Todos los talleres y concursos

son absolutamente gratuitos.

Desde la organización animamos a

todos los visitantes a venir disfra-

zados de sus personajes favoritos.

Además de las actividades presentadas

en el programa general los visitantes

dispondrán de diferentes posibilidades de

ocio como pueden ser partidas libres a

videojuegos o stands de venta.

El programa puede estar sujeto

a modificaciones.

Queda reservado el derecho de admisión.

Selecta Visión: patrocinadora de la

emisión de los títulos de animación del

Salón del Cómic de Irun y gestora de los

derechos de dichos títulos para España.

Tailer eta lehiaketa guztiak

guztiz doakoak izango dira.

Antolakuntzatik bisitari guztiak ani-

matzen ditugu pertsonaia gogokoenen

mozorroa jantzita etortzera.

Egitarau orokorrean aurkeztutako

jarduerez gainera, bisitariek aisialdirako

hainbat aukera izango dituzte, hala nola,

bideojokoetarako partida libreak edo

salmenta-standak.

Aldaketak gerta litezke egitarauan.

Onartzeko eskubidea erreserbatua.

Selecta Visión: Irungo Komikiaren

Erakusketaren animazio tituluen emanki-

zunaren babeslea eta Espainiarako titulu

horien eskubideen kudeatzailea.

SALON DEL COMIC DE IRUN.indd 1SALON DEL COMIC DE IRUN.indd 1 24/11/09 16:13:1424/11/09 16:13:14

Abenduak 5, larunbata. Sábado 5 de diciembre

10:00 Marrazki-tailerra: Izaki fantastikoak diseinatzea. Taller de dibujo: Diseñar seres fantásticos.

Fantasiazko izakiak sortzen irakatsiko dizugu! ¡Te enseñamos a crear seres de fantasía!

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

10:00 Magic – The Gathering jokorako sarrera-partidak. Partidas introductorias a Magic – The Gathering.

Ikas ezazu karta-joko zoragarri honetan jokatzen. Aprende a jugar a este apasio-nante juego de cartas.

Emalea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Imparte: Tinta Cómics+Asociación PokerFace.10:00 Zonbiak mahai-jokorako sarrera-partidak. Partidas introductorias a Zom-

bies, el juego de tablero. Mahai-joko honetan zonbiz betetako hiri batean bizirik iraun beharko duzu. Juego de mesa

en el que tendrás que sobrevivir en una ciudad infestada de zombies. Emalea: Berasrter. Imparte: Berasrter. 10:00 Marvel Heroes mahai-jokorako sarrera-partidak. Partidas introductorias a

Marvel Heroes, el juego de tablero: Mahai-joko honetan, zure Marvel heroi gogokoenak erabiliko dituzu hiria gaiztoetatik

libratzeko! ¡Juego de tablero en el que manejarás a tus héroes Marvel favoritos para salvar la ciudad de los villanos!

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: Mikel Thomen. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: Mikel Thomen.

11:00 Ipuinetako pertsonaiak birziklatutako materialez sortzeko tailerra (adin guztietarako). Taller creación personajes de cuento con material reciclado (para todas las edades).

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: Garbiñe Martiarena. Imparte: Asociación Poker-Face. Monitora: Garbiñe Martiarena.

11:00 Bisita gidatuak erakusketetara. Visitas guiadas a las exposiciones. Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: Jorge Madejón. Imparte: Asociación PokerFace.

Monitor: Jorge Madejón11:30 Marrazki-tailerra: Superbilauak sortzea. Taller de dibujo: Crear supervillanos. Bilauak paperean sortzen irakatsiko dizugu!. ¡Te enseñamos a crear villanos sobre el papel! Emalea: PokerFace elkartea: Mac+JMES. Imparte: Asociación PokerFace.:Mac+JMES.12:00 Bisita gidatuak erakusketetarako. Visitas guiadas a las exposiciones. Emalea: PokerFace: Jorge Madejón. Imparte: PokerFace: Jorge Madejón.12:30 Marrazki azkarreko lehiaketa (20 minutu): Diseinatu ezazu superbilau original

bat. Concurso de dibujo rápido (20 minutos): Diseña un supervillano original. Epaimahaia: PokerFace. Jurado: PokerFace.

Animazio-proiektuak: Goizean, animazioko sailen eta filmeen proiekzioak egingo dira. Proyecciones de animación: A lo largo de la mañana se realizarán proyecciones de series y filmes de animación.

16:00 Marrazki-tailerra: Zientzia fikziozko ibilgailuak diseinatzea. Taller de dibujo: Diseñar vehículos de ciencia ficción.

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES.16:00 Superheroiak birziklatutako materialez sortzeko tailerra (adin guztietarako).

Taller creación superhéroes con material reciclado (para todas las edades). Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: Garbiñe Martiarena. Imparte: Asociación Poker-

Face. Monitora: Garbiñe Martiarena.

16:00 - 19:00 Xbox 360 Street Fighter 4 Torneoa. Torneo Street Fighter 4 de Xbox 360. Torneoaren sailkapen-txanda. Ronda clasifi catoria del torneo. Antolatzailea: NKPlayers. Organiza: NKPlayers. 16:10 Evora bideojokoaren aurkezpena, hitzaldia eta galdera saioa bideojokoei buruz:

Presentación del videojuego Evora, charla y sesión de preguntas sobre videojuegos: Emaleak: Imanol Pinelo eta Imanol Toro, Ingumak taldekoak (Evoraren sortzaileak). Imparten: Imanol Pinelo e Imanol Toro, del grupo Ingumak (creadores de Evora).17:00 Marrazki azkarraren lehiaketa (20 minutu): Diseinatu ezazu Zientzia Fikzioko

pertsonaia bat. Concurso de dibujo rápido (20 minutos). Diseña un personaje de Ciencia ficción.

Epaimahaia: Egile gonbidatuak: Joseba Basalo (argitaratzailea), Jordi Bayarri (marrazkilaria), Jose Fonollosa (marrazkilaria). Jurado: Los autores invitados del Salón.

17:00 - 19:00 Magic – The Gathering Torneoa. Torneo Magic – The Gathering Karta-joko handi honen torneoa. Torneo de este gran juego de cartas. Antolatzailea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Organiza: Tinta Cómics+Asociación pokerFace.18:00 Aurkezpena, hitzaldia eta saioak aretoko egile gonbidatuekin! ¡Charla magistral y

magnífica sesión de firmas y dibujos con los autores invitados del Salón! Joseba Basalo Aleta Edicioneseko editorea (Invencible, Savage Dragon, Robocop, Dilan Dog

argitalpenen editorea). Joseba Basalo: editor de Aleta Ediciones (editor de Invencible, Savage Dragon, Robocop, Dilan Dog...).

Jordi Bayarri, Darwin la evolución de la teoriaren, Magia & aceroren, Titán del pasadoren egilea. Jordi Bayarri: autor de Darwin la evolución de la teoría, Magia & acero, Titán del pasado… José Fonollosa, El viaje de Darwinen, Billy Boben, Sebastian Lefouren marrazkilaria. José Fonollosa, dibujante de: El viaje de Darwin, Billy Bob, Sebastian Lefou…

Animazio-proiekzioak: Egile gonbidatuekin egingo den aurkezpena amaitu ondoren, animazioko sailen eta filmeen proiekzioak egingo dira. Proyecciones de animación: Al término de la presentación con los autores invitados, se realizarán proyecciones de series y películas de animación.

Abenduak 6, igandea. Domingo 6 de diciembre

10:00 Marrazki-tailerra: Fantasiazko heroien pertsonaiak diseinatzea. Taller de dibujo: Diseñar personajes de fantasía heroica.

Emalea: PokerFace elkartea: Jorge Madejón. Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón.10:00 Plastilinaz modelatzeko tailerra (gazteentzako eta helduentzako). Taller modelado

en plastilina (para jóvenes y adultos). Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES.10:00 Carcassone mahai-jokorako sarrera-partidak. Partidas introductorias a Carcassone. Mahai-joko honetan, zure inperioa eraiki beharko duzu. Juego de tablero en el que

tendrás que forjar tu imperio. Emaleak: Beraster eta Mikel Thomen. Impartido por Beraster y Mikel Thomen. 10:00 - 13:00 Heroclix-erako sarrera-partidak.+ Partidas introductorias a Heroclix.+ Zure superheroia gogokoenek bizia hartuko dute mahaian! ¡Tus superhéroes favoritos

tomarán vida sobre el tablero! Emalea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Imparte: Tinta Cómics+Asociación pokerFace.11:00 - 13:00 Naruto Torneoa – Xbox 360-eko The Broken Bond. Torneo Naruto – The

Broken Bond de Xbox 360. Antolatzailea: PokerFace elkartea. Organiza: Asociación PokerFace.11:30 Marrazki-tailerra: Objektu bizigabeei bizia ematea: Emaiezu bizia nahi dituzun

objektu guztiei (mahai bat, auto bat eta abar animatzea). Taller de dibujo: Animar

10:00 Yu-Gi-Oh! jokorako sarrera-partidak. Partidas introductorias a Yu-Gi-Oh! Karta-joko honek saila eta komikia sortu zituen. El juego de cartas que dio pie a serie y

cómic. Emalea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Imparte: Tinta Cómics+Asociación pokerFace.12:00 Ipuinetako pertsonaiak birziklatutako materialez sortzeko tailerra (adin

guztietarako). Taller creación personajes de cuento con material reciclado (para todas las edades).

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: Garbiñe Martiarena. Imparte: Asociación PokerFace. Monitora: Garbiñe Martiarena.

12:00 Marrazki-tailerra: Pertsonaia izugarriak diseinatzea. Taller de dibujo: Diseñar personajes monstruosos.

Emalea: PokerFace elkartea: Jorge Madejón eta Mac. Imparte: Asociación PokerFa-ce: Jorge Madejón y Mac.

Animazio-proiekzioak: Goizean, animazioko sailen eta filmeen proiekzioak egingo dira. Proyecciones de animación: A lo largo de la mañana se realizarán proyecciones de series y filmes de animación.

16:00 Plastilinaz modelatzeko tailerra (haurrentzako). Taller de modelado en plastilina (Infantil).

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

16:00 Marrazki azkarreko lehiaketa (20 minutu): Diseinatu ezazu izaki izugarri bat. Concurso de dibujo rápido (20 minutos): Diseña una criatura monstruosa.

Epaimahaia: PokerFace elkartea. Jurado: Asociación PokerFace.16:00 - 18:00 Colonos del Catán Torneoa. Torneo de Colonos del Catán: Antolatzailea: Tinta Cómics+Beraster. Organiza: Tinta Cómics+Beraster.16:00 Heroclix joko libreko partidak. Partidas de juego libre de Heroclix. Antolatzailea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Organiza: Tinta Cómics + Asocia-

ción PokerFace.16:00 Magic – The Gathering joko libreko partidak. Partidas de juego libre de

Magic – The Gathering Antolatzailea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Organiza: Tinta Cómics + Asocia-

ción PokerFace.16:00 - 20:00 Super Nintendoren Super Mario Kart Torneoa. Torneo Super Mario

Kart de Super Nintendo. Antolatzailea: NKPlayers. Organiza: NKPlayers.17:00 Manga marrazki-tailerra: Manga estiloko pertso-

naiak diseinatzea. Taller de dibujo manga: Diseñar persona-

jes estilo manga. Emalea: PokerFace elkartea. Imparte: Asocia-

ción PokerFace.18:00 - 20:00 Galdera-lehiaketa: Astelehen

arratsaldeko izarren lehiaketa, parte-hart-zaileentzako galdera eta proba ugarirekin. Concurso preguntas: Concurso estrella de la tarde del lunes, con numerosas preguntas y pruebas para los participantes.

Antolatzailea: PokerFace elkartea. Organiza: Asociación PokerFace.

objetos inanimados: Dale vida a todos los objetos inanimados que quieras (animar una mesa, un coche, etc).

Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES.12:00 Bisita gidatuak erakusketetara. Visitas guiadas a las exposiciones. Emalea: PokerFace elkartea: Jorge Madejón. Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón.12:30 XL Marrazki-tailerra. Taller de dibujo XL. Marraz ezazu gurekin bonbazia handian! ¡Dibuja con nosotros a lo grande! Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES.13:00 Bisita gidatuak erakusketetara. Visitas guiadas a las exposiciones. Emalea: PokerFace elkartea: Jorge Madejón. Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón.

Animazio-proiekzioak: Goizean, animazioko sailen eta filmeen proiekzioak egingo dira. Proyecciones de animación: A lo largo de la mañana se realizarán proyecciones de series y películas de animación.

16:00 - 19:00 Xbox 360 Street Fighter Torneoko finala. Torneo final Street Fighter de Xbox 360.

Torneoko final txandak. Rondas finales del torneo. Antolatzailea: NKPlayers. Organiza: NKPlayers.16:10 3D aurkezpena eta hitzaldia. Presentación y Charla 3D. Óscar Manrique.17:00 Marrazki azkarreko lehiaketa (20 minutu). Concurso de dibujo rápido (20 minutos). Diseinatu ezazu fantasiazko heroi baten pertsonaia (barbaro bat, zaldun bat, eta abar).

Diseña un personaje de fantasía heroica (un bárbaro, un caballero, etc.). Epaimahaia: PokerFace elkartea. Jurado: Asociación PokerFace.17:00 - 19:00 Heroclix Torneoa. Torneo Heroclix. Antolatzailea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Organiza: Tinta Cómics + Asocia-

ción PokerFace.18:00 - 20:00 “PokerFace” aldizkari berriaren aurkezpena, marken eta marrazkien

hitzaldiak eta saioak. Presentación de la nueva revista “PokerFace”, charla y sesiones de firmas y dibujos.

PokerFace egileak: Garbiñe Martiarena, McKana, Jorge Madejón, Jose Manuel Enrique (JMES), Mikel Thomen eta Arkaitz González. Autores PokerFace: Garbiñe Martiarena, McKana, Jorge Madejón, Jose Manuel Enrique (JMES), Mikel Thomen y Arkaitz González.

Animazio-proiekzioak: PokerFace aldizkariaren aurkezpena amaitu ondoren, ani-mazioko sailen eta filmeen proiekzioak egingo dira. Proyecciones de animación: Al término de la presentación de la revista PokerFace, se realizarán proyecciones de series y filmes de animación.

Abenduak 7, Astelehena. Lunes 7 de diciembre

10:00 Marrazki-tailerra: Animaliak gizakitzea. Taller de dibujo: Humanizar animales. Emalea: PokerFace elkartea. Monitorea: JMES. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES.10:00 Colonos del Catanerako sarrera-partidak. Partidas introductorias a Colonos del Catán. Joko honetan baliabideak lortu beharko dituzu irla eta konkistatzeko eta irabazteko! ¡En Catán tendrás que conseguir recursos para conquistar la isla y ganar! Emalea: Mikel Thomen eta Berasrter. Imparte: Mikel Thomen y Berasrter.10:00 Heroclix joko libreko partidak. Partidas de juego libre de Heroclix. Antolatzailea: Tinta Cómics+PokerFace elkartea. Organiza: Tinta Cómics + Asocia-

ción PokerFace.

erertso-

ay

SALON DEL COMIC DE IRUN.indd 2SALON DEL COMIC DE IRUN.indd 2 24/11/09 16:13:2024/11/09 16:13:20