INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 11/1

I T X IKULTURA / CULTURA

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

(jarraitzen du) (continúa)

Onddo eta zizek Laudioko azaroa beteko dute. Alde batetik, Mikologia Elkarteak XXXVI. Udazkeneko Mikologia Astea antolatuko du urriaren 31tik azaroaren 6ra ekintzaz beterik:

Azaroaren 2an, asteazkena19:00etan Zubiko etxean. HITZALDIA: “Onddoak, Mendiaren bermea” Jose Maria Ibarbia Rudiez, Laudioko Mikologia elkarteko kidearen eskutik.

Azaroaren 3an, osteguna19:00etan Zubiko etxean. ERAKUSTALDI GASTRONOMIKOA elkarteko gizonezkoen gastronomia taldearen eskutik.

Los hongos y las setas van a llenar noviembre. Por un lado, la Asociación Micológica ha organizado la XXXVI Semana Micológica de Otoño, plena de actividades, del 31 de octubre al 6 de noviembre:

2 de noviembre, miércoles

19:00 En la casa Zubiko CONFERENCIA a cargo de Jose Marúa Ibarbia Rudiez, miembro de La Sociedad Micológica de Laudio: “Los Hongos, Garantía del Monte”.

3 de noviembre, jueves

19:00 En la casa Zubiko, DEMOSTRACIÓN GASTRONÓMICA a cargo del grupo de cocina masculino.

Azaro mikologikoaNoviembre micológicoAzaro mikologikoaNoviembre micológico

ZUIN 2016/11/1. 2KULTURA / CULTURA

Azaroaren 4an, ostirala 18:30ean Zubiko etxean. Laudioko VII. Ibilbide mikologikoaren SARI BANAKETA eta ZOZKETA APILLen eskutik.

19:00etan ERAKUSTALDI GASTRONOMIKOA elkarteko emakumezkoen gastronomia taldearen eskutik.

Azaroaren 5ean, larunbata Bazkide eta mendizaleen MENDI IRTEERA, perretxiko aleak batzeko

17:30ean Mikologikako aretoan goizean hartutako PERRETXIKOEN SAILKAPENA

Azaroaren 6an, igandea10:00etatik aurrera Herriko plazan XXXVI. UDAZKENEKO MIKOLOGIA ERAKUSKETA, XXIX. Haur eta Gazteentzako Marrazki Lehiaketa eta XXX. Gastronomia Lehiaketa.

Perretxikoak dastatzeko aukera 3€ren truke: 5 mokadu (2 hotz eta 3 bero), Mikologiari buruzko errezetak- liburuxka eta material mikologiko eta naturalistarako 3 sortaren zozketarako zenbakia.

4 de noviembre, viernes

18:30 En la casa Zubiko, ENTREGA DE PREMIOS y Sorteo de La VII Ruta Micológica de Laudio organizada por APILL.

19:00 En la casa Zubiko, DEMOSTRACIÓN GASTRONÓMICA a cargo del grupo de cocina femenino.

5 de noviembre, sábado

SALIDA DE MONTAÑA de socios y aficionados para la recogida de especies.

17:30 En el Local de la Sociedad Micológica, CLASIFICACIÓN de especies recolectadas.

6 de noviembre, domingo

Desde las 10:00 en la Herriko plaza, XXXVI EXPOSICIÓN MICOLÓGICA DE OTOÑO, XXIX Concurso Infantil y Juvenil de Dibujo, XXX Concurso Gastronómico de Setas y VI Concurso Juvenil de Clasificación de Setas.

Degustación de setas, por 3 euros 5 pintxos (2 fríos y 3 calientes), un recetario micológico y un número para el sorteo de 3 lotes de material micológico y naturístico. Trikitixa

VII. Pintxo eta Kazolen Ibilbide MikologikoaAPILLek VII. Pintxo eta Kazolen Ibilbide Mikologikoa egingo du urriaren 29tik azaroaren 1era. 21 pintxo eta 12 kazola dastatzeko parada egongo da herriko 22 taberna parte-hartzaileetan.

Bezeroek herri-bozkaketan iritzia eman dezakete diptikoa bete ondoren. Horien artean zozketatuko dira Saloura bidaia eta 3 menu mikologiko bi pertsonentzat (60 eurokoak). Zozketa eta sari banaketa azaroaren 4an, ostirala, egingo dituzte 18:30ean Zubiko Etxean.

VII Ruta del Pintxo y la Cazuelita Micológica

APILL celebrará la VII Ruta del Pintxo y la Cazuelita Micológica durante el puente de Todos los Santos, esto es, del 29 de octubre

al 1 de noviembre. Darán la oportunidad de probar 21 pintxos y 12 cazuelitas en los 22 establecimientos participantes.

Los clientes podrán dar su opinión en la votación popular rellenando el díptico. Entre todos ellos se sorteará un viaje a Salou y 3 menús micológicos para dos personas (de 60 euros). El sorteo y la entrega de premios tendrán lugar el 4 de noviembre, viernes, a las 18:30 en Zubiko Etxea.

Zahartze aktiboaKuéntame elkarteak doako tailer berria egingo du azaroaren 14an 17:30ean Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan. Edadetuen bazterketa landuko dute.

Envejecimiento activoLa asociación Kuéntame va a realizar un nuevo taller gratuito el 14 de noviembre a las 17:30 en la Sala Multiusos de la Herriko plaza. El tema será la discriminación de las personas mayores.

ZINEMAKUMEAK: emakumeentzako zinema zikloaEmanaldi guztiak Lanbide Heziketa Ikastetxean izango dira 18:30ean eta sarrerak 2 euro balioko du.Azaroaren 3an: Un otoño en BerlínAzaroaren 7an: CarolAzaroaren 14an: Mustang

ZINEMAKUMEAK: ciclo de cine de mujeresTodas las proyecciones serán en el Centro de Formación Profesional a las 18:30 y la entrada valdrá 2 euros.3 de noviembre: Un otoño en Berlín7 de noviembre: Carol14 de noviembre: Mustang

ZUIN 2016/11/1. 3JENDARTEA / SOCIEDAD

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

ASCUDEANek, Mendekotasuna duten personen familia zaintzaileen elkarteak, hitzaldi informatibo bat eskainiko du azaroaren 8an, asteartean. Hitzordua Herriko Plazako Erabilera Anitzeko Aretoan izango da, 10:00etatik 11:30era. Jarduera norberaren zaintza nola egin ikastera bideratua dago, menpekotasuna duen pertsonari laguntzearekin batera, askotan indarrak xurgatzen dituen ekintza izaten da eta.

Halaber, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Pertsonen Arloak “Zaintzeko zaindu” programa eskaintzen du, mendekotasuna duten pertsonen zaintzan lan egiten duten pertsona eta familiei zuzendutako elkarrekiko laguntza taldea. Horren helburua da partehartzaileek bizipenak partekatzeko aukera izatea. Hala, hamabost egunean behin egingo dira psikologoek gidatutako saioak, ordu eta erdiko iraupena izango dutenak, hain zuzen. Informazio gehiago 900 150 330 telefonoan eska liteke

La Asociación de Familias Cuidadoras de Personas con dependencia, ASCUDEAN, ofrecerá una charla informativa el martes 8 de noviembre. La cita será en la Sala Multiusos de la Herriko Plaza de 10:00 a 11:30 y está enfocada a aprender a cuidarse a una o uno mismo además de ayudar a la persona dependiente, que en muchas ocasiones puede resultar una tarea absorbente.

Además, el Área de Personas del Instituto Foral de Bienestar Social ofrece el programa “Cuidarse para cuidar”, un grupo de ayuda mutua dirigido a esas personas y familias encargadas del cuidado de gente con dependencia. En él se espera que quienes participen puedan compartir vivencias. El programa consiste en sesiones quincenales de hora y media de duración dinamizadas por profesionales de la psicología. Se puede solicitar más información en el teléfono 900 150 330.

Mendekotasuna duten nagusien zaintzaileei zuzendutako ekimenak

Iniciativas dirigidas a familias cuidadoras de mayores con dependencia

Odol ematea azaroanAzaroaren 3an, osteguna, Aldai Pazan, autobusean (09:45-13:15)Azaroaren 7an, astelehena, Gaztela eta Leongo etxean (16:30-20:00)Azaroaren 14an, astelehena, Ardantzarren (16:30-20:00)Azaroaren 17an, osteguna, Ugarte Plazan, autobusean (09:45-13:15)Azaroaren 21ean, astelehena, Ardantzazarren (16:30-20:00)Azaroaren 24an, osteguna, Aretan, autobusean (16:45-20:15)Azaroaren 28an, astelehena, Ardantzarren (16:30-20:00)

Donaciones de sangre en noviembreDía 3, jueves, en la Plaza Aldai, en el autobús (09:45-13:15)Día 7 de noviembre, lunes, en el centro Castellano Leonés (16:30-20:00)Día 14 de noviembre, lunes, en Viña Vieja (16:30-20:00)Día 17 de novimbre, jueves, en la Plaza Ugarte, en el autobús (09:45-13:15)Día 21 de noviembre, lunes, en Viña Vieja (16:30-20:00)Día 24 de noviembre, jueves, Areta, en el autobús (16:45-20:15)Día 28 de noviembre, lunes, en Viña Vieja (16:30-20:00)

ZUIN 2016/11/1. 4IKASTAROAK / CURSOSFORMAKUNTZA / FORMACIÓNFORMAKUNTZA / FORMACIÓNIKASTAROAK / CURSOSFORMAKUNTZA / FORMACIÓNFORMAKUNTZA / FORMACIÓN

Tokiko Garapen Agentziak formakuntza eskaintza zabalarekin jarraituko du . Saio guztiak Agentziak Arza Eraikinean dituen bulegoetan eskainiko dira.

Derrigorrezkoa izango da inskripzio fitxa betetzea, eta Osakidetza txartelaren fotokopia, NANaren fotokopia, azken soldata orriaren edo azken autonomo ordainagiriaren fotokopia eramatea.

Ikastaroei buruzko informazio gehiago eska daiteke edo izen emateak burutu bulegoetan, 94 403 49 80 telefono zenbakian edo garapenagentzia@laudio.eus helbide elektronikoan.

Lanean daudenentzako kurtsoak:• Paketeria I Data: Azaroak 14tik 17ra, 14:30-16:30.

• 10,000kg-ra arteko igotzeko mantenu orgatilen operadorea -Traspaleta- Data: Azaroak 21 - Abenduak 2, 18:00 - 20:30 (24ordu).

• Prezi: aurkezpenak egitearen arteaData: Azaroak 21-29, 18:00-20:30.(16ordu).

• Pertsonen plataforma igogailu mugikorren erabileraData: Azaroak 7-18, 18:00-20:30.24ordu.

• Elikagaien manipulatzaileaData: Azaroak 21-22, 17:00-20:00.6ordu.

• Erakusleihoen apainketa Data: Azaroak 21etik 24ra eta Abenduak 29 -30, 14:30-16:30.

La Agencia de Desarrollo Local sigue con su amplia oferta formativa durante los próximos meses. Todas las sesiones se impartirán en las dependencias de la Agencia en el Edificio Arza.

Será obligatorio rellenar la ficha de inscripción, y aportar fotocopia DNI, fotocopia de la tarjeta de Osakidetza, fotocopia última nómina o fotocopia último recibo de autónomos para realizar la inscripción, que se puede formalizar en las oficinas, en el número de teléfono 94 403 49 80 o en la dirección de correo electrónico garapenagentzia@laudio.eus.

Cursos para personas en activo:

• Paqueteria I Fecha: Del 14 al 17 de noviembre, 14:30-16:30.

• Operador/a de carretillas elevadoras de manutención hasta 10.000kg -Traspaleta- Fecha: 21 de noviembre - 2 de diciembre, 18:00-20:30 (24 horas).

• Prezi: el arte de realizar presentacionesFecha: 21-29 de noviembre, 18:00-20:30. (16 horas).

• Manipulación de plataformas elevadoras móviles de personasFecha: 7-18 de noviembre, 18:00-20:30.(24 horas).

• Manipulador/a de alimentosFecha: 21-22 de noviembre, 17:00-20:00. (6 horas)

• EscaparatismoFecha: Del 21 al 24 de noviembre y el 29-30 de diciembre, 14:30-16:30.

Doako trebakuntza eskaintza zabala

Amplia oferta de formación gratuita

Lanbideren doako ikastaroakLaudio Institutuak doako bi trebakuntza ikastaro eskainiko ditu Lanbideren bitartez. Azaroaren 21an hasiko da 330 orduko iraupena izango duen ile-apainketako bat. Abenduaren 19an, berriz, 360 orduko estetikako bat abiatuko dute. Biak goizeko 8:50etik 14:50ra izango dira. Informazio gehiago eska liteke fplaudio@institutua.net helbidean edo 946721870 telefonoan.

Cursos gratuitos de LanbideEl Instituto Laudio va a ofrecer 2 ciclos formativos gratuitos a través de Lanbide. El 21 de noviembre arrancará uno de 330 horas peluquería. El 19 de diciembre uno de 360 horas de estética. El horario de ambos será de 8:50 a 14:50. Se puede solicitar más información en el correo fplaudio@institutua.net o en el teléfono 946721870

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

xarma bideakrutas con encantolovely routes

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

ZUIN 2016/11/1. 5

Laudioko Udalak ekingo dio auzo batzarren urteko bigarren txandari azaroan, auzokideen kezkak jasotzeko eta erakundearen jardueraren berri emateko. Behar duten lagunek eskura izango dute haurtzaindegi zerbitzua. Doakoa da eta plaza eskatu behar da, beranduenez, bilera baino 3 egun lehenago 944 034 850 telefonora deituta.

El Ayuntamiento de Llodio va a proceder en noviembre a la segunda ronda de asambleas de barrio del año, en las que recogerá las preocupaciones de la ciudadanía y dará cuenta de la actividad de la institución. Las personas que lo necesiten tendrán a su disposición el servicio de guardería. Es gratuito y se debe confirmar, como muy tarde, tres días antes de la reunión llamando al teléfono 944 034 850.

AretaHilak 7, astelehena, 19:00etan Aretako Kultura Etxean.Día 7, lunes, a las 19:00 en la Kultur Etxea

ArrañoHilak 8, asteartea, 19:00etan Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan. Día 8, martes, a las 19:00 en la Sala Multiusos de la Herriko plaza.

GardeaHilak 9, asteazkena 19:00etan Gizarte Etxean.Día 9, miércoles, a las 19:00 en el Centro Social

Nekazal eremua / Ámbito ruralHilak 10, osteguna 19:00etan Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan.Día 10, jueves a las 19:00 horas en la Sala Multiusos de la Herriko plaza.

UgarteHilak 14 astelehena 19:00etan Ugarteko elizan.Día 14, lunes a las 19:00 horas en la iglesia.

LatiorroHilak 15, asteartea, 19:00etan Latiorroko ikastetxean. Día 15, martes a las 19:00 en el centro educativo.

LarrazabalHilak 16, asteazkena 19:00etan Toki On jatetxean.Día 16, miércoles a las 19:00 en restaurante Toki On.

Herrigunea / Zona CentroHilak 17, osteguna 19:00etan Kultura Etxeko Arraño gelan. Día 17, jueves a las 19:00 en la sala Arraño de la Kultur Etxea.

UDALA / AYUNTAMIENTO

Auzo batzarrakAsambleas de barrio

Hirigintza eta genero-ikuspegiko proiektuaLaudio Udala lanean ari da genero-ikuspegian oinarrituta hirigintza aztertzeko eta hobekuntza-neurriak proposatzeko hainbat esparrutan: garraioa, ekipamenduak, espazioaren antolakuntza, garbiketa, hiri-altzariak eta segurtasunaren pertzepzioan. Horretarako beharrezkoak dira herriko emakumeen ekarpenak eta esperientziak eta parte-hartzerako prozesua abiatuko du Udalak.

Azaroaren 8an, 17:00etatik 20:00etara Kultura Etxean: Espazio publikoa eta garraioak.

Azaroaren 9an, 17:00etatik 20:00etara Kultura Etxean:Ekipamenduak eta segurtasun-pertzepzioa.

Partaidetza ziurtatzeko deitu 94 403 4850 telefonora.

Urbanismo y perspectiva de géneroEl Ayuntamieto de Llodio está trabajando, apoyado en la perspectiva de género, para analizar el urbanismo y proponer medidas de mejora en distintos ámbitos: transporte, equipamientos, organización del espacio, limpieza, mobiliario urbano y percepción de la seguridad. Para ello, son necesarias las aportaciones y experiencias de las mujeres del pueblo, de modo que el Ayuntamiento ha iniciado una proceso participativo:

El 8 de noviembre, de 17:00 a 20:00 en la Kultur Etxea: espacio público y transporte.

El 9 de noviembre, de 17:00 20:00, en la Kultur Etxea: equipamientos y percepción de la seguridad.

Para asegurar la asistencia se debe llamar al teléfono 94 403 4850.

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

xarma bideakrutas con encantolovely routes

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

ZUIN 2016/11/1. 6MERKATARITZA / COMERCIO

TCA txartela 2000 euroko sariarekinAzaroan TCA txartelarekin egindako erosketek parte hartuko dute 2000 euroko zozketan, dirua abenduaren 17an gastatu beharko da Apilleko Shopping Egunean. Zozkera abenduaren 12an egingo dute Nafarroako Rural Kutxan.

Sorteo de una TCA con 2000 eurosLas compras realizadas con la TCA en noviembre participarán en el sorteo de 2000 euros, que se deberán gastar el 17 de diciembre en el Shopping Eguna de Apill. El sorteo se realizará el 12 de diciembre en la Caja Rural de Navarra.

Laudio eta Aiarako erakusleihoen lehiaketaAPILLek eta AEKOk antolatuko dituzte Laudioko XXIII. eta Aiarako III. erakusleihoen lehiaketak, hurrenez hurren. Izena emateko epea azaroaren 17an bukatuko da. 94 672 28 01 eta 94 403 05 78 telefono zenbakietan edo apill@laudiocomercial.com egin daiteke. Erakusleihoak prest egon beharko dira abenduaren 9tik 20ra.

OHZren eta ekonomia-jardueren gaineko zerga Ondare Higiezin Zerga eta ekonomia-jardueren gaineko zerga ordaintzeko borondatezko epea urriaren 20an hasi da eta abenduaren 20an bukatutzat emango dute. Helbideratutako ordainagiriak azaroaren 21ean kobratuko dituzte.

Cobro del IBI y el impuesto de actividades económicasEl plazo de pago voluntario del Impuesto de Bienes Inmuebles y del impuesto de actividades económicas comenzó el 20 de octubre y el 20 de diciembre lo darán por concluido. Los recibos domiciliados se cobrarán el 21 de noviembre.

Laudio BonoApillek kaleratuko ditu azaroaren 2an, agortu arte, 1.280 bono trukagarriak Laudioko Udalaren laguntzarekin. Eskuratu ahalko dira elkarteko egoitzan aldatzeko atxikitutako dendetan -Laudio Bono bereizgarria izango dute erakusleihoan-. Erabiltzeko aukera egongo da urtarrilaren 5 arte.

Elikadura bonoek 8 euro balioko dute eta 10 euroren truke aldatuko dira, merkatal bonoak lortuko dira 20 euroren bitartez eta 25 euroren truke kanbiatuko dituzte.

Gehienez, 8 bonoz (4 mota bakoitzeko) hornituko dira adin nagusiko pertsonek eta bi erabili ahalko dira erosketa berean. Ez dute dirua trukatuko inola ere, itzultzeak barne.

Laudio BonoAPILL emitirá desde el 2 noviembre hasta que se agoten 1.280 bonos canjeables con el patrocinio del Ayuntamiento de Llodio. Se podrán adquirir en las oficinas de la asociación y cambiar en los comercios adheridos, que portarán el distintivo “Laudio Bono” en el escaparate. Su uso será posible hasta el 5 de enero de 2017.

Los bonos de alimentación valdrán 8 euros y se canjearán por 10 euros, los de comercio se obtendrán por 20 euros y se cambiarán por 25.

Como máximo, cada persona mayor de edad podrá proveerse de 8 bonos (4 de cada) y recurrir a 2 bonos por compra. No se canjearán por dinero en ningún caso, incluido la devolución.

Concursos de escaparates de Laudio y AiaraApill y AEKO organizarán el XXIII Concurso de Escaparates de Llodio y el III de Aiara, respectivamente. El plazo de inscripción se cerrará el 17 de noviembre y se puede realizar en los teléfonos 94 672 28 01 y 94 403 05 78 o en apill@laudiocomercial.com). Los escaparates deberán estar preparados entre el 9 y el 20 de diciembre.

2016

ZUIN 2016/11/1. 7ELKARKIDETASUNA / SOLIDARIDAD

ALMACÉN PINTURAS

REGUERAwww.pinturasreguera.com

Pol. Ind. Gardea, 494 672 81 22Zumalakarr

egi 19, bajo

94 672 82 74

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

es tu mejor oportunidad !da zure aukera onena !

¡Abre las puertas de tu casa, abre las puertas de tu mente! Encaríñate con las personas refugiadas y migrantes de tu localidad.

¿Qué es Bizilagunak- La Familia de al lado?

El próximo 13 de noviembre, dos familias; una local y otra refugiada o migrante, se reunirán en casa de una de ellas para compartir la comida del domingo. Lo mismo estará ocurriendo en innumerables casas de pueblos y ciudades de Euskadi, de Europa y del mundo.

En cada reunión, además de las familias participará una persona dinamizadora, que ayudará en la organización de la comida. Entiéndase por familia toda aquella unidad que así se considere a sí misma: madres solteras, parejas de mujeres, de hombres, de hombres y de mujeres, con o sin niños, compañeros/as de piso; personas que viven solas, abuelas con nietos/as, cuadrillas de amigos/as… personas que comparten vida.

¿Por qué y para qué Bizilagunak?

Porque somos muchas las personas de origen cultural diverso, a las que nos gustaría dar el paso del acercamiento pero no encontramos la oportunidad. Bizilagunak facilita el establecer nuevos contactos y relaciones, amistades entre personas culturalmente diversas y personas inmigrantes que encontraron su nuevo hogar aquí.

Contacto: Tel. 945 226 805, bizilagunak.araba@gmail.com

Además, puedes participar como persona voluntaria de la iniciativa, liderada por CEAR-Euskadi en Álava.

https://www.youtube.com/watch?v=Jx5cWz95Ni0

Ireki zure etxeko ateak, zabaldu zure gogoa!

Zer da Bizilagunak?Azaroak 13an, etorkin, errefuxiatu eta bertoko familiak bazkaltzeko elkartuko dira Araban. Gauza bera gertatuko da Euskal Herriko, Europako eta munduko herri eta hirietako beste hainbat etxeetan.

Bazkari bakoitzean, bi familiaz gain, dinamizatzaile batek parte hartuko du, antolaketan laguntzeko. Familia kontzeptua, moduz zabalean ulertuta, noski: ama bakarrak; emakumez, gizonez edo emakume eta gizonez osatutako bikoteak, seme-alabekin edo gabe; pisukideak; bakarrik bizi diren pertsonak, amamak beraien ilobekin; lagun taldeak…

Bizilagunak zertarako eta zergatik?Asko gara kultura ezberdinetako pertsonak ezagutzeko gogoak ditugunok, baina askotan, aukerak topatzea zaila egiten zaigu. Elkar ezagutzeko aukerak eskaini nahi ditugulako, gonbidapen hau luzatzen dizuegu kultura ezberdinen arteko pertsonen artean murgiltzeko eta elkarbizitza sustatzeko.Bizilagunak ekimenaren bitarteaz, harremanak eta kontaktu berriak egitea errezten da, loturak sortuz Gasteizen bizitzea erabaki dugunon artean, gure jatorria edozein izanda: “hemengoa”, etorkina edo errefuxiatua.

Jarri zaitez zuzenean gurekin harremanetan: Tel. 945 226 805, bizilagunak.araba@gmail.com

Nahi izatekotan, CEAR Euskadik aurrera eramaten duen ekintza honen antolaketan parte hartu dezakezu boluntario moduan.

https://www.youtube.com/watch?v=Jx5cWz95Ni0

Bizilagunak Araba 2016. Bizilagunak Laudio 2016. Zurrumurru xenofoborik gabeko kulturen arteko elkarbizitzaren aldeBizilagunak Araba 2016- Bizilagunak Laudio 2016. La Familia de al Lado. Por una convivencia entre culturas y sin rumores xenóbofos

Antzerki emanaldiaAzaroaren 11an, ostiralean, Agerre teatroa & EHUko “Antzertiola” taldeak “Ofelia, maite zaitut” antzezlana eskainiko dute 19:00etan Lanbide Heziketako Ikastetxean. Sarrerak 3 €.

Obra de teatro El 11 de noviembre, viernes, los grupos Agerre teatroa y Antzertiola de la UPV ofrecerán la obra “Ofelia, maite zaitut” a las 19:00 en el Centro de Formación Profesional. Entradas 3 euros.

ZUIN 2016/11/1. 8

www.laudio.eus-en informazio hau eta

gehiago kontsultatu dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

Sorgin ZapatuakAzaroak 5: Eskulanetako saioa, panpina eskalatzaileak egiteko. Jarraian, askaria. 17:30etik 19:30era. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko udal Ludotekan. Arima taldeak koordinatutako saioa.

Azaroak 12: “1805” ikuskizuna Kidam magoarekin. Jarraian, askaria eta zoo magikoa egiteko eskulan saioa. 17:30etik 19:30era. 5 urtetik gorakoentzat. Gardeako Gizarte Etxean. Kirikiño taldeak koordinatutako saioa.

5 de noviembre: Sesión de manualidades para hacer muñecos escaladores y merienda. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. En la ludoteca municipal del Parque Lamuza. Coordinado por el grupo Arima.

12 de noviembre: Espectáculo “1.805” del mago Kidam. A continuación, merienda y manualidades para hacer un zoo mágico. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. En el Centro Social de Gardea. Coordinado por el grupo Kirikiño.

EL HOMBRE DE LAS MIL CARASAZAROAK 5. 17:30, 20:00.5 de NOVIEMBRE 17:30, 20:30. LHUIan 3€ + 7. / CFP 3€ + 7.

MY SKINNY SISTER AZAROAK 6. 17:30, 20:00.5 de NOVIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€. / CFP 3€.

GERNIKA AZAROAK 12. 17:30, 20:00.12 de NOVIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€ + 16. / CFP 3€ + 16.

EL NOVATO CINEFORUMAZAROAK 13. 17:30, 20:00.13 de NOVIEMBRE 17:30, 20:00. LHUIan 2€ + 7. / CFP 2€ + 7.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

Monologoa - MonólogoPablo CarrascosaSorgin Taberna12 larunbata, 22.00tan, doain.Sábado 12, 22 horas, gratis

KULTURA / CULTURA

Udazkeneko abesbatza kontzertuakSanta Luzia Abesbatzak antolatu du Udazkeneko abesbatza kontzertuen XIII. edizioa. Azaroaren 12an, larunbata, 20:00etan, emanaldia eskainiko du Laredoko Salvé Abesbatzak Lamuzako San Pedro Parrokian. Astebete geroago, azaroaren 19an, leku eta ordu berean elkartuko dira Laudioko abesbatza talde guztiak: Grupo Aldaiko, Andere Abesbatza, Arloteak, Eskolania ArteOn eta Santa Luzia Abesbatza. Aurtengo musika erakustaldiak elkartasun helburuak dauzka Bikarte elkartearen alde; Chernobilgo istripu nuklearrak kaltetutako umeak hartzen ditu.

Conciertos corales de otoñoLa Coral Santa Lucía ha organizado la XIII edición de los Conciertos corales de otoño. El sábado 12 de noviembre, a las 20:00, actuará la Coral Salvé de Laredo en la Parroquia de San Pedro de Lamuza. Una semana después, el 19 de noviembre, en el mismo lugar y a la misma hora, se reunirán todas las agrupaciones corales de Llodio: Grupo Aldaiko, Andere Abesbatza, Arlotes, Eskolania ArteOn y Coral Santa Lucía. Este año la exhibición musical tendrá objetivos benéficos en favor de la asociación Bikarte, que acoge menores afectados por el accidente nuclear de Chernobil.

ENTRADA 10 EUROSCON CONSUMICIÓN

LLODIOC/ ZUBIAUR Nº2

Solastiar Elkarteko jarduerakSolastiar kultur elkarteak azaroaren 2an, asteazkena, “Vivir en simplicidad” hitzaldia eskainiko du, 16:45ean Kultura Etxean. Halaber, azaroaren 9an, asteazkena, ordu berdinean, “Amamas y Aitites” tailerrarekin jarraituko dute, “Up” filmarekin. Azaroaren 16an, “De profesión Aitite y Amama” tailerraren baitan Suspergintza Elkarteko Jugatx Izquierdok hitzaldia eskainiko du.

Actividades de la Asociación SolastiarLa asociación cultural Solastiar ofrecerá el 2 de noviembre, miércoles, a las 16:45, en la Kultura Etxea la charla: “ Vivir en simplicidad”. Asimismo, el 9 de noviembre, miércoles, a la misma hora, proseguirán con el taller “Amamas y aitires” con la proyección de la película “Up”. La sesión del 16 de noviembre corresponderá al taller “De profesión Aitite y Amama” y correrá a cargo de Jugatx Izquierdo de Suspergintza Elkartea.