INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2018

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2018 ZUIN 06/1

I T X I

Estudio de Decoración

www.gorostidiideas.com

Visítanos en Arakaldo

Mercadillo de saldos- 70%

SOLO LOS MESES DE JUNIO Y JULIO

Tel.: 94 672 02 59

hasta

Txindoki, s/nº (Barrio Lateorro) LLODIO

94 672 48 98

Lo último en tecnología

LÁSEREficacia

PROMOCIÓNUnisex

María Jesús PlazaTANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Udako igerilekuetako 2018ko denboraldia ekainaren 16an hasi eta irailaren 9ean bukatuko da. Hala, Ellakuriko udal in-stalazioak zabalik egongo dira egunero 11:00etatik 20:00ak arte hilabete horietan.

Aldi baterako karneta lortzeko Granja Kiroldegira jo beharko da maiatzaren 28tik uztailaren 19ra, astelehenetik ostiralera, 9:30etatik 13:00ak arte eta 15:30etatik 18:00ak arte. Uztailar-en 20etik aurrera egongo da aukera Ellakurin tramitatzeko. Ordainketak Laboral Kutxan egin beharko dira eta informazio gehiago 94 403 49 50 telefono zenbakian eskatu daiteke.

La temporada 2018 de las piscinas de verano arrancará el 16 de junio y finalizará el 9 de septiembre. Las instalaciones munici-pales de Ellakuri permanecerán abiertas de 11:00 a 20:00 todos los días durante esos meses.

Para obtener el pase temporal se debe acudir de lunes a viernes, de 9:30 a 13:00 y de 15:30 a 18:00 al Polideportivo de la Granja del 28 de mayo al 19 de julio. A partir del día 20 de julio se po-drá tramitar en Ellakuri. Los pagos deben efectuarse en la Caja Laboral y se puede solicitar más información en el número de teléfono 94 403 49 50.

UDAKO IGERILEKUAKPISCINAS DE VERANO

ZUIN 2018/06/1. 2

IBIZAIBIZAIBIZAIBIZAFest 2018

LAUDIOKO MERKATARITZA ETAOSTALARITZAREN FESTA ZURIA

LA FIESTA BLANCA DEL COMERCIOY LA HOSTELERÍA DE LLODIO

EKAINAK 11 DE JUNIOARRATSALDEA ETA GAUA

TARDE Y NOCHE

ORDUTEGI BEREZIAK MERKATARITZA ETA OSTALARITZAN · HORARIOS ESPECIALES EN COMERCIO Y HOSTELERÍA

IBIZARAKO 2 BIDAIEN ZOZKETA · SORTEO DE 2 VIAJES A IBIZAPHOTOCALL, CHILL OUT, ANIMAZIOA ETA SORPRESA GEHIAGO

EZ GALDU AUKERA! · ¡NO TE LO PIERDAS!

Herrien KulturajaialdiaEKAINAK 1 OSTIRALA19:00.- Txosnen irekiera20:30.- “LOS NIÑOS DE LOS OJOS ROJOS ” taldearen emanaldia

EKAINAK 2 LARUNBATA11:00.- Txosnen irekiera13:00.-. Euskal dantzak Itxarkundia Dantza Taldearen eskutik13:30.- XXXII. Jaialdi kulturalaren pregoia. Pregoilaria: ANA BELEN ANDRES, Idazlea. Bertsolari-Poteo14:00.- Agintzarientzako produktu tipikoen dastaketa18:30.- Dantza emanaldia “Laudio Wellness Crew” eta “Laudio Well-ness Kids” taldeen eskutik21:00.- “AMIGOS DEL SWING” orkes-traren aurkezpena23:00.- Dantzaldia AMIGOS DEL SWING taldearen eskutik

EKAINAK 3 IGANDEA11:00.- Txosnen irekiera12:00.- Folklore jaialdia elkarteen taldeen eskutik: • ANDALUZIAKO ETXEA: ALGARABIA• EXTREMADURAKO ETXEA: VIRGEN DE GUADALUPE• GALIZIAKO ETXEA: ESALLADOIRO• GAZTELA LEONEKO: SAN FERNANDO

Festival Cultural de los PueblosVIERNES 1 JUNIO19:00h.- Apertura de txosnas20:30h.- Actuación del Grupo Folk “LOS NIÑOS DE LOS OJOS ROJOS”

SABADO 2 JUNIO11:00h.- Apertura de txosnas13:00h.- Danzas Vascas a cargo deItxarkundia dantza taldea.13:30h.- Pregón a cargo de ANA BELEN ANDRES . Escritora. Bertsolari-Poteo14:00h.- Degustación de productos típi-cos para autoridades e invitados.18:30h.- Actuación de baile a cargo de “Laudio Wellness Crew” y “Laudio We-llness Kids”21:00h.- Presentación de la orquesta AMIGOS DEL SWING.23:00h.- Verbena a cargo de la orquesta AMIGOS DEL SWING.

DOMINGO 3 JUNIO11:00h.- Apertura de txosnas.12:00h.- Festival Folclórico a cargo de los grupos de los Centros.• CASA DE ANDALUCIA: ALGARABIA• CENTRO EXTREMEÑO: VIRGEN DE GUADALUPE• CENTRO GALLEGO: ESPALLADOIRO• CENTRO CASTELLANO: SAN FER-NANDO

JAIAK / FIESTAS

Ibizako jaiaEkainaren 1ean, ostirala, Laudioko merkataritzak eta ostalaritzak eskai-niko dute Ibizako jaia. Arratsaldez eta gauez kaleak hartuko dituzte musika eta animazio ekintzek, barbakoek, Red Bull-eko Hammer-ak Djarekin, photocallak Batzalarrin kaleko bide-gurutzean, Chill Out gune batek...

Merkatari parte-hartzaileek ateak irekirik mantenduko dituzte 21:00ak arte eta 21:15ean zozketatuko dute Ibizara bidaia, arratsalde horretan erosketak egin dituzten artean. Ostalaritzak ere zozketa egingo du ekainaren 5ean.

Gainera, euren argazkiak Facebook bidez partekatzen dutenek lortu ahalko dute 60 euroko balioa duen erosketa bonoa.

Fiesta ibicencaEl 1 de junio, viernes, el comer-cio y la hostelería de Laudio van a ofrecer la Fiesta Ibicenca. Duran-te la tarde y la noche van a tomar las calles actividades musicales y de animación, barbacoas, un Hammer de Red Bull con DJ, un photocall en el cruce de Batzala-rrin, una zona Chill Out...

Los comercios participantes man-tendrán sus puertas abiertas hasta las 21:00 y a las 21:15 sortearán un viaje a Ibiza entre las personas que hayan hecho sus compras esa tar-de. La hostelería también sorteará un viaje el 5 de junio, martes.

Además, quienes compartan sus fotografías por Facebook podrán conseguir un bono de compras por valor de 60 euros.

Garagardoaren ibilbideaEkainaren 2tik 17ra bitartean Garagardo-aren Ibilbideak aukera emango du goza-tzeko edari horren eskaintza zabalaz 20 establezimendu parte-hartzaileetan. Gainera, bide orrian 15 tabernako zigiluak lortzen dutenek, eta APILLeko bulegotan uzten dituztenek ekainaren 19a baino lehen, aukera izango dute eskuratzeko asteburupasa Oktoberfesten bi lagunentzat. Halaber, 10 garagardoko sorta lortu ahalko da.

Bestalde, garagardoren bat hartzen dutenek egun horietan ibil-bideko establezimendutan boletoa jasoko dute bereganatzeko zozketatuko diren 16 garagardo sortak.

Ruta de la cervezaDel 2 al 17 de junio la nueva edición de la Ruta de la Cerveza dará la oportunidad de disfrutar de una gran oferta de esta be-bida en los 20 establecimientos participantes. Además, quie-nes obtengan los sellos de 15 bares en su hoja de ruta, y la en-treguen en las oficinas de APILL antes del 19 de junio, optarán a un viaje de fin de semana para dos personas al Oktoberfest. Igualmente, se podrá obtener un lote de 10 cervezas.

Por otra parte, quienes consuman alguna cerveza durante esos días en los establecimientos adscritos a la ruta, recibi-rán una boleto para hacerse con los 16 lotes de cerveza que se van a sortear.

ZUIN 2018/06/1. 3

Emakumezkoen San Juan bazkariaLarrazabal, Landaluze eta inguruko emakumeek uztailaren 1ean tradizio bihurtu den San Juaneko bazkaria egin-go dute. Topaketa Toki Onen izango da. Izena ematea beharrezkoa izango da ekainaren 25a baino lehen, jatetxean bertan edo 94 601 67 07 telefono ze-nbakian. Taldeak, ohitura mantentzeko, belaunaldi gazteak animatu nahi ditu ekimen horretan parte har dezaten.

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Euskal Eskola Publikoaren JaiaLekeition ospatuko dute Euskal Eskola Publikoaren Jaia ekain-aren 3an, igandean. Autobusa antolatuko du Laudioko Udalak bertaratzeko eta 10:15ean at-erako da institutuko geltokitik. 19:00etan Lekeitiotik itzu liko da. Txartelak 6 euro balioko du eta erosteko Udal Euskara Zerbitzura jo beharra dago maiatzaren 31ra arte.

Fiesta de la Escuela Pública VascaEl 3 de junio, domingo, se ce-lebrará en Lekeitio la Fiesta de la Escuela Pública Vasca. El Ayuntamiento de Laudio va a organizar un autobús que sal-drá a las 10:15 de la parada del instituto. A las 19:00 volverá de Lekeitio. Los billetes val-drán 6 euros y para adquirirlos hay que dirigirse al Servicio Municipal de Euskara hasta el 31 de mayo.

Kultura kudeaketa ere-duari buruzko hitzaldiaLaudioko Elkarte Sozialistak antolatu du mahai-ingurua udal kultura kudeaketa ereduari buruz maiatzaren 31n 19:00etan. Parte hartuko dute Salvador Velillak eta Angel Asensio Mirandak, Juan Jose Merchanek zuzenduko du. Lamuza parkeko kasinoan izango da eta eztabaida bukatzean, pintxo potea eskainiko dute.

Sakabanaketa“Los vértices de la dispersión. Personas mayores y dispersión” izango da Etxeratek antolatutako hitzal diaren izenburua. Mai-tzaren 31n 19:30ean emango dute Herriko plazako erabilera anitzeko aretoan.

Dispersión“Los vértices de la dispersión. Personas mayores y dis-persión” es el título de la charla que organizará Etxerat el 31 de mayo a las 19:30 en la sala multiusos de la He-rriko plaza.

Charla sobre el modelo de gestión culturalLa Agrupación Socialista de Laudio ha organizado una mesa redonda sobre el modelo de gestión cultural municipal el 31 de mayo a las 19:00. En ella participarán Salvador Velilla y Ángel Asensio Miranda ty moderará Juan Jesúis Merchán. Será en el Casi-no del parque Lamuza y al concluir el debate ofrecerán un pintxo pote.

Comida de mujeres de San JuanLas mujeres de Larrazabal, Landalu-ze y alrededores celebrarán su tradi-cional comida de San Juan el 1 de ju-lio. El encuentro será en el Toki On y es necesario apuntarse en el mismo restaurante antes del 25 de junio o en el número 94 601 67 07. La agru-pación anima a las generaciones jó-venes a unirse al evento para mante-ner la tradición.

JENDARTEA / SOCIEDAD

ZUIN 2018/06/1. 4JENDARTEA / SOCIEDAD

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

1978ko institutuko belaunaldia1978an ikasketak Laudio Institutuan hasi zituztenek topaketa egingo dute ekainaren 16an. 12:30ean Tolo tabernan elkartuko dira eta 15:00etan Karrika Jatetxean bazkalduko dute. Horiekin ikastetxean bat egin zutenek ere parte har dezakete. Izena emateko 38 euro sartu beharra dago ekainaren 8a baino lehen hurrengo kontu korrontean: IBAN: ES10 2095 3221 9091 0069 5832, eta izena eta abizenak zehaztu. Zalantzak argitzeko 665 753 790 telefono zenbakira dei liteke.

Autoenplegurako diru-laguntzakArabako Lurralde Historikoaren Argi-tarapen Ofizialak (ALHAOk) zabaldu zituen maiatzaren 21ean, 58. ze-nbakian, diru-laguntzen oinarriak autoenplegurako eta 2017an Lau-dion enpresa berriak sortzeko. Izena emateko eskaera epea bukatuko da argitarapenaren 30 egun baliodunen ostean eta Laudioko Udalaren Erre-gistroan utzi beharra dago.

Subvenciones para el autoempleoEl Boletín Oficial del Territorio His-tórico de Álava (BOTHA) ha publi-cado el 21 de mayo en su número 58 las bases de las subvenciones de autopempleo y para la creación de empresas en Laudio en 2017. El plazo de entrega de solicitudes con-cluirá 30 días hábiles después de la publicación de la convocatoria y se deben entregar en el Registro del Ayuntamiento de Laudio.

Generación de 1978 del institutoQuienes iniciaron sus estudios en el Instituto Laudio en 1978 van a llevar a cabo un encuentro el 16 de junio. Se reunirán a las 12:30 en el bar Tolo y a las 15:00 comerán en el Restaurante Ka-rrika. Aquellos que coincidieron en el instituto con las personas de ese curso también pueden participar. Para ello, hay que ingre-sar 38 euros antes del 8 de junio en la siguiente cuenta corriente: IBAN: ES10 2095 3221 9091 0069 5832 y concretar nombre y apellidos. Para resolver dudas, se puede llamar al 665 753 790.

Laudio Summer CampLamuzako Eskolako Guraso Elkarteak antolatuko du, udalaren dirulagun tzaz, “Laudio Summer Camp 2018”; aisialdira-ko ingeleseko bi asteko egitaraua. Eki-mena ekainaren 25etik uztailaren 6ra bitartean egingo dute, 9:30etatik 13:30ak arte. Komunikazio guztia ingelesez izan-go da eta ekintzak nola kanpoan hala ikastetxeko instalazioetan egingo dira.

Izen emateak Hezkuntza, Berdinta-suna eta Gazteria sailean egin daitezke edo telefonoz (944 03 48 50) ekainaren 4etatik 8ra, 9:00etatik 13:00etara.

Udalekuaren prezioa 85€ izango da eta 10 lagunez osatutako bi talde egiten saiatu ko dira. Batetik lehen hezkuntza-ko 1., 2. eta 3. mailakoak eta bestetik 4., 5., eta 6. mailakoak.

Dauden tokiak baino izen emate gehia-go egonez gero, ekainaren 12an udale-txean zozketa egingo dute.

APP AlavabusAPP Alavabus aplikazioak ahalbidetzen du eskuratzea informazio guztia errepideko foru garraioaren ibilbideei, ordutegiei, ber-riei eta igarotzeko denbora errealei buruz. Eskura dago Android eta IOS sistemetan eta doan deskargatu daiteke Google Playn eta AppStoren.

Laudio Summer CampLa AMPA del Colegio Lamuza ofre-ce el “Laudio Summer Camp 2018”, subvencionado por el Ayuntamiento, un programa lúdico en inglés que dura dos semanas. Se realizará del 25 de junio al 6 de julio de 9:30 a 13:30. Toda la comunicación será en inglés y habrá actividades tanto fuera como dentro de las instalaciones.

Las inscripciones se podrán hacer del 4 al 8 de junio, en el Área de Educación, Igualdad y Juventud del Ayuntamien-to, en horario de 9:00 a 13:00, también telefónicamente (944 03 48 50).

El coste de las colonias será de 85€ e intentarán formar dos grupos de 10 menores. Por un lado, 1º, 2º y 3º y por otro 4º, 5º y 6º de primaria.

En caso de haber más inscripciones que plazas, se realizará un sorteo el día 12 de junio en el Ayuntamiento.

APP ÁlavabusLa aplicación APP Álavabus permite acce-der a toda la información sobre los recorri-dos, horarios, novedades y el tiempo real de paso de las líneas forales de transporte de viajeros por carretera. Está disponible en Android e IOS y se puede descargar gratis en Google Play y AppStore.

ZUIN 2018/06/1. 5

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

JENDARTEA / SOCIEDAD

“LA Furia” rapera femi-nistak ikusteko sarre-rak dagoeneko salgaiRap kantari feministen aktuazioa: La Furia (VENDAVAL aurkeztuko du) eta Re-beca Lane (OBSIDIANA aurkeztuko du) datorren ekainaren 1ean, 21:30ean, Lau-dioko Kasinoan. Sarrerak 5 €. Pertsona bakoitzeko gehienez lau sarrera eskura daitezke, maiatzaren 21 astelehene-tik ekitaldi egun-ostiralera arte, goizez Udaletxeko Berdintasun Zerbitzuan eta arratsaldez Kultura Etxean. Bi rap kanta-ri feministon aktuazioa matxismoa eta homofobiaren aurka borrokatzeko.

2018ko San Roke jaietako kartel iragarlearen aukeratzeaElección del cartel anunciador de las fiestas de San Roque’18

Nire ustez, kategoria bakoi tzeko lan irabazleak honako zenbaki hauek izan beharko ziren: A mi juicio, las obras ganadoras en cada categoría deben ser los números:Jaietako kartela helduen kategoria: Cartel de fiestas categoría adultos:

Boto emailearen harremanetarako telefono zbkia.:

Teléfono de contacto del votante:

Jaietako kartela haurren kategoria:Cartel de fiestas categoría infantil:

OHARRAK: Maiatzaren 28tik ekainaren 3ra bozkatu dezakezu. Botoa emateko kupoiak, zozketa bukatu eta berehala apurtuko dira -boto zenbaketa bukatutakoan.Aurretiaz hautatutako kartelak, Kultura Etxean eta www.laudio.eus web guneak ikusgai izango dira. Aukeraketa egiteko bi modu daude: Erantsitako kupoia bete eta Kultur Etxean utzi eta www.laudio.eus web guneanan.

NOTAS: Puedes votar del 28 de mayo al 3 de junio. Las papeletas de votación, serán destruidas a continuación del sorteo una vez terminado el recuento de votos. Los carteles seleccionados están expuestos en la Casa de Cultura y en la página web www.laudio.eus. Hay dos formas de votación: Rellenar la papeleta que se adjunta y depositarla en la Casa de Cultura o a través de la página web www.laudio.eus.

“Josito” Memorialaren VI. edizioaLaudio Atletismo Klubak egingo du Jose Manuel Fernandez Arza “Josito” Memorialaren VI. edizioa ekainaren 17an, igandean, 11:00etan. Herrigu-netik igaroko diren 10 kilometro lauk osatuko dute ibilbidea eta xedea da omentzea Spiuk eta Kon Sports kirol marken sortzailea.

16 urtetik gorako kirolarientzako lasterketa baino lehen, hiru proba egingo dira adingabeentzat. Horien kasuan izena ematea beteko da egu-nean bertan dortsalak jasotzen diren gunean. Gainerakoek www.turesul-tado.es ataria baliatu beharko dute.

VI edición del Memorial “Josito”El Club Atletismo Laudio celebra-rá la VI edición del Memorial José Manuel Fernández Arza “Josito” el 17 de junio domingo a las 11:00. El recorrido se compone de 10 kilóme-tros llanos por el núcleo urbano y el objetivo es homenajear al creador de la marca deportiva Spiuk y Kon Sports.

Antes de la carrera para los deportistas mayores de 16 años se realizarán tres pruebas para menores de edad. La inscripción de estos últimos se hará el mismo día en la zona de recogida de dorsales. Los demás deberán hacerlo mediante la página www.turesultado.es

Ya a la venta las entradas para el concierto de las ra-peras feministas “La Furia”Actuación de las raperas feministas La Furia (presenta VENDAVAL) y Rebeca Lane (presenta OBSIDIANA) el próxi-mo 1 de junio a las 21:30h en el Casino de Laudio. Entradas 5€. Las entradas podrán adquirirse desde el lunes 21 de mayo hasta el viernes, día de la actua-ción, con un máximo de cuatro entra-das por persona en horario de mañana en el Servicio de Igualdad del Ayunta-miento y en horario de tarde en la Casa de Cultura.

Zine-forumaEmakumeen sustapen kulturalerako Solastiar elkarteak eskainiko du ekain-aren 13an, asteazkena, 16:45ean zinefo-ruma, “Cosas que importan” filmarekin. Hizlaria Miriam Ocio psikologoa izango da eta jarduera egingo dute Kultura Etx-eko butakadun aretoan.

Cine-forumSolastiar, la Asociación Cultural para la promoción de la Mujer, ofrecerá el 13 de junio, miércoles, a las 16:45 un cine-forum con la película “Cosas que importan”. La ponente será la psicóloga Miriam Ocio y la actividad tendrá lugar en la sala de butacas de la Kultura Etxea.

ZUIN 2018/06/1. 6KIROLA / DEPORTE

Laudioko atletak Eus-kadiko TxapelketanLaudio Atletismo Klubak emaitza pa-regabeak eskuratu zituen maiatzaren 6an egindako aire zabaleko pistako Euskadiko Txapelketan. Besaide As-tobizak bereganatu zuen lehen postua 3.000 metroko proban, eta Aitana Del-gadok bigarrena 800 metrotan, Naiane Bravok lortu zuen sailkapen bera 400 metrotan, baita Iker Talledok altuera-jauzian eta Ander Altuzarrak jauzi hirukoitzan ere. Maider Bravok lauga-rren tokia erdietsi zuen 2.000 metroko lasterketan oztopekin eta Itxasne Co-rralek bederatzigarrena disko jaurtike-tan. Zorionak!

Atletas de Laudio en el Campeonato de EuskadiEl Club Atletismo Laudio obtuvo excelentes resultados el 6 de mayo en el Campeonato de Euskadi de pista al aire libre. Besaide Astobi-za conquistó el primer puesto en la prueba de 3.000 metros, Aitana Delgado el segundo en 800 me-tros, Naiane Bravo obtuvo la mis-ma clasificación en 400 metros y también Iker Talledo en salto de altura y Ander Altuzarra en triple salto. Maider Bravo se alzó con el cuarto lugar en la carrera de 2.000 metros obstáculos e Itxasne Corral con el noveno en lanzamiento de disco. Zorionak!

Laudio Tenis Summer CampLaudio Tenis Clubak eskainiko du stage hirueleduna, zeinak izango ditu kirola eta hizkuntza ardatz gisa, eta hizkuntza nagusia euskara izango da. Ekainaren 25etik uztailaren 6ra bitartean eta uztailaren 9tik 20ra egingo dute.

Jarduera nagusia tenis klaseak izan-go dira eta emango dituzte ingelesez, euskaraz eta gazteleraz.

Bestalde, tartea emango diote in-gelesaren praktikara, ikasgelan zein kanpoan, aisialdian eta modu di-daktikoan irakasle tituludunarekin.

Kirol anitzeko ekintzak ere egongo dira, probatzeko beste diziplinen oina-rri teknikoak. Campusaren prezioak barne hartzen ditu autobus garraioa, hamaiketakoa egunero, kirol ekipajea eta zenbait estra. Familiarentzako deskontua eskainiko diote bigarren neba-arrebei %30eko hobariarekin.

Lekuak mugatuak dira eta aste sol-teak hautatzeko aukera egongo da. Plaza erreserbatzeko harremanetan jarri beharra dago 695 776 630 tele-fono zenbakiarekin (Andoni Agirre-txe) edo info@laudiotenis.com posta elektronikoarekin.

Laudio Tenis Club ofertará un sta-ge trilingüe, que tendrá el deporte y los idiomas como ejes principa-les, y el idioma vehicular será el euskera. Del 25 de junio al 6 de julio y del 9 al 20 de julio.

La actividad principal serán las clases de tenis, que se impartirán tanto en inglés y euskera como en castellano.

Por otro lado, se dedicará un tiem-po a la práctica del inglés, tanto en el aula como fuera de ella, de una forma lúdica y didáctica con una profesora titulada.

También habrá actividades multide-porte, para experimentar los funda-mentos técnicos de otras disciplinas. El precio del campus incluye el trans-porte en autobús, almuerzo diario, equipaje deportivo y varios extras. Habrá un descuento familiar para el segundo hermano o hermana con un 30% de bonificacion.

Las plazas son limitadas y existe la opción de elegir semanas sueltas. Para la reserva de plaza, hay que po-nerse en contacto mediante el 695 776 630 (Andoni Agirretxe) o a tra-vés del correo info@laudiotenis.com

Altzarrate Peñako sariakPeña Altzarrate kirol eta kultura elkarteak banatuko ditu hirugarren aldiz Kirol eta Kultura sariak ekaina-ren 2an, larunbata, 19:00etan Lau-dioalde Lanbide Heziketa Ikastetxean.

Premios Peña AltzarreLa asociación deportiva y cultural Peña Altzarrate entregará por ter-cera vez sus premios al Deporte y la Cultura el 2 de junio, sábado, a las 19:00 en el Centro de Forma-ción Profesional Laudioalde.

12 ordu futboleanEkainaren 2an, iaz bezala, Lamuza Eskolako Guraso Elkarteak anto-latuko du oinarrizko kirola sustatze-ko jardunaldia. Goizeko 9:00etatik gaueko 21:00era bitartean jokatuko dute futbolean ikastetxean. Jai jar-duera izango da eta parte hartuko dute beste ikastetxeetako taldeek, Lamuza Eskolako ikasle ohiek, eta Laudio eta Amurrioko jokalariek, Al-tzarrate klubaz gain.

12 horas de fútbolEl 2 de junio, igual que el año pa-sado, la Asociación de Padres y Ma-dres del Colegio Lamuza organiza-rá una jornada para la promoción del deporte base. Desde la 9 de la mañana a las 9 de la noche, jugarán a fútbol en el centro educativo. Será una jornada festiva en la que par-ticiparán equipos de otros colegios, antiguos estudiantes de Lamuza y futbolistas de Laudio y Amurrio, además del club Altzarrate.

Kick Boxing eta K-1 borrokaldiaEkainaren 9an 18:00etatik aurrera Granja Kiroldegian Kick Boxing ama-teur eta K-1 profesionaleko borro-kaldia egingo dute. Laudioko Hajime Klubak antolatuko du eta tokiko 7 kiro-larik borrokatuko dute: Uxue Sarragak, Asier Ispizuak, Dani Tojok, Yeray Tova-rrek, Igor Barbarak, Jagoba Pazosek eta Eneko Aramendik. Sarrerak erosi dai-tezke Ugarte Tabernan, Barkatuama tatuaje estudioan eta Kazen Gym-en. Pisaketa ofiziala Sorgin Tabernan izan-go da 19:00etan ekainaren 8an.

Velada de Kick Boxing y K-1El día 9 de junio a partir de las 18:00 en el polideportivo La Gran-ja tendrá lugar una velada de Kick Boxing amateur y K-1 profesional. Lo organiza el Club Hajime de Lau-dio y pelearán 7 deportistas locales: Uxue Sarraga, Asier Ispizua, Dani Tojo, Yeray Tovar, Igor Barbara, Jagoba Pazos y Eneko Aramendi. Las entradas se pueden adquirir en el Bar Ugarte, el salón de tatuajes Barkatuama y Kazen Gym. El pesa-je oficial se hará en Sorgin Taberna a las 19:00 el 8 de junio.

ZUIN 2018/06/1. 7TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

es tu mejor oportunidad !da zure aukera onena !

Garapen Agen tzian ikastaroakJardunean dauden pertsonek aukera iza-ngo dute hurrengo ikastaroak egiteko.

• Komunikazio eraginkorrerako teknikakIzen ematea: Tokiko Garapen AgentziaData: Ekainaren 11tik 15era bitarteanOrdua: 15:00-20:00

• Moldatu zure enpresa datu pertsonalen babeserako legediara (lehen zatia)Izen ematea: SpriData: Ekainak 12 eta 14Ordua: 14:00-16:00

• Google Adwords versus Facebook Ads: Zer publizitate da erakingorragoa nire enpresarentzat?Izen ematea: SpriData: Ekainak 19Ordua: 09:30-12:00

Cursos en la Agencia de DesarolloLas personas en activo podrán partici-par en los siguientes cursos.

• Técnicas para una comunicación eficazInscripción: Agencia de Desarrollo LocalFecha: Del 11 al 15 de junioHora: 15:00-20:00

• Adapta tu empresa la legislación de protección de datos personales (primera parte)Inscripción: SpriFecha: 12 y 14 de junioHora: 14:00-16:00

• Google Adwords versus Facebook Ads: ¿qué publicidad es más eficaz para mi empresa?Inscripción: SpriFecha: 19 de junioHora: 09:30-12:00

EPA ikastetxean izena emateko epeaLaudioko EPA ikastetxean (helduen-tzako ikastetxe publikoa) 2018-2019 ikasturteko matrikula epea zabalik dago ekainean. Doako ikastaroak dira guztiak.

Hurrengo ikasgaiak lantzen dira: testuen irakurketa eta lanketa, oinarrizko informatika, atzerrita-rrentzako espainiera, ingelesa, ar-tea, memoria tailerra, euskara eta DBHrako graduatua. Prestakuntza programa ez arautuari dagokionez, oinarrizko ingelesa eskainiko dute.

Informazioa eta matrikula: EPA Lau-dio, Latiorro 8. Telefonoa: 946 72 17 34

Período de matricula-ción en la EPAEl centro de educación de adultos EPA de Laudio tiene abierto el periodo de matriculación para el curso 2018-2019 durante el mes de junio. La enseñanza es com-pletamente gratuita.

Se trabajan las siguientes mate-rias: título de graduado en ESO, lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informá-tica básica, español para personas extranjeras, inglés, arte y euskara básico. En lo referente a progra-mas formativos no reglados, ofre-cerán inglés básico.

Información y matrícula: EPA Laudio, Latiorro 8. Teléfono: 946 72 17 34

Musika eskolan izena emateko epea irekita2018-2019 ikasturtean izena emate-ko epea ireki du “Felix Garcia” Sozi-etateak. Musika tresna guztietako ti-tuludun irakasleak ditu eta eskaintzen duten trebakun tza baliatuta, ikasleek aukera dute Kontserbatorioen Gradu Ertaineko ikasketak egiteko beha-rrezkoa den froga prestatzeko. Horrez gain, San Roke Musika Elkartearen harrobia da.

Inscripción en la escuela de músicaEl período de matriculación para el curso 2018-2019 en la Sociedad “Félix García” está ya abierto. Cuenta con profesorado titulado en todos los ins-trumentos que se imparten y orienta su formación siguiendo estudios re-glados para la preparación del acceso al Grado Medio de los Conservatorios Profesionales. También nutre a la Agrupación Musical San Roque.

ZUIN 2018/06/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

Araba EuskarazA r g a n t z u n e n , Trebiñun, ospatu-ko dute aurten Araba Euskaraz, Arabako Ikastolen jaia. Udalak au-tobusa prestatu-ko du ospakizunetan parte hartzeko eta ekainaren 17an 10:00etan abiatuko da institutuko geltokitik. 19:00etan izango da itzu-lera. Udaletxeko Euskara Arloan es-kuratu daitezke txartelak ekainaren 14ra arte, 7 euroren truke.

Araba EuskarazEn Arganzón, Trebiño, celebrarán la fiesta de las ikastolas de Araba, Araba Euskaraz el 17 de junio. El Ayuntamiento organizará un au-tobús para participar en las cele-braciones que saldrá de la parada del instituto a las 10:00. La vuelta será a las 19:00. Los billetes se pueden obtener en el Servicio de Euskara del Ayuntamiento hasta el 14 de junio por 7 euros.

ErakusketakKultura Etxean egiten diren margoketa eta kartonaje tailerren lanak ikusteko aukera emango dute ekainaren 4tik 9ra bitartean, 17:00etatik 20:30ak arte. Erakusketa La-muza Aretoan egongo da.

Loli Sandovalek Kultura Etxean urte osoan eskaintzen dituen taile rren (eskulanak, altzarien zaharbe rritzea...) emaitzak ikusgai egongo dira 17:30etatik 20:30ak arte Aldaiko aretoan.

ExposicionesDel 4 al 9 de junio darán la posibili-dad de ver los trabajos realizados en los cursos de pintura y cartonaje de la Kultura Etxea, de 17:00 a 20:30. La ex-posición estará en la Sala Lamuza.

Los resultados de los talleres que du-rante todo el año imparte en la Kultu-ra Etxea Loli Sandoval (manualidades, restauración de muebles...) serán ex-puestos también del 4 al 9 de junio de 17:30 a 20:30 en la sala Aldaiko.

KULTURA / CULTURA

Elkartasun ogiaNomeolvides elkarteak abiatu du berriro “Elkartasun ogia” ekimena. Horren bidez, herritarrek ogia or-daindu dezakete Otarte (Batzala-rrin kalean eta Areta auzoan) eta Zuentzat okindegietan. Ogi hori beharrak dituzten familien artean banatuko dira. 3 hilabetez indarrean mantenduko da egitasmoa, abuz-tura arte, alegia. Iaz elkarteak 1.500 ogi jaso zituen 387 familiarentzat.

Barra de pan solidariaLa asociación Nomeolvides ha reanudado la campaña “Barra de pan solidaria”. Así, la ciudada-nía puede dejar pagada una ba-rra de pan en Otarte (en la calle Batzalarrin y en Areta) como en Zuentzat. Ese pan será repartido entre familias con necesidades. La iniciativa se prolongará 3 me-ses, hasta agosto. El año pasado la asociación recogió 1.500 barras y las distribuyó entre 387 familias.

Irakurketa kluba familientzatApikak bideratuko du irakurke-ta saioa udal liburutegian. 5 eta 7 urte bitarteko zein gurasoentzako tailerra izango da, euskaraz eta gaz-teleraz. Egingo dute ekainaren 2an 11:00etan eta aurretik izena eman beharra dago.

Club de lectura para familiasLo guiará Apika en la biblioteca municipal. Será para menores de 5 a 7 años en compañía de su pa-dre o madre, tanto en castellano como euskara. Tendrá lugar el 2 de junio a partir de las 11:00 y es necesario inscribirse con antela-ción.

Mitologia eta fantasiaRut Garrote artistak erakutsiko ditu mitologia anitzeko -euskalduna, egip-ziarra, erromatarra...- koadroak eta natura hilak Kultura Etxean ekaina-ren 12tik 15era bitartean 19:30eta-tik 20:30ak arte eta ekainaren 16an, larunbata, 17:00etatik 19:45ra bitar-tean. Halaber, ikusgai egongo da be-rak idatzitako zenbait istorio.

Mitología y fantasíaLa artista Rut Garrote expondrá una colección de cuadros sobre diversas mitologías -vasca, egip-cia, romana...- y bodegones, en la Kultura Etxea del 12 al 15 de junio de 19:30 a 20:30 y 16 de junio, sá-bado, de 17:00 a 19:45. Igualmen-te, mostrará varios relatos escritos por ella misma.

Dantza plazaItxarkundia taldeak antolatuko du dan-tza plaza emanaldia ekainaren 8an osti-ralean 20:00etan. Herriko plazan izango da eta artisuen eta baserritarren lagun-tza izango dute.

Dantza plazaEl grupo Itxarkundia va a organizar una sesión de dantza plaza el 8 de ju-nio, viernes, a las 20:00. Será en la Herriko plaza y tendrán la colabora-ción de artesanos/as y baserritarras.

BaisalaEkainaren 9, larunbatea Baisala-k ikasturte amaierako bere afari dant-za tradizionala ospatuko du. Ekaina-ren 5, astearterako, azken egunaz.

Galmaka-ko zelaian, ekainaren 17, igandean Baisala-k sozial jaia antolatuko du ikasturte amaiera ospatuz.

El sábado 9 de junio Baisala ce-lebrará la tradicional cena baile de fin de curso siendo el último día para apuntarse el martes 5 de junio.

El domingo 17 de junio, en la cam-pa de Galmaka, Baisala organizará una fiesta campestre celebrando el final de curso.