `&7( Z0,)6/+*5-+%\; G3,) ZG(1*,-b,\; 9*,) G)6&4+; X*3(,4X&c+-& ,6+ B+)* E(7*%+)*,% C+)6, :+)6( /(56,-; 0&1,*),- >*4+%,6+)* >+>,7+ ,E+6,%&8

B+/6, 3+41+%&/6+))+),- 1,7+3,)C,-+)*>()(/%& *-I&)E+/*&+ >*46/,%& :,4>()(+5),%*-; !"#M%& +>(/6(+- >*/*%4,6+ E+)6L+

!"#@*'(9.*')+ "A)*+ .@)+:&,. :&()B.:)2 C423&- *-,)+),.-D EAFAA)(*+DG*3:*,*.,. &:*3)(9) *&'')*+

! "


3/16

!&,*(& :* ;23*,)(*')+ 1&H'2@)+I:&*% 02 &'() )(* )':2')+ .+:.I')+D B.:)2 C423&-)+ 1)+2(*'(),.), )(*3*4&+), 3*1*2*4. 3. )42+4. :&()% J* #AA)4&+),. 1&H'2@)+:&*'2 *@*2)'* )@*+:2)()% B*3* )')D .'*2+ >*12,. :&() ;)I+)(*,. :.3&*%

EA"2*4.G*3:*,*. >)''2*,D ;)') 1&1('*2*, >*-2-2')+),. >)''2*,%

023*,)(), >*2+;*( ;2:) 2-*+ :2(&-())(* >.'2), *&'')'* )'*@*+ *>*3 2-*()I,. 3*4&+(-* )@.-2.+*3* ;)>*'')-,.*2-*+ :*% B.:)2 023* C3,*'()*,D *:2;2I:)-D 1.1()+4&* 2,&12 -&)+ @&12,*+%

G*'2 *;)13*'2*, KL)'&'* ;)42'*M *;)1(2*,.+?.1*(& -&)+ EA"$*+ )(* ;)1() )&1I,*3 @&12,*'2 ;*(-&),2+ >*'')@*+)(*+

6*''2 -)+% C'* ;)')*+D N*2:)' O)4*'')(*@&12,*'2 4*3:*,.-(*''*, ;2:)* 2,&12-&)+ P(26+ Q'*+,)+ ;)342*''*')+ ?.)I@*(2, *;)1(2* )42(),.% B.''), +&,3).;*( 1.'(& -&)+ )&1,*3 42-*'()*+ )(*>.''), )42+ -&)+ C423&-)+ ,*1&* 4&')*%KR)+., 2-*+ 4*'* B.:)2MD G*3:*,*.,.>)''2(*'')+ )1*+)(*+%

G*'2')+ ,*+(* @2(2,.*, :2.)+@.:&*+D K)1?)'*+(-*'* ,.+:)+*(&I(*M 4*&:)D ;*2+* 2* #AA )4&+ >*&)(*+-)>*' K)'*+(-&+ ;*()+ -*2+D )-)' 2,&124*;)MD *'42 ?'2+(-), K-)'&'* ;)42'*M

6*''2,. :2(&-() >)@)+:2, *&'')'* B.I:)2')+ H*@232* )(* 3*4&+*,%

!"#$%$& ()* +,*-

./$0 #).$0$,0

!"#$% '()$*+ ,-" .%/% 0)"+1 2%3,)/,4 (*/"5%"61 ,$6"//,-"/"-+,"4 , -./"+ 0+##+1(

$*$'2$#

3#$.&* $)#5&22%)"!%'+%

>+6,% @,43*%+ ,6+ 0,)>,:,),+% /,:+)%+6(/*6(,- :+*->+6 ,3(-,/8 26+ +/+)&+- ]0&51,* X*77*-3_ +(6&%+)+>+-+ 7&4*1+)*&+ F+))*/(6,- E+)6L+-8 D)+-6/*+; G4,E+-*+; 0,)5>,:,),+% ,6+ @,43*%+ /,:+)%+6( /*6(,- ,6++>,-1(+),- #V+- ,4%+)6+7(- %+)+>+-+ B+451+%+&)+ *6/(4* /,-8

J))*+),- !,)-(%& C),7*1,-6,+% 0&1,*),- 3(5)+7&+% :+)6( /*6(,- X+1)*4,- ,6+ :()+ >*4+56/,%& R>*6+)6,%& 3(/6*+%S ,7%+*-* /*/%*,-80+4+>,); I+E*4*+)* ,4%+)6+7(-+ +1*,)+/6,%&+1*,)+/C,- *-76*6(/*&-+4+ &-+)6( /(,- [,5-+6(+%8 0&1,*),- 1,7+3,)C,-+),- >*3+5)),- ()6,()),-+),- >,/C,)+6+-; 0&1,* @*4+24%+)6,+% >*1+*+ +-6&4+6( /(,- @,43*%+)+;

