1

Comienza construcción de hidroeléctrica Nam –Bac 1 Primer Ministro de Viet Nam en cumbre G 20 2 Aumento de las ventas al por menor 2 COMERCIO EXTERIOR Aumenta exportación de confecciones 2 ETC de Australia exportará carbón a VN 3 Crecen las exportaciones de productos industriales 3 España y VN acuerdan 2 nuevos certificados sanitarios 3 España, Francia e Italia se unen para promocionar vino 4 INDUSTRIA El PIB crece un 6% en los primeros 6 meses de 2010 4 Aumento producción de café 4 El mercado farmacéutico crecerá un 25% 4 La producción industrial aumentó un 13,8% en mayo 5 AGUA, PETROLEO, GAS PVC firma contratos por valor de 350 mill. € 5 Nueva explotación de crudo en el Sur 5 ENERGIA Actualización estudio Generación Eléctrica 5 Actualización estudio Transmisión y Distribución Eléctrica 6 Dak Lak invertirá 7,8 millones de USD en su red 6 VN - Alemania: Cooperación en energía renovable 7 VN desarrolla energías renovables 7 PV generó 6.500 mill. de kWh en el primer trimestre 7 Nueva planta hidroeléctica en Lai Chau 8 Parque Solar en Quang Binh 8 Nueva planta termoeléctrica en provincia norteña 8 PESCA Y ACUICULTURA VN y Filipinas: Cooperación en acuicultura 8 Finaliza VIETFISH 2010 9 CONSTRUCCIÓN NAVAL Buque de recuperación de crudo 9 VN - Japón fomentan cooperación en construcción naval 9 Hyundai Vinashin entrega E.R. Barcelona 10 Primera unidad TAD 10 Primer lote de acero laminado para construcción naval 10 INFRAESTRUCTURAS HCMC prioriza desarrollo de transporte público 11 AEROPUERTOS VN mejora infraestructuras aeroportuarias 11 CARRETERAS Luz verde para autopista en provincia central 12 Viaducto más alto de Viet Nam 12 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES VN y EE.UU desarrollan Internet en Laos 12 VN-Corea del Sur: Cooperación tecnológica 13 INVERSIÓN EXTRANJERA VN amplía plantaciones de caucho en Camboya 13 EADS invierte en proyecto aeroespacial 14 VN, destino atractivo para inversores de Singapur 14 FORMACIÓN PROFESIONAL VN e Italia: Cooperación en capacitación profesional 14 COOPERACIÓN INTERNACIONAL VN y Suecia firman acuerdo agrícola 15 MEDIO AMBIENTE Kien Giang, Reserva Mundial de la Biosfera 15 Japón / Francia: Créditos para afrontar cambio climático 15 16 reservas marítimas en 2015 16

TURISMO Turismo aumenta un 32 % 16 Hoteles de tres estrellas: los negocios más lucrativos 16 PRÓXIMAS FERIAS 17 PUBLICACIONES 18

Comienza construcción de hidroeléctrica Nam –Bac La empresa Geruco Con ha comenzado la construcción de un complejo de centrales hidroeléctricas sobre los ríos Nam y Bac próxima a la ciudad de Da Nang en el centro del país. El complejo incluye la planta hidroeléctrica Song Nam – Song Bac 1 y la planta hidroeléctrica Song Bac. El complejo, con una inversión de 78,8 millones de USD, tiene una capacidad diseñada de 49,2, que una vez finalizada en 2014 suministrará 154 millones de kWh al año. VNN 19/6/2010 Esta Consultoría en Vietnam acaba de actualizar su estudio sobre la Generación Eléctrica en Vietnam. Más información pág 5 – Noticias Sectoriales- y pág 18 – Publicaciones de esta consultoría-.

2

Primer Ministro de Viet Nam en cumbre G 20 El primer ministro de Viet Nam, Nguyen Tan Dung, partió hoy de Toronto al finalizar una visita de trabajo para la Cumbre de G20 por la invitación de su homólogo canadiense, Stephen Harper. Durante la estancia, el premier vietnamita tomó parte en sesiones de análisis sobre la economía mundial; la implementación del marco para un crecimiento rápido, duradero y equitativo; reforma de regulaciones e instituciones financieras; antiproteccionismo e impulso del libre comercio y preparativos de la próxima Cumbre de G20 en Seúl. VNA 29/06/10

Aumento de las ventas al por menor Según datos del Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam, la venta de bienes y servicios al por menor del país en los últimos cinco meses ha aumentado un 26,9% con respecto al año anterior alcanzando la cifra de 32.600 millones de dólares. Este incremento, que según la misma fuente seguirá entorno al 20% en los próximos meses, se aprecia en la continua apertura de supermercados y centros comerciales. Tanto es así que 15 de las cadenas internacionales más importantes (Wal-Mart, Carrefour, Tesco,

Casino, etc.) ya han abierto centros o tienen planes para ello. Vietnam News, 21/06/10 COMERCIO EXTERIOR

Aumenta exportación de confecciones El valor de exportación de las confecciones y textiles de Viet Nam superó en el primer semestre los cuatro mil 800 millones de dólares, un aumento del 17 por ciento en comparación con igual lapso del año pasado. Estados Unidos sigue siendo la mayor contraparte de Viet Nam al importar este rubro por un valor total de dos mil 200 millones de USD en los primeros cinco meses del año, para un crecimiento del 24 por ciento. Además de los mercados principales, la venta de las confecciones vietnamitas experimentó incrementos considerables en Sudcorea, Taiwán y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN), entre otros países. Le Quoc An, presidente de la Asociación vietnamita de Confecciones y Textiles (Vitas), confirmó alzas considerables en la demanda y el precio de los productos del sector, las cuales pronostican el cumplimiento de la meta anual de 10 mil 500 millones de USD. Paralelamente con la promoción comercial en ultramar, las empresas vietnamitas centran también en el mercado doméstico, a través de la asociación con los sistemas de supermercado y la extensión de la distribución de venta al por mayor y menor. VNA 28/06/2010

3

ETC de Australia exportará carbón a VN La Compañía australiana Environmental Clean Technologies (ETC) y su similar vietnamita de Inversión y Comercio Thang Long (TinCom) colaborarán en la exportación de carbón a Viet Nam. Según un acuerdo multimillonario firmado el último viernes en la ciudad australiana de Melbourne, estas entidades exportarán al país indochino dos millones de toneladas de carbón a partir de 2014 y 20 millones en 2020 a través de la empresa Coldry. ECT y TinCom construirán una fábrica de procesamiento de esta materia prima en Latrobe en el estado de Victoria, la cual se prevé entre en funcionamiento en el año 2014. VNA 28/06/2010

Crecen las exportaciones de productos industriales Viet Nam obtuvo unos 32 mil millones de dólares de las exportaciones en lo que va de año, un aumento del 16 por ciento en comparación con idéntica etapa de 2009, según el Ministerio de Planificación e Inversión. La mayor alza en el volumen de exportación se registra en los productos como cables

eléctricos con 87 por ciento, seguidos por maquinaria (68), y madera (32,5), entre otros. Estados Unidos sigue siendo el mayor importador de Viet Nam con el 20 por ciento, seguidos por la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) (17) y la Unión Europea (16). Según los expertos, con esta tendencia, el país logrará la meta anual de 63 mil millones de dólares de las ventas externas. Mientras tanto, las importaciones totalizaron en la primera mitad del año en seis mil 700 millones de USD, lo que representa un 20,9 por ciento de la exportación. VNA 26/06/2010

España y VN acuerdan 2 nuevos certificados sanitarios Los gobiernos de España y Vietnam han acordado dos nuevos modelos de certificados sanitarios para productos se origen porcino. Se trata del Certificado sanitario para la exportación de hemoderivados porcinos y del Certificado Sanitario de Hidrolizados Proteicos Porcinos y Aviares que permitirán la exportación de estos productos desde nuestro país. Puede obtenerse más información sobre este asunto contactando con la Oficina Económica y Comercial de España en Ho Chi Minh City o con la Subdirección General de Acuerdos Sanitarios y Control en Frontera del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. OFECOME Ho Chi Minh City, 15/06/2010

4

España, Francia e Italia se unen para promocionar vino Las Oficinas Comerciales de España, Francia e Italia han lanzado una nueva iniciativa para promocionar sus vinos de forma conjunta en el mercado vietnamita. Esta estrategia responde a la aparición en el mercado de “vinos del nuevo mundo” y pretende aprovechar las grandes tasas de crecimiento del mercado en los últimos años (31% de crecimiento en 2008 al año anterior). Vietnam News, 07/06/10 INDUSTRIA

El PIB crece un 6% en los primeros 6 meses de 2010 El Producto Interno Bruto (PIB) de Viet Nam aumentó en los primeros seis meses del año el 6,1 por ciento, informó hoy el Ministerio de Planificación e Inversión. El crecimiento es desigual en todo el país, destacando Ho Chi Minh City, región en la que el PIB crece alrededor del 12%. El sector industrial es el principal motor de crecimiento con un aumento del 13,8%, dentro de éste, el sector público (que supone el 35,5% del total) registra tasas del 12,6% mientras que el privado alcanza cifras cercanas al 17,5%. VNA 25/6/2010

Aumento producción de café La producción de café de Viet Nam alcanzará, en la cosecha de 2011, unos 18 millones 700 mil sacos de 60 kg, un aumento del siete por ciento en comparación con la de este año, estimó el Departamento estadounidense de Agricultura (USDA). El café Robusta representa el 97 por ciento de la producción total del país que expandirá las áreas de cultivo de otras variedades como el Arábico. Viet Nam, segundo exportador mundial de ese rubro, tiene el objetivo de mejorar la calidad para aumentar el valor de las exportaciones, indicó. VNA 07/06/2010

El mercado farmacéutico crecerá un 25% La Agencia de Fármacos vietnamita espera que el mercado farmacéutico siga creciendo a un ritmo del 25% anual en Vietnam durante los próximos años y así alcanzar los 2.000 millones de dólares en 2012. Según las estadísticas del sector, el país gastó 1.700 millones de dólares en medicinas en 2009 (un 18,9% superior a 2008) llegando a un gasto per capita de 19,17 dólares (3,32 dólares más que en 2008 y 13,7 dólares más que en 2001). Vietnam News, 04/06/10

5

La producción industrial aumentó un 13,8% en mayo Según la Oficina Nacional de Estadística de Vietnam, la producción industrial del país ha crecido hasta los 15.900 millones de dólares en los cinco primeros meses del año 2010, un 13,6% superior al mismo periodo del año anterior (13,8% sólo para el mes de mayo). Este crecimiento se debe a la mejoría de la economía mundial y por tanto al aumento en las exportaciones del país, especialmente las relacionadas con el petróleo y el gas, aire acondicionado, neumáticos, cemento, cerámica, motos y camiones. Vietnam News, 01/06/10 AGUA, PETROLEO, GAS

PVC firma contratos por valor de 350 mill. € PVC, del Grupo PetroVietnam, firmó en Berlín cinco contratos con empresas alemanas por un valor de 350 millones de Euros. Se trata de acuerdos relativos al suministro de equipos, transferencia tecnológica, desarrollo comercial, inversiones en el ahorro energético y administración de obras sectoriales. VNA 28/6/2010

Nueva explotación de crudo en el Sur La empresa mixta multinacional Cuu Long JOC inició hoy la explotación de crudo en los primeros pozos del yacimiento petrolero de Su Tu Den Dong Bac (León negro), en las aguas de la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau. Con la explotación, la entidad elevará su producción diaria a 95 mil barriles, un aumento del 20 por ciento respecto a la actual. El plan del desarrollo de este yacimiento comenzó en febrero de 2008 y según proyecciones, el crudo explotado será procesado en la torre central de Su Tu Vang (Dragón Dorado). Cuu Long JOC fue creada en virtud de un contrato firmado en septiembre de 1998 entre la Compañía general de exploración y explotación de petróleo de Viet Nam (PVEP), la empresa ConocoPhillips - Cuu Long Limited, la empresa Geopetrol de Mónaco y la Corporación nacional petrolera y la compañía SK, ambas de Corea del Sur. VNA 08/06/2010 ENERGIA

Actualización estudio Generación Eléctrica Esta Consultoría en Vietnam acaba de actualizar su estudio sobre la Generación Eléctrica en Vietnam.

6

El mercado vietnamita ofrece para las empresas españolas un interesante potencial de negocio en el sector eléctrico objeto de este estudio, tanto desde el punto de vista de proyectos de consultoría, y muy especialmente en el campo de las energías renovables, así como en la construcción de plantas de generación y suministro de equipos. En el estudio y anexos se incluyen listados y fichas detalladas de los principales actores, tanto públicos como privados, así como de las Sociedades mixtas con capital extranjero que se están estableciendo se detallan y analizan, con una especial atención a ELECTRICITY OF VIET NAM (EVN) y sus principales filiales, Empresas de construcción de plantas eléctricas, Ingenierías (EPC), principales competidores, etc. Para más información ver pág 18 – Estudio sobre Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 o contactar con inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Actualización estudio Transmisión y Distribución Eléctrica Esta Consultoría en Vietnam acaba de actualizar su estudio sobre la Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam. Por sólo poner un ejemplo: Al año se modernizan alrededor de unas 1.000 subestaciones y se construyen otras 1000 nuevas. A ello hay que sumar las obras de embellecimiento de calles con el soterramiento de cables y transformadores de baja y media tensión en las ciudades de Ho Chi Minh y Hanoi y la consiguiente renovación de los mismos. Tal y como se desprende de dicho volumen de actividad, este sector ofrece para las empresas españolas un muy interesante potencial de negocio

En el estudio y anexos se incluyen listados y fichas detalladas de los principales actores, con especial atención a Ingenierías (EPC), fabricantes de equipos eléctricos, fabricantes de paneles de control y tableros de distribución,. Principales competidores, Instaladores y distribuidores. Para más información ver pág 18 – Estudio sobre Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 o contactar con inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Dak Lak invertirá 7,8 millones de USD en su red Sólo la Compañía Eléctrica de la pequeña provincia del Altiplano Central de Dak Lak invertirá algo más de 7,8 millones de USD en la red, que hasta ahora era gestionada por cooperativas rurales. El proyecto incluye la modernización de 500 km de líneas de bajo voltaje, 30 km de líneas de medio voltaje y 60 estaciones de transformación en áreas rurales. Unas 30 cooperativas rurales han ya transferido sus redes a Dak Lak Power Company, siguiendo el programa a dos años, que ordenaba la transferencia de redes cooperativas a las compañías eléctricas. Se espera que para finales de año, todas ellas han transferido ya sus redes. VNS 26/06/2010

7

VN - Alemania: Cooperación en energía renovable Una delegación del Grupo vietnamita SVA, encabezada por su director general, Nguyen Minh Son, realizó una visita a Alemania para exhortar las inversiones europeas, incluidas las de ese país en el sector de energía renovable. Durante su estancia aquí del 13 al 20 de presente mes, la representación vietnamita se reunió con representantes de la empresa anfitriona Multi-Energy para conocer las tecnologías de avanzada en la producción de energías renovables, especialmente solar, eólica y geotérmica. Ambas partes abordaron la intensificación de la cooperación bilateral y la introducción de los progresos científicos y tecnológicos en los proyectos de SVA en Viet Nam. La entidad vietnamita firmó también un acuerdo con su similar alemana de producción de baterías solares IB VOGT para la aplicación de las tecnologías europeas en su programa de construcción de una planta de energía, con capacidad prevista de 100 megavatios. En el marco de la visita, los ejecutivos de SVA fueron recibidos por el embajador de Ha Noi en Berlín , Do Hoa Binh, quien se comprometió a crear las mejores condiciones para la cooperación de SVA con los empresarios y los científicos germanos en este campo. VNA 22/06/2010

VN desarrolla energías renovables El desarrollo de nuevas energías renovables será una de las ocho principales tareas de la Asociación de Viet Nam sobre el tema (VEA, inglés) hasta el 2015. Al intervenir en el segundo congreso de EVA organizado el 16 de junio en Ha Noi, el presidente Tran Viet Ngai anunció que su entidad promoverá la investigación y desarrollo de nuevas y renovables energías como la

eólica, solar, geotérmica y biomasa, además de las fuentes tradicionales. Enfatizó la necesidad de que el Gobierno establezca políticas sobre el precio al respecto para atraer inversiones nacionales y extranjeras, subrayó. La VEA, por su parte, continuará proponiendo al Gobierno la hoja de ruta y medidas concretas enfiladas a impulsar el ahorro energético, confirmó el funcionario. VNA 17/06/2010

PV generó 6.500 mill. de kWh en el primer trimestre El grupo estatal de petroleo y gas (PetroVietnam) estima su generación eléctrica durante el primer semester de este año en unos 6.500 mill. kWh , un aumento del 68.83% con respecto a igual período del año anterior. La empresa pronostica una generación de 11,13 mil millones de kWh durante el presente año, un 10,73% superior a la meta que se había fijado anteriormente. Su filial, PetroVietnam Power Corp (PV Power) prevé una generación total de 47,3 mil millones de kWh en el año 2015, lo que supondría una cuota de Mercado en la generación total nacional de entre el 20 y el 25%. (PVN) 15/6/2010

8

Nueva planta hidroeléctica en Lai Chau El primer ministro, Nguyen Tan Dung ha aprovado la construcción de una nueva planta hidroeléctrica en la provincia norteña de Lai Chau, con una inversión de 1,88 mil millones de USD. Su construcción comenzará a finales del presente año y se espera entre en funcionamiento en el año 2017. La planta, de 1.200 MW será construída por la empresa estatal EVN. Thanh Nien 10/6/2010

Parque Solar en Quang Binh La empresa Schneider Electric deberá concluir a finales de junio la construcción del primer parque de energía solar para suministrar electricidad en la zona montañosa de Thuong Trach, en la provincia central de Quang Binh. La instalación, con una capacidad proyectada de 11 megavatios, tiene una inversión total de más de 200 mil dólares, de los cuales el 70 por ciento proviene de la Asociación francesa de Asistencia de Energía. La zona montañosa de Thuong Trach es uno de las 10 áreas fronterizas de dificultades de la provincia de Quang Binh que no está conectada al sistema eléctrico nacional. VNA 03/06/2010

Nueva planta termoeléctrica en provincia norteña La Corporación de Electricidad de Viet Nam (EVN) y el grupo japonés Marubeni firmaron hoy aquí un contrato para la construcción de la planta termoeléctrica Nghi Son 1, a un costo de 981 millones dólares. La obra, con una capacidad proyectada de 600 megavatios, se ubicará en el distrito Tinh Gia de la provincia norteña de Thanh Hoa. Según se prevé, la primera turbina de esta instalación entrará en función en el cuarto trimestre de 2013 y la segunda, un año después y debe suministrar anualmente tres mil 600 kilovatios por hora. La central forma parte del proyecto termoeléctrico de Nghi Son que se incluye en la planificación del Gobierno sobre el desarrollo del programa de electricidad nacional para la etapa 2006-2015. VNA 02/06/2010 PESCA y ACUICULTURA

VN y Filipinas: Cooperación en acuicultura Viet Nam y las Filipinas promoverán la cooperación en la explotación de la pesca, según un acuerdo suscrito hoy en Ha Noi. La rúbrica fue a cargo de Vu Van Tam, viceministro vietnamita de Agricultura y Desarrollo Rural, y el vicecanciller filipino, Rafael E. Seguis. Vu Van Tam anunció que la firma refleja la determinación de Viet Nam y las Filipinas de fortalecer la cooperación en beneficio de los trabajadores de ambas naciones. VNA 287672010

9

Finaliza VIETFISH 2010 La duodécima Feria Internacional de Productos de Pesca y Acuicultura de Viet Nam (VIETFISH, inglés) culminó hoy en la Ciudad Ho Chi Minh. En la muestra participaron unas 170 empresas nacionales y extranjeras, especializadas en el procesamiento y exportación del sector y suministro de maquinarias, equipos, productos químicos e información. Los expositores presentaron sus productos en 283 pabellones, cifra que representa un incremento del 21 por ciento en comparación con similar evento del 2009. Según Luong Le Phuong, viceministro de Agricultura y Desarrollo Rural, VIETFISH ofrece a los empresarios sectoriales la posibilidad de conocer los nuevos avances tecnológicos, intercambiar experiencias y buscar oportunidades de negocios. Paralelamente a la exposición se realizaron seminarios sobre la aplicación de la tecnología Biochip, para examinar la cantidad de antibióticas que necesitan los productos acuáticos, el desarrollo permanente de la acuicultura y las tecnológicas del embalaje para la exportación, entre otros. VNA 15/10/2010

CONSTRUCCIÓN NAVAL

Buque de recuperación de crudo Los Astilleros de Nha Be en HCMC botaron un buque multiuso especializado en tareas de salvamento y recuperación de hidrocarburos de 589 toneladas. El buque, que alcanzará una velocidad de 12 nudos, tiene una eslora de 44 metros y será utilizado en aguas internacionales para salvamento marítimo, succión de Derivados del petróleo, así como transporte de mercancías y personal a plataformas petrolíferas. Una vez completado, será entregado al Grupo nacional de Gas y Petróleo, quien lo pondrá al servicio de la Base Sur del Centro de Respuesta a derrames. VNA 16/06/2010

VN - Japón fomentan cooperación en construcción naval Viet Nam y Japón disponen de grandes oportunidades para desarrollar las relaciones en la esfera de construcción naval. Así lo afirmó el consejero comercial de Viet Nam en Japón, Le Huu Quang, en un seminario sectorial efectuado el 18 de junio en Tokio.

10

Resaltó el potencial vietnamita en la industria marítima tales como sus más de tres mil kilómetros de costa, unos 120 puertos y recursos laborales con alta habilidad y de bajo costo. El diplomático exhortó a las empresas de ambas naciones a explotar oportunidad de cooperación para enfrentar a los desafíos existentes e impulsar los vínculos en otros sectores como formación profesional y tratamiento de contaminación ambiental en los astilleros. Por su parte, el experto nipón Nagatsuka Seiji propuso las medidas destinadas a elevar la competitividad regional y desplegar una estrategia hacia Asia mediante la cooperación con la India, Filipinas y Viet Nam. VNA 19/06/2010

Hyundai Vinashin entrega E.R. Barcelona El astillero Hyundai Vinashin en el distrito de Ninh Hoa, de la provincia central de Khanh Hoa, entregó el buque E.R. Barcelona, de 56 mil toneladas, a la empresa alemana E.R.Schiffahrt. Se trata del cuarto de los 14 barcos de similares características de tipo Supramax:: 55. 783 TRB con una capacidad de 70 mil metros cúbicos, una leslora de 187 metros, calado de 32,3 metros y una velocidad de 14,5 nudos. Actualmente, el astillero continúa la construcción de otros cuatro barcos encargados por Noruega, dos de 56 mil toneladas y dos de 37 mil. VNA 16/06/2010

Primera unidad TAD Los bancos de Industria y Comercio (Vietinbank) y militar de Comercio (MB) financiarán con 80 millones de dólares la construcción de una unidad de Tender Assist Drilling (TAD) de la Corporación de Perforación y Servicios Petroleros (PetroVietnam Drilling and Well Services Corporation, PVD). Un contrato al efecto fue firmado recientemente en Ha Noi por representantes de las mencionadas entidades bancarias y de PVD, supeditada al Grupo Nacional de Gas y Petróleo. Con una inversión total ascendente a 230 millones de dólares, esta unidad TAD es clave la estrategia del desarrollo y suministro de servicios petroleros de PVD. Una vez puesta en funcionamiento, la unidad servirá para la extracción petrolera en los yacimientos de Hai Thach y Moc Tinh, en las aguas de la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau. VNA 14/06/2010

Primer lote de acero laminado para construcción naval La acerería de Cai Lan, del Grupo Industrial de Construcción naval de Viet Nam (Vinashin) produjo el 2 de junio en la provincia norteña de Quang Ninh el primer lote de planchas de acero. La planta, la mayor de su tipo en el Sudeste asiático, está dotada de equipos de avanzada tecnología con una capacidad anual de un millón de toneladas. Construida a un costo de unos 160 millones de dólares, la planta es capaz de producir planchas de acero para la construcción de buques de gran tonelaje. Cai Lan firmó un contrato para el suministro de 350 mil toneladas a otras cinco unidades de Vinashin. VNA 03/06/2010

11

INFRAESTRUCTURAS

HCMC prioriza desarrollo de transporte público Esta ciudad sureña de Viet Nam priorizará la construcción de las líneas de tranvía y metro y mejorará las principales intersecciones para desarrollar su sistema de transporte público y aliviar las congestiones. El subdirector del Servicio municipal de Transporte, Bui Xuan Cuong, reveló hoy la Ciudad Ho Chi Minh tal información en vísperas de una conferencia destinada a promover las inversiones en la infraestructura en la urbe. La cita, auspiciada por el Comité Popular de esta megalópolis y el Servicio municipal de Planificación e Inversiones, tendrá lugar el próximo 24 del presente mes, adelantó el funcionario y añadió que su entidad ha completado la lista de proyectos prioritarios para atraer inversiones. Ciudad Ho Chi Minh requiere unos 474 millones de dólares para el desarrollo de sus dos primeras líneas de tranvía, proyectos que serán realizados bajo la fórmula Construcción-Operación-Transferencia (BOT), informó. De acuerdo a la planificación hasta 2025, este mayor centro económico contará con seis líneas de metro que actualmente se encuentra en la primera fase (diseño de ingeniería, liberación de tierras y construcción de estaciones), señaló. Puntualizó que cada proyecto necesita un presupuesto de entre mil millones y mil 500 millones de dólares y en distintas formas de inversión BOT, Construcción-Transferencia (BT) y Asistencias Oficiales para el Desarrollo (ODA). Remarcó que la ciudad tiene previsto poner en

marcha proyectos para la rehabilitación de las intersecciones clave con la expansión o construcción de túneles y viaductos, debido a los frecuentes atascos. Los planes de construcción de circunvalaciones y elevados, una solución eficaz para resolver la escasez de vías públicas figuraran también entre la lista de proyectos necesarios de inversión, agregó. VNA 22/06/2010 AEROPUERTOS

VN mejora infraestructuras aeroportuarias El Ministerio de Transporte de Vietnam ha hecho público sus planes para la construcción de dos nuevos aeropuertos en las provincias de Li Chau y Dong Nai. El aeropuerto de Lai Chau cuya construcción empezaría en 2020 y se extendería hasta 2030, ocupará 117 hectáreas, contará con una pista de aterrizaje de más de dos kilómetros, una terminal diseñada para 40.000 pasajeros y 100 toneladas de cargo tanto civil como militar y costará 228 millones de dólares. El proyecto del aeropuerto de Long Thanh (en la provincia sureña de Dong Nai) cuyo presupuesto asciende a 10.000 millones de dólares ocuparía 5.000 hectáreas y contaría con oficinas, aparcamientos, almacenes, hoteles, zonas recreativas, comerciales e incluso un campo de golf. Vietnam News, 14/06/10

12

CARRETERAS

Luz verde para autopista en provincia central El Ministerio de Transporte aprobó el proyecto de autopista que conectará la ciudad de Phan Rang-Thap Cham y el aeropuerto internacional de Cam Ranh en la provincia central de Ninh Thuan y la vecina de Khanh Hoa, respectivamente. Según el vicepresidente del Comité Popular provincial de Ninh Thuan, Tran Xuan Hoa, más de 100 millones de dólares del presupuesto estatal cubrirán la ejecución de dicha pista que contribuirá a reducir a la mitad el tiempo de viaje. La construcción de la ruta de unos 50 kilómetros de longitud se prevé realizar en el lapso 2011-2013. El Gobierno dio también luz verde a Ninh Thuan para que construya una carretera litoral de 116 kilómetros, en servicio al desarrollo de la economía marítima y el turismo. VNA 15/6/2010

Viaducto más alto de Viet Nam El puente Pa Uon sobre el río Da, en la provincia norteña de Son La, un viaducto clave

en la región noroccidental de Viet Nam, debe entrar en servicios este mes. Las últimas vigas del puente fueron instaladas el 18 de abril pasado y de esa manera concluyó la parte constructiva más importante de la vía de comunicación para ponerla en funcionamiento en la fecha fijada. El viaducto, cuyos pilares son los más altos de este tipo de estructura en el país (98 metros), tiene mil 273 metros de longitud y un costo de unos 43 millones de dólares. Una vez puesta en función, la obra permitirá la conexión más corta entre las provincias de Son La y Lai Chau, contribuirá al desarrollo socioeconómico local y facilitará la realización del proyecto de planta hidroeléctrica de Lai Chau, a iniciar su construcción a fines de este año. VNA 03/06/2010 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

VN y EE.UU desarrollan Internet en Laos Empresas de Viet Nam y Estados Unidos firmaron hoy un memorando de entendimiento para el desarrollo de Internet en Laos. Se trata de la entidad norteamericana Dot VN Incorporation y el Centro vietnamita de la Red de Internet HI TEK ((VNNIC). De esa manera, ambas entidades cooperarán con la Comisión nacional de Internet de Laos (LANIC) en el fortalecimiento de políticas de gestión, la capacitación, creación de sistemas de registro y estrategia de promoción. El presidente de la compañía de Dot VN, Inc., Lee Johnson, anunció que el acuerdo fortalecerá las relaciones entre ambas partes y reafirma la estrategia de ampliación de negocios, así como el crecimiento de la industria de telecomunicaciones y tecnología en Asia. VNA 23/06/2010

13

VTC, nuevo operador de telefonía móvil La Compañía General de Multimedia de Viet Nam (VTC) recibió hoy la licencia para suministrar los servicios de comunicaciones móviles, convirtiéndose en el noveno proveedor del sector en el país. VTC fue autorizado a establecer una red de 3G, compartiendo bandas de frecuencia inalámbrica con la empresa de Electricidad y Telecomunicaciones de Viet Nam (EVN Telecom), ofrecer los servicios de itinerante nacional aplicado la red de GSM (2G) y tener un prefijo dígito propio. Según lo programado, VTC lanzará al final de este año oficialmente su servicio de telefonía móvil con una cobertura nacional. VNA 23/06/2010

VN-Corea del Sur: Cooperación tecnológica Viet Nam y Corea del Sur sellaron un memorando de cooperación para promover el desarrollo de la informatización y la formación de recursos humanos en este sector. La firma del convenio, efectuada el último viernes en Ha Noi, estuvo a cargo de representantes del Departamento anfitrión de Aplicación de Tecnología informativa (AITA) y la Agencia Surcoreana de la Sociedad de la Información (NIA). Según el documento, ambas partes establecerán un foro sectorial con la participación de los sectores estatal y privado para impulsar los vínculos entre Ha Noi-Seúl y

sus empresas e impulsará la cooperación en la elaboración y desarrollo del gobierno electrónico en este país indochino. El día 7 de agosto de 2009, el Ministerio de Información e Comunicaciones de Viet Nam y su homólogo de Corea del Sur rubricaron otro memorándum sobre el tema, según el cual AITA y NIA se encargan de la implementación de las actividades de la colaboración bilateral. La parte Surcoreana destacó las labores desplegadas por Viet Nam en su estrategia de desarrollo tecnológico y de informatización y confirmó el apoyo para acelerar ese proceso en Viet Nam. VNA 21/06/2010 INVERSIÓN EXTRANJERA

VN amplía plantaciones de caucho en Camboya El Grupo Industrial de Caucho de Viet Nam (VRG, inglés) acelera el plan de cultivo de esa planta en el distrito de Sombo, en la provincia camboyana de Kratie. Esta campaña es un gran esfuerzo de las empresas miembros de VRG para el objetivo de cultivar 100 mil hectáreas de caucho en este país hermano. Al usar de la palabra, Le Quang Thung, presidente de VRG, confirmó que los proyectos de su entidad han demostrado ser eficaces económicamente y socialmente. Por otra parte, Im Chun Lim, ministro anfitrión de Planificación y Construcción Urbana , valoró que la labor de VRG ha contribuido a reducir la pobreza, estabilizar la vida de los trabajadores locales, y por un desarrollo sostenible. VNA 21/06/2010

14

EADS invierte en proyecto aeroespacial El grupo europeo en aeronáutica, defensa y servicios relacionados, EADS, decidió invertir en la construcción de un parque industrial aeroespacial en la ciudad central de Da Nang, Viet Nam. La información la dio a conocer el embajador de Francia en este país, Jean Francois Girault, en un encuentro sostenido este lunes con el presidente del Comité popular municipal, Tran Van Minh. Por su parte, los representantes de EADS dijeron que su entidad tomó la decisión tras un reciente estudio en la urbe y sobre el consenso logrado con las agencias concernientes anfitrionas como las fuerzas aéreas y la aerolínea nacional Vietnam Airlines. Se trata de un proyecto de suma importancia de EADS en su estrategia de cooperación con Viet Nam, remarcaron. Tran Van Minh, a su vez, se comprometió a crear condiciones favorables para el programa, en aras del desarrollo de la industria espacial nacional y el progreso socioeconómico de Da Nang. Vietnam News, 09/06/10

VN, destino atractivo para inversores de Singapur Viet Nam se perfila como un mercado atractivo para los inversores extranjeros, especialmente

después de su ingreso en la Organización Mundial de Comercio, valoró Chiong Woan Shin, director regional del Departamento de Desarrollo empresarial internacional de Singapur. A juicio de la funcionaria, la fuerza laboral joven, calificada y de bajo costo, y las políticas preferenciales del gobierno de Ha Noi constituyen factores que atraen a las empresas foráneas, incluidas las singapurenses. Hasta el cierre del primer trimestre de 2010, Singapur es el tercer inversor en Viet Nam con capitales de unos 147 millones, lo que supone el 6,9 por ciento del total de las inversiones extranjeras en este país. Datos del Departamento de Inversiones Extranjeras señalan que esos proyectos se concentran en el desarrollo infraestructural, construcción de zonas industriales y de procesamiento, sistema de puertos marítimos, educación, turismo y productos de consumo. Actualmente, el Ministerio vietnamita de Planificación e Inversiones coopera con la Agencia de Desarrollo Económico de Singapur para establecer un mecanismo destinado a facilitar la concesión de licencias de inversión, en aras de captar más capitales. VNA 03/06/2010 FORMACIÓN PROFESIONAL

VN e Italia: Cooperación en capacitación profesional El miembro del Buró Político y secretario del Comité Central (CC) del Partido Comunista de Viet Nam (PCV), Ho Duc Viet, culminó hoy una visita de trabajo a Italia. Su gira, desde el día 20, tuvo como objetivo promover el proyecto denominado 165 destinado a recapacitar a los funcionarios

15

vietnamitas en el exterior y buscar posibilidades de cooperación con los centros anfitriones de formación en la planificación y gestión, conservación de patrimonios culturales y turismo, