1

Vietnam entre las cuatro economías con más rapido crecimiento del mundo en 2010 COMERCIO EXTERIOR Aumentan exportaciones a Camboya 2 Importación de telares impulsa industria textil 2 VN aumenta aranceles para determinados productos 3 INDUSTRIA Asociación de muebles firma acuerdo sobre diseño 3 Industria del automóvil "una prioridad" para VN 3 Bosch abre planta de componentes para automoción 4 Piaggio construye su 2ª planta en Viet Nam 4 Grupo siderúrgico pide restricciones a la importación 5 AGUA, PETRÓLEO Y GAS Contrato de mantenimiento de refinería de Dung Quat 5 Dung Quat aumentará refino a 10 millones de toneladas 6 Cooperación petrolera entre Venezuela y VN 6 Constituida la asociación vietnamita de biogás 7 PM aprueba plan de desarrollo de la industria del gas 7 TNK-BP firma acuerdo sobre bloque vietnamita 7 PetroVietnam impulsa inversiones en Laos 8 PetroVietnam estudia opciones en el extranjero 8 ENERGÍA Comienzan obras de nueva planta hidroeléctrica 9 Consorcio de bancos extranjeros financia termoeléctrica 9 Tres nuevas turbinas comienzan a generar 9 VN pondrá fin al monopolio eléctrico 10 Hidroeléctrica Son La: 2º generador en marcha 11 Capacidad de transmisión escasa obliga a centrales hidroeléctricas a reducir generación 11 BNP Paribas y Bank of China financian termoeléctrica 12 Truong Sa: Primer distrito en usar energía renovables 12 EVN firma contrato para hidroeléctrica de Quang Huoi 12 Transmisión: GE ayuda a elevar capacidad de la red 13 INFRAESTRUCTURAS VN tiende la alfombra roja a los proyectos PPP 14 AEROPUERTOS Y AVIACIÓN Aeropuerto de Can Tho abrirá nuevos enlaces 14 Inversores extranjeros otean aeropuertos 14 PUERTOS Y TRANSPORTE MARÍTIMO Puerto de Cai Mep recibe primer gran buque 15 CARRETERAS Y TRANSPORTE PÚBLICO Vice primer urge a acelerar construcción de autovía 15 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Gigantes de telefonía móvil atraídos por VN 15 En 2014 VN lanzará primer satélite de teleobservación 16 Viettel invierte 600 millones de USD en Ucrania 16 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Proyectos de alta tecnología siguen fluyendo a VN 16 Analytica VN: Innovaciones biotecnológicas 17 CONSTRUCCIÓN Ha Noi invirtirá más 88 millones USD en zona urbana 17 Da Nang: Comienzan obras de desarrollo urbanístico 18 Venta de apartamentos se dispara un 70% 18 HCMC Más de 20 nuevos proyectos inmobiliarios 19 INVERSIÓN EXTRANJERA Sector productivo encabeza en capital desembolsado 19 Kohlberg Kravis Roberts& Co invierte en VN 19 Laos y Camboya buscan inversiones vietnamitas 20 Vietcombank busca inversores extranjeros 20

PESCA Y ACUICULTURA Aumentan exportaciones de atún a EE.UU 20 Sube precio de exportación de Panga 21 CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS SATRA inaugura centro comercial en Camboya 21 MEDIO AMBIENTE Nueva gestión de proyectos forestales en marcha 21 FORMACIÓN PROFESIONAL VN y Rumania colaboran en educación 22 Siemens forma ingenieros 22 PRÓXIMAS FERIAS 23 PUBLICACIONES 25

Vietnam entre las cuatro economías con más rapido crecimiento del mundo en 2010 Según refleja el informe anual de negocios de Vietnam 2010, publicado esta semana por la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam y el Banco Mundial, el país fue una de las cuatro economías del mundo con mayor ritmo de crecimiento. La Directora del Banco Mundial en Vietnam, Victoria Kwakwa, señaló el favorable entorno para el crecimiento de las pequeñas empresas como una de las principales causas de esta mejora. Además, las reformas administrativas y los cambios en la regulación de entrada en el mercado supusieron otro pilar para el desarrollo positivo del clima de negocios. VNN 30/3/2011

2

COMERCIO EXTERIOR

Aumentan exportaciones a Camboya El valor del intercambio comercial entre Viet Nam y Camboya alcanzó 626 millones 400 mil dólares en el primer trimestre del presente año, un aumento del 45 por ciento respecto a 2009. De esa cifra, los envíos vietnamitas fueron de 498 millones 400 mil dólares, que representaron 2,1 por ciento de las ventas nacionales y las importaciones, más de 127 millones. Según estadísticas del Departamento general de Aduana, las exportaciones al país vecino registran crecimientos de dos dígitos durante los últimos años. VNA 18/4/2011

Importación de telares impulsa industria textil La demanda de máquinas textiles importadas va en aumento debido a que son pocas las que se producen en Viet Nam y la industria está creciendo, dice ex presidente del Grupo Nacional de Textiles y prendas de vestir Le Quoc An. Sin embargo, una de las principales dificultades con las máquinas es su alto precio.

"Muchas empresas han desplazado su demanda a la compra de lproveedores asiáticos que ofrecen las máquinas más asequible." Máquinas textiles exportados a Vietnam el año pasado por Alemania, un proveedor típico, aumentaron un 114 por ciento en valor en comparación con 2009, alcanzando34millones de € (23,13 millones dólares), de los que 30 millones de euros (20,4 millones) fueron para las máquinas hilar. "La demanda total de líneas de producción textil es de unas 200.000 diversas máquinas, con un costo de alrededor de 200 millones de USD, un montón de dinero", dijo An. Si bien los equipos textiles de Alemania, Francia y Japón son de muy buena calidad su coste parece excesivo. Ampliar la cooperación internacional para aprovechar al máximo el uso de la tecnología de otros países es una de las soluciones propuestas por la Asociación de prendas de vestir de Vietnam Dos exposiciones de este mes han dado acceso a máquinas modernas y tecnología de los países desarrollados. En Vietnam Saigón Garment and Accesories y Accesorios, así como en la Expo 2011, las empresas tuvieron la oportunidad de establecer contactos comerciales y adquirir máquinas de coser industriales, directamente de empresas extranjeras. . La industria textil de Vietnam ha experimentado un fuerte crecimiento, con 11,2 mil millones dólares de volumen de exportación en 2010, un aumento de 29 por ciento con respecto a 2009, lo que ha convertido a Viet Nam en un destino atractivo para los exportadores de equipos de textiles extranjeros. VNS 16/4/2011

3

VN aumenta aranceles para determinados productos El Ministerio de Finanzas ha decidido aumentar los aranceles aplicables a 11 partidas arancelarias. Los productos objeto de la subida en cuestión son principalmente bienes de consumo y maquinaria tales como productos alimenticios y textiles, calzado, elaborados de hierro, acero, lavadoras, ventiladores, faxes, máquinas de coser, impresoras, móviles, ordenadores y coches. La decisión nº 4388/BTC-CST se aplicará a aquellas partidas que actualmente están gravadas con un 4% menos que los límites fijados por la entrada en la OMC y cuya producción puede ser llevada a cabo en el país. Las 158 restantes subpartidas cuyo gravamen se sitúa por debajo del 4% menos de dichos límites y cuya producción no puede darse en el territorio nacional permanecerán inalteradas. Vietnam News 15/04/11 INDUSTRIA

Asociación de muebles firma acuerdo sobre diseño La Asociación de la Industria del mueble y artesanía de madera (HAWA) y la asociación italiana industria del mueble Centro Speri-mentale del Mobile (CSM) firmaron la semana pasada un memorando de entendimiento para la cooperación en la investigación, comercialización, capacitación y diseño de mobiliario y la tecnología de transformación de la madera. En virtud del acuerdo firmado en Florencia por una delegación visitante de HAWA, CSM va ayudar a HAWA a contactar las instituciones pertinentes en Italia, incluidas las organizaciones de capacitación y maquinaria para trabajar la madera y las asociaciones de fabricantes de herramientas. También ayudará a los miembros HAWA con

marketing para impulsar las exportaciones a Italia. HAWA, a su vez, ayudará a CSM en el establecimiento de contactos con sus miembros, realizar visitas a fábrica, y en general trabajar con el sector del mueble en Vietnam. La delegación está compuesta por 11 ejecutivos de empresas que viajaron a Italia para estudiar la industria de la transformación de la madera. Los visitantes visitaron la feria internacional del mueble de Milán, fábricas de procesamiento de madera en la región de Toscana, y en otros lugares. Las exportaciones vietnamitas de muebles de madera a Italia han pasa de de cerca de $ 27 millones de dólares USA en 2009 a 32,2 millones el año pasado, según el Ministerio de Industria y Comercio. En el primer trimestre de este año alcanzaron un valor de 15.5 millones$, un 17,4 por ciento de aumento año en comparación con igual período del año anterior. VNS19/4/2011

Industria del automóvil "una prioridad" para VN El Gobierno debería fomentar el desarrollo de centros de fabricación de automóviles en Vietnam para ayudar a fortalecer la industria automotriz nacional. Aunque Viet Nam cuenta con plantas de fabricación de automóviles en todo el país, estas fábricas se encuentran dispersas, una debilidad clave en los planes para que el país se convierta en una nación productora de automóviles. Una serie de retos para el sector automoción nacional se discutieron en un reciente

4

seminario, que atrajo a cientos de participantes de los productores de automóviles nacionales y de los ministerios de industria y comercio, planificación e inversión y de transporte. En su intervención en el evento, Le Duong Quang, viceministro de Industria y Comercio, dijo que la industria automotriz es considerada como una prioridad para el desarrollo, y como un contribuyente fundamental a la industrialización del país y del proceso de modernización. Quang, dijo que el plan de desarrollo para la industria automotriz de Viet Nam hasta 2020, con una visión hasta 2030, debe considerarse lo antes posible, ya que constituye la base del desarrollo de la industria automotriz nacional en un futuro próximo y es necesario para complementar el desarrollo socio-económico hasta 2020. En su intervención en el seminario, Pham Van Liem, director adjunto del Instituto de Industria de Política y Estrategia del Ministerio de Industria y Comercio, dijo que el plan debe ser considerado cuidadosamente para satisfacer los requisitos de integración del país y satisfacer las demandas de los consumidores domésticos. Liem dijo que la orientación de desarrollo de la industria automotriz debe centrarse en la producción de uno o dos modelos de automóviles estratégicos para abastecer la demanda interna y contribuir al desarrollo de industrias de apoyo. Añadió que el desarrollo debe basarse en la cooperación entre los productores de automóviles nacionales, ASEAN y los grandes del sector, e instó que se cree el centro nacional de automóviles mecánicos para ayudar a atraer a los inversores al sector. Liem también sugirió que todos los sectores económicos deben ser alentados a invertir en industrias de apoyo de automóviles, especialmente en motores de automóviles, piezas y accesorios. La cooperación y la transferencia de tecnologías avanzadas con las empresas multinacionales deberían ser también alentadas. Según la Oficina General de Estadísticas, en el país había 397 fabricantes de automóviles a finales de 2009. Los fabricantes tienen una capacidad de montaje total de 418.000 unidades al año (215.000 camiones y 157.000 vehículos de nueve plazas).

El valor de la producción industrial de la industria automotriz fue de 964 millones dólares en 2009, lo que representa 2,86 por ciento del valor de la producción total del país. VNS 15/4/2011

Bosch abre planta de componentes para automoción Bosch Viet Nam inauguró hoy en la provincia sureña de Dong Nai una planta de producción de correas de transmisión automática de variación continúa (CVT) para automóviles. La planta cuenta con una inversión inicial de 30 millones de euros, cifra que aumentará hasta 55 millones en 2015. La planta, la primera de Bosch en el Sudeste de Asia y la segunda en el mundo, tiene una capacidad anual de un millón 600 mil productos destinados a la exportación. En 2010, el grupo alemán Bosch reportó unos beneficios de 47 mil 300 mil euros, un incremento del 24 por ciento respecto al año anterior. VNA

Piaggio construye su 2ª planta en Viet Nam El grupo italiano Piaggio inició el día 6 la construcción de una nueva fábrica de motocicletas en la provincia norteña de Vinh Phuc de Viet Nam, con una inversión de 40 millones de dólares.

5

Según su presidente y director general, Roberto Colannino, la planta se edificará sobre una extensión de 20 mil metros cuadros y estará dotada de tecnologías avanzadas para elevar la producción actual de Piaggio de 100 mil unidades anuales a 300 mil en 2012. La primera fábrica de Piaggio, también en esta localidad, inició sus operaciones en 2009 y suministra vehículos al mercado nacional y para la exportación. VNA 07/04/2011

Grupo siderúrgico pide restricciones a la importación Viet Nam Steel Association (VSA) ha pedido una estricta supervisión para controlar el volumen de acero importados de China y los países del sudeste asiático. El VSA ha enviado una propuesta a la Dirección General de Aduanas, al Ministerio de Finanzas y al Ministerio de Industria y Comercio para encontrar una solución urgente después de que el volumen de producción nacional de acero laminado se haya reducido en los dos primeros meses debido a un abaratamiento de los productos importados. En los dos primeros meses, unas 700.000 toneladas de seis y ocho pulgadas de diámetro de acero laminado fueron importados de China y la ASEAN, suponiendo una fuerte presión sobre la producción nacional de acero, según VSA. Nghi añadió que la cuota de mercado de estos productos de acero de fabricación nacional se redujo a 22 por ciento en las provincias del norte y del 14 por ciento en el sur. "Anteriormente los productores nacionales suponían un 30 por ciento y 35 por ciento del mercado", según Nghi. Para controlar estrictamente la importación, VSA exigió que las aduanas y los ministerios examinen la importación de acero, para

garantizar que los exportadores de acero extranjeros no se benefician de bajos aranceles de importación. "Algunos de los aceros importados de China y la ASEAN evitan impuestos a través de la explotación de las lagunas legales", agregó Nghi. En términos de precios, VSA prevé que los precios del acero muy probablemente aumentarán debido a los altos precios de la gasolina y del petróleo. Unos 40 kilos de mazut son necesarios para producir una tonelada de acero. Con los nuevos de la gasolina y del petróleo, cada tonelada de acero aumentaría en VND80.000 (4 dólares EE.UU.), dijo Nghi, excluyendo los costos de transporte. Nghi, sin embargo, dijo que los nuevos precios dependen del precio de los lingotes de hierro importados en el mercado mundial. VNS 5/4/2011 AGUA, PETRÓLEO y GAS

Contrato de mantenimiento de refinería de Dung Quat La Compañía Petroquímica de Binh Son (BSR) y el contratista sudcoreano SK firmaron el 28 un contrato de gestión y supervisión para el mantenimiento general por primera vez a la refinería de Dung Quat, en esta provincia central. Según el acuerdo por 13mil 600 millones de dólares, el SK tiene la responsabilidad de administrar y monitorear a los otros contratantes nacionales y foráneos en la tarea de la conservación de la refinería desde julio hasta septiembre próximos. Con anterioridad, la BSR, unidad administrativa y operadora de la refinería, rubricó contratos por 25 millones de USD con

6

Jcon, Dong- II y Deachang de Corea del Sur y varios contratistas vietnamitas. VNA 28/04/2011

Dung Quat aumentará refino a 10 millones de toneladas El Gobierno se ha comprometido a aumentar la capacidad de la Refinería de Petróleo de Dung Quat de los actuales 6,5 millones de toneladas a 10 millones de toneladas por año en los próximos cinco años. Nguyen Hoai Giang, director general de Binh Son Petro-Chemical Co. Ltd., el operador de la primera refinería de petróleo del país, dijo Dung Quat satisfacerá entre el 40 y el 50 por ciento de la demanda de combustible del país cuando el plan de expansión se termina a finales de 2015 o principios de 2016. Actualmente la refinería refina 6 millones de toneladas de productos de petróleo al año,lo que supone un 30 por ciento de la demanda de combustible en el mercado local. Con una inversión total de 3 mil millones dólares EE.UU., Dung Quat ha producido una amplia gama de productos refinados, incluyendo gas licuado de petróleo (GLP), keroseno, diesel, fuel oil, gasolina de grados A95 y A92, y combustible JetA1. Para dar cabida al aumentó de la capacidad de producción, las autoridades provinciales de Quang Ngai han pedido al Gobierno que amplie la zona económica de Dung Quat, donde se encuentra la refinería, a 45.332 hectáreas, cuatro veces el área actual. La zona también se transformará en una ciudad industrial completa con las zonas urbanas y puertos. El estudio de viabilidad para el plan de

expansión lo presentará la empresa japonesa CPM en abril de este año. Los preparativos para la privatización de la refinería están en marcha, con el objetivo de buscar fondos para el plan de expansión, que se estima en1.2 mil millones $, dijo Giang. El personal que operará y realizará servicios de mantenimiento en la refinería a finales de 2011 se compondrá exclusivamente de nacionales vietnamitas. VNS 20/4/2011

Cooperación petrolera entre Venezuela y VN El Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam) y su similar venezolano de PDVSA dinamizan sus relaciones de asociación con la firma en Caracas de un acuerdo relativo a la extracción de crudo en la Faja de Orinoco. Según esos convenios, suscriptos durante un encuentro el 13 de abril entre dirigentes de las dos empresas, el PDVSA participará en la ampliación de la refinería vietnamita de Dung Quat, con la finalidad de procesar 100 mil barriles diarios de petróleo mejorado del área Junín 2 del Orinoco. El ministro venezolano de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez y el presidente del PetroVietnamita, Dinh La Thang, analizaron también otros tres proyectos, incluido el plan sobre el respaldo de la entidad vietnamita a su homóloga en la distribución de productos en el mercado asiático. Ambas partes estudiaron las posibilidades de explotar con antelación de seis meses el crudo en Junín 2, trabajo a cargo del Petromacareo, empresa mixta de ambas compañías. PetroVietnam es un socio estratégico y una de las primeras empresas en cooperar con el PDVSA en los nuevos proyectos del desarrollo de la Faja del Orinoco. VNA 15/04/2011

7

Constituida la asociación vietnamita de biogás La asociación vietnamita de biogás (VBA) se constituyó ayer en Hanoi como una organización de trabajo independiente, impulsado por el propio mercado y social. Está a cargo de empresas y organizaciones vietnamitas y tiene por objeto el desarrollo y la protección de los derechos legales de los miembros en el sector del biogás. Es además un foro para las empresas y organizaciones para conocer y compartir en común las experiencias en el desarrollo del sector del biogás en Vietnam. El VBA juega un papel importante en la conexión de las empresas, organizaciones y oficinas del gobierno para mejorar el sistema institucional y para el desarrollo de políticas para este sector del biogás. Al mismo tiempo, VBA anunció que se integrará en organizaciones internacionales de biogás en el mundo atendiendo a los principios de respeto, igualdad y beneficio mutuo así como siguiendo la ley vietnamita, contribuir al crecimiento económico y la reducción de emisiones de efecto invernadero. Más de 100 empresas y organizaciones se han inscrito en la nueva asociación. CPV 10/4/2011

PM aprueba plan de desarrollo de la industria del gas El primer ministro Nguyen Tan Dung, ha aprobado el Plan de Desarrollo de la Industria de Gas de Vietnam en el período hasta 2015- con orientaciones hasta 2025. El plan maestro proporcionará un desarrollo coherente y eficaz de la industria del gas mediante la aceleración de la explotación de fuentes nacionales, la promoción de las relaciones internacionales y la promoción de los roles del estado en materia de inversión de infraestructura de gas. El plan maestro subraya el uso económico, eficaz y razonable de los recursos nacionales de gas, el aumento de la importación de gas para garantizar el suministro de energía para el desarrollo nacional sostenible, una mayor inversión para la transformación y la diversificación de productos para aumentar el valor de utilidad de los productos de gas y gas en la economía y la reducción de GLP importado. El desarrollo de la industria del gas contribuirá a garantizar la seguridad nacional de energía a largo plazo y la aplicación de políticas de desarrollo sostenible. VBF 9/4/2011

TNK-BP firma acuerdo sobre bloque vietnamita TNK-BP firmó acuerdos con BP Plc, India’s Oil & Natural Gas Corp y PetroVietnam para la adquisición de la participación de la compañía del Reino Unido en el bloque offshore 06.1 (gas) y convertirse en el concesionario del proyecto. Los acuerdos se someterán al gobierno vietnamita para su aprobación definitiva. Bloomberg 7/4/ 2011

8

PetroVietnam impulsa inversiones en Laos PetroVietnam Oil Corporation (PV Oil), una subsidiaria de PetroVietnam, abrió su filial PetroLao Oil Co Ltd, una compañía de responsabilidad limitada de un solo miembro, en Vientiane el domingo, con un capital social de más de 3 millones USD. PetroLao Oil se especializará en la importación y comercialización de productos derivados del petróleo y la gasolina, madera, café, té y otros productos agrícolas. PetroVietnam Oil compró Shell du Laos Co a finales de 2009 y opera PetroLao Oil desde el pasado 1 de diciembre. En la ceremonia de apertura, Dinh La Thang, presidente de la PetroVietnam, dijo que PetroLao Oil ha obtenido logros importantes y ha ampliado su cuota de mercado en los últimos cuatro meses. Thang dijo que la compañía de reciente creación podría ayudar a satisfacer la demanda de Laos, los consumidores de productos derivados de petróleo y gas, impulsar el desarrollo socio-económico de Laos, y mejorar los lazos comerciales entre Laos y Vietnam. VNS 06/04/2011

PetroVietnam estudia opciones en el extranjero El Grupo PetroVietnam invertirá 2,35 mil millones dólares en desarrollo 25 proyectos de petróleo en los países de la antigua Unión Soviética, así como en Venezuela y otros países de América Latina. La explotación de petróleo y gas en el extranjero eventualmente alcanzará 2-3 millones de toneladas por año, con reservas de hasta 15 millones de toneladas. El grupo hizo el anuncio en una conferencia en Hanoi organizada por el Ministerio de Industria y Comercio para discutir las oportunidades para el desarrollo de petróleo de Viet Nam y la industria de gas con empresas holandesas. PetroVietnam también tiene la intención de invertir un total de 84 mil millones de dólares hasta el año 2015 en el fortalecimiento de explotación de petróleo y gas, producción de petroquímicos y otras líneas de negocio relacionadas. Nguyen Thanh Tung, un funcionario del Ministerio de Industria y Comercio, dijo en la conferencia que el potencial de la industria petrolera y gas, así como el sector de las energía en general en Viet Nam seguía siendo grandes. Sin embargo, son necesarias inversiónes extranjeras y tecnología para desarrollar la industria de procesamiento de gas doméstica. Tung dijo que, para atraer la inversión en el sector del petróleo, el Gobierno de Viet Nam había ofrecido incentivos y había creado oportunidades para los inversores extranjeros y empresas conjuntas para desarrollar diversos proyectos en la industria petrolera de la nación. La exploración de gas y la explotación, sobre todo en la parte sur de la plataforma continental, se mantiene en las primeras fases, dijo. Las reservas de gas sin explotar se han estimado en 682 millones de metros cúbicos, y ofrecen un mayor potencial para la explotación que los hidrocarburos. Según PetroVietnam, las reservas de crudo se situan en 4.400 millones de barriles a finales de 2010, mientras que la producción de petróleo crudo el año pasado llegó a 15,1 millones de toneladas. La producción de gas alcanzó los 9,4 millones de metros cúbicos. La refinería Dung Quat ha estado en funcionamiento durante dos años con una

9

capacidad de 6,5 millones de toneladas al año, correspondiente a aproximadamente 148.000 barriles por día, satisfaciendo el30 por ciento de la demanda interna de productos petrolíferos refinados. PetroVietnam tiene planes para construir refinerías adicionales en las provincias de Thanh Hoa y Ba Ria-Vung Tau. VNN 04/05/2011 ENERGÍA

Comienzan obras de nueva planta hidroeléctrica La construcción de la central hidroeléctrica Song Tranh n º 4 comenzaron ayer en Que Luu en la provincia central de Quang Nam. La planta de 76 millones de USD es uno de los proyectos que figuran en el plan de desarrollo de la energía del sistema nacional para el período 2006-15. La planta del río Tranh tiene una capacidad diseñada de 48MW y será capaz de producir 196 millones de kWh al año. La planta de dos turbinas se espera que sea conectada a la red en 2014. La operación de la planta contribuirá a aliviar la presión en la red nacional y ayudará a reducir las inundaciones en las tierras bajas. VNS 25/4/2011

Consorcio de bancos extranjeros financia termoeléctrica Representantes del Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Viet Nam (PVN) y un consorcio de bancos internacionales firmaron hoy en Ha Noi un contrato crediticio para el proyecto de la planta termoeléctrica de Vung Ang 1 en la provincia central de Ha Tinh. El conjunto está integrado por el banco británico Hongkong Shanghai Banking Corporation ( HSBC ), China Development Bank (CDB, China), Credit Suisse (Suiza), Intesa Sanpaolo (Italia) y Tokyo Mitsubishi UFJ (Japón). Según el contrato, dicho plan tendrá 904 millones de dólares según la forma de los compradores de créditos a la exportación (ECA) sumistrados por las organizaciones de Sinosure (China) y Hermes (Alemania), que entregarán el seguro y préstamo comercial. La central Vung Ang 1 con un costo total de mil 600 millones de dólares, tendrá dos generadores con una capacidad de 1.200 megavatios y entrará en funcionamiento completo en 2013 para producir 6.640 millones de kwh anuales de energía. VNA 22/4/2011

Tres nuevas turbinas comienzan a generar Electricidad de Viet Nam espera agregar 780MW a la red eléctrica nacional a finales de este mes cuando tres nuevas turbinas comiencen a funcionar.

10

Se trata de 400 MW segunda turbina en la provincia norteña de Son La Son, la primera turbina de 80 MW de la planta hidroeléctrica An Khe-Kanak en la sierra central de Gia Lai Provincia, y la extensión de 300 MW de la planta térmica Uong Bi en la provincia norteña de Quang Ninh. Anteriormente, en el primer trimestre también EVN comenzó a operar tres turbinas con una capacidad combinada de 515MW - en la planta hidroeléctrica de Song Tranh (95MW), en la hidroeléctrica Dong Nai 3 (90 MW), y la extensión de Uong Bi (330MW). Con todas sus plantas funcionando a su máxima capacidad y aumento de las importaciones procedentes de China, EVN no tendrá que recurrir a los apagones de este mes. Se estima que puede suministrar alrededor de 310 millones de kWh por día de este mes. En el primer trimestre se produjeron 9600 millones de kWh y comprado casi 14,5 millones de kWh a productores independientes, 10.62 por ciento el año pasado superior general que en el mismo período. También importó 1500 millones de kWh.La demanda creció 12,2 por ciento. VNS 15/4/2011

VN pondrá fin al monopolio eléctrico El Viceministro de Industria y Comercio Hoang Quoc Vuong ha pedido al Departamento de Control de la Distribución Eléctrica que revise las normas en un mercado competitivo de la electricidad, que se espera poder crear con carácter experimental el próximo mes de julio. Vietnam espera desarrollar un mercado eléctrico competitivo para mejorar el uso eficiente de fuentes de alimentación en el contexto de una economía de mercado.

Según el departamento, el paso del monopolio del Estado presente a un mercado competitivo crearía unas condiciones de igualdad, reducción de costes de generación de energía y garantizaría un mejor equilibrio entre la oferta y la demanda. Sin embargo, la población ha expresado su preocupación por las dificultades en la aplicación. Electricidad de Viet Nam (EVN) como proveedor estatal de electricidad disfrutando de un monopolio en el mercado. Vuong pidió al departamento completar y expedir en mayo los reglamentos de este plan y el proyecto para capacitar al personal en las agencias pertinentes antes de los cambios. El departamento, en colaboración con EVN también deberá elaborar y presentar un plan detallado para el mercado competitivo al ministerio. Sería responsable de establecer grupos de trabajo encargados de preparar, garantizar que el mercado funciona sin problemas. El Jefe de Sección del departamento de Mercado, Pham Quang Huy, dijo que los preparativos para el mercado piloto se han llevado a cabo sin dificultades y antes de lo previsto. "Toda la información sobre el mercado piloto se publicará en la página web del ministerio de garantizar la transparencia para los participantes", dijo Huy. EVN estaba obligada a actualizar o comprar sistemas de software para satisfacer las necesidades del mercado y completar las conexiones de red de transmisión a las centrales eléctricas que participan en el mercado piloto de la electricidad. El Ministerio de Industria y Comercio emitió una circular el 10 de mayo de 2010, sobre el funcionamiento del mercado de la electricidad. El mercado estará integrado por las empresas que compran y venden electricidad, las empresas de generación de electricidad, de explotación de la red de suministro y las que gestionan el propio mercado. La circular también requiere que todas las centrales eléctricas con la licencia de una capacidad de 30 MW y superior, a excepción de las actuales instalaciones construidas bajo la forma de Built-Operate-Transfer (BOT) den formar parte del mercado.

11

Los planes para el mercado apuntan a un mercado mayorista competitivo de electricidad durante el período 2015-22 y un mercado competitivo minorista de electricidad a partir de 2022. VNS 15/4/2011

Hidroeléctrica Son La: 2º generador en marcha La unidad número 2 de la planta hidroeléctrica de Son La, en la homónima provincia norteña, se puso ayer en funcionamiento y se conectará a la red nacional el día 20, según una fuente oficial. De esta forma, Son La suministrará diariamente al sistema eléctrico nacional cerca de 10 millones de kWh a partir de finales del presente mes. Esa cifra tiene un significado importante en medio de una predecible falta de electricidad en la estación de seca dado clima anormal, que provocará intenso calor, sequía en muchos lugares, y la escasez de fuentes de agua para producir energía blanca. La Corporación de Maquinaria Lilama, responsable de ensamblaje de equipos para la central, acelera las labores de montaje de los generadores número 3 y 4 para ponerlos en función en agosto próximo. Son La, establecida en 2006 con una inversión de dos mil millones de dólares, es la mayor central hidroeléctrica en el Sudeste de Asia y una vez completada en 2015 contará con seis generadores con una capacidad total de 2.400 megavatios. VNN 13/04/2011

Capacidad de transmisión escasa obliga a centrales hidroeléctricas a reducir generación Los inversores de las plantas hidroeléctricas en la provincia del altiplano central de Kon Tum dicen que están perdiendo dinero ya que se les ha dichoque deben reducir la producción porque las líneas de transmisión locales carecen de capacidad suficiente. Nguyen Duc, director del Departamento de Electricidad de la provincia, dijo que la capacidad de la línea de transmisión es de sólo 100 MW, mientras que la capacidad total de las pequeñas hidroeléctricas es de 160MW. La filial de EVN (Electricidad de Viet Nam) en la región, Central Power Company, está elaborando un plan para modernizar la línea de transmisión. "Las plantas deben reducir la producción de todos los días, incluso durante las horas pico", dijo Duc. . Nguyen Thi Hue, Ly, inversor de la planta de 3,6 MW de potencia Dak Pone 2, dijo que a su planta se había pedido bajar o reducir la productividad a cero sólo tras un año de funcionamiento. Un inversor de otra planta, la Dak Pone, dijo que tuvo que cortar el suministro de 23 veces desde el comienzo del año, lo que le ha supuesto fuertes pérdidas. De acuerdo con los acuerdos Central Power Corporation, tiene la obligación de aprovechar plenamente la capacidad de las centrales invertidas por el sector privado. VNS 04/11/2011

12

BNP Paribas y Bank of China financian termoeléctrica El Grupo Industrial vietnamita de Carbón y Minerales (Vinacomin) y los bancos francés BNP Paribas y Bank of China firmaron el 7 de abril en Ha Noi un contrato de crédito de exportación para el proyecto termoeléctrico de Mao Khe, en la provincia norteña de Quang Ninh . El viceministro de Industria y Comercio, Le Duong Quang, afirmó que dicho convenio por 275 millones de dólares refleja la confianza de los bancos franceses y chinos en Vinacomin. Por su parte, el director general de la entidad, Le Minh Chuan, destacó que la planta termoeléctrica será edificada a un costo de 577 millones de dólares, incluidos 429,5 millones de un acuerdo de suministro de ingeniería y construcción, suscrito con la empresa china KAIDI Electric Power Co.Ltd. La central incluirá dos turbinas con una capacidad total de 440 megavatios y consumirá para generar energía polvos de carbón en las minas de Trang Bach, Khe Chuoi, Mao Khe y Hong Thai. La instalación se inició el 8 de julio de 2009, y está prevista para operar a finales del próximo año con una capacidad anual de dos mil 600 millones de kWh. VNA 8/4/2011

Truong Sa: Primer distrito en usar energía renovables El archipiélago de Truong Sa (Spratly), en la provincia centrovietnamita de Khanh Hoa, se convirtió en el primer distrito del país en utilizar la energía limpia, comunicó hoy una fuente oficial. La entrada en operación de un sistema de energías renovables, auspiciado por el Grupo nacional de Petróleo y Gas, brindó iluminación, redes televisiva y telefónica a todas las unidades del ejército y hogares residentes en esa localidad. El proyecto de 22 millones de dólares también ayudó a Truong Sa a producir recurso estable de energías renovables, principalmente la eólica y solar, para servir a las actividades como procesamiento, compra y venta de mariscos y suministro de hielo. VNA 04/04/2011

EVN firma contrato para hidroeléctrica de Quang Huoi Electricidad de Viet Nam firmó ayer un contrato por valor de 65,2 millones de dólares USA con una empresa conjunta entre Tianjin Alstom Hydro y Hydrochina Zhongnan Engineering Corporation para suministrar equipos mecánicos, así como servicios técnicos a la Central Hidroeléctrica Quang Huoi. El contrato será financiado por la Agencia Francesa de Desarrollo. Con una inversión total de más de VND11.7 billones ($ 547 500 000), la planta sobre el río Da, se espera genere 520MW cuando entre en funcionamiento, en la norteña provincia montañosa de Lai Chau. La construcción comenzó en Distrito de Than Uyen en enero de 2006.

13

La planta de dos unidades, forma parte del programa gubernamental de expansión eléctrica durante 2006-15, y generará un promedio de 1,94 millones de kWh al año. La primera turbina se espera que esté operativa a finales de 2014 y la segunda en abril de 2015. VNN 31/3/2011

Transmisión: GE ayuda a elevar capacidad de la red GE Energy Services firmó un memorando de entendimiento para colaborar con la Corporación Nacional de Transmisión (NPT), una filial clave de la Electricidad de Viet Nam (EVN). Según el acuerdo, las dos compañías trabajarán juntas para aumentar la eficiencia de la transmisión de energía en Viet Nam y reducir el riesgo de escasez de energía. Viet Nam experimentó un déficit de energía el año pasado, y el gobierno espera que la demanda de energía aumente al menos un 16 por ciento en 2011. NPT prevé invertir hasta 5 mil millones dólares USA hasta 2015 para ampliar y mejorar sus capacidades de transmisión de energía y para ayudar al país a satisfacer las necesidades de electricidad de su economía en rápido crecimiento. Bajo el nuevo acuerdo, GE se clasifica como un proveedor autorizado de equipos para NPT. GE también establecerá talleres de capacitación para compartir su experiencia global y experiencia en la reparación y la selección de equipos para las actividades de transmisión NPT. Viet Nam experimentó un crecimiento económico del PIB en 2010 de más de 6,8 por ciento. Para satisfacer las crecientes necesidades de consumo de energía en el sector industrial y el dominio público, el gobierno está buscando no sólo aumentar sus

suministros de energía, sino también aumentar la eficiencia del suministro mediante la mejora de sus sistemas de transmisión, dijo Nguyen Manh Hung, presidente y director ejecutivo de NPT. Estábamos dispuestos a trabajar con GE, líder en tecnología probada con éxito en desarrollo de sistemas de transmisión. Nuestro acuerdo fija a largo plazo la cooperación y la colaboración con el objetivo común de proporcionar a Viet Nam una amplia y fiable infraestructura de transmisión que apoye el crecimiento del país, agregó Hung. GE ha proporcionado algunos equipos para NPT anteriormente, tales como condensadores de 500 kV y relés, pero este es el primer acuerdo de colaboración directa entre las dos compañías que ayudará a Viet Nam a aumentar su competencia en infraestructuras y capacidad en la transmisión de energía. Marca un compromiso por ambas partes de trabajar juntas para aumentar la eficiencia de las infraestructuras energéticas de Viet Nam, dijo Ramesh Singaram, Gerente General Regional de GE Energy Services Asia y el Pacífico. Fundada en julio de 2008 como parte de la estrategia de Viet Nam de reforma del mercado energético, NPT fue creada para gestionar la inversión, construcción, operación y mantenimiento de la red de transmisión del país, que incluye las subestaciones asociadas de 220 kV y 500 kV. Según el Banco Asiático de Desarrollo, NPT tiene que invertir aproximadamente 750 millones anuales en nuevos activos de transmisión desde 2011 hasta 2016 para satisfacer la demanda de energía, que se estima que crecerá un 15 por ciento al año. VNN 31/3/2011 INFRAESTRUCTURAS

14

VN tiende la alfombra roja a los proyectos PPP El Viceministro de Planificación e Inversión, Dang Huy Dong, señaló ayer que Vietnam sigue esforzándose en fomentar los proyectos de colaboración público-privada en un intento de aumentar la inversión tanto extranjera como doméstica. Este tipo de proyectos resultan de gran interés para empesas extranjeras e instituciones como la Cámara de Comercio Europea y representan grandes oportunidades para cubrir importantes áreas económicas y de infraestructuras, incluyendo carreteras, puentes, aeropuertos, puertos, energía, agua o alcantarillado. Saigon Daily Times 01/04/11 AEROPUERTOS y AVIACIÓN

Aeropuerto de Can Tho abrirá nuevos enlaces Can Tho Aeropuerto Internacional abrirá más vuelos internacionales para su conexión con los aeropuertos de Singapur, Tailandia y Taiwán en un futuro próximo, de acuerdo con Nguyen Khanh Tung, director de Turismo de Can Tho, Comercio y Promoción de la Inversión Centro. Vuelos que unen la ciudad del delta del Mekong con Da Nang, isla de Con Dao en la provincia de Ba Ria-Vung Tau y Lien Khuong aeropuerto en Da Lat se abrirá pronto. Can Tho, el aeropuerto comenzó a operar en 2009. Los nuevos vuelos internacionales y nacionales se espera que atraiga a más turistas a Can Tho. Can Tho, recibe alrededor de 970.000 visitantes cada año. Thanh Nien 18/4/2011

Inversores extranjeros otean aeropuertos Un número creciente de empresas extranjeras ponen cada vez mayor interés en invertir en los aeropuertos de Vietnam, especialmente los de la región central, según el Ministerio de Planificación e Inversión (MPI). ADC-HAS Aeropuertos de EEUU planea invertir en siete aeropuertos en el centro de Vietnam en forma de asociación público-privada (PPP). La propuesta fue entregada a MPI por Cedona Group, un asesor de ADC-HAS, según informó el MPI. Los siete aeropuertos, incluidos los de Chu Lai, Phu Bai, Da Nang, Tuy Hoa, Quy Nhon, Pleiku y Cam Ranh y de acuerdo a ADC-HaS la construcción de los aeropuertos estarán en consonancia con los planes de desarrollo local a largo plazo. El aeropuerto de Chu Lai internacional en el centro de la provincia de Quang Nam, se desarollará como el centro de carga aérea y será el más grande del sudeste de Asia, con una capacidad total de 2,2 millones de pasajeros y 1,5 millones de toneladas de carga aérea al año 2015. En 2025, el aeropuerto de Chu Lai se espera opere 4,1 millones de pasajeros y 5 millones de toneladas de carga aérea. El año pasado, ADC-ha visitado Vietnam tres veces para estudiar el mercado de la aviación local, y sugirió la inversión sólo en los aeropuertos de Long Thanh y Chu Lai, informó MPI. Otro de los inversores estadounidénses., Airis Holdings, también tiene previsto invertir en el aeropuerto de Da Nang y aeropuerto internacional Noi Bai de Hanoi, la capital bajo la forma del PPP. Además, Corea Joinus Company Ltd. también

15

quiere invertir en un aeropuerto en el norte de la provincia de Quang Ninh. ANP 15/04/2011 PUERTOS y TRANSPORTE MARÍTIMO

Puerto de Cai Mep recibe primer gran buque El buque contenedor de 131.263 TRB, COLUMBA, atracó el 30 de marzo en el muelle de Cai Mep International Terminal (CMIT) en el río Cai Mep-Thi Vai en la provincia sureña de Ba Ria Vung Tau. Esta es la primera vez que un buque de 363 metros de eslora con una capacidad total de 11.388 TEU ancla allí. La empresa conjunta formada por Maersk A / S de Dinamarca, Vietnam National Shipping Lines (Vinalines) y el puerto de Sai Gon ha completado la primera fase de las obras de construcción de CMIT. VNN 04/04/2011

CARRETERAS y TRANSPORTE PÚBLICO

Vice primer urge a acelerar construcción de autovía A los contratistas del proyecto de autovía de Ha Noi y Thai Nguyen se ha exigido que remuevan todos los obstáculos de la vía pública y aceleren la terminación de la deteriorada vía.

El viceprimer ministro Hoang Trung Hai, dijo durante una inspección a la autopista de cuatro carriles que se espera cueste alrededor de VND8 billones.(384 millones USD).que el proyecto está retrasado, la tasa de desembolso es baja y las fuentes de capital no había cumplido con los compromisos. La construcción comenzó a finales de 2009, tiene una longitud de 61,3 km y une Hanoi, Ninh Hiep y la provincia de Thai Nguyen y conectará las vías de circulación en las zonas norte de la capital y acelerar el desarrollo socio-económico, especialmente en las tres provincias de Cao Bang, Bac Kan y Thai Nguyen. VNS 23/4/2011 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Gigantes de telefonía móvil atraídos por VN Gigantes de telefonía móvil como Nokia y Samsung se lanzan al mercado vietnamita. Samsung ha anunciado recientemente que su fábrica de Bac Giang, que comenzó a fabricar en 2009, había exportado productos por valor de 2 mil millones de dólares y espera que la cifra alcance los 3 mil millones dólares este año. Foxconn ha reanudado las operaciones en su planta de Vinh Phuc y Nokia tiene previsto abrir una nueva planta en provincia de Bac Ninh, con una inversión de $ 280 millones. "El acuerdo Nokia es importante. Atraer inversiones de Nokia traerá muchos beneficios en términos de trabajo, el empleo y la competitividad de la provincia", dijo Nguyen Nhan Chien, vicepresidente del Comité Popular de Bac Ninh Provincia. Mientras tanto, los fabricantes nacionales permanecen en silencio.

16

Thuan Phat Imoso Joint Stock Company comenzó la construcción de una planta de moviles y de placas base (placas de circuitos integrados) en el parque de alta tecnología de Hoa Lac en Ha Noi en 2007, con una inversión de $ 70 millones. La empresa inicialmente tenía previsto la apertura de cuatro fábricas en 2009, pero finalmente terminó sñolo contaba con una al final de 2010. En otro caso, Vina Mobi-Viet Nam Joint Stock Company tenía prfevisto abrir una fábrica de teléfonos móviles en Da Nang en 2004 con una inversión de $ 25 millones, pero las autoridades retiraron la licencia al proyecto en 2007 por la lentitud de los inversores en su desarrollo. VNS16/4/2011

En 2014 VN lanzará primer satélite de teleobservación Viet Nam lanzará en 2014 su primer satélite de teleobservación para servir a las labores de vigilancia y gestión de recursos naturales, medio ambientes y desastres, anunció hoy el Instituto vietnamita de Tecnología Espacial (IVTE). Según el director del IVTE, dependencia del Instituto de Ciencia y Tecnología de Viet Nam (ICTV), doctor Doan Minh Chung, el satélite VNREDSAT-1, cuyo diseño y montaje, será terminado en 2013 con tecnología francesa, y podrá observar la Tierra desde una altitud de 700 kilómetros y fotografiarla con alta resolución. VNREDS AT - 1, de 130 kilogramos, tien e una inversión estimada en 55 millones 800 mil euros de la Asistencia O ficial para e l D esarrollo del gobierno francés y más de tres millones 100 mil dólares d el fondo recíproco de Viet N am. E se proyecto incluye 10 categoría s principales, inclu ido el alquiler de equipos de lanzamiento y sus seguro s , y ayuda a Viet Nam a ahorrar grandes presupuestos anuales en las compras de imágenes satelitales o informaciones y datos sobre las tormentas,

inundaciones, incendios forestales y derrames de petróleo. Dicho plan, implementado por el ICTV, servirá a la estrategia de investigación y aplicación de la tecnología espacial hasta el año 2020. Hace tres años, Viet Nam también lanzó con éxito el satélite VINASAT 1, con la colaboración de la fabricante estadounidense de aviones Lockheed Martin, para brindar servicios de telecomunicaciones. VNA 15-4-2011

Viettel invierte 600 millones de USD en Ucrania Viettel invertirá 600 millones de dólares en Ucrania para suministrar servicios de banda ancha e Internet después tras firmar la semana pasada un memorando de entendimiento (MOU) con su contraparte en ese pais. Vladyslav Kaskiv, director de la unidad ucraniana de gestión del proyecto, dijo a la prensa en Hanoi que este proyecto iba a durar cinco años, y forma parte del proyecto de Viettel, "Open World". Ucrania es actualmente el sexto mercado exterior en el que Viettel ha comenzado operaciones. Viettel hasta la fecha ha invertido en Laos, Camboya, Haití, Perú y Mozambique. VNN 9/4/2011 CIENCIA y TECNOLOGÍA

Proyectos de alta tecnología siguen fluyendo a VN Aunque la economía mundial debe aún recuperarse por completo de la crisis financiera mundial, los inversores de alta

17

tecnología, especialmente los grupos internacionales, siguen invirtiendo dinero en proyectos en Vietnam. Wintek, un grupo de desarrollo de alta tecnología, productor de la pantalla táctil de IPAD ha decidido abrir una fábrica en la provincia de Bac Giang, en el norte de Vietnam. El grupo taiwanés recibió una licencia para construir la fábrica en la zona industrial de Quang Chau y tiene un capital de inversión de 250 millones de dólares. Tal como estaba previsto, el proyecto de inversión creará puestos de trabajo para entre 7000-8000 personas, cuando la fábrica esté en pleno funcionamiento en 2013. Por otro lado, Nokia, el mayor fabricante de teléfonos móviles en el mundo, ha anunciado una inversión en la primera fábrica de producción de teléfonos móviles en el sureste de Asia, que se ubicará en la zona industrial VSIP en la provincia de Bac Ninh. La fábrica tendrá una inversión inicial de 280 millones de dólares, que aumentará en los próximos años. Tiene previsto entrar en funcionamiento en 2012 y tendrá una capacidad de 1,8 millones de productos al mes. Los primeros productos se espera que saldrán al mercado a principios de 2013. El 95 por ciento de los productos que serán exportados. Tras Samsung, Nokia se ha convertido en el segundo fabricante de telefonía móvil que establece plantas productivas en Vietnam. La estadounidense Emerson tiene previsto desarrollar un proyecto de 20 millones de dólares para la fabricación de componentes para teléfonos móviles. La planta, probablemente se ubicará en la zona industrial de Trang Due en Hai Phong. En el sur, el grupo HP recibió una licencia para desarrollar un centro de investigación y desarrollo (I + D) en el Quang Trung Software Park en Ciudad Ho Chi Minh, con una inversión total de 10 millones de dólares. Otro grupo de EE.UU., First Solar, ha inaugurado recientemente una fábrica de paneles solares con un capital de 300 millones de dólares en Ciudad Ho Chi Minh. VietNamNet Bridge 06/04/2011

Analytica VN: Innovaciones biotecnológicas Cerca de 150 empresas locales y extranjeras participarán en Analytica Viet Nam 2011, una feria internacional de tres días sobre tecnología para laboratorios, biotecnología y diagnóstico que se celebrará en Ciudad Ho Chi Minh a partir de mañana. Los organizadores dijeron que la segunda edición de la feria, en el Centro de Congresos y Exposiiones de Sai Gon en el Distrito 7, muestra las últimas innovaciones en biotecnología, diagnósticos y ciencias vitales. Además de las empresas locales, los principales fabricantes del sector de 17 países, entre ellos Alemania, Francia, Japón, España, EE.UU. y el Reino Unido, expondrán sus productos y know how en el evento. Una conferencia en la que los principales expertos presentarán los últimos avances en diversos ámbitos es parte de la feria organizada por la Agencia Nacional de Ciencia y Tecnología de la Información (NASATI), con sede en Alemania, Messe München International y su filial International Fair and Exhibition Service (IMAG). VNS 6/4/2011 CONSTRUCCIÓN

Ha Noi invirtirá más 88 millones USD en zona urbana El Comité Popular de Hanoi ha aprobado un

18

proyecto para construir el área urbana n º 2 Thanh Lam-Dai Thinh en el Distrito de Mi Linh. Viet Nam Housing and Urban Development Holding Group desarrollará el área de 55ha, con una inversión de más 88 millones de USD. Se espera que esté terminada en el segundo trimestre de 2015. VNS 16/11/2011

Da Nang: Comienzan obras de desarrollo urbanístico Han comenzado las obras del proyecto residencial de 400 hectáreas con una inversión de 1.670millones de USD frente al río en la ciudad de Da Nang. El desarrollo, denominado Golden Hills y situada en el río De Cu en Lien Chieu Distrito, estará integrado por apartamentos, villas, campo de golf y una marina. Trung Viet presidente del Grupo Nguyen Tam Thinh dijo que el trabajo había comenzado también en la ampliación de la calle Nguyen Tat Thanh para conectar el proyecto y otras zonas residenciales del distrito central de negocios de la ciudad. . El portavoz estadounidense de la empresa de arquitectura e ingeniería, Skidmore, Owings and Merrill, Ame Engelhart, dijo que los planes para la construcción de viviendas incluían zonas de menor y mayor densidad al igual que el espacio natural que les rodea. La orilla del río contará con paseos, carriles y vías de acceso público y con un eco-parque frente al mar a lo largo de 2,7 kilometros de la orilla del río. VNS 04/11/2011

Venta de apartamentos se dispara un 70% Las ventas de apartamentos, villas y casas subieron en el primer trimestre de este año, según los expertos. Savills Viet Nam, en la presentación de su informe trimestral en Ha Noi, esta semana, dijo que en el sector de los apartamentos se observaban muy buenas ventas, con cerca de 70 por ciento, a pesar de haberse duplicado el número de complejos disponibles en comparación con el trimestre anterior. Mientras tanto, los precios medios aumentaron un 3 por ciento en comparación con el cuarto trimestre de 2010. Long Bien logró el mayor aumento en torno al 8,5 por ciento, seguido de Gia Lam en un 6 por ciento frente al último trimestre de 2010, según el informe. CB Richard Ellis Ltd (CBRE), otra empresa de análisis del mercado inmobiliario, también dio a conocer su informe trimestral esta semana, haciéndose eco de optimismo Savills. CB Richard Ellis dijo que las ventas en el segmento de gama alta mejoraron, entre otros factores por las técnicas de venta utilizadas. Por ejemplo, los promotores están ofrecido descuentos de hasta un 8 por ciento a los compradores del grupo especial. Esto ha alentado a los compradores a aprovechar las ofertas preferenciales, con ventajas, como la indexación valor del contrato con el IPC (índice de precios al consumidor). La adquisición de apartamentos sigue siendo lucrativa para los especuladores que están desplazado las inversiones, debido fundamentalmente a la devaluación del dong y a las restricciones en el comercio de lingotes de oro, dijo que el CBRE. Sin embargo, los compradores son más selectivos, no sólo comparando precios, sino atendiendo también a otros factores como la

19

ubicación, la reputación, la calidad y las instalaciones del proyecto. Savills también observa algunos indicadores que revelan la creciente demanda de pisos en venta en el futuro, porque más de la mitad de la población total tiene menos de 30 y los ingresosmedios de los residentes en Ha Noi sioguen aumentando. El mercado muestra que la demanda potencial de apartamentos está en personas de bajos y medios ingresos ya que los precios de adquisición de terreno para construcción de una vivienda unifamiliar son demasiado elevados, según Savills. VNN 9/4/2011

HCMC Más de 20 nuevos proyectos inmobiliarios Ciudad Ho Chi Minh espera poner en marcha más de 20 proyectos de apartamentos con más de 15.000 unidades en el segundo y tercer trimestre del año en curso, según datos de Savills Vietnam. Sobre el mismo número de unidades están disponibles actualmente, por lo que el mercado es ferozmente competitivo para los promotores, de acuerdo con Truong An Duong, director de Savills en Ciudad Ho Chi Minh. Añadió que alrededor de 24.000 unidades están programadas para ser realizadas entre 2012 y 2014. "Esto requiere que los promotores tengan una estrategia adecuada para reaccionar ante un mercado que cambia rápidamente", dijo. Varios promotores ya han reaccionado con rebajas en sus precios, incluyendo Dai Thanh, que ha bajado los precios en su proyecto del Distrito Tan Phu a VND12.7 millones -605 dólares USA por metro cuadrado- de una unidad completa, desde el anterior VND14.9 millones de euros (709,5 dólares) por metro cuadrado.

Otro promotor, ThuDuc-House, también ha bajado los precios en VND500.000 (23,8 dólares) por cada metro cuadrado en su proyecto en el Distrito Thu Duc. En el primer trimestre, se han vendido alrededor de 3.500 apartamentos, un 16 por ciento más que el trimestre anterior. Sin embargo, un gran número de ellos fue adquirido por inversores en vez de usuarios finales. VNN 9/4/2011

INVERSIÓN EXTRANJERA

Sector productivo encabeza en capital desembolsado La inversión extranjera directa-en el sector de fabricación y de procesamiento con un capital desembolsado del 67,16 por ciento, alcanza el nivel más alto en comparación con otros sectores, según una encuesta reciente de la Cámara de Comercio e Industria de Viet Nam. En marzo de este año, 7.442 proyectos de un total de 12.500 proyectos de inversión extranjera directa lo fueron en el sector de fabricación y de procesamiento.. VNA 25/4/2011

Kohlberg Kravis Roberts& Co invierte en VN La empresa La empresa Kohlberg Kravis Roberts& Co (KKR), con sede en Nueva York, comunicó que invirtió 159 millones de dólares para comprar el 10 por ciento de acciones de

20

la compañía vietnamita Masan Consumer Corporation. Un comunicado publicado el 13 del presente mes de la entidad estadounidense precisó que se trata de la primera operación de KKR en Viet Nam, una economía dinámica con crecimiento del 6,5 por ciento el año pasado. Masan Consumer Corporation es el mayor productor de salsa de pescado de Viet Nam y constituye una de las primeras compañías en la producción de tabasco y tallarines instantáneos. Según el periódico New York Times, el grupo de gestión de fondos Mount Kellet Capital Management también invirtió 100 millones de dólares en Masan Resources, una unidad de la conglomeración vietnamita. VNA 15/4/2011

Laos y Camboya buscan inversiones vietnamitas Laos y Camboya presentaron sus diversos proyectos a las empresas vietnamitas durante una reciente conferencia de la Asociación de Desarrollo y Cooperación Económica entre los tres países (ADCEVLC) en esta capital. El jefe del Departamento vietnamita de Desarrollo y Cooperación Económica con Camboya, Le Van Tuy, informó que entre dichos planes se encuentran la producción de cables eléctricos, la construcción de un complejo deportivo olímpico y un área económica especial en las provincias fronterizas camboyanas de Ratanakiri y la vietnamita Gia Lai. VNA 08/04/2011

Vietcombank busca inversores extranjeros El banco vietnamita Vietcombank, presente en la bolsa nacional como VCB, planea vender parte de sus acciones a inversores extranjeros. Esperan que 492 millones de nuevas acciones, lo que supone el 20% del total, sean compradas por bancos, instituciones financieras y organizaciones globales de inversión que quieran expandir sus operaciones en Asia. Los compradores deberán tener experiencia en inversiones y una capacidad financiera de escala regional, al menos, entre otros requisitos. El banco, sin embargo, no ha revelado aun información sobre los potenciales compradores. El precio de compra será negociado basándose en consultoría financiera internacional de modo que se cumplan las leyes aplicables y el banco y los accionistas se beneficien de la operación. Este movimiento forma parte de un plan del banco para incrementar su capital en un 40%. Vietnam News 01/04/11 PESCA y ACUICULTURA

Aumentan exportaciones de atún a EE.UU Las exportaciones vietnamitas de atún a Estados Unidos crecieron un 11 por ciento en el primer trimestre de 2011 para totalizar 50 millones de dólares, informó hoy la Asociación de Procesadores y Exportadores nacionales de Productos Acuáticos. Para aumentar la competitividad de esos productos, la Asociación vietnamita de Pesca establecerá un organismo de control y protección de ese rubro a nivel nacional y promoverá las alianzas entre los barcos de pescadores locales y empresas acuáticas. El Comité Popular de la provincia central de

21

Phu Yen, que contribuye con la mayor parte de las capturas nacionales, firmó un acuerdo marco sobre la compra, procesamiento, conservación y exportación de atún con inversores de Japón. En virtud del convenio, las empresas japonesas enviarán dos buques frigoríficos con capacidades de 100 a 200 toneladas cada uno a Viet Nam para tratar y conservar los atunes, y transferirán tecnologías avanzadas para la pesca. Las exportaciones actuales de atún a la Unión Europea, Canadá e Israel se mantuvieron estables con crecimientos del 15,6 al 54,5 por ciento. VNA 20/04/2011

Sube precio de exportación de Panga La Asociación de Procesadores y Exportadores de Productos Acuáticos de Viet Nam (VASEP) aumentó el precio de exportación del Panga a sus mayores mercados, informó el día 7 una fuente oficial. De esta manera, la cotización del Panga enviado a Europa sube de 3,2 al 3,4 dólares por kilo y al mercado estadounidense, de 3,8 a más de cuatro dólares. Según estadísticas oficiales, las exportaciones de Panga alcanzaron 1.400 millones de dólares el año pasado. VNA 8/4/2011

CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS

SATRA inaugura centro comercial en Camboya La vicepresidenta del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Thi Hong, inauguró el 7 de abril en Phnom Penh un centro comercial denominado Satra, en el marco de la Feria de Comercio y Servicios Viet Nam-Cambodia. El establecimiento, invertido por la Compañía general de Comercio de Sai Gon, constituye el primer centro comercial de una empresa de Ciudad Ho Chi Minh en la capital camboyana. La instalación, sobre una superficie de dos mil metros cuadrados, oferta unos dos mil productos vietnamitas de alta calidad como cosméticos, alimentos, plástico artículos domésticos y ropas. En el futuro, Satra aumentará las ventas de mercancías a cinco mil para convertirse en el principal suministrador menorista y mayorista vietnamita de Cambodia. VNA 08/04/2011 MEDIO AMBIENTE

Nueva gestión de proyectos forestales en marcha Más de 300.000 hectáreas de bosque ubicadas en la provincia central de Thua Thien-Hue serán atendidas por un nuevo

22

proyecto sobre las actividades de gestión y desarrollo forestal. El proyecto de cinco años se centrará en el desarrollo, protección y producción de superficies forestales de. También se animará a las familias locales a participar en el proyecto. Nhan Dan 13/04/2011 FORMACIÓN PROFESIONAL

Corea del Sur fomenta proyectos en región central La Agencia de Cooperación Internacional de Corea del Sur (KOIKA) ha proporcionado 3,5 millones de dólares EE.UU. en fondos para ayudar a la provincia central de Thua Thien Hue en sus planes de desarrollo de formación profesional. El proyecto de dos años se acordó ayer entre el Presidente del Comité Popular provincial, Nguyen Van Cao y el Director Representante de KOIKA en Viet Nam Lee Wook Heon. KOIKA también firmó un proyecto de $ 4.7 millones para desarrollar recursos humanos cualificados para la provincia central de Quang Tri, el jueves. El proyecto de tres años tiene como objetivo fortalecer la capacidad de las seis facultades de Quang Tri y la Escuela de Formación Profesional en maquinaria y diseño de aplicaciónes informáticas, electricidad, refrigeración, producción de automóviles. El proyecto incluye un campus de 4.000 metros cuadrados, la formación del profesorado e instalaciones de prácticas para estudiantes. La escuela espera proporcionar formación profesional cualificada a los trabajadores de dos zonas industriales de base local y en la región central. VNA 16/4/2011

VN y Rumania colaboran en educación Viet Nam y Rumania acordaron el 14 de abril continuar priorizando la colaboración en el sector educacional en los tiempos próximos. Esa proyección se ratificó durante las conversaciones en Ha Noi entre el viceprimer ministro y canciller de Viet Nam, Pham Gia Khiem, y el visitante jefe del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados rumana, Koridi Attila. Tras valorar en alto grado la calidad educativa de Rumania, el vicejefe de Gobierno evocó que gran número de ejecutivos vietnamitas en las ramas petrolera y constructiva realizaban estudios en ese país europeo. Gia Khiem mostró su satisfacción por el constante desarrollo de los nexos bilaterales de cooperación, sobre todo en las esferas de educación, transferencia de tecnologías y química. Además, confirmó que Rumania actuará como un puente efectivo entre Viet Nam y la Unión Europea, tras su adhesión a dicha agrupación. VNA 16/4/2011

Siemens forma ingenieros El grupo Siemens anunció el 15 de abril en Ciudad Ho Chi Minh un programa de financiamiento de software por 71 millones de

23

dólares en el marco del proyecto “Cooperación en la mejora de la calidad de la educación superior” (HEEAP, inglés). Ese proyecto de colaboración se organizó por el gobierno vietnamita, la Agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional, la Universidad de Arizona, los grupos de Siemens e Intel, y las mejores escuelas técnicas de Viet Nam, para mejorar la calidad de la formación en la electro-mecánica. Ese plan tiene como objetivo desarrollar y elevar la calidad profesional en la técnica multi-aplicada con las innovaciones en la metodología de enseñanza. Según Jeffrey S. Goss, director del HEEAP, ante los retos de la economía global es necesario proporcionar el programa de software PLM a los estudiantes para que conozcan las herramientas avanzadas y tengan éxitos en un mercado laboral cada vez más competitivo.VNA 16/4/2011 PRÓXIMAS FERIAS

IIME VIETNAM - 2011 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 10-13 Mayo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010

International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 24–26 Mayo 2011 Lugar: I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural Palace (VIETXO) 91 Tran Hung Dao Str. http://www.intermoldvietnam.com Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 28- 30 Junio 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

International Exhibition on Food & Beverage / PROPACK Fecha: 17-20 Agosto 2011 Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh Dist., HCMC

The 11th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011

24

Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: Sep. 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.elenexvietnam.com

Food & Hotel Vietnam 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Fechas: 28-30 September 2011 Organizador: VCCI Exhibition Organization Company

Energy Vietnam 2011 Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Hanoi Fechas: Septiembre 2011 Organizador: VINEXAD

EPM Linkage Vietnam 2011 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez,

margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer www.epm-vietnam.com

9th International Woodworking Industry Fair Fechas: 12-15 Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Organizador: Vietnam Trade Fair & Advertising National Company

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: Noviembre de 2011 Lugar: Hanoi International Exhibiton Center (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

25

ENEREXPO Vietnam International Exhibition for Renewable and Decentralised Energy Solutions Fechas: 21-23 de Marzo 2012 Lugar: I.C.E. - International Center for Exhibition Hanoi, Vietnam http://media.nmm.de/21/ee2010_ausstellerliste_final_10032010_23191721.pdf

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) : • El mercado del vino en Vietnam, HCMC, Abril 2011 • Minería y equipos para minería, HCMC, Abril 2011 • Acerías y equipos para acerías, HCMC, Marzo 2011 • Generación, transmisión y distribución en Laos , HCMC, Marzo 2011 • Generación, transmisión y distribución en Camboya, HCMC, Marzo 2011 • Generación eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011 • Transmisión y distribución eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011 • Industria marítima en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011 • Equipos para el procesamiento de vigas y chapa para la construcción en Vietnam, HCMC,

Diciembre 2010 • Dossier sobre implantación y establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas,

Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc., HCMC, Noviembre 2010

• Cocinas de gas y componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector naval e infraestructuras portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, equipo e infraestructuras ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico y/o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones