Korrikaren 21. edizioak Gares eta Gasteiz lotuko ditu, 2019ko apirilaren 4tik 14ra. Laudiora apirilaren 10ean iritsiko da, 8:07tik aurrera.

Bat egingo dute Korrika Kulturalak eta LaudiOHOLTZA programak Apirilaren 5, 7 eta 10ean LaudiOHOLTZA kultura programak bat eg­ingo du Korrika Kulturalarekin Lamuza parkeko Kasinoa euskarazko arteaz betetzeko. Ostiralean, hilak 5, ‘Neretik’ ikuskizuna eskainiko du Andoni Egaña bertsolariak Jon Ostolaza trikitilariarekin batera. Saioa 19:30ean hasiko da. Sarrerek 3 euroko prezioa izango dute.

El recorrido de la 21. Korrika, organizada por AEK, unirá Puente la Reina y Vitoria-Gasteiz entre los días 4 y 14 de abril. A Laudio llegará el día 10 de abril sobre las 8:07 de la mañana con una gran fiesta.

Korrika Kulturala y LaudiOHOLTZA se dan la mano

Los días 5, 7 y 10 de abril el programa cultural LaudiOHOLTZA se coordinará con la Korrika Kulturala para llenar el Casino del parque de Lamuza con propuestas artísticas en euskara. Así, el viernes día 5 se podrá disfrutar del espectáculo ‘Neretik’ de la mano del bertsolari Andoni Egaña y el trikitilari Jon Ostolaza.

I T X IFRACKING EZ

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2019

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2019 ZUIN 04/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

20%-Hasta

D O R M I T O R I O S Y A R M A R I O S

Campaña especial DORMITORIO

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5www.drumgorri.com

Haur hezkuntza musikala

UkeleleaAhotsa

BaxuaPianoa

GitarraBateria

699 88 35 63

KORRIKA

ZUIN 2019/04/1. 2EUSKARA / EUSKERA

Será desde las 19:30 y la entrada tendrá un coste de 3€.

Ya el domingo 7 de abril se ofrecerá la obra “Desentxufatuak” de la compañía Tartean Teatroa. Arrancará a las 18:30 y la entrada tendrá un coste de 3€. También se celebrará en el Casino. En la última cita, programada para el 10 de abril, miércoles, el público infantil será el protagonista. Los payasos Potxin eta Patxin guiarán el evento en el Casino. Será a las 17:30 y tendrá un coste de 3€.

Por otra parte, y también dentro de Korrika Kulturala, el 4 de abril se proyectará la película “Gure Oroitzapenak” en el cine de Lau-dioalde a partir de las 19:00. La entrada será gratuita. Y ya el 11 de abril habrá animación de calle con Xabi Larrea. Ofrecerá el espectá-culo ‘Korrikatik olinpiadetara’. Será en el pintxopote de Zumalaka-rregi, de 19:00 a 20:30.

Apirilaren 7an, igandean, “Desentxufatuak” obra eska­iniko du Tartean Teatroak. 18:30ean izango da, Kasinoan ere. Sarrerak 3 eurotan egongo dira salgai. Azken hitzor­dua, apirilaren 10erako aurreikusia dagoena, haurrentzat izango da. Potxin eta Patxin pailazoek gidatuko dute Ka­sinoko jarduera, 17:30etik aurrera. Kasu horretan ere 3€ balioko dute sarrerek.

Bestetik, eta Korrika Kulturalaren barruan ere, “Gure oroitzapenak” filma proiektatuko da apirilaren 4an. 19:00etan hasiko da. Sarrera doanekoa izango da. Ho­rrez gain, apirilaren 11n kale animazioa izango da Xabi La­rrerarekin. ‘Korrikatik olinpiadetara’ ikuskizuna eskainiko du. Zumalakarregiko pintxopotean egingo du, 19:00etatik 20:30ak arte.

Kirikiño taldeak “Elikadura, jaten dugu­na garelako” programa antolatuko du martxotik ekainera bitartean 2016 eta 2013 urte artean jaiotako gazteentzat. Hilean behin irteera egingo dute Ella­kuriko udal ortuetara nekazaritza lanak gertutik ezagutzeko eta, ondoren, su­kaldaritza tailerrak egingo dituzte pro­duktu ekologikoak baliatuta prestatu­tako menuak dastatzeko. Martxoko ekintzak 29an eta 30ean izango dira. Ostiralean 17:30etik 19:30era eta larun­batean 11:30etik 16:00etara.

Izen emateak Kultur Etxean egingo dira martxoaren 29ra arte. Infor­mazio gehiago jasotzeko aukera dago 688 72 66 65 telefonora deituta edo izenemateakirikino@gmail.com hel­bidera idatzita.

Sorgin ZapatuakMartxoak 30, larunbata: ‘Kimikarin’ programako kimika­saioa eta askaria. 17:30­19:30ak arte. Doan. 5 urtetik gorakoentzat, Zubiko Etxean (Maestro Elorza, 11).

Apirilak 6, larunbata: Magia bisuala egiteko esku­lanetako saioa eta askaria, 17:30­19:30ak arte. Doan. 5 urtetik gorakoentzat, Lamuza parkeko Ludotekan.

Apirilak 13, larunbata: ‘Kimikarin’ programako kimika­saioa eta askaria. 17:30­19:30ak arte. Doan. 5 urtetik gora­koentzat, Zubiko Etxean (Maestro Elorza, 11).

Kirikiño trabaja ya en el proyecto “Alimentación, porque somos lo que comemos” que se desarrollará entre marzo y junio para niños y niñas na-cidas entre 2006 y 2013. Una vez al mes habrá salidas a los huertos mu-nicipales de Ellakuri para conocer de cerca las labores de agricultura, y talleres de cocina para elaborar y de-gustar menús con productos ecológi-cos. En marzo tendrá lugar el viernes 29, de 17:30 a 19:30, y el sábado 30, de 11:30 a 16:00, respectivamente.

Las inscripciones se podrán realizar hasta el 29 de marzo en la Kultur Etxea. Se puede solicitar más infor-mación llamando al teléfono 688 72 66 65 o en el correo electrónico ize-nemateakirikino@gmail.com.

30 de marzo, sábado: Sesión de química ‘Kimikarin’ y merienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Activi-

dad gratuita en Zubiko Etxea (Maestro Elorza, 11).

6 de abril, sábado: Sesión de manualidades de ma-gia visual y merienda, de 17:30 a 19:30. Para mayo-

res de 5 años. Actividad gratuita en la Ludoteca del parque de Lamuza.

13 de abril, sábado: Sesión de química ‘Kimikarin’ y me-rienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en Zubiko Etxea (Maestro Elorza, 11).

Inklusiorako umeentzako ipuinak Fondo Formación fundazioak hau­rrentzako ipuinak, tailerrak eta es­kulanak eskainiko ditu elkarbizitza eta gutxiengoen inklusioa sustatze­ko. Publikoak 4 eta 6 urte artekoa izan beharko du eta heldu batekin joan. Hurrengo saioa euskaraz izan go da, apirilaren 3an, 17:30etik 18:30era Lamuzako liburutegian. Izena eman beharra dago aurretik.

Cuentos infantiles para la inclusión La Fundación Fondo Formación ofrecerá cuentos, talleres y manua-lidades infantiles para la conviven-cia con el objetivo de trabajar la inclusión de las minorías. El públi-co deberá tener entre 4 y 6 años y asistir con una persona adulta. La sesión será en euskara, el 3 de abril, de 17:30 a 18:30 en la biblioteca de Lamuza, donde se deberán realizar las inscripciones previamente.

Nekazaritza, sukaldaritza eta haurrentzako aisialdia

Agricultura, cocina y ocio infantil

ZUIN 2019/04/1. 3

Euskara, sari ziurra 2019

Merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu en­presetarako Euskara Planaren barruan, “Euskara, sari ziurra” kanpainari ekingo dio Laudiok martxoaren 28an, aurten sei­garren aldiz. Horrek kontsumitzaile zein dendari eta tabernarien artean euskara­ren erabilera sustatzea du helburu.

Aurten, 81 establezimenduk hartuko dute parte eta txartelak banatuko dituzte. Eus karaz kontsumitzen duten bezeroek, baita saiatzen direnek ere, jasoko dituz­te. Horien bitartez 5.461 sari izango dira zuzenean eskuragarri. Gainera, 38 opari zozketatuko dira apirilaren 12an, Dolumin Barikuan, 11:30ean Herriko plazan.

Euskara, sari ziurra 2019 Dentro del Plan de Euskera para co-mercios, hostelería y pequeñas em-presas de servicios de Llodio, el 28 de marzo arrancará la 6ª campaña “Euskara, sari ziurra” con el objetivo de incentivar el uso del euskera en el comercio local.

Este año participarán 81 estableci-mientos que entregarán boletos a las personas que consuman en euskara o lo intenten. Además de 5.461 rega-los directos, se sortearán 38 grandes premios. Ese sorteo tendrá lugar el 12 de abril, Viernes de Dolores, a las 11:30 en la Herriko plaza.

Establezimendu parte­hartzaileak/ Establecimientos participantes:1971 jantzi­denda, Aiarabike bizikleta­denda, Ais botika, Albizua harategia, Aldama arrandegia, Aldatz taberna, Ana Mari urdaitegia, Animis ile­apaindegia, Apill, Arrañope taberna, Arkade opariak, Arza harate­gia, Bit@Byte informatika­denda, Biribil pizzeria, Cafe bar Gorka taberna, Can­Can jantzi­denda, Carlos arrandegia, Dastaketa gozoki­denda, Disdira argazki­denda, Ederki taberna, Egoki fisioterapia,Enean ile­apaindegia, Ertza taberna, Eskuza harategia, Eusko PC informatika zerbitzuak, Ez&By jantzi­denda, Eztia estetika eta edertasun zentroa, Fuentes konponketa tailerra, Garayo burdindegia, Goar burdindegia, Gorbea taberna, Goxotxu okindegia, Huts taberna, Iluntze taberna,Indriska taberna, Irrintzi euskal jan tzi­denda, Irudi argazki­denda, Iñaki­Ford tailerra, Iza okindegia, Jana ile­apaindegia, Juan tapizeria , Karam zapata­denda, Kiden osasun eta kirol zentroa, kizkur ile­apaindegia, Komunik diseinu­agentzia, kukuma jantzi­denda, Latiorro supermerkatua, Lambarri bitxi­denda, Laudioko AEK euskaltegia, Laurak taberna, Legatza arrandegia, Lur belar­denda, Luyando optikoak, Mastercopy paper­denda, Memento kafea eta tx­okolatea, Migola oinetako­denda, Mimitos haurrentzako parafarmazia, Momidel­la mertzeria, Monai jant­zi­denda, Moon osagarri denda, Motor Nervión konponketa tailerra, Multiopticas optika, Optica Luyando optika, Olympus kirol­denda, Quintana gozoki­denda, Reguera pinturak, Riti ile­apaindegia, Surya ongi­zate zentroa, Tahona la Boutique okindegia, Toñi arrandegia,Trece arropa­denda, Trenpea jantzi­denda, Txantxiku taberna, Txikitas jantzi­denda, Tximeleta jantzi­denda, Ugarte taberna, Unan jantzi­denda, Valle de Ayala hotela, Zaunka albaitaritza, Zuentzat okindegia.

Multiplica la edad de tu coche x3

Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Prepara tu coche para esta primavera en Garaje Yas y disfruta de un descuento inmejorable en cualquier operación de Mantenimiento, Distribución o Desgaste.

• Multiplica la edad de tu coche x3 y ese será el porcentaje de descuento que aplicaremos al final de tu factura (hasta un máximo del 30%)

• Siempre con 2 años de garantia en tus reparaciones.* Consulta condiciones y pide presupuesto sin compromiso.

CUMPLIR AÑOS CON TU COCHE EN GARAJE YAS TIENE PREMIO

Garaje Yas

Euskera bekakEra bitara emango dira:

• 2018/2019 ikasturteko ikasketak (44.500 euro). Eskaerak: uztailaren 16a arte.

• 2019ko udako ikastaro trinkoak. (5.000 euro). Eskaerak: urriaren 15a arte.

Laguntza hauetako bat eskatu nahi baduzu, jo udaleko Euskara Arlora.

Becas de euskeraSe concederán en dos modalidades:

• Curso 2018/2019 (44.500 euros). Solicitudes hasta el 16 de julio.

• Cursos intensivos verano 2019. (5.000 euro). Solicitudes hasta el 15 de octubre.

Se puede solicitar más informa-ción sobre las mismas en el Área de Euskera.

Telefono: 944 034 890.

ZUIN 2019/04/1. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

Lamuzaren 50. urteurrena Lamuza eskolak ikastetxearen 50. urteurrena ospatzeko ekintzak an­tolatzen darrai. Martxoaren 28an, ostegunean, hitzaldi irekia eskainiko dute lehen sorospenak lantzeko. Santi Garciak eskainiko du, erizaina da eta ikasle ohia. 17:30etik aurrera izango da areto nagusian.

Apirilaren 13an, larunbatean, jaialdi erraldoia egingo dute: tokiko ekoiz­leen merkatua, euskal dantzak, xake partidak, henna tailerrak, sukaldari­tza tailerrak, artisautza, truke azoka, munduko janarien dastatzea eta infor­mazio stand ugari izango dira. Gainera, ikastetxeko ikasleek ikuskizuna eskai­niko dute dantza eta abestiekin.

50 aniversario de LamuzaLamuza Eskola continúa organizando actividades con motivo del 50 aniversa-rio del centro. El 28 de marzo, jueves, tendrá lugar una charla abierta sobre primeros auxilios de mano de Santi García, enfermero y antiguo alumno. Será desde las 17:30 en el salón de actos.

Por otra parte, el 13 de abril, sábado, ofrecerán una gran fiesta con un mercado de producción local, euskal dantzak, partidas de ajedrez, talleres de henna, talleres de cocina infanti-les, artesanía, mercado de trueque, degustación de comidas del mundo y muchos stands informativos. Ade-más, el alumnado del centro ofrecerá varias muestras de canto y baile.

38ko uzta1938an jaiotako pertsonek eta haien bikoteek jaia ospatuko dute apirilaren 13an, larunbatean, Txan­go Gastrotabernan. Hurrengo tele­fonoetara deituta egongo da kon­taktatzeko aukera: 617 983 918, 94 672 25 76 edo 94 403 04 80.

Cosecha del 38Las personas nacidas en 1938 y sus parejas celebran su fiesta el 13 de abril, sábado, en la Gas-trotaberna Txango. Se puede contactar en cualquiera de los siguientes números de teléfo-no: 617 983 918, 94 672 25 76 o 94 403 04 80.

48ko uztaTalde horrek Biarritzera irteera egingo du apirilaren 6an. Parte hartzeko 48 euro sartu beharko dira Laboral Kutxako ES35 3035 0045 23 0451169796 kontu zenba­kian martxoaren 30a baino lehen, izena eta bi abizenak adierazita.

Cosecha del 48El grupo celebrará una fiesta el 6 de abril con una excursión a Biarritz. Para participar se de-berán abonar 48 euros en el nú-mero de cuenta ES35 3035 0045 23 0451169796 de la Caja Labo-ral antes del 30 de marzo, indi-cando nombre y dos apellidos.

47 eta 49ko uztak1947. eta 1949. urteetan jaiotako per­tsonek jaia ospatuko dute apirilaren 6an. Gorka tabernan elkartuko dira 13:30ean eta, ondoren, 15:00etan, bazkaria izango dute Karrika taber­nan. Dantzaldia ere egongo da. Izena emateko 50 euroko diru sarrera egin beharko da Laboral Kutxako ES14 3035 0045 23 045 1164160 kontu zenbakian.

Cosechas del 47 y 49Las personas nacidas en los años 1947 y 1949 celebrarán una fiesta el 6 de abril. Se reunirán a las 13:30 en el bar Gorka para después, a las 15:00, disfru-tar de una comida, seguida de baile, en el Karrika. Para inscribirse se deberán ingresar 50 euros antes del 2 de abril en la cuenta de la Caja Laboral ES 14 3035 0045 23 045 1164160.

ZUIN 2019/04/1. 5JENDARTEA / SOCIEDAD

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Laudioko XII. Txapelketaren finala ospatu zen kasinoanPasaden martxoaren 22an Laudioko XII. Pintxo Txapelketaren finala ospatu zen Kasinoan. Epaimahai teknikoak eta herri epaimahaiak ekitaldi ho­rretan jakinarazi zituzten pintxo rik onenaren zein pintxo bakarrik onena­ren kategorietako irabazleak.

El 22 de marzo tuvo lugar en el Casino la final del XII edición del Concurso de Pintxos de Llodio, donde se revelaron los estableci-miento hosteleros ganadores en las categorías de mejor pintxo y mejor barra de pintxos tanto por parte de Jurado Técnico, como por parte del Jurado Popular.

Pintxo librearen kategorianEn la categoría de pintxo libre:

• Epai-mahai teknikoaJurado técnico:

1º ALBOKA GASTROBAR2º HAITZULO-BARRI3º ARKUPE

• Epai-mahai herritarraJurado popular:

1º AZOKA2º HAITZULO-BARRI3º ARKUPE eta ILUNTZE

Barrarik hoberenaren kategorianEn la categoría de mejor barra:

• Epai-mahai teknikoaJurado técnico:

LAURI-BARRIA

• Epai-mahai herritarraJurado popular:

ARKUPE

Edadetuen ikasgelakLaudioko Udalak, Arabako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritza­ko Kultura, Euskara eta Kirol Sai­lak antolatu dituzte Edadetuen Ikasgelak. Apirilaren 5era bitar­tean izango dira Kultura Etxeko Arraño aretoan. Ekintza guztiak 17:00etatik 19:00ak arte egingo dituzte eta egitaraua hurrengo izango da:

• HITZALDIA: Aldaketa klimatikora moldaketaMartxoak 27. Jon Cadiermo. Geografoa

• HITZALDIA: Banku berriak, Internet eta bezeroentzako funtzionamenduaMartxoak 29. Jorge Gómez, ekonomilaria

• HITZALDIA: Japonia ezezagunenera bidaiaApirilak 1. Joseba Gómez. Historialaria

• HITZALDIA: Arabako hegaztiakApirilak 3. Aitor Badiola

• HITZALDIA: Hobe buru osasunarekinApirilak 5. ASASAM

Aulas de la tercera edadEl Ayuntamiento de Laudio, La Dipu-tación Foral de Álava y el Departamen-to de Cultura, Euskara y Deporte del Gobierno Vasco organizan las Aulas de la Tercera Edad, que tendrán lugar hasta el 5 de abril en la sala Arraño de la Kultura Etxea. Todas las actividades serán de 17:00 a 19:00 y el programa será el siguiente:

• CONFERENCIA: Adaptación al cambio climático27 de marzo. Jon Cadiermo. Geógrafo

• CONFERENCIA: La nueva banca, internet y el funcionamiento para los clientes29 de marzo. Jorge Gómez, economista

• CONFERENCIA: Viaje al Japón más desconocido1 de abril. Joseba Gómez. Historiador

• CONFERENCIA: Aves de Álava3 de abril. Joseba Aitor Badiola

• CONFERENCIA: Mejor con salud mental5 de abril. ASASAM

ZUIN 2019/04/1. 6KULTURA / CULTURA

KZ GuneaLaudioko KZGuneak doako hainbat ikastaro eskainiko ditu hurrengo asteetan. Guztiak gazteleraz iza­ngo dira.

• LibreOffice ofimatika tresnak 20 ordu, apirilaren 1etik 12ra. 9:00 – 11:00Ikasgaiak: LibreOffice Writer, Libre­Office Calc, LibreOffice Impress

• Eusko Jaurlaritza zure mugiko-rrean 4 ordu, apirilaren 26 eta 30ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Baliagarriak diren Eusko Jaurlaritzako aplikazioak.

• Enplegu bat lortu 4 ordu, apirilaren 24 eta 25ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Interneteko baliabideak lana topatzeko.

KZ GuneaEl Centro KZGunea de Laudio ofre-cerá varios cursos presenciales gra-tuitos durante las próximas sema-nas. Todos ellos serán en castellano.

• Herramientas libre Office20 horas, del 1 al 12 de abril. 9:00 – 11:00Materias: LibreOffice Writer, Li-breOffice Calc, LibreOffice Im-press

• Gobierno Vasco en tu móvil 4 horas, 26 y 30 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Aplicaciones útiles del Gobierno Vasco.

• Consigue un empleo 4 horas, 24 y 25 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Portales de empleo en Internet.

Instagramen publizitatea lantzeko ikastaroaTokiko Garapen Agentziak doako ikastaroa eskainiko du Instagram sare sozialean publizitatea eta salmenta lantzeko. Apirilaren 3an eta 10ean izango da, 14:00etatik 16:00ak arte, agentziaren egoitzan, Arza industriagunean (Irukuru tzeta eraikina). Izen emateak www.spri.eus webgunean egin beharko dira. Informazio gehiago jasotzeko au­kera dago 944 03 49 80 telefonora deituta, edota garapenagentzia@laudio.eus helbidera idatzita.

Cursos para trabajar la publicidad en InstagramLa Agencia de Desarrollo Local ofre ce dos cursos gratuitos para profundizar en las herramientas de publicidad y ventas de la red social Instagram. Tendrá lugar los pró-ximos 3 y 10 de abril, en horario de 14:00 a 16:00 en la misma sede de la agencia, en el polígono industrial Arza (Edificio Irukurutzeta). Las inscripciones se deberán realizar mediante la web www.spri.eus. Se puede solicitar más información en el teléfono 944 03 49 80 o por co-rreo electrónico garapenagentzia@laudio.eus

Sukaldaritza ikastaroak Laudioko Euskara Arloak hau­rrentzako sukaldaritza ikastaroak antolatuko ditu apirilaren 23, 24, 25 eta 26 egunetan Zubiko Etxean. Bi ordutegi egongo dira, goizekoa (10:30­13:30, 30 ume) eta arra­tsaldekoa (16:30­19:30, 30 ume). Laudion erroldatutako Lehen Hez­kuntzako umeei zuzenduta daude. Parte­hartzaile bakoitzak 10€ or­daindu beharko ditu. Izena emateko aukera egongo da apirilaren 1etik 8ra Euskara Arloan, 94 403 48 90 telefonora deituta edo euskara@laudio.eus helbidera idatzita. Eman­dako izenak lekuak baino gehiago balira, zozketa egingo da apirila ren 9an, asteartean, Euskara Arloan 9:00etan. Apirilaren 12a ostirala iga rota, izen­ematea eta ordainketa beteak izango ez dituztenek, lekua galduko dute eta zerrendako hu­rrengoari emango zaio aukera.

Cursos de cocinaEl Área de Euskera ofrece cursos de cocina infantil para los días 23, 24, 25 y 26 de abril en Zubiko Etxea. Habrá dos horarios, uno de maña-na (10:30-13:30, 30 participantes) y de tarde (16:30-19:30, 30 participan-tes). Están dirigidos a alumnado de Primaria empadronados en Laudio. Cada persona deberá abonar 10€. El plazo de inscripción estará abier-to del 1 al 8 de abril en el Área de Euskera, llamando al número 94 403 48 90 o escribiendo al correo euskara@laudio.eus. Si el número de personas superase a las plazas ofertadas, se realizará un sorteo el 9 de abril, martes, en el Área de Eus-kera a las 9:00. Las personas que no cumplimenten el pago pasado el 12 de abril, perderan la plaza y pasará a la siguiente persona de la lista.

Udaberriko mendi ibilaldiaUrtero bezala, Ugarteko Auzolan Elkarteak eta Basalarrinak XXI. Udaberriko mendi ibilaldia antolatu dute. Aurten apirilaren 7an izango da. Ibilaldi handiaren irteera goizeko 8:30ean izango da eta Ugarteko plazatik abiatuta Goikogane eta Kamara­ka mendiak igo ostean Ermuko larrinean hamaiketakoa izango dute mendizaleek. Bertatik Ugarteko plazara itzuliko dira. Ibilaldi txikiaren irteera goizeko 9:30ean izango da. Ekimen hau Korrika kulturala­ren egitarauaren parte da.

Excursión de montaña de primavera Como cada año, Ugarteko Auzolan Elkartea y Basalarrina han organizado la XXI. Excursión de Montaña de Pri-mavera. Este año será el 7 de abril. La salida adulta partirá a las 8:30 desde la plaza de Ugarte. Ascenderán Goiko-gane y Kamaraka y almorzarán en las campas de Ermualde. Desde ahí regre-sarán a la plaza de Ugarte. La excursión infantil partirá a las 9:30. Esta actividad se enmarca dentro del programa de Ko-rrika Kulturala.

ZUIN 2019/04/1. 7

Ziklomotorren ikuskaritzaDatorren martxoaren 28an, ostegu­na, goizeko 9:30etatik aurrera zi­klomotorrak ikuskatzeko kanpaina berria abiatuko da Arza industri­agunean. Ikuskaritzak 28,17 euro balio ditu eta zenbateko zehatza eramatea eskatzen da.

Inspección de ciclomotoresEl próximo 28 de marzo, jueves, se procederá a la campaña de inspec-ción de ciclomotores en el polígono Arza a partir de las 9:30. El precio de la inspección será de 28,17 euros y se ruega pagar con importe exacto.

DanborradaRakatapla taldeak antolatuko duen 2019ko danborradarako entseguak Aldai plazan izango dira, apirilaren 2, 4, 9, 11, 16, 23 eta 25ean (orokorra), 19:00etatik aurrera.

TamborradaLos ensayos de la tamborrada de 2019 que organiza Rakatapla se-rán en la plaza Aldai los días 2, 4, 9, 11, 16, 23, 25 (ensayo general) de abril a las 19:00.

Hauteskunde mahaiakApirilaren 28ko hauteskunde orokorretan bozkatuko duten pertsona guztiek kontuan hartu behar dute mahaiak ohiko tokie­tan izango direla, hau da: 1., 2., 6., 7., 9., 10. eta 12. sailak Laudio Ins­titutuan, 3. eta 4. sailak Latiorro Ikastetxean, 5. saila Aretako San­ta Ana zentro soziokulturalean eta 11. saila Gardean, garai bateko eskolan.

Mesas ElectoralesTodas las personas que quieran ejercer su derecho a voto en las próximas elecciones generales del 28 de abril, deben saber que las mesas electorales se encuentran en los mismos lugares que de cos-tumbre, es decir: Secciones 1, 2, 6, 7, 9 , 10 y 12 en el Instituto Lau-dio, secciones 3 y 4 en el Colegio Latiorro, sección 5 en el Centro Socio cultural Santa Ana de Are-ta, secciones 8 y 13 en el Colegio La Milagrosa y la sección 11 en Gardea, en las antiguas escuelas.

KORRIKA AiaraldeanJARRAIPEN BEREZIA

@aiaraldea 688 848 152

· Zuzenekoak · Bideoak · Argazkiak · Elkarrizketak...

Si no consumes gas natural,AHORA ES EL MOMENTOTu instalación de gas natural yun nuevo calentador GRATIS*

nortegas

GRATIS*

AGUACALIENTE

Si no consumes gas natuAHORA ES EL MOMENTO

atattururrurur llalalalala ,,TOO

ATTIISSS*

AALI

GAA

CACAL

AAAAAAAAAAATTTL

GGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACAALL

ATTIISSS*

AGGGGGGAGGGGUUUUUUUUUUUAUAUAUAUAAAAUUAUAUAUAAAUAUULIEEEENENENENENENENNNNNNNNEENENENENENTETETETETETETETETETETTEETETETEETETEEAT

* C

onsu

lte

cond

icio

nes

Virgen del Carmen, 37. Izda. 01400. Laudio-Llodio

Cerugas 94 672 56 30

Empresa colaboradora de:

BESTEAK/ OTROS

AmiantoaEuskadiko Amiantoaren Biktimen Elkartea ASVIAMIE­Aiaraldeak api­rilaren 11an egongo da 18:00etatik 20:00ak arte erabilera anitzeko udal aretoan, amiantoarekin harremana izan duten guztiak laguntzeko eta euren kasuaren berri emateko Osa­lani eta Osakidetzari.

Asiar liztorraErabilera anitzeko aretoak asiar liztorrari buruzko hitzaldia hartuko martxoaren 29an. Bertan espezie horren jatorria landuko da, bizitza zikloa, kontrolerako burutzen diren ekimenak eta abar. Iñigo More­no Uriartek eskainiko du saioa, Arabako Foru Aldundiko Ondare Naturaleko teknikaria. Hitzordua 17:00etan hasiko da.

Avispa asiáticaLa sala multiusos acogerá el próximo 29 de marzo una char-la sobre la avispa asiática, su origen, ciclo vital, evolución, iniciativas de control y demás. Correrá a cargo de Iñigo More-no Uriarte, técnico del Departa-mento de Patrimonio Natural de la Diputación Foral de Álava. La cita arrancará a las 17:00.

AmiantoLa Asociación de Víctimas del Amian-to de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea estará el 11 de abril, de 18:00 a 20:00 en la sala multiusos municipal para atender a todas aquellas personas que hayan estado en contacto con el amian-to e informar sobre la tramitación de su caso en Osalan y Osakidetza.

ZUIN 2019/04/1. 8

EL BLUES DE BEALE STREETMARTXOAK 30 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

GURE OROITZAPENAKAPIRILAK 4 de ABRIL.19:00. LAUDIOALDE 0€ + 18.

Korrika Kulturalaren parteParte de Korrika Kulturala

LA FAVORIAAPIRILAK 6 de ABRIL.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

LA ESCUELA DE LA VIDAAPIRILAK 13 de ABRIL.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 7.

ASTERIX ETA EDABE MAGIKOAREN SEKRETUAAPIRILAK 14 de ABRIL.17:30. LAUDIOALDE 3€.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

BESTEAK/ OTROS

LAUDIO TOP ZINEMA

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

ORAIN ARRATSALDEZ ERE,

AHORA TAMBIéN POR LAS TARDES.

SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA

Odol emateaDonación de sangre• Apirilak 3 de abril.

Ardantzazar. 16:30­20:00

Abesbatzaren kontzertua

Santa Luzia abesbatzak Dolumin Barikuko ohiko kontzertua eskainiko du apirilaren 12an 20:15ean. Lamu­zako San Pedro parrokian izango da.

Concierto coral La Coral Santa Lucía ofrecerá su tradicional concierto del Viernes de Dolores el 12 de abril a las 20:15. Será en la parroquia San Pedro de Lamuza.

Margolan erakusketaFloro Urquijo pintura elkarteak propio sortutako obren erakusketa antolatuko du martxoaren 15etik 29ra Kultur Etxean. Lanak ikusgai egongo dira 15ean, 20an, 21ean, 22an, 25ean, 26an, 27an, 28an eta 29an 18:00etatik 20:30ak arte.

Exposición de pinturaLa asociación pictórica Floro Ur-quijo expondrá obras de creación propia del 15 al 29 de marzo en la Kultur Etxea. La muestra se podrá visitar los días 15, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28 y 29 de 18:00 a 20:30.

Andere AbesbatzaAndere abesbatzak kontzertu sakra­tua eskainiko du apirilaren 13an, larun­batean. Egun horretan Orozkoko Agate Deuna abesbatzak ere parte hartuko du. Emanaldia 21:00etan hasiko da, Lamuzako San Pedro parrokian.

Coral AndereLa Coral Andere ofrecerá su tradi-cional concierto sacro el próximo 13 de abril, sábado. Contará asi-mismo con la participación de la coral Agate Deuna de Orozko. La cita será a las 21:00 en la parro-quia de San Pedro de Lamuza.

LaudiOHOLTZANMartxoak 31, igandea: Izturitze (Iparralde) txistularien musika emanaldia, LaudiOHOLTZAN pro­gramaren barruan. 17:30etik au­rrera, doakoa. Lamuza parkeko Kasinoan.

31 de marzo, domingo: Actuación musical del grupo de txistularis de Izturitze (Iparralde), dentro del programa LaudiOHOLTZAN. Actividad gratuita. Desde las 17:30 en el Casino del parque de Lamuza.

Erramu Igandeko kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak Erramu Igan deko ohiko kontzertua eskainiko du apirilaren 14an. 19:00etan hasiko da emanaldia Lamuzako San Pedro elizan.

Concierto del Domingo de RamosLa Agrupación Musical San Roque ofrecerá el domingo 14 de abril su tradicional concierto del Domingo de Ramos. Será desde las 19:00 en la iglesia de San Pedro de Lamuza.