G->,),7,%& J1+4+),- +()),+- ,4%+)),6+)+56/,+ ,3*6,%&; >+*6+ T&&4%+* */,-,%& 6&%*+-,),; 0&1,* +/%,-,%&/ *%(7* /(6,- 3(-,+-8!"#=,%& ())*+),- #()(/%& *-I&)E+/*&+ /+>+46/,)+8

0+4+>,); 1,7+3,)6(6+%& C,)67&-,* >()(/%&2()&C+%& C)&6&%&4&+ */,->()(C,+- 2()&5C+%& N+)4+E,-6(+- ,3*- /,- F+)1(-+41*+-C+)6, :+)6( /(6,- ())*+),- #.+-8

:."-'*9' "$%%',/", !"#$%& +/+)&6*% !"#M%& ())*)+ >*6+)6,+-:*4,)&5:*4,)& :+E+*%+ ,4%+)),6+)+6/, +-56&4+6( 1*6(/6, B+41+%+&-8 K,:,-1+>*/*%&+

!"#$%& +/+)&+),- #.+- ,3*- /(6,-; 3+/6,+1,7+3,)6( ,6+ :*4+>,6,)+8 !"#M%& ())*+),-!"+-; 0&1,* 1,7+3,)6( /,-,6*% ()6,>,6,5)+ ,4%+)),6+)+6/,+ 1,*6( /(6,- B+41+%+&%&(1+4,6L, C4+/+-8 #8""" :,))*6+)),% C+)6,:+)6( /(6,- 1,*+41*+-8 D+E*4*+% ,6+ 0&1,*@*4+ C4+6+I&)E+% :+4+ ,)+>+%*6+; +/%,-,-5

3& %&-6/,-6)+/*&+ */+- /,- :()+8B+41+%+&%& J1+4+% ?,7+3,)6(6+%&N,)67&-,- G41,%& X+)6L&+% . [+)*+ F+7&1(; 0&1,* 23*4(/,- 7,-*1,,* ,E+-1+%&>+>,7+3+6*%8 ?,7+3,)6(6+%& C,)67&-,-e[?34&>+4 I(-1+/*& ,()&C+))+% ,-6),3+56( 1*& 7+)*+8 U>&- J)*>, +4%+6,+% +1*,)+/*1(,-,/; J1+4+),-; :,))* &7&+),- ,6+ 0&51,* @*4+ 6+41,+),- 4+-+ +*6&)6/,- 1( 7+)*+%8

&**# &'# #'41&'$63456,45,47

#")&*&+7 89 &/!"3458,55,59

3&".$ $*'&&*# /,*)&$#*#3456,45,59

*#:,;*&-$" )$1&*#3456,55,4:

,3&"&2-, 4#**$#3457,47,33


4/16


5/16


6/16

SP -,"% ,/++6(,- ,)+>*4,)+),%*-Zj=)3:& :*D )(*D .'*2+I:2, )')D @23*,* :2'* @&+:& .1.,.)@*,&@).,D )@*,&@) 2-*()*4*I(2,D ?*2'*(-)+ :2(&4&+ ;*-()',)'2*D)1?3.(*-2. )(* 2+:*',)'2* )4.)'*,%

8&'()+4.*+ .-)+ 1*3*(& +*>2:&4& )4&+)'.I)4&+)'. ;)')+ )(9))(* ;2-2@.:&* *(-)*+ &(-2 ;)>*'2-*()+ :&()+ ?)'(1.+)+ )4.)'*%0)')-2,2D )4.)'* 3*''2 ;*2+. 3*''2*I4. >.'')(*+ )@*,&@)*, )(* +)1I

,*(.*, :2')3* *'42 &(-2 +*>2 :&4&%8@+)1(_ J+()'+*(2.+*3), *'I

42(*'*(& ;)''2 :&)+ (9.1()+*, :2.)@*,&@) )(* +)1,*(. )'')H&92*Ituek eraso fsikoak, esplotazioa

)(* 1)9&I6*-*'?)+* ?*2'*(-)+:2(&-()3* C&'.?*+ -)>*' )42()+:&()+ ;2:*2*+% C'*1.(-*23)*, 2-*I()+ :2'* ;2:)*+ *&',2(-)+ :2(&-()+42-.+*, I;)')- )@*,&@)*, ;*I;)1(& ;)>*',. 32(&-,)()+ >.'2),ID;*2(* )42()+ *'2 :2')+ )'')H&92*(&;2:*2:)*, )')%

C- :* )4.)'* >.'2 P2'2*+D O)1I;.1)+ )-(* \&',2*+ 1.232, )@*()+%C- :* )4&+4. *'*-. ?&+(&*3 ;*(%81?*3:2(2, )@*,&@)), ?*2'*I(-)+ :&4&+ )'')*32(*()* :*% B.''*

N)92,. ):.(* 8H'2,*,. )@*,&I@).+ ()1(24*+(-*, *:2;2:)% W(-:2)-*2.4&+ ;)'*-D ;)1() *3:)'*;)42'*(-)*'2S

B*'')'* ;)'@*(& ;)>*' :2)4&)(.',2+ 4&-(2)2D )(* @&-2+ )42+;)>*' :2)4& :)1;)':2+)+4*+*,.;)3:&''* :*'*;23()+ :21,&'(1.)2%C@*,&@)., .+:. ;*2+. >.;)(.:*,24& -)' :)+ ;24*'')+ @*23*+)4.()*D ;*-()'(&(* ;2-2(-)*U >.I'')4*(2,D >*2+ -&-)+ )')D @)+:)*,:*'*@*(-*4& ?*('2*',*(&I121()@*1*3*(-)+D >.'2 ;*2(* )@*,&@).+)(* 42-.+)+ *'(),. :)1;)':2+(*I1&+)+ .2+*''2*%

N24'*-2.*'2 )(* ;*;)1* )@*I()*'2 ;&'&-,. +*-2.*'(),. 2(&+*,:*&:)3*,.% J;23;2:) 1)4&'&*, ;)'I

@*(& ;)>*' -*2-,2)3*,. *123. )1,):*(.-)+ ?)'(1.+)2% B.'')3*D ;*:*D@*'(9.*')+ X >*& ;*32*(& +*>2:&4& 42-*,2.+ *'(),. >2)'*',2*,)-*'(-)+ :2(&)+ ):.-)2+ 121()@*1*3*(-),.%

0*1*&'2*''.,D ;*(& -*2()-I() 4&'),2+ )4&+ 1)2+*3*(& >.+)+;&)3(*+ *+(.3*(&(*,. ),2+(-*4&-(2)(*+S G2-* )1,&;2:))+ &''*I,)(* >*& 1*3* :)-*4&+S \9.,.>.+)(*(2, *+2@*(-)+ -*2(&-()4&@*'(9.*')+ `)*+ N*'2)+)* C@*I,&@))+ C(9)*+ *&'')'* )'*@*+I4. :&4&+ ;26232* H)@2+21(*+ ?*'()>*'(-)'* )')D ;*2(* >23*;)()*+-)>*' *+(.3*(&(*,. 4*2+.+(-),.),2+(-)(*'* )')% G.'* @&4*'2, 4*I;),. ;.''.,* H)@2+21(*S

)$-$ 0,2, /,"2#1&2>?%*$?".* @%! 2..'/+1%/.'%A@%#%$'+*. >?%*$?"B>;*%'!""!% >;*%'!" C"?+1+#!"1 C"/"'%B)+.%

"&$#';*1*&'2*''), >)3:& -2.()+2*- R2'&I1*'')')+ 0)'@)*I')+ C'')+(*'2

=G",$G'", '*"B"(*'",

9)*,-6+/*& >(4,3&)+ :()>*45tzen direnen profl nagusia,E+%(E,/%&+ 1+; @+7+()*- F+*&+; M" ,6+ M= ()6, >*6+)6,5%&+; >+%+))*% ,1& >*%&6,+),5%*- >*/* 1,-+8 K+-3+>,/*+-,1& &)1( 3(6L*6+- 4+-,+-; ="",()&6*% >,:,)+ *)+>+/6,- 1(,5-+; ,6+ +7%&6+- 1*)( 7+)),)*%,/ 1(,-+; ,6L,+ >,),+ F+>,56/+- ,1& ,6L,+ +4&%+6(6+ >*/*1,-+8

@*3+)),- 6+41,+ 3+/6,,%&7+6/,- 1(6,; R3()+7&,-,56*% F&+-1+ >*/*E&1(+ +()),)++6,)+ -+:* >+*-+ ,/*-,+- 1+5>*46/+-,%; 4+-*% ,/ 1(6,4+%&,1& 6&C+6/,- 1(6,-+ ,7%+7+1,4+%&S8


7/16

81/*/#1/< &,"#*"%/"./"+ =$#,"%"5&-"%'+'#,$*&,

$-#+'#*,# ? X+)6L&+),- #=,+-:+7*%& 1+ N:&6&7:&C *%+76+)&+@+7+()*-; 2(7%+)+>*4+),- 4&%+54,+-8 G76,+)6,,6+- ,E+-3& 1(6,%()67&+ 1&+- ,6+ */,-+ ,E+6,%&,C,+ /+>+4*% ,3&-3& 1+ E+)6L&+5),- #",)+ +)6,8 U/,-+ ,E+6,%&V#W V"# ### 6,4,I&-&)+ 1,*6( ,1&,(7%+)+>*4+f3E+*48b&E :,4>*1,,4,%6)&-*%&)+ *1+6/*8

UA 5"(,&.' -/%*$.&*$ !&."*( 0&"-.&6"-.'",

#$+$# ? U+/%& (1+- 7&)6( /(,- @+57+()*%& 3+/6, 6+41, >+6,% @*1+6/G*7*+41* Y+41,+A RJE, ,6+ 3+/6,,-+*7*+41*+- :(67(-,+ 1+3&,4+ (76,1(3(-,/; ,7%+*-6/+ +46,)-+6*>&+,E+6,%& 7&)6( 3,-(,- 6+41,+S;1*& G*-:&+ ?, X(,)/+ %*1,+%8

G76, [+-6(+-; ,7+6,)+%&;:+*->+6 *)6,,)+ +-6&4+6( 1*6(56,A E+)6L&+),- !.+- ,7%+4+1+,6+ >&4&,6+)+ F&4+76,%& 6L+-53&+ ,3*-3& 1(6, ?&b% $. 3(-,5)+ ZN&)6(3+4,6,\; $",+- T+)C*-+-*E+4*,- >+>,74,%()+ ZT+))+-56/+\; $#- G)6*3+7,%& *-3()(3*)&3,4+)+ Z@*4>&\ ,6+ +C*)*4+),- #,+-@*4>&%& *67+7 E(7,&)+8 U/,-+,E+6,%& ,C,+ /+>+4*% 1+3& V$MM$# W." 6,4,I&-&+- ,6+ >*1+6/+*5

7*+41*6+41,+f3E+*48b&E :,4>*1,,4,%6)&-*%&+-8 R21&/*,*- (E,%,E+- 1,/+%, */,-+; >+*-+ ,4%+)56,)+ >+/%*1,6( 1*),-,% 4,:,-6+57(-+ 1(6,4+ %&-6(+- :+)6( >,:+)1+S; 1*& ?, X(,)/+%8 ?+3&,-,%&,4%+)6,+- V$ (E, >+/%*1,6( 1*)+,6+ ()6,)& = ,()&%& %(&6+ &)1+*-56/,- 1(6,8

1#)!**"

:#$#- ? ^&)6/* :*4+>,6, >+))( >+5

7+()*+)),% :+7*,)+ ,E+-3& 1*,6,7+-I+(76&,*8 J))*+),- +6,/; 6L(C*-+/&+% %(+1)*44,- F+*67*,)+ ,%+))*%& 1( ,6+ >,1,)+6/*,3(-,6+- /,:+) %+4,+% 3*)&6/,-*>*4*%& 1*)+ 0,))*%& Y+41,+% &7+56/,- 1(6,- :+E+>&76 %(+1)*44,56+%& %*1,+% /,*- >,76,4+%& :,))*56+))+%8

G7*,) 93*/+% F+))+*6(%& 1(0,))*%& Y+41,+%,%& 4,:,-1+%+5)* 4+-,6+-8 `+* @+6/&)1,+ :()),-53&,% &7+6(%& 1(6,A [+*&+ X,1*5-+ Z4,:,-1+%+)* &)1,+\; d&>,)6&G4E+-/+ Z1*)(/+*-+\; G)*6/ J)56*+3+ Z*1+/%+)*+\; ?*+-+ B+)b*+Z>+6/&)%*1,+\; G3+), K&C,/ Z>+56/&)%*1,+\; `&- ^(3+/+3&*6*+ Z>+56/&)%*1,+\ ,6+ `&7,>+ G-1&-* G75

6*3+))+3+ Z>+6/&)%*1,+\8

:%%&"%'+ ?*&, 2U%"5&*"%*'"+ /#1'+*" F%+. G.%1 )+!)%+($B;%= H'!"'. E")%;%A


8/16


9/16


10/16

%'(%)*+%* 3#$.&* $)#5&2 , %'(%)*+ E+;/$?% /&!*$#7&!+

\]"&-" "-*$,/^ =$#,/>"5'- 8&+*9/ -'1&",'*"7"-.","/+

+!-#1.#*$'2# ? 967+*4+),- !$+-

&7C+6( /,- B+41+%+&%& 976+4+)*6/+27%&4+- 2(7%& K+>,4 N*-6L& 4,:*+5%,6+),- OUU8 ,1*/*&+8 B(/6*)+ 2(7%+4G(6&-&E*+ 2)%*1,3&%& /+/C* ,7%&54,% C+)6, :+)6( /(6,-; 6+)6,+- B+451+%+&%&+; J)6/* `(4 [&4*7 *%+74,+),-*/,-,+-8 9"+0"% '%*5&+*-" 2$#'( :";*.5"-"-" 7"%%(-$"%*'&+ C4+6,)+ C),76+56( /(,- `(4,%; >+*-+ ,/ /(,- 7+)*)*%,7%()+6(8 RN*-6L&+),- *1,*+ -+3(7*+-*),+ 1,- +)),-; *)+%+74,,% ,6+ *%+75%*1,,% 4+3(-1( 1*1+6, C4+6,)+ &7+56/,-S; 1*& J)6/*%A RB(/6*)+; :*4+>,6,,E+- 1(3( C4+6,)+ >,), &7&6+7(-,+-

C),76+6/,-8 G41+%,6+ ,6+ C)&>+ +7%&,3*- 1*6(3( *6L()+ &-+ :+) 1,/+-S8

2C+*E+:+*+ B+41+%+&%& 976+4+)*56/+ 27%&4+%& *%+74, &:* >+6/(,% &7+56( /(6,-; >,76,+% >,76,; G-1)+ X+)* F+6,6L,%& ^()*h, B+)b*+% ,6+ d&>,)6&?()+-,%; ,6+ Y&C+ F+6,6L,%& X+-( `(3&%8 B+)b*+ ,6+ `(3& 7(%+41+)*+% >+61+6&/A R23&- 1,- E+*4+ &7& +46(+ */+-1+ ,6+ 4,:*+%,6+ &7& C+),%+6(+ ,3&-1+8 [(%+41+)*6/+ E(-1(+- >+)-,)+56/,- +)* 1*),- *%+74,,% E&6*>+/*&+

>*4+6( >,:+) 1(6, ,6+ 6L+C,4%,6+ :&5-,% +(%,)+ ,E+6,- 1*,S; 3+*-,)+6( 1(^()*h,%8 R2/ 1+ ,))+/+ 7(%+41+)*6/+5),- ,6+ &76+4+)*6/+),- E(-1(+; >+*-+*%+74,,% +()),)+ ,3*- >,:+) 1(6, ,(5),- *1,*+% C4+/+)+6/,%&S; 1*& X+-(%8

)#+#!*$-, A!'),1 +&1&-2$,#

'($A!3&".$ 3&".$ '#1.2#*#'#3,

#$%&'( " !"#$%&" )*+,)* " 1.#102-12

&!+-, 1#)&1'(#0&1-&'#

>;.''+.'% ?"1/+ +'!""'% , %'(%)*+%* '($A!3&".$ , %'(%)*+ E+;/$?% /&!*$#7&!+

%'(%)*+% 3#$.&* $)#5&2

2LOPA TNB@>BK>QEPO>LL>Q R>LOC

D>LON KN ("+B"%,%'()(,6+- */+-3& 1+8

?+- [6(+)6 ZB),,- 9- d,1 6+41,+5),- 7&)6/+*4,\; [&-*b Y)+7:; `&7,>+U)+/&%* ,6+ 4+3(-+%; d(>*+; K+))c @*)1;X&&-7:*-, a+3&- ,1& ,6+ l,44&P @*3X+b:*-, 1*)+ >&73+)),- ,1*/*&)+%&konfrmatutako gainontzeko musika6+41,+%8

/#1.#-#,

)#+#!*$

/#1.#-#,

)#+#!*$


11/16


12/16

\*7-* I$:0('&&%' N\.&&.:P -. '%$' [+'%0)3 O0&'&0)%+ 5'8%

/.0+ %(%7(%-0'L $&%)%$%7'&% )'700$'+6 +))*+ Z@+7+()*; #..$\8@,), +*6+),%*- 6)*%*5C+-1,)& >*%&6, >,/+4++)*6( 1+ @+7+()*%& %+4,,6+- >+)),-+; >+*6+G)*/3&*6* 2))&E,)*+- %&-6/,)6(+% ,E+6,-,),8

!"#$ &'(# $#)*) +,(#-').

J)6,>,6,),%*- C*+-&+),%*- :+7* -*-6/,-6)+76,+6/,- ,6+ 3,)& :*)( ()6,),%*- :+)6(-(,- -*), 4,:,-,-3& 6)*%*6*L+8 G*6+ +4>&+-,3&-1+ >,)+),-3+-1*% F+7& -(,- :+( F&56/,%& &*-+))*/%& F+%*-6/+; 3,)&/6*% >+%+5))*% +)*6( */+- -+*/ >*1,&+% *%(76,- +>*4,/*+:&>,6/,%& ,6+ >,76, E(7*%+56),7-+ >+6/(%

F&6/,- *%+76,%&8 9)+*- %*6+))+; 6)*%*6*L+ ,6+C+-1,)&+ F&6/,- 1*6(6; >+*-+ 1(1+)*% 3+>,;-*), 3)*-+ +>,76,+ 1+; :&)),% >*/*+ ,E+6,-1*6 ,6+ -*), 7,-6*E,-1(+% %+-C&)+6/,%&*-76)(E,-6()*% /(/,-,-+ 1+8

!"#$ &'(# $#)*) $,/* '#0'/*-#) 1"0$*).26L,+- >,6*1+-*%; >+6,/ ,), 3+>&-,6+- ,1&()6,>,6,6/,,6+-; >+*-+ C)&I,7*&-+46+7(5-,/ ,1&; :+E+4+( ()6,),%*- :+7* -*-6/,->,)+),%*- %+4,F*),6+- 6)*%*6*L+ ,6+ C+-51,)&+ F&6/,-8 @&4&+ 3,-,(%+- >+%&*6/,+-

-*), 4+3(-+% (6/* ,6+ >,)+),%*- F&+6,%&,)+-6/(%*/(-+ :+)6( -(,-g :+( *+ +76,>(5)()& ,)),C*%+6/,- /,-8 @,)+/; ,7+- 1,/+%,6-*), 3+/6+)&+ F& ,6+ F& */+- 1,4+; E(7*%+-7+%&-%* 7+)6(6+8 23*+ ,7+-; 1,->&)+ 3(6L*C+7+6( */+- 1(6 4+3(-,%*- ,6+ 3+() ,3(-,), +-6/,)+ -+>*4; >+*-+ E(7*%+ -*),6/+6&7& 3+))+-6/*67(+ 1,-,/ ,6+ :&)),%*- :+/*-+*/,-,/; ,/ 1(6 *%(76,- >,76, >*/*E&1(5)*%8

?,-+ 1,-; :&-* ,/ 1*&6 :+*->,76, 3+5))+-6/*+)*% ,E+6,- >&4&,%*- F,-1, C*4&+,/+3(6/,- 1,4+%& ,6+; >,)+/; ,/ -+*/,4+%&>+%+))*% 7,-6*6/,-8 B+*-,)+ +7%&6+- 4+3(-:&>,+% ,3*6,- 1*)+ 1,->&)+ 4+>()),+- 3*)&>,),+- 7+)6(6+ ,3&-1+%&,%*-; 1,->&)+ 4(5/,+- +4>&+- >*/* */+- 1*),-,%*- >+*-&8

\F#/ *9"%*/ +*-+ >*,1& :*)( ()6, >+*-& ,/ -*-6/,- ,3&-g (6/*>,:+) */+- -(,- -*), 3+(/+% *%+76,%&,6+ 1,7%+-67+6/,%& +76*)*% ,/ -,(%+4+%&823(-; -&*/,+- >,:*- :+*,%*- F&6/,)+ 3&-5>*1+6/,- -+(6, ,6+ C&/*% C+)6, :+)6/,- 1(6&7& ,6+C+ C&4*6+ E&1(+- 3&3&)+6/,- 1(51+4+%& :()+8

2#$# #$') '3 4,$, 5*34,/ *($*)#-"/#-.@+*; 3&3&)+6/,- 1(6 @+7+()*%& [+- D+(76&>+6/(,6+-; :+E+>&76 ()6,),%*- 3(6L* 3&5)+>,:,)+; +*6+),%*- F& -(,4+ ,))&E,)*+-&)1(>,6,%& %&-6/,)6( >+6,+- ,6+ &7& 6L+)56& C+7+6( -(,4+; >+*-+ 3,)&/6*% /&)*&-,/ ,/dut izan arazorik. Poliki-poliki konfantza:+)6/,- F&+- -*-6/,- ,6+ 3&3&/ ,6+ *-1+5))+),%*- *3&6/,- :+7* -*-6/,- &:&46/+ 3+*5-,+- 1,-51,-+ (/6,%& ,6+ 6&C,)+ 1*7I)(5

6+6/,%& :,4>()(+),%*-8

6*3'-"' 4' '#0'/*-#) 0'34* 5*/*') 1"70$*'.@,)+),%*- C+7+6/,- 1(6 *+ 1,->&)+ 3(/6*+,6+ +/%,-,+- ,3*+ 1+ -*), +*6+ 1,4+; >+*-+:&)),/ 3+*- 4+3(- E*-+ ,), >+1+g >,)+5),%*- ,/ 1+(%+6 *+ 7,%),6()*%8 @,)+% -*),+*6&-+),%*- ,6+ -*), +*6&-+% -*), >*))+*56&-+),%*- ,1(%*6+%& :+)),E+-+ 1+(%+3(g:+*,% ,), E(7*%+)*+% /*),- ,6+ ,4%+)),%*- jotzen zuten, azken fnean, aita-seme,+-+*5+)),>+; 4+3(- E*-+%8

B(), %&-6)+,7+-+% 1*6(3(- +)),-; :+5)),E+- &7& C&4*6+ 1+(%+3( ,6+ F&6/,- +)*3+),-,+- >,3*)+1+ >+6,%*- >+1+%*3( /,),3*- -+:* 1(3(-; ()6,,%*- 4&)6( 1(3( E(57*%+56),7-,%*- :*6/ ,3*6,%& >,:+))*% ,/*/+6,+8

89:;*') &->+/&+*/+- /,-; :&3,*6+ >&76 >+6 %&-6/,)6( ,E+-3,-*6(,-; E+%,6+ 6L*%*6L& >+6 3)+>+6( 3,5-(,- ,6+ +()6,- 1*7%+ >+6 ,), C)&/,7(+-1+(%+3(8

?'#)5*(0* -")0$*/0,/*-#) 5' '3 4',-'$, 5#4'#'0$*-" '(0#/#-.97& 3(6L* ,3*+ ,7+-; >+*-+ 7+*+6/,- -+*/()6,+- +76,>,6, :+)6/,- *)6,,)+6L& >+6,3*6,%&8 G1*>*1,/; +()),%& ()6,+- U6+4*+-*/+- -*-6/,-; 2))&E+- :+*- /(/,- ,),;>+*-+ +C)&>,6L+6( -(,- >*1,&%4*C >+6 3)+5

>+6/,%&g >,)+/; >*1+*+% C*L%+ >+6 1,7%&5-,%6+6/,%& 1*),- +)),-; >+1+(%+6, 4+-+),5%*- :+)),E+-*%8

@4' &")*0') >A27:*-" B')0,=#/" ('#"')#-,(# $#)0,=,)C $*3'-"' #$') $*) *(D*7/#*)0$#' &"/#.27C,)*,-6/*+ &7& C&4*6+ */+- /,-; B,)-*5%+- ,3*-1+%& 7&*+- C+)6, :+)6( -(,- Q(-0+3& +>,76*+ *-6,)C),6+6(/8 K+3(- +7%&,3*- -*6(,-; >+*-+ :+)),E+-*% ,76(,-+>+6,/ ,), *)+>+/* /(,-+),%*- */+- -(,- ,6+>+1+(%+3( ,4%+)),%*- /,&/,) 3)+>+6( ,6+*-6,)-,6,)+ *3&6/,%& C)&*,%6(+8 @,)+/ -+:**/+-,/ 3,)& :&) *%(7* +:+4 */+-3& -+(/(,8@,76,4+; ,7C,)& 1,/+3(- ,1&/,*- :,))*%& F+*,6+- &:&46/+ 3+*-,+- ,4%+) *%(76,+; :&)*E(7*%+- F+))+*6/,- 1(1+- 7,*-+4, */+-3&1+; 7,*-+4, &-+ >,)+/8

\!&.'/", &,$#&( '*" &,$#&( B"%"*$.$* 1/5'*/ O/*(',/ "5&-'(&"^

!"#$&'(&)#**$#

3!+$-#*$#

!"#!$% #&"2-*1 3+"1&&,2$,

%'(%)*+%* 12"# %-4%("&"

("."1


13/16


14/16


15/16


16/16

#*'2 O&- C1();*+)+ " 1*. 5*+#"/?&*+-( "?(%(#( TC:2a2.+1 ;)33*I()''*D EA""V 32;&'&* 2'*,&'(-),. ()+.')*>)3:& -*2(% P*''2 *1,.(*+ 4)'(*(& .>2 :)+;)-*3*D 2'*,&',)(* >*12 )(* ;)'(*+ (.?*(&I(*,. )'')H)')+(-2), >*&1+*',)(* ;2:) ?'.I?2.*, )'*2,2(-)'* )'*@*+ +*&()% P*2*,)'*D2,)',)(* ):.(* >*&1+*',)(* ()1(& ;*(),D>)3;&'& )'*3:*(-*23)* ;)()(-)* 3.'(-)+ :&D

4.'?&(-* -)>*',*(-),. *>*3@)+* :&)I+)*+% B*& :*D 2'*,&''2(*,.* &3)'(&D -*3*+I(-*+ 6*''2 )(* >.'')+ .+:.')+D 2'*,&'3)*')+

6*'')'* >*2+;*( )4.)')+ *&'')*+ *3:*(-)+;*:* ;)') ),2+(-),2+ -)';*2( 3.'(& +*>2:&)3*,.% B.'')3* ;23*,*(-)+ :* ?)'(1.+*3*?.32(2,.*% B&'')+4. 23*')(*+ )- :&4& ,2'2I;23 2+()')14*''2 >.'')(*+ 1*,.+:&,.D 4)'(&I4)'(&,.* -*24&+ ;)1() ,.+(& ;*(2 )42+4.:2.4& 1.D 3)>)+ .''2*3:))(*+ 2'*,&''2(*,.-)';*2()+ >*'2*'2 (2'* )42+:*%

8&',)-?)+ 421* )(* 32;&'&*')+ @*@2*+1*'(& *&'')(2,D @*2(*1&+*- *'2 :)3*D C1()I;*+), >*2+;*( ()3);21(* 1*2. *2?*(-)+ :2(&%\)3);21(* 1*2. >.'2), 42-*'()*+ @*2(*1&+>*'')@*+ )'):&*, )''.(-),. 4*2(*1&+*:&()D ()3);21(* (')1+* :.,('2+*(-*23)* :)+>)2+)*+% 82?*(-)+ :2(&)+)(*(2,D ;*(-&,

EA""+ 32;&'&* *'42(*'*(& -)+)(2, ;)'(*+;)>)'* 4)'*(& :2'*D ;*2+* ;*:* ;.1( &'()-;2-2'*&+ :&)+2,F 4$@*%*# A 7(?;%*# A B&>*/B*%#" )1*() ;*()'*,.% 0*:* ;*2D ?*+(*23*')+*&'')*+ ?*'*(& +2+(-)+ 1*2.* 2,&1(),.% C(*>*'* +.+ :)1,&;'2(& +&)+ ?3*(.*+ -2')+?)'(1.+*2* ;.()'):&+)+ *'()*+D >2'& )@*I,&@) )&1,*3:&+*, -2')3*F C@@* G*'a2**&',)-3)*D [*4.') b.;3)1 *>.3,&3*'2* )(*b&(> G*'ac* ;2,.() ;23*(-*23)*% B.'2)(*(2,;2D b.;3)1 )(* G*'ac* ;*1*&'2*''*,%

02,.()* ;23*(-)+ :&)+*,D ('.+&*.,&?*(-)+ :&D ,*'4* @.+*',2,.*, :&)+12+;.321@. ;.()') *;1.3&(21(* 4*2+ >*'(&I(*% C'3262.(2, :*(.'')+ @.+*',2*- *'2 4*'*D+.1,2D )'3262.*, (9*'(. )42+:*,.)+ *&'')*+;)'),2+ :*,*'')+ ,&3?*D ;*',*@)+* )(*?)+2()+(-2*'),2+% \9*'(. )42+:*,.* :*D ;2?)'(1.+)+ )3,*',)(*, &4*3,)(* >)3;&'&* )-

:&)+)*+F )@*,&@)* ):)'(*1&+ >)4)@.I+2,.*')+ 2'&:2 )(* -*2+(-*'*,. 2+1('&@)+I(& :)+ ;2(*'()*+D 42-.+*, 2+:*'(1&* 2-*+;)>*' :& )@*,&@)* ;*;)1(),.% G*2+)'*Dfdeltasuna oso inportantea da. Uler dadila

fdeltasuna jarrera mugatzaile bezala, jeI3.1,.' )4.()* @*2(*1&+*')+ )'*,&13) :)3*&3)'(-)+ ;*2(* ?'.4'*@* >.+)(*+% 0*:*D3*;&'I3*;&' )1*+:*D >.'2 :*+* 1*'(-)+ :2I4&() ;&'&*+%

5$($6%7.,8 2"*9)-./, $., :,%.,7)0,

$*$'2$#

1&$*& 0#1#6$,+*%)"!%'+%

#2#1 $1!+'*#'!# ($)% +$%,

4&/, !*$)&-, 4&**$ -,3!"$-#)$. V .)&$) E&"N#.(!,& G 1(+"#&H(+@ V + T(46() 24%+)6,+

9():-'(#2 @+7&/,4+* %+4,+ ##; 5$ n M+h,/ 5 E+*1,)f3,()*+8,(7>%:)-,-+#+(#2 .M MM" VV .! 5 *-I&f3,()*+8,(7

017. Geuria aldizkaria - 2016 martxoa

Documents

Transcript of 017. Geuria aldizkaria - 2016 martxoa