1

Vietnam: Crecimiento del 6,9% 1 Buenas noticias para la economía de VN en 2009 1 Positivos índices de venta minorista 2 COMERCIO EXTERIOR VN aumenta exportación agroforestal y acuática 2 VN intensificará exportaciones de caucho 3 Vietnam mas competitivo que Tailandia 3 Aumentan exportaciones textiles 3 INDUSTRIA Grandes reservas de bauxita 4 Defensa de la propiedad intelectual 4 VN - Laos: Cooperación en explotación minera 4 Reciclaje de caucho 5 Acero: No se preveé aumento de precio 5 ENERGIA Hidroeléctrcia de Son La avanza a buen ritmo 5 Inversión en Transmisión y Transformación 6 PESCA Y ACUICULTURA Aumentan exportaciónes de Panga a Rusia 6 INFRAESTRUCTURAS VN busca inversores PPP para infraestructuras 6 PUERTOS VN aprueba plan maestro de infraestructuras portuarias 7 FERROCARRIL Ferrocarril turístico 7 CARRETERAS Inauguración de autovía en HCMC 7 Nuevas inversiones en proyectos viales 8 Autovía VN - Camboya 8 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Inversion en satélite 8 CONSTRUCCIÓN Inmuebles: HCMC, mercado más atractivo en la región 8 Viviendas para estudiantes 9 INVERSIÓN EXTRANJERA Aumenta inversión extranjera directa 9 VN aumenta inversión en exterior 9 Inversiones vietnamitas en Camboya 10 Proyecto inmobiliario vietnamita en Laos 10 FORMACIÓN PROFESIONAL VN - Alemania: Cooperación en formación profesional 10 Acuerdo de capacitación sobre tecnología nuclear 10 Apoyo de Luxemburgo Formación profesional turismo 11 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Japón aumentará asistencia a VN 11 Hospital financiado por Corea del Sur 12 DESARROLLO RURAL Asistencia suiza a provincia norteña 12 MEDIO AMBIENTE Kien Giang: Preservación forestal y turismo 12 TURISMO Incremento de turismo 13 Saigontourist impulsa servicio MICE 13 Viaje al exterior: nueva tendencia de turistas nacionales 13 PRÓXIMAS FERIAS 13 PUBLICACIONES 16

Vietnam: Crecimiento del 6,9% Viet Nam creció 6,9 por ciento durante el último trimestre de 2009, una clara señal de que la economía del país indochino se recupera antes de lo esperado, valoró el grupo financiero estadounidense Citigroup Inc. La expansión económica vietnamita registró 5, 2 por ciento al cierre de 2009, segundo mejor resultado en Asia después de China. Ese incremento se debe a la reactivación del sector de construcción, impulsada por las políticas gubernamentales de estímulo financiero y monetario, así como a la recuperación de las exportaciones, señaló Johanan Chua, jefa de grupo especializado en Asia. VNA 06/01/2010

Buenas noticias para la economía de VN en 2009 A pesar de la crisis económica, la economía vietnamita ha finalizado el año con buenas noticias, entre otras, la continuidad en el crecimiento económico, el control de la inflación, una progresión elevada del sector industrial y unos buenos resultados en cuanto

2

a atracción de inversión extranjera directa (IDE). El crecimiento del PIB nacional en 2009, el más débil en los últimos años, ronda el 5.2%, un 0.2% superior al objetivo fijado por la Asamblea Nacional. Se trata de un dato muy positivo teniendo en cuenta el contexto de la economía mundial. El Índice de Precios al Consumo (IPC) ha aumentado un 6.8%, un dato positivo si tenemos en cuenta que se esperaba llegar a los 7 puntos. Las medidas de regularización adoptadas por el Banco del Estado sobre las transacciones, importaciones y control de cambios del oro han tenido un impacto positivo sobre el IPC y la tasa de inflación. La producción industrial del último año ascendió a un total de 696.577 millones de dongs (aproximadamente 40.000 millones USD), un crecimiento del 7.6% con respecto al ejercicio anterior. En particular, el crecimiento de la producción industrial dentro del sector privado y la inversión extranjera han alcanzado el 9.9% y el 8.1% respectivamente. Si bien la atracción de IDE no representa este año más que el 30% del total registrado durante el año anterior, el objetivo de los 20.000 millones de USD ha sido superado (registrando un total de 21.400 millones de USD). Para 2010, los expertos han estimado que la economía vietnamita continuará su crecimiento. Resta, sin embargo, un largo camino y los desafíos son muy grandes, sobre todo en lo tocante a la estabilidad macroeconómica y el riesgo de la inflación. Según las previsiones, el crecimiento económico nacional sería del 6.5% en 2010, las exportaciones aumentarían el 6% y el IPC no debería sobrepasar el 7%. Le Courrier du Vietnam 04/01/10

Positivos índices de venta minorista El sector de venta minorista y servicios de consumo de Viet Nam registró en 2009 un aumento del 19 por ciento comparado con el

año anterior al obtener unos 6.600 millones de dólares, según el Ministerio de Industria y Comercio. El sector minorista representa el 15 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y genera empleos para cinco millones 400 mil personas, el 10 % de la fuerza laboral del país. En la calificación mundial, el índice de confianza de consumidor de Viet Nam escaló del onceavo puesto en abril hasta el cuarto en octubre de 2009, sólo precedido por India, Indonesia y Noruega, de acuerdo con una encuesta realizada por la conocida empresa Nielsen. El sector proyecta lograr 8.800 millones de USD de ingreso en el próximo año, un alza del 20 por ciento con respecto a 2009, y mantener el índice de aumento de precios al consumo inferior al 7%. VNA 07/01/2010 COMERCIO EXTERIOR

VN aumenta exportación agroforestal y acuática Viet Nam logró, en el primer mes del nuevo año, un mil 160 millones de dólares por la exportación de productos agroforestales y acuáticos, informó el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR). La fuente precisó que dicha cifra, que significa un aumento del 16 por ciento en comparación con igual lapso de 2009, incluye 636 millones de USD de la venta de productos agrícolas y 235 millones del sector acuático y 234 millones de forestales. Las exportaciones de arroz, café, anacardo y caucho continuaron alcanzando positivos resultados con ingresos de 161, 193, 88, 75 millones de USD, respectivamente. La Asociación de Alimentos de Viet Nam (VFA) pronosticó que el precio de arroz podrá aumentar por el alza de las demandas

3

internacionales y el mercado filipino será una oportunidad prometedora para las empresas nacionales. El MADR planteó alcanzar 16 mil millones de USD por la exportación de esos productos en 2010, un crecimiento de 15,4 por ciento en relación con el mismo período del año anterior. VNA 27/01/2010

VN intensificará exportaciones de caucho Las exportaciones vietnamitas de caucho alcanzarán 750 mil toneladas en este año, por un valor previsto de mil 500 millones de dólares, según proyecciones de la Asociación nacional de Productores de ese rubro. Tal objetivo se basa en las crecientes demandas en el mercado internacional y la tendencia alcista del precio de ese producto que aumenta hasta el 30 por ciento. El precio de hevea natural de Viet Nam se cotiza en dos mil 900 dólares por tonelada, lo que contribuyó a elevar el costo de materias primas para la producción de neumáticos al 50 por ciento comparado con igual lapso del año precedente. Según estadísticas del Ministerio de Industria y Comercio, Viet Nam envió al exterior 726 mil toneladas de caucho en 2009, con transacciones valoradas en mil 200 millones de USD. VNA 25/01/2010

Vietnam mas competitivo que Tailandia Viet Nam logra mayores cuotas de mercado que Tailandia en la Unión Europea (UE) , Estados Unidos (EE.UU), y Japón, según una encuesta realizada por la Universidad de Comercio de Bangkok. Expertos industriales de Bangkok advirtieron que comerciantes y fabricantes en Tailandia enfrentan el riesgo de perder competitividad ante el plan de EEUU de establecer Acuerdos de Asociación Económica estratégica (TPP) con Australia, Nueva Zelanda, Chile, Singapur, Brunei y Viet Nam. Sectores tailandeses como el naval, el textil, productos agrícolas, electrónica y procesamiento de alimentos perderán la competitividad ante Viet Nam, dijo el vicepresidente de la Asociación Nacional de Construcción Naval de Tailandia, Vallop Vatanakorn. VNA 12/1/2010

Aumentan exportaciones textiles La industria textil y de confecciones rebasó al petróleo para convertirse en el sector líder en valores de las exportaciones vietnamitas en 2009, según datos del Departamento General de Estadísticas. El importe de las ventas de este rubro alcanzó nueve mil millones de dólares, una reducción del 1,3 por ciento comparado con 2008, pero se trata del renglón con mínima caída entre las esferas exportadoras, precisó. Estados Unidos continúa como el mayor mercado de los productos textiles y de ropas de Viet Nam, con transacciones valoradas en cuatro mil 900 millones de USD, lo que representa un 55 por ciento del valor total. Sin embargo, los mercados receptores con el mejor incremento fueron Japón, Corea del Sur, Australia, Canadá y Singapur.

4

El presidente de la Asociación del sector, Le Quoc An, pronosticó que las exportaciones este año podrán llegar a unos 10 mil 500 millones de USD, un aumento del 12 por ciento con respecto a 2009. La previsión se basa en la recuperación de los mercados estadounidense y europeo y la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica con Japón que permitirá a los productos textiles y confecciones de Viet Nam llegar a ese mercado con tasa cero. VNA 05/01/2010 INDUSTRIA

Grandes reservas de bauxita Vietnam cuenta con más de cinco mil yacimientos de 60 diferentes tipos de minerales, anunció el Departamento de Geología y Recursos Minerales de Viet Nam. Destacó el gran valor económico de la bauxita, con reservas estimadas en más de diez mil millones de toneladas y titanio (más de 500 millones de toneladas) entre otros. Sobre esa base, el Departamento plantea continuar el trabajo de localización y evaluación de nuevos yacimientos en aras del desarrollo socio-económico. VNA 21/1/2010

Defensa de la propiedad intelectual El Presidente de Vietnam, el señor Triet ha asegurado que su país esta altamente comprometido con la defensa de los derechos de propiedad intelectual. El presidente, que recibía la visita del Director de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, admitió que pese a las modificaciones normativas llevadas a cabo, Vietnam aún es débil en la defensa de la propiedad intelectual, sobre todo, por la deficiente aplicación de la normativa. El Director de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual aseguró que su organismo elogiaba los esfuerzos de Vietnam por actualizar su marco legislativo a la vez que destacaba la estrecha colaboración entre su organismo y Vietnam. Por último, Triet aseguró que Vietnam trabajará para crear las condiciones necesarias para la adecuada protección de los derechos de propiedad intelectual. Vietnam News 21/01/10

VN - Laos: Cooperación en explotación minera La empresa vietnamita Quang Trung firmó en Vientiane con el Ministerio de Planificación e Inversión de Laos (MPIL) un contrato para la búsqueda y exploración de baritina en este país. Según el documento, la empresa vietnamita invertirá unos dos millones de dólares en la exploración de ese mineral a un plazo de un año y sobre una superficie de 50 kilómetros cuadrados en la provincia central de Kham Muon. La compañía también realizará el estudio para construir una planta de procesamiento de baritina en dicha localidad. VNA . 15/01/2010

5

Reciclaje de caucho El Centro de Materiales de Construcción del Sur ha desarrollado una tecnología para reciclar el caucho y producir materiales destinados a pavimentos, líneas seperadoras en carreteras, ladrillos y tejas. Según el experto, Mai Ngoc Tam, esos productos fueron utilizados, de forma experimental, en varias vías en Ciudad Ho Chi Minh con resultados satisfactorios. VNA 13/01/2010

Acero: No se preveé aumento de precio El precio nacional de acero no aumentará de forma inesperada en este año, pronosticó hoy en Ha Noi el presidente de la Asociación del sector, Pham Chi Cuong. Subrayó además que el sector continuará enfrentándose a otras dificultades, incluida la reducción de araceles según los compromisos de Viet Nam con la Organización Mundial del Comercio. Chi Cuong ratificó que el sector continuará fortaleciéndose gracias al efecto de las soluciones de estímulo a la demanda nacional que el Gobierno aplicó en 2009 y porque la demanda de acero tanto a nivel nacional como internacional comienza a crecer. La Asociación de Acero prevé que el consumo de acero crecerá este año un 10 por ciento, sobre la demanda de cinco millones 300 mil toneladas en 2009. VNA 7/1/2010

ENERGIA

Hidroeléctrcia de Son La avanza a buen ritmo La construcción de la planta hidroeléctrica Son La, en el Norte de Viet Nam, avanza a buen ritmo, según valoraciones del vicepremier Hoang Trung Hai. En una reunión sostenida hoy con las autoridades locales y ejecutivos de las empresas de ejecución, el subjefe del Gobierno urgió por acelerar más aún las instalaciones, con miras a poner en funcionamiento experimental al primer grupo de generadores en diciembre próximo. Abogó por culminar el traslado de la población de las áreas concernientes y garantizarle asentamientos, tierra de cultivo agrícola y obras infraestructurales requeridas. Iniciada su construcción a fines de 2005, Son La será la mayor central hidroeléctrica del Sudeste de Asia con seis grupos de generadores diseñados para una capacidad total de dos mil 400 MW. Una vez puesta en operación oficial, Son La producirá cada año 10 mil 200 millones de kWh de energía blanca y contribuirá, al mismo tiempo, al combate a las inundaciones y sequías en la región deltaica del Norte del país. Su costo de construcción es de unos dos mil millones de dólares, según cálculos iniciales. VNA 10/1/2010

6

Inversión en Transmisión y Transformación El Grupo de Electricidad de Viet Nam (EVN) invertirá unos 3.000 millones de dólares en la modernización del sistema energético nacional en 2010. Se trata de la mayor inversión del EVN hasta la fecha, la cual será destinada a la puesta en marcha de proyectos en ejecución, implementación de otros nuevos y construcción de redes de transmisión y estaciones transformadoras. En 2009, la entidad destinó 2. 600 millones de dólares al mejoramiento de la infraestructura. VNA 6/1/2010

PESCA y ACUICULTURA

Aumentan exportaciónes de Panga a Rusia La exportación de Panga de Viet Nam a Rusia alcanzó, el último semestre, 40 mil toneladas par un valor de 70 millones de dólares. A pesar de la reducción entre 10 y 15 por ciento de las ventas a otros mercados, la exportación de Panga a Rusia creció entre 5 y 7 por ciento en volumen con respecto al 2008 y 20 por ciento en precio en comparación con la exportación a la Unión Europea, agregó el documento. Las empresas vietnamitas exportarán este año alrededor de 60 mil toneladas de este producto a Rusia por un valor de unos 100 millones de dólares. VNA 7/1/2010

INFRAESTRUCTURAS

VN busca inversores PPP para infraestructuras El Ministerio de Transportes de Vietnam ha sacado una lista de nueve proyectos para los que pretende encontrar socios privados para desarrollar infraestructuras bajo sistemas de colaboración público privada (PPP). Los proyectos señalados requerirán una inversión de unos 8.000 millones de dólares, la mayoría en desarrollo de autopistas, aunque también se prevé un puerto y un tren de alta velocidad. Los proyectos elegidos son los siguientes. Autopistas: Ninh Binh-Thanh Hoa y Da Nang – Luang Ngai por un importe estimado de 1.600 millones de dólares. My Thuan – Can Tho, por 400 millones de dólares. Noi Bai – Há Long, por un coste de 940 millones de dólares. Autopista Há long – Mong Cai, por 850 millones de dólares. Dau Giay – Da Lat y Bem Luc – Long Thanh por 1.000 millones de dólares cada una. Puerto: Puerto internacional de Hai Pong, por 415 millones de dólares. Tren de alta velocidad entre Ciudad Ho Chi Minh y Can Tho por 1.600 millones de dólares. El Gobierno vietnamita cuenta con la ayuda del Banco Mundial tanto para la promoción de los proyectos de colaboración público privada como para el desarrollo de su marco normativo. Vietnam News, 6/1/2010

7

PUERTOS

VN aprueba plan maestro de infraestructuras portuarias El Primer Ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung aprobó el plan maestro de desarrollo portuario 2010-2020 que se había presentado al Gobierno en junio pretende modernizar las infraestructuras portuarias y aumentar sus capacidades. Dentro del plan también se contemplan acciones en infraestructuras para conectar los puertos al resto del sistema de transportes del país. La inversión total necesaria se estima entre los 19.500 y los 23.800 millones de dólares. Vietnam News 1/1/2010

FERROCARRIL

Ferrocarril turístico La ministra de Turismo de Malasia, Ng Yen Yen, propuso construir un sistema de ferrocarril entre los países de la Asociación de Naciones de Sureste de Asia (ASEAN) en una reunión al margen del encuentro ministerial de la esfera, se conoció hoy en Bandar Seri Begawa.

En una conferencia de prensa, Ng Yen Yen exhortó a los miembros de la ASEAN apoyar a esta idea por que se necesitará un plan estratégico para el desarrollo turístico, especialmente en las zonas rurales y costeras. La ministra malaya recomendó además que agrupación fundar una aerolínea bajo costo destinado al sector del turismo. Los siete países comprendidos en esta propuesta son Brunei, Camboya, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Viet Nam. VNA 25/1/2010 CARRETERAS

Inauguración de autovía en HCMC El presidente vietnamita, Nguyen Minh Triet, participó hoy en la apertura de un tramo de la carretera Rung Sac, que une Ciudad Ho Chi Minh con el distrito costero Can Gio. En sus palabras, el jefe del Estado destacó la importancia de la autopista para el desarrollo socioeconómico y la seguridad y defensa nacional de Can Gio, el barrio de más desventaja social en ciudad Ho Chi Minh. La vía, con una inversión de 80 millones de dólares, cuenta con seis carriles, y 31 kilómetros de largo y debe concluirse a fines de este año. Nguyen Minh Triet también inauguró, en esta ocasión, la construcción de un sistema de suministro de agua potable de 70 kilómetros de extensión para dicha localidad cuyo costo asciende a 882 mil millones de dongs (47 millones de dólares). VNA 27/01/2010

8

Nuevas inversiones en proyectos viales Viet Nam invertirá unos 830 millones de dólares en la construcción y mejoramiento de obras de comunicaciones terrestres en 2010, según informaciones del Ministerio del ramo. Precisó que los desembolsos se concentrarán en la restauración y ampliación de las carreteras, puentes y la construcción de viales en las zonas rurales. Los recursos financieros serán movilizados de diversas fuentes como el presupuesto estatal, fondos crediticios para el desarrollo, emisión de bonos gubernamentales y las empresas, añadió. VNA 06/01/2010 .

Autovía VN - Camboya La remodelación del último tramo de la autovía número uno que unirá Phnom Penh con la frontera de Viet Nam comenzó hoy con la presencia del primer ministro camboyano, Hun Sen. Con una inversión de 42 millones de dólares aportados por Japón, el tramo de 42 kilómetros enlazará la terminal de ferry Nek Loeung con esta ciudad y debe completarse el próximo año. La vía desde Phnom Penh hasta las líneas limítrofes con Viet Nam tiene 145 kilómetros de longitud. VNA 6-1-2010

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Inversion en satélite El primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, aprobó el proyecto VINASAT-2, por un valor hasta 350 millones de dólares. Con antelación, el Ministerio de Información y Comunicación otorgó al Grupo de Correos y Telecomunicación de Viet Nam (VNPT) el derecho de utilizar la posición orbital para lanzar al espacio al VINASAT-2. Con el lanzamiento del VINASAT-1 el 19 de abril de 2008, Viet Nam se convirtió en la 93 nación en el mundo y la sexta en la región que posee un satélite en operación. VNA 05/01/2010

CONSTRUCCIÓN

Inmuebles: HCMC, mercado más atractivo en la región HCMC ocupó el tercer lugar del mercado de inmueble más atractivo en la región, precedida por Shanghai y Mumbai, según un informe de Urban Land Institute (ULI) y PricewaterhouseCoopers LLP (PwC). De acuerdo con las estadísticas, esta localidad continúa interesando a los inversionistas, y también es uno de los lugares con mayores

9

probabilidades de negocios en el sudeste asiático, confirmó David Fitzgerald, representante de la compañía Pricewaterhouse Cooper en Viet Nam. VNA 18/01/2010

Viviendas para estudiantes El primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, aprobó proyectos para la construcción de viviendas estudiantiles en Ha Noi y Ciudad Ho Chi Minh. Esos programas cuentan con una inversión total de unos 79 millones de dólares, procedente de bonos gubernamentales, y deben completarse en los próximos años. A Ha Noi le corresponden 35 millones de USD destinadas al albergue de 52.410 estudiantes, mientras que a Ciudad Ho Chi Minh se le otorga 44 millones para alojar a 74 mil jóvenes. VNA 06/01/2010 INVERSIÓN EXTRANJERA

Aumenta inversión extranjera directa Viet Nam captó en enero unos tres mil 180 millones de dólares de inversión extranjera directa (FDI), un aumento del 71,9 por ciento con respecto a igual período de 2009, según el

Departamento de Inversión Extranjera del Ministerio del ramo (DIE). De ese monto, más de dos mil 850 millones corresponde a 40 proyectos nuevos y el resto es capital complementario de los programas en ejecución, precisó la fuente. Entre los grandes planes, se destacan las construcciones de un centro comercial de la compañía tailandesa Promenada Canary por un valor de 95 millones de dólares y de una planta de producción de piensos para ganados en la provincia norteña de Hai Duong, con una inversión de 37 millones USD. De acuerdo con el DIE, el valor total de las exportaciones de las empresas de FDI en este mes llegó a dos mil 670 millones de dólares, un incremento de 35,5 por ciento comparado con el mismo período del año anterior. VNA 27/01/2010

VN aumenta inversión en exterior Empresas vietnamitas invirtieron este año unos siete mil 200 millones de dólares en 457 proyectos en el exterior, informó el Ministerio de Planificación e Inversión. Según datos estadísticos preliminares, esa cifra significa el doble del capital desembolsado en todo el periodo del 1998 al 2008. Las inversiones nacionales se concentran en industria, agricultura, silvicultura, turismo y servicios bancarios, añadió la fuente. De los 50 países y/o territorios beneficiados de inversiones vietnamitas se destacan los tradicionales mercados de Laos y Cambodia y los nuevos como Japón, Estados Unidos, Sudcorea y Singapur. VNA 07/01/2010

10

Inversiones vietnamitas en Camboya Empresas vietnamitas invertirán unos 250 millones de dólares en seis proyectos agrícolas en Camboya tras recibir hoy las licencias correspondientes. Los programas incluyen el mejoramiento del sistema de almacenamientos y cadenas de procesamiento de arroz en Phnom Penh y la construcción de una planta de fertilizantes en la provincia de Kadal. Las inversiones contemplan además una fábrica de producción mixta de etanol y electricidad, en Kratie, y la siembra de 27 mil hectáreas de caucho en las provincias de Ratanakiri y Mondoul Kiri, así como para la industria maderera. VNA 05/01/2010

Proyecto inmobiliario vietnamita en Laos La compañía Long Thanh inició la construcción de un complejo inmobiliario por valor de mil millones de dólares, la mayor inversión de Vietnam en Laos. El Complejo, que se realiza sobre una extensión de 557,4 hectáreas adyacentes a la capital Vientiane, comprenderá un campo de golf, un hotel de lujo, un conjunto de villas, escuelas, hospitales y centros de descanso. VNA 04/01/2010

FORMACIÓN PROFESIONAL

VN - Alemania: Cooperación en formación profesional Viet Nam figura entre las más importantes contrapartes promotoras del Ministerio de Educación e Investigación de Alemania (BMBF) en su cooperación con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), sobre todo en biotecnología y medio ambiente, con motivo del inicio del “Año de Alemania en Viet Nam 2010” y en el marco del 35 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales. Dichos vínculos se han intensificado tras las reuniones conjuntas en 2008 en Berlín y 2009 en Ha Noi y la reciente visita de representantes de BMBF al país indochino, donde se alcanzaron acuerdos para un programa de cooperación educacional en tecnologías de centrales hidroeléctricas y el medio ambiente. VNA 27/01/2010

Acuerdo de capacitación sobre tecnología nuclear La Universidad Tecnológica de Ha Noi (HUT) y el Grupo japonés de Mitsubishi (MHI) firmaron hoy en Ha Noi un acuerdo sobre la elaboración de un programa de capacitación en tecnología nuclear.

11

De acuerdo con el convenio, los expertos de MHI impartirán clases para ayudar a los estudiantes a elevar conocimientos sobre la energía atómica y los avances tecnológicos en ese sector. Además, MHI creará un fondo becario anual por un valor de seis mil dólares dedicado a los jóvenes vietnamitas con los mejores resultados, quienes participarán en el proyecto nacional al respecto. Según un plan aprobado por la Asamblea Nacional, la primera planta nuclear del país comenzará a construirse en 2014. VNA 27/01/2010

Apoyo de Luxemburgo. Formación profesional turismo Luxemburgo concedió dos millones 950 mil euros a Viet Nam para un proyecto destinado a elevar la capacidad del personal en el sector turístico y hotelero, según un acuerdo firmado hoy en Ha Noi. El documento, rubricado por el viceministro anfitrión de Cultura, Deportes y Turismo, Tran Chien Thang, y el embajador luxemburgués, Marc Ungeheuer, permitirá mejorar la competitividad e impulsar el desarrollo sostenible del turismo vietnamita. El programa, con una inversión total de tres millones 300 mil euros, prevé además que la parte luxemburguesa respaldará la elevación de calidad de los programas docentes, mejora de la infraestructura de los centros de formación y construcción de restaurantes destinados a la práctica de aprendices, entre otros. Se trata de la cuarta vez que el gobierno de Luxemburgo proporciona asistencia a Viet Nam en este sector. Los tres proyectos anteriores, con un fondo financiado de más de 10 millones 300 mil USD, fueron desplegados desde 1997. VNA 20/01/2010

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Japón aumentará asistencia a VN Japón concedió 203 mil 300 millones de yenes (unos dos mil 200 millones de dólares) de Ayuda Oficial al Desarrollo (ODA) a Viet Nam en 2009, incluidos 121 mil millones empleados. El representante de la Agencia nipona para Cooperación Internacional (JICA), Motononi Tsuno, dio a conocer dichas cifras en una conferencia de prensa efectuada hoy aquí, en la cual reveló que la cantidad de las ayudas de Tokío a Ha Noi en 2010 igualará o superará la de los años anteriores. Subrayó la necesidad de elevar la calidad de los proyectos y la utilización de ODA y reveló que el gobierno japonés reducirá las asistencias urgentes a Viet Nam, basando en los positivos pronósticos sobre el crecimiento económico de este país en 2010. Con sus potencialidades económicas y el actual ritmo de crecimiento, Viet Nam saldará la deuda de ODA, evaluó Motononi Tsuno y añadió que las mayores instituciones mundiales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional confían en las perspectivas del desarrollo de la nación indochina. JICA continuará respaldando a Viet Nam en el mejoramiento de infraestructura, edificación del sistema de irrigación y abastecimiento de agua potable en las zonas rurales, elevación del nivel técnico para los pobladores en las áreas montañosas y la lucha frente al cambio climático, señaló. Ambas partes prevén firmar en el marzo contratos para la construcción de nuevos terminales en el aeropuerto Noi Bai, del tramo Da Nang-Quang Ngai (en el centro) de la carretera Norte-Sur, puerto marítimo Lach Huyen, en Hai Phong (norte) y de las vías ferrocarriles urbanos en esta capital y Ciudad Ho Chi Minh, precisó. VNA 26/01/2010

12

Hospital financiado por Corea del Sur Un hospital de 500 camas, financiado por el Gobierno de Corea del Sur, será construido en la provincia central de Quang Nam. Según la Agencia de Cooperación Internacional de Corea del Sur (KOICA, inglés), el proyecto se iniciará a fines de este mes, con un costo de 35 millones dólares para convertirse en el mayor programa surcoreano de asistencia oficial al desarrollo (AOD) en el país indochino. A parte de dicho proyecto, KOICA enviará expertos a Viet Nam y organizará cursos de formación profesional en Subcorea para los médicos vietnamitas.VNA 6/1/2010 DESARROLLO RURAL

Asistencia suiza a provincia norteña La Agencia suiza de Cooperación para el Desarrollo financia 260 miniproyectos para crear “Comunidades administrativas” en esta ciudad cabecera de la homónima provincia norteña de Viet Nam.

Dicho modelo forma parte del Plan de Desarrollo Urbano de Nam Dinh y ayudará a los pobladores locales a formar grupos de construcción, movilizar recursos y supervisar las actividades socioeconómicas, como cumplimiento de las regulaciones democráticas en sus respectivos barrios. La mayoría de los mencionados proyectos se concentra en la instalación o remodelación del sistema eléctrico, drenaje y vía de comunicación, entre otras obras infraestructurales, así como la creación de clubes de comercio, crédito, promoción de estudio y deportes. VNA 26/01/2010 MEDIO AMBIENTE

Kien Giang: Preservación forestal y turismo La provincia de Kien Giang en el extremo sudeste de Viet Nam desplegará un proyecto de explotación de bosques locales para desarrollar el turismo en la etapa 2010-2015. El vicepresidente del Comité Popular provincial, Lam Hoang Sa, informó hoy que el plan tiene como objetivo ampliar el ecoturismo, tomando en cuenta la protección y el desarrollo forestal, así como preservar los bosques. Se prevé que más de 6.800 hectáreas de bosques serán arrendadas, principalmente en los distritos costeros de U Minh Thuong, An Minh, Kien Luong, Kien Hai, Hon Dat y Ha Tien. Subrayó que dicho programa aplicará normas estrictas y específicas para los clientes, incluidas la protección de los ecosistemas y la biodiversidad. VNA 21/01/2010

13

TURISMO

Incremento de turismo Viet Nam proyecta recibir en 2010 cuatro millones 500 mil visitantes extranjeros, un aumento del 20 por ciento con respecto a este año, afirmó el jefe de la Administración Nacional de Turismo (ANT), Nguyen Van Tuan. Para lograr tal objetivo, la ANT coordinará con las agencias relevantes para desplegar programas de promoción turística, desarrollo de ofertas y formación de personal, con una inversión total de dos millones 700 mil dólares, agregó Tuan. Según estadísticas, la llegada de turistas extranjeros al país se redujo este año en más de 11 por ciento en comparación con el año pasado, con tres millones 800 mil personas; mientras que el número de visitantes nacionales alcanzó 25 millones, un aumento de 19 por ciento con respecto a igual período del 2008. VNA 1/01/2010

Saigontourist impulsa servicio MICE La Agencia de Viajes Saigontourist impulsa desde principios de este año las ofertas del servicio MICE, una combinación de conferencias, seminarios con excursiones y vacaciones.

La primera gira MICE se dedicó a un grupo de 420 miembros del Grupo Internacional de Seguros y sus acompañantes, quienes partieron en Ciudad Ho Chi Minh y Ha Noi hacia Bangkok para participar en una conferencia especializada, una cena de Gala y un programa cultural. VNA 19/01/2010

Viaje al exterior: nueva tendencia de turistas nacionales Las compañías vietnamitas desplegaron, desde septiembre último, nuevas giras turísticas a otras regiones de Asia, Europa y Oceanía ante la creciente demanda nacional. Según la empresa Saigontourist, esos incrementos responden al interés de los turistas nacionales por conocer otras fuentes de cultura en las regiones mencionadas. De acuerdo con la entidad, los destinos más demandados son China, Corea del Sur, Japón, Singapur y Malasia. VNA 1/01/2010

PRÓXIMAS FERIAS

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair – VIFA 2010 Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC http://www.vifafair.com/

14

VIETSHIP – VIETNAM INTERNATIONAL EXHIBITION ON SHIPBUILDING & MARINE TECHNOLOGY Fecha: 17.03 - 19.03 2010 Lugar: National Convention Center (NCC), Hanoi http://www.vietship-exhibition.com/

PROPAK VIETNAM International Handling, Processing and Packaging Exhibition and Conference for PLASTICS AND RUBBER Plastics and Rubber Technology and Materials Fechas: 17.03 - 20.03 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

PSV Vietnam 2010 Vietnam’s International Exhibition on Fluid, Air & Gas Handling Systems Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

HVACR Vietnam 2010 Machine and Equipment Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

IIME VIETNAM - 2010 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 11 - 14 Mayo 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010 International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 20–22 Mayo 2010 Lugar: Hanoi International Center for Exhibition (I.C.E Hanoi) Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 12–14 Junio 2010

15

Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

MTA VIETNAM International machine tools and Precision Engineering Event Fechas: 07–10 Julio 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.mtavietnam.com

The 10th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

16

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Construcción Naval en Vietnam, HCMC Marzo de 2009 • Sector Eléctrico en Vietnam, HCMC, Febrero 2009 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones