1

COMERCIO EXTERIOR Acuerdo de libre comercio Japón - VN en octubre 1 Aumenta valor de exportación textil 2 INDUSTRIA Aumento de la producción industrial 2 Planta de Fibra Sintética 2 Planta de baterias 3 Mercado prometedor de aviones privados 3 HCMC recupera producción industrial 3 AGUA, PETROLEO, GAS PV constituye empresa de mantenimiento 4 En construcción nuevo gasoducto 4 PetroVietnam invierte en producción de etanol 4 ENERGIA Gobierno da prioridad a proyectos energéticos 5 Financiación de planta hidroeléctrica 5 Song Da contratista de hidroeléctrica Hua Na 5 PESCA Y ACUICULTURA Recuperación de exportaciones 6 Asistencia danesa a sector pesquero 6 Nuevas empresas autorizadas a exportar productos pesqueros 6 Vinh Hoan, mayor exportador de pescados de Viet Nam 7 CONSTRUCCIÓN NAVAL Botado barco de socorro multifuncional 7 INFRAESTRUCTURAS Mejora de hospitales 7 AEROPUERTOS Vietnam Airlines construye hangar de mantenimiento 7 Nuevo aeropuerto internacional 8 PUERTOS PetroVietnam explotará puerto Hon La 8 Puerto de Hai Phong Modelo de financiación PPP 8 FERROCARRIL Alta velocidad HCMC – Can Tho 9 CARRETERAS Nueva autovía en el Sur 9 Ampliación de carretera nacional 9 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Octava licencia de telefonía móvil 10 Construcción de Universidad de Informática 10 VN concede sus cuatro primeras licencias de 3G 10 Intel amplía cooperación en Viet Nam 11 CONSTRUCCIÓN Nueva zona urbana en Can Tho 11 INVERSIÓN EXTRANJERA VN, destino atractivo para inversión extranjera 11 Tailandia fomenta inversiones en VN 12 Captación de FDI: Expectativas y desafíos 12 FORMACIÓN PROFESIONAL VN - Japón: Cooperación educativa 12 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Apoyo de emergencia japonés 13 DESARROLLO RURAL Asistencia a lucha contra pobreza 13 TURISMO Nuevo resort en costa central 13 PRÓXIMAS FERIAS Publicaciones 15

COMERCIO EXTERIOR

Acuerdo de libre comercio Japón - VN entrará en vigor en octubre Miles de aranceles de bienes y servicios comerciados entre Vietnam y Japón quedarán drásticamente reducidos en octubre, cuando entre en vigor el Tratado de Libre Comercio entre ambos países. Según el acuerdo, 2.586 de los 8.873 aranceles de importación a Vietnam desde Japón serán eliminados o reducidos en una primera fase. Al mismo tiempo, 7.200 de los 9.100 aranceles de exportación de Vietnam a Japón serán suprimidos. En un plazo de diez años, Japón eliminará los aranceles del 94% de los productos importados de Vietnam y el 86% de los productos agrícolas, que tienen gran peso en el país indochino. Se trata del acuerdo más generoso alcanzado por Japón con un país de la zona ASEAN. El acuerdo también reduce los aranceles para las exportaciones industriales japonesas, incluidos los productos electrónicos y los componentes de automoción. Se trata del primer acuerdo de libre comercio firmado por Vetnam desde su acceso a la OMC en 2007. Japón tiene acuerdos de este tipo con otros nueve países. Saigon Daily Times, 21/08/09

2

Aumenta valor de exportación textil El sector de confecciones y textiles de Viet Nam (CTV) luchará por la meta de la exportación de más 10 mil 500 millones de dólares en 2010, unos 11 mil 500 millones en 2011 y 14 mil millones en 2013. Así lo afirmó el presidente de la Asociación vietnamita del sector, Le Quoc An, en una reunión sobre el plan de 2010 y de cinco años próximos, efectuada hoy en esta capital y agregó que las empresas deberán trabajar intensamente para lograr, en lo que va del año, el valor de venta exterior mensual de 800 millones de dólares. Según el director general del Grupo nacional de Confecciones y Textiles (Vinatex, inglés), Vu Duc Giang, CTV podrá obtener dicho objetivo, a pesar de afectaciones y riesgos provocados por la crisis económica global. En el encuentro, el viceministro de Industria y Comercio, Bui Xuan Khu, urgió a las asociaciones y grupos a aplicar medidas eficientes para impulsar la producción y exportación. VNA 20/08/2009 INDUSTRIA

Aumento de la producción industrial La producción industrial nacional de Viet Nam alcanzó, en los ocho meses transcurridos, un valor total de 24 mil 600 millones dólares, un aumento del 5,6 por ciento comparado con igual lapso del año pasado.

Según el Departamento General de Estadística (DGE), a pesar de las afectaciones de la crisis económica global, las producciones de los sectores privado, estatal y de inversión foránea registraron incrementos de 1,9; 7,9; y 6 por ciento, respectivamente. Las provincias de Ba Ria-Vung Tau, Can Tho y Dong Nai (Sur), Khanh Hoa (Centro), y Quang Ninh, Thanh Hoa, y esta capital (Norte), encabezan la lista de mayor crecimiento industrial con aumentos de entre 7,1 y 11,3 por ciento. Los rubros de alto ascenso incluyeron aire acondicionado (41,4 por ciento), refrigerador (21,7), crudo (17,3), cemento (17,3), jabón (16,5) y calzados y zapatos (14,1). Mientras tanto, los sectores de producción química, explotación mineral, confecciones y textiles experimentaron un leve descenso, anunció la misma fuente. VNA 28/08/2009

Planta de Fibra Sintética La Compañía de Petroquímica y Fibra Sintética (PVTex, inglés) firmó hoy aquí con organizaciones financieras un contrato crediticio valorado en 225 millones de dólares para construir una planta de fibra de poliéster en la ciudad portuaria de Hai Phong. La fábrica, con un costo total de cerca de 325 millones de dólares, producirá 500 toneladas de productos cada día y entrará en funcionamiento en 2011, según se prevé. Los Bancos de Inversión y Desarrollo de Viet Nam (BIDV), Océano, Internacional de Viet Nam (VIBank), de Industria y Comercio (ViettinBank), de Viet Nam y Rusia (VRB), y la Compañía financiera de Petróleo de Viet Nam (PVFC) figuran entre los prestamistas. VNA 11/08/2009

3

Planta de baterias La construcción de la fábrica de pilas y baterías de Nhon Trach, con una capacidad diseñada de dos millones kilovatios/año, comenzó hoy en esta provincia sureña. La planta, invertida por la compañía de Pilas y Baterías del Sur (Pinaco), se levantará sobre una superficie de seis hectáreas y será dotada de moderna tecnología de Estados Unidos y Europa. Pinaco destinó unos 14 millones de dólares a la primera fase de la planta, la cual dispondrá de un potencial de 60 mil kilovatios/hora para producir baterías especializadas para automóviles, alumbrado y correos y telecomunicaciones. La fábrica entrará en función en el tercer trimestre del 2010. VNA 11/08/2009

Mercado prometedor de aviones privados El sector de la aviación privada de Viet Nam todavía en sus balbuceos pero dispone de enormes potencialidades, a raíz del fuerte alta demanda de compra y alquiler de aeronaves para negocios. Así lo valoró Tran Long, director general de la compañía de alquiler de aviones (VALC), una de las líderes entidades nacionales en este campo. VALC firmó recientemente un acuerdo de cooperación sobre consultas, adquisición, alquiler y explotación de aviones privados con la Compañía de servicios aéreos de Viet Nam (VASCO), acontecimiento que fue valorado por

expertos ramales como el cemento para el desarrollo del mercado nacional. El acuerdo abarca sugerencias sobre los tipos de aeronaves privadas, técnicas y los gastos para la explotación de estos medios de transportación, su gestión después de la venta a los clientes y la inversión en aviones de alquiler. VASCO y VALC están colaborando con varios fabricantes como Cessna, Donier y Hawker para presentar a clientes vietnamitas los tipos de aviones privados modernos y darles consejos en los procedimientos jurídicos al respecto. A la par con el desarrollo del mercado del alquiler y compra, VALC también invirtió dos mil 500 millones de dólares en la compra de 23 aviones de tipos Boeing, Airbus y ATR 72, los cuales serán alquilados por la aerolínea nacional Vietnam Airlines. VNA 11/08/2009

HCMC recupera producción industrial El valor de producción industrial de HCMC en los primeros siete meses del año 13 mil 160 millones de dólares, un aumento de 4,8 por ciento comparado con igual lapso del año pasado, informó hoy el Servicio municipal de Industria y Comercio. La producción industrial de empresas no estatales registró la subida de 7,3 por ciento, mientras que la del componente beneficiado de inversiones extranjeras incrementó en 7 por ciento. Los rubros de mayor crecimiento incluyeron química (23,3 por ciento), productos madereros (16,2), materiales para la construcción (15,5), alimentos y bebidas (10,9), entre otros. Según la misma fuente, este incremento se debe a la realización eficiente de los programas incentivos en el impulso de inversión y consumo, los cuales recibieron desde julio último un desembolso de más de cuatro mil 200 millones de dólares. VNA 31/07/2009

4

AGUA, PETROLEO, GAS

PV constituye empresa de mantenimiento Con unos dos millones 700 mil USD de capital estatutario, PMC de PetroVietNam pretende asegurar la operación eficiente de la refinería Dung Quat, también ubicada en esta localidad. En el acto inaugural, la Corporación de Servicios y Técnicas Petroleras (PTSC), mayor accionista de la nueva empresa, suscribió un contrato de ingeniería, aprovisionamiento y construcción, por un valor de 60 millones de dólares, con la Compañía de Biocombustibles y Petróleo de la región central (PCB) para producir bio-etanol. Conforme al documento, la PTSC colaborará con la compañía india Alfa Laval para llevar al cabo el mencionado proyecto durante un tiempo estimado en 18 meses. VNA 25/8/2009

En construcción nuevo gasoducto La construcción de un gasoducto desde el lote B, en las aguas jurisdiccionales del sudeste del país, hasta Can Tho comenzará el último trimestre de este año, informó una fuente sectorial. La construcción del gasoducto, de 398 kilómetros de longitud, incluidos 246 en el mar y 152 en la tierra, cuenta con una inversión de

mil millones de dólares y está a cargo la empresa mixta de petróleo Viet Nam-Rusia (Vietsopetro). Una vez completado, el gaseoducto abastecerá de entre 16 y 18 millones de metros cúbicos al día a la central eléctrica O Mon, en proceso de construcción. Con anterioridad, Vietsopetro culminó la instalación de un viaducto de 325 kilómetros con una capacidad de transporte de unos dos mil millones de metros cúbicos anualmente para suministrar combustible a dos centrales eléctricas de Ca Mau, en el extremo sur del país. VNA 19/08/2009

PetroVietnam invierte en producción de etanol El Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (Petrovietnam) promueve otros dos proyectos de combustibles limpios, con una inversión de 80 millones de dólares cada uno, en las provincias Quang Ngai (centro) y Binh Phuoc(sur), se conoció hoy aquí. La misma fuente precisó que cada proyecto tendrá una capacidad anual de 100 millones de litros, equivalentes a unas 100 mil toneladas de etanol. Con anterioridad, se inició la construcción de una fábrica de etanol biológico en la provincia norteña de Phu Tho y hasta la fecha, el Petrovietnam y sus contratantes se desarrollan el trabajo de diseño y el allanamiento del suelo, con el fin de comenzar operación a fines de 2010. El Ministerio de Industria y Comercio de Viet Nam informó que el país necesita anualmente entre 150 y 300 mil toneladas de etanol. VNA 05/08/2009

5

ENERGIA

Gobierno da prioridad a proyectos energéticos La energía se ha convertido en un asunto de primera importancia para el Gobierno viertnamita, que quiere acelerar los proyectos de plantas energéticas en construcción en el país, especialmente en el sur. El viceprimer ministro, Hoan Trung Hai, pidio a las autoridades locales del sur que impulsaran la construcción de la planta de energía térmica de Song Hau así como la central energético de Phu Huu, dos de los mayores proyectos del país en el ámbito de la energía. La central térmica de Song Hau tendrá una capacidad de 5.200 megavatios y contará con tres plantas distintas. El Ejecutivo vietnamita está muy interesado en impulsar la producción eléctrica, uno de los ejes en que se tiene que sustentar el desarrollo económico del país en los próximos años. Vietnam Investment Review 24/08/09

Financiación de planta hidroeléctrica El Banco de inversión y desarrollo Dien Bien firmó hoy en la ciudad norteña un acuerdo crediticio con el valor total de cerca de 59 millones de dólares para respaldar la

construcción de la planta hidroeléctrica de Nam Muc. De acuerdo con el proyecto, la construcción de dicha planta se completará al cierre de 2011 con una capacidad de 44 MW. Se prevé que la facturación durante la priomera fase será de unos 75 millones de dólares al año, contribuyendo anualmente al presupuesto estatal hasta el 15 millones de dólares. En la actualidad, Dien Bien analiza otros 22 proyectos hidroeléctricos con una capacidad total de 220MW. VNA 06/08/2009

Song Da contratista de hidroeléctrica Hua Na La corporación Song Da asumirá la construcción de la hidroeléctrica Hua Na, por valor de unos 260 millones de dólares, en la provincia central Nghe An.. De acuerdo con el documento, dicha entidad contratista, en colaboración con la Corporación de instalación mecánica Lilama, debe acelerar la ejecución del proyecto para terminarlo en 2012. La planta, ubicada en la comuna Dong Van, distrito Que Phong, contará con dos grupos de generadores de 180 megavatios de capacidad y producirá más de 700 millones de kilovatios hora al año. VNA 07/08/2009

6

PESCA y ACUICULTURA

Recuperación de exportaciones La exportaciones de productos acuáticos de Viet Nam muestran señales de recuperación al obtener unos 450 millones de dólares en presente mes, un aumento de 50 millones frente al julio último, según el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR). El sector obtuvo un buen ritmo de crecimiento en los mercados americanos y chino, con aumentos respectivos de 20 y 17 por ciento en volumen, y entre seis y ocho porcentual y 20 en valor, indicó la fuente. Los camarones encabezaron la lista de productos acuícolas más vendidos en agosto con unas 95 mil toneladas por 773 millones de USD, principalmente a Japón, Estados Unidos y la Unión Europea. Entre tanto, la venta de los pescados Tra y Basa (Pangasius) reportó 324 mil toneladas por unos 733 millones de USD. Con el 11,2 por ciento de ese valor, España se convirtió en el mayor importador de ese rubro de Viet Nam, seguido por Estados Unidos (el 9,46 por ciento).VNA 28/08/2009

Asistencia danesa a sector pesquero El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Viet Nam organizó hoy en esta capital un seminario sobre el programa de apoyo a la pesca y acuicultura para el periodo 2006-2010.

Se trata de un plan auspiciado por el Gobierno danés con una asistencia no reembolsable de 38 millones de dólares con el fin de ayudar a los hogares pobres en las regiones rurales a cultivar productos acuáticos. El programa se ejecutará en las provincias norteñas de Son La, Quang Ninh; Nghe An, Thua Thien – Hue y Binh Dinh (Centro) y Dac Lac, Ben Tre, Ca Mau y An Giang (Sur). VNA 26/08/2009

Nuevas empresas autorizadas a exportar productos pesqueros Otros empresarios vietnamitas de productos pesqueros han recibido autorización para exportar al mercado de la Unión Europea (UE), Rusia, Japón, Corea del Sur y China, informó hoy la Dirección Nacional de Aseguramiento de la Calidad Pesquera, Forestal y Agrícola (Nafiqad). En la actualidad, 300 exportadores pesqueros vietnamitas están habilitados a enviar sus productos a la UE, 442 a Sudcorea, 444 a China, 30 a Rusia, 60 a Brasil y 448 a Japón, según estadísticas de Nafiqad. Las exportaciones pesqueras de Vietnam alcanzaron cerca de dos mil 200 millones de dólares durante los primeros siete meses de este año, una reducción de 9 por ciento comparado con el mismo lapso del año pasado. Entre los principales importadores de Viet Nam, figuran estados integrantes de la UE y Japón. VNA 07/08/2009

7

Vinh Hoan, mayor exportador de pescados de Viet Nam Con el volumen de exportación de más de 20 mil toneladas en lo que va del año, la empresa Vinh Hoan ocupa el primer lugar de los exportadores de panga de Viet Nam, según la Asociación del sector. Los principales importadores de la empresa son los mercados europeos que obtienen 47 por ciento del volumen exportado, y Estados Unidos, (34). La empresa aumentó este año la superficie del cultivo de 136 hectáreas a 185 para abastecer el 40 por ciento de producto bruto, agregó la misma fuente. Por otra parte, Vinh Hoan invirtió y puso en operación una planta procesadora de productos acuáticos, que tiene una capacidad de 70 mil toneladas por año. VNA 06/08/2009 CONSTRUCCIÓN NAVAL

Botado barco de socorro multifuncional El astillero Song Thu, del Ministerio de Defensa de Viet Nam, botó el barco de socorro multifuncional SOSRCEM, considerado como el más moderno del Sudeste de Asia. Con eslora 52 metros, manga de 12 metros, capacidad de tres mil 500 caballos de fuerza y velocidad de 12 millas por hora, el buque está diseñado para el combate al derrame del petróleo, lucha contra incendios y actividades de rescate. SOSRCEM cuenta con recolectores automáticos del crudo y podrá operar en 30 días consecutivos sin necesidad de abastecerse de combustible, informó un ejecutivo de Song Thu y reveló que el costo de construcción del barco ascendió a casi 17 millones de dólares. VNA 1/08/2009

INFRAESTRUCTURAS

Mejora de hospitales El Gobierno de Viet Nam aprobó un proyecto sobre inversión, construcción y mejoramiento del sistema nacional de hospitales en etapa 2009- 2013, según documentos oficiales dados a conocer hoy en esta capital. Se trata de un programa por una inversión de dos mil 500 millones de dólares norteamericanos, dedicada a la infraestructura y instrumentos médicos de 55 hospitales de tuberculosis, 40 centros de siquiatría, 33 de pediatría y 9 de oncología, entre otros. El plan tiene como objetivo crear favorables condiciones a las personas pobres y pobladores que viven en las zonas montañosas para que puedan acercarse a servicios sanitarios y elevar la calidad de los trabajadores. VNA 10/08/2009 AEROPUERTOS

Vietnam Airlines construye hangar de mantenimiento La aerolínea estatal Vietnam Airlines y la Corporación de instalación mecánica de Viet Nam LILAMA suscribieron hoy en esta capital

8

un contrato por valor de 21 millones 120 mil de dólares, para construir un hangar de reparación y mantenimiento de aviones. Según dicho contrato de Ingeniería, Aprovisionamiento y Construcción (EPC, inglés), LILAMA se encarga del diseño, suministro de materiales e instalación del cobertizo, así como la formación personal y operación experimental del complejo. La obra se levantará en un área de 13 mil 800 metros cuadrados y aspira a responder los estándares de la Federación norteamericana de Administración Aérea (FAA) y la Agencia europea de Seguridad Aérea (EASA, inglés), que autorizarán a Vietnam Airlines a efectuar mantenimiento técnico de aeronaves Boeing y Airbus. Una vez puesto en servicio a finales de 2010, el hangar será capaz de recibir simultáneamente tres aviones para el arreglo parcial. VNA 18/8/2009

Nuevo aeropuerto internacional El aeropuerto militar Cat Bi, en la ciudad portuaria de Hai Phong all Norte de Viet Nam, se convertirá en 2015 en una terminal internacional capaz de recibir las naves Boeing 767 y Airbus A321, entre otras. La transformación de Cat Bi fue aprobada por el Gobierno central que recomendó a las autoridades municipales priorizar inversiones al respecto, a fin de ampliar y modernizar las pistas existentes y agrandar las áreas de almacenamiento. El proceso de reconstrucción cobra su ritmo señalado, afirmó la dirección administrativa de Cat Bi en una reunión de balance que contó con la participación de representantes del Consejo Popular (Parlamento) local. VNA 07/08/2009

PUERTOS

PetroVietnam explotará puerto Hon La La Corporación Accionista de Servicios Técnicos Petroleros (PTSC, en inglés) firmó hoy un acuerdo con las autoridades de esta provincia central sobre la operación y explotación del puerto Hon La. Al intervenir en el evento, el Director General de PTSC, Nguyen Hung Dung, dijo que el puerto marítimo forma parte primordial de su estrategia del desarrollo de un sistema portuario de agua profunda. PTSC concentrará en inversión y mejoramiento de equipos portuarios en el segundo lapso a fin de elevar la capacidad de explotación y el desarrollo económico local, agregó Dung. El puerto Hon La, con un muelle de 100 metros de largo y 25 metros de ancho, podrá recibir en el primer lapso cargueros de hasta 10.000 DWT. PTSC, un miembro del Grupo Vietnamita de Petróleo y Gas (PetroVietnam), analiza además una inversión en el puerto Nghi Son en la provincia Thanh Hoa, en el norte del país. VNA 12/08/2009

Puerto de Hai Phong Modelo de financiación PPP El puerto marítimo internacional de Hai Phong será segundo proyecto piloto vietnamita donde

9

se aplica el modelo de cooperación Pública-Privada (PPP, inglés), con una inversión estatal promovida de la Asistencia Oficial del Desarrollo (ODA) de Japón, se conoció hoy aquí. El plan abarca en dos paquetes: el primero se destinará a construir la infraestructura con un fondo de 260 millones de dólares que son préstamos de la Agencia japonesa de Cooperación Internacional (JICA) y el segundo, con una inversión de 165 millones de la Corporación Naval de Viet Nam (Vinalines), se dirige a la construcción de dos puertos de contener. Con anterioridad, el Gobierno vietnamita aprobó el proyecto de construcción de la autopista Dau Giay- Phan Thiet, el primero del modelo PPP, con la participación del inversor privado que es la empresa Bitexco. VNA 11/08/2009 FERROCARRIL

Alta velocidad HCMC – Can Tho El Ministerio de Transporte de Viet Nam desembolsará cuatro mil millones de dólares para construir una línea ferroviaria, de alta velocidad, que une esta urbe con la ciudad meridional de Can Tho. La ruta de entre 147 y 157 kilómetros, en dependencia de la variante a adoptarse, se realizará siguiendo estadares de Corea del Sur, según informaciones del sector. Brindará servicios exclusivos a pasajeros, con una velocidad promedia de 350 kilómetros por hora. VNA 15/8/2009

CARRETERAS

Nueva autovía en el Sur El Comité Popular provincial (CPB) y la empresa de Inversión y Desarrollo Industrial (Becamex IDC) colocaron hoy aquí la primera piedra para iniciar la construcción una vía clave de comunicación local. La obra de 42 kilómetros de longitud, con una inversión equivalente a 200 millones de dólares, será ejecutada conforme al modelo BOT (Construcción, Operación y Transferencia), informó Nguyen Van Hung, director general de Becamex IDC. El proyecto creará nuevas oportunidades para el desarrollo socio-económico sostenible de la localidad, dijo Nguyen Hoang Son, presidente de CPB. La vía será puesta en servicios tras cuatro años de construcción y conectará con la autopista Ho Chi Minh y sistema de comunicación vial de la zona económica del Sur del país. VNA 07/08/2009

Ampliación de carretera nacional El viceprimer ministro, Hoang Trung Hai, dio hoy la orden de inicio del proyecto de ampliación de la carretera nacional 51, una vía de comunicación estratégica en la clave zona económica del Sur. El mejoramiento de la carretera de los 72,7

10

kilómetros de longitud, que une las dos ciudades de Bien Hoa y Vung Tau, cabeceras de las respectivas provincias de Dong Nai y Ba Ria-Vung Tau, durará 30 meses de ejecución con una inversión equivalente a 177 millones de dólares, según la Administración. Las corporaciones de Inversión y Desarrollo de Zonas Urbanas e Industriales (IDICO, inglés) y de Song Da, y el Banco de Inversión e Desarrollo de Viet Nam son los contratistas de la obra conforme al modelo BOT (Construcción, Operación y Transferencia). VNA 03/08/2009

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Octava licencia de telefonía móvil El Ministerio de Información y Comunicación de Vietna ha otorgado la octava licwencia de telefonía móvil a Indochina Telecom. Con este permiso, la compañía vietnamita tendrá derecho a proveer servicios de telefonía móvil con tecnología GSM. Indochina Telecom tiene una importante participación en la empresa, aunque las fuentes consultadas por el diario no revelaron la proporción exacta. Le Van Phat, director de Indochina Telecom, aseguró que cooperará con otras empresas para ofrecer nuevos servicios y optimizar las infraestructuras. Recientemente, el Gobierno vietnamita también ha autorizado a VTC y CMC a ofrecer servicios de telefonía móvil. De esta forma, Vietnam cuenta con ocho operadoras de telefonía móvil: Viettel, Vinaphone, Mobifone, EVN, Vietnamobile, Beeline y S-Fone. Según miembros de la industria existe riesgo de sobreabundancia, por lo que son de esperar fusiones y absorciones en un futuro próximo. Saigon Times Daily 20/08/09

Construcción de Universidad de Informática La construcción de la Universidad FPT se inició hoy en la zona de alta tecnología de Hoa Lac, en esta capital con la presencia del viceprimer ministro Truong Vinh Trong y autoridades locales. Se trata de un proyecto de la Corporación Informática y de telecomunicaciones FPT, con una inversión total de 168 millones 500 mil dólares, diseñado por la compañía japonesa Nihon Sekkei. Se prevé que las labores de la primera etapa se completarán en el 2010 para ofrecer servicios a mil estudiantes. Una vez puesta en completa operación, la universidad formárá al año a unos 10 mil estudiantes en tecnología informática y mil trabajadores y maestros en la formación profesional de dicho sector . El Grupo Industrial de Navegación de Viet Nam (Vinashin) anunció igualmente el comienzo de las obras de su laboratorio para el experimento de modelos de barcos sobre una extensión de 25 hectáreas con un valor de 88 millones de dólares. VNA 14/08/2009

VN concede sus cuatro primeras licencias de 3G El Ministerio de Información y Comunicación de Vietnam entrega hoy las cuatro primeras licencias de telefonía 3G del país a las empresas Viettel, Vinaphone, Mobifone y un consorcio formado por EVN Telecom y Hanoi

11

Telecom. Para lograr la licencia, estas compañías han tenido que depositar una cantidad cercana a los 450 millones de dólares. Vinaphone se ha comprometido a ser la primera en ofrecer un servicio 3G, aunque está encontrando problemas debido a la importación de equipo. No obstante, esperan lanzar el servicio en octubre en las tres principales urbes del país: Hanoi, Ciudad Ho Chi Minh y Danang. Por su parte, Viettel cree que estará listo para lanzar el servicio en el país. El Ministerio de Información y Comunicación informó de que en los siete primeros meses del año Vietnam registró 24,9 millones de nuevos suscriptores de telefonía, un 92,1% más que el año anterior. Saigon Times Daily 13/08/09

Intel amplía cooperación en Viet Nam La Corporación Intel en Viet Nam y el Grupo nacional de Correo y Telecomunicación (VNPT) firmaron hoy aquí un memorándum sobre la cooperación en el estudio, desarrollo y aplicación de nueva tecnología para diversificar servicios informáticos. De acuerdo con el convenio, ambas partes crearán modelos de cooperación entre las filiales de VNPT, compañías de computadora y las entidades de crédito con el fin de ofrecer los paquetes como PC/ADSL y PC/3G con precios preferenciales. Las entidades mencionadas elaborarán también programas de desarrollo tecnológico en los aspectos prioritarios como salud, educación y empresas medianas y pequeñas y estudiarán los nuevos servicios integrados a la telecomunicación y tecnología informativa. Además Intel apoyará a las productoras de programas de computación de VNPT en el avance de nuevos productos y servicios y al acceso a las tecnologías de punta en el mundo.

Esta cooperación creará un paso crucial en el sector de Internet de banda ancha en Viet Nam, afirmó Navin Shenoy, vicepresidente del Intel en el Asia-Pacífico. VNA 07/08/2009 CONSTRUCCIÓN

Nueva zona urbana en Can Tho La empresa Nhon Trach inició hoy la construcción de una zona urbana que abarcará 942 hectáreas en esta provincia deltaica del Mekong, según fuentes de la entidad. Dicho casco urbano, denominado Dong Sai Gon (Saigón del Este), se edificará a un costo total de seis mil millones de dólares, incluidos 220 millones para la infraestructura. Ubicado en el centro del distrito Nhon Trach, por donde pasan principales autopistas y ejes de comunicación de la región sureña del país, el complejo se dispondrá de viviendas ejemplares, parques, lagos, entre otras obras. En esfuerzos de movilizar capital para el proyecto, el inversionista Nhon Trach emitió bonos a un plazo de cinco años y llamó inversiones de sus accionistas. VNA 17/08/2009

INVERSIÓN EXTRANJERA

VN, destino atractivo para inversión extranjera Viet Nam es uno de los mercados más atractivos por su rápido crecimiento económico, fuerza laboral clasificada, abundantes recursos naturales y políticas preferenciales para los inversores.

12

Así lo valoró el director general del Banco Bangkok Bank Plc en Viet Nam, y asesor de la Comisión de Inversión de Tailandia, Wittaya Supatanakul, en un artículo recién publicado en el periódico “Bangkok Post”. Wittaya Supatanakul destacó también las soluciones aplicadas por el gobierno para disminuir las afectaciones de la crisis económica global, sobre todo la política fiscal para inversiones extranjeras. VNA 25/08/2009

Tailandia fomenta inversiones en VN Las empresas tailandesas continuarán intensificando inversiones en Viet Nam, considerado como un productor fuerte de la Asociación de Naciones Sudeste Asiático (ASEAN). El vocero del Ministerio de Comercio de Tailandia, Krisda Piampongsant, dio tal información en una entrevista de prensa en el marco de la 41 Conferencia de Ministros Económicos de ASEAN efectuada en esta capital. Agregó que los inversores tailandeses tienen mucho interés por comercio hotelero, turismo, servicio, agricultura, y otros sectores productores en el país indochino con el fin de impulsar la exportación de productos tailandés a otras naciones. Una vez que el Acuerdo de Inversión Integral de ASEAN (ACIC,inglés) entre en vigor y que el mercado inversionista del bloque se liberalice y amplíe, las actividades comerciales entre los miembros de esta asociación aumentarán, afirmó también Piampongsant. Tailandia ha ocupado, hasta fines de 2008, el octavo lugar entre las naciones con inversión en Viet Nam, con 182 proyectos para un valor total de cinco mil 700 millones de dólares. VNA 17/08/2009

Captación de FDI: Expectativas y desafíos Viet Nam captó, en lo que va de año, unos 10 mil millones de dólares de inversión foránea directa (IFD), cifra que representa un 18,8 por ciento frente a igual etapa de 2008, indican datos sectoriales. No obstante, según expertos nacionales, en medio de la crisis financiera global, el país dispone aún de varios sectores atractivos para inversionistas extranjeros, sobre todo el turismo e inmobiliaria con las sumas respectivas de cuatro mil 560 millones de USD y mil 850 millones. Un informe semestral del Ministerio de Planificación e Inversión muestra que el flujo de capital reglamentario y el desembolsado en el período 2006-08 superaron la meta trazada para el lapso 2006-2010, lo que elevó el porcentaje de IFD en la inversión social del 14,9 por ciento en 2005 al 31,5 en 2008. VNA 13/8/2009 FORMACIÓN PROFESIONAL

VN - Japón: Cooperación educativa La Asociación Internacional para el Desarrollo de Recursos humanos de las pymes de Japón (IMM Japan, inglés) recibirá a técnicos vietnamitas para cursos de capacitación,

13

según un acuerdo rubricado hoy en esta capital. Conforme al documento, suscrito por la ministra del Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales de Viet Nam, Nguyen Thi Kim Ngan, de visita aquí, y el presidente de la IMM, Kyoei Yanagisawa, los aprendices se beneficiarán de cursos gratuitos por un año en las empresas integrantes de la organización y una asistencia de dos mil dólares cada uno al término del ciclo. Desde 2006, la IMM concedió programas de capacitación técnica de tres años de duración a unos 500 estudiantes vietnamitas, de los cuales 14 cumplieron el curso en enero de 2009. Además, a partir de 2008, la entidad nipona recibió delegaciones de alumnos del país indochino a visitar Japón e intensificar intercambios y conocimiento recíproco entre los dos pueblos. VNA 26/08/2009 COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Apoyo de emergencia japonés El Gobierno de Japón ofrecerá a Viet Nam un préstamo de 150 a 200 millones de dólares, con el plazo de 15 años y otros tres años de gracia, en ayuda a la superación de los efectos de la crisis económica global. Esa suma figura en un paquete de asistencia emergente de tres mil millones de dólares, recién anunciado por Tokio para respaldar a los países asiáticos con el mismo objetivo. Según lo previsto, el acuerdo del mencionado empréstito será firmado al cierre de este año. Con anterioridad, el Gobierno nipón concedió asistencias similares durante la crisis financiera de Asia de 1997 y 1998. VNA 31/07/2009

DESARROLLO RURAL

Asistencia a lucha contra pobreza El Banco Mundial (BC) decidió respaldar con otros 350 millones de dólares estadounidenses el octavo Programa de créditos del combate a la pobreza en Viet Nam (PRSC 8, inglés), según un convenio sellado hoy en esta capital. PRSC 8 fue lanzado desde el noviembre del 2008 con enfoques en cuatro áreas fundamentales: fomento de negocios, integración social, recursos naturales y administración moderna del país. Al dirigirse a la firma del acuerdo, la directora nacional del BM, Victoria Kwakwa, dijo que PRSC en desarrollo en este estado fue valorado como el más éxitoso en el ámbito mundial, ya que se ha realizado siete en total y todos con buenos resultados. Expresó la disposición de ayudar a Viet Nam en otras áreas fuera del Programa tipo PRSC para contribuir al desarrollo socio económico del país. Con anticipación, el BC otorgó 175 millones de dólares al PRSC 7 y otros 150 a PRSC 6, ejecutados en Viet Nam, mientras los primeros cinco planes de ese tipo beneficiaron de 100 millones cada uno VNA 08/08/2009 TURISMO

Nuevo resort en costa central El grupo singapurense Banyan Tree anunció un proyecto a costo de 900 millones de dólares

14

para la construcción de un resort de lujo en esta provincia central, según una fuente oficial. El complejo se abarcará un área de 280 hectáreas, incluidos siete hoteles con dos mil habitaciones, un campo de golf, villas lujosas y otros servicios de alto nivel. En el primer lapso de este plan, 200 millones de dólares se dedicarán a la construcción de dos hoteles, un campo de golf y las villas de alta calidad, prevista a completarse en 2012. VNA 3/8/2009

PRÓXIMAS FERIAS

Vietbuild 2009 Construction - Building Materials - Housing – Interior and Exterior Decoration Fecha: 09/9/2009 - 13/9/2009 Lugar: Phu Tho Indoors Sports Stadium – HCMC http://www.vietbuildafc.com.vn/English/Dangky.aspx?IDHC=HC14&NAM=2009

Vietnam International Exhibition on Products, Equipment, Supplies for Pharmaceutical, Medical, Hospital and Rehabilitation Lugar: HIECC - Ho Chi Minh City International Exhibition & Convention Center, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh. District, Ho Chi Minh City Fecha: 23 - 26 Sep, 2009 Content: Pharmaceutical, medical equipment, medical consumables, furniture, electro-medicals...

Vietnamwood 2009 Drying equipment, Joinery equipment, Joinery and moulded products; Equipment and instruments for furniture industry; Abrasive and cutting instruments; Equipment and wood waste treating devices; Machinery Fecha: 24 - 27 Sep 2009

Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City http://www.linkage-vn.com/hcm/wood/

Food&HotelVietnam2009 Fecha: 1 – 3 Octubre de 2009 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.foodnhotelvietnam.com/general_information.htm

EPM Linkage Vietnam 2009 Industrial capital goods automation, electricity and energy, environmental protection and water management, machine tools Fecha: 15- 17 de Octubre de 2009 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 801 Nguyen Van Linh Parkway Ho Chi Minh City, Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

Vietnam Int'l Plastic, Packaging, Printing and Food Processing Industry Fair 2009 PLASTICS & RUBBER: Preprocessing; Injection & blow moulding; Recycling; Adhesives; Moulds & dies; Welding; Parts & components; Foams & intermediat PACKAGING: Packaging machines & appliances; Packaging Fecha: 22-25 Oct 2009 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City www.vietnamplas.com

15

Vietnam Energy 2009 Fechas: 4 a 7 de Noviembre de 2009 4-7, 2009 Lugar: Hanoi, Vietnam Cerca de 200 expositores de 20 países Generación, Transmisión y distribución Organizador: CP Exhibition http://www.cpexhibition.com/energy/

Vietnam Electricity 2009 Generator, Switchgear, Home Appliances, Lighting, Distribution & Power Gen Fechas 29 a 31 de Noviembre de 2009 Lugar:HCMC, Cer ca de 114 expositores de 22 países T&D Organizador: CP Exhibition www.vfabric.com/electric Vietnam Oil & Gas and Power Summit.... Fechas no determinadas Lugar: HCMC Conferencia sobre energía http://www.cmtevents.com/eventposts.aspx?feedid=95&ev=081266&

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Construcción Naval en Vietnam, HCMC Marzo de 2009 • Sector Eléctrico en Vietnam, HCMC, Febrero 2009 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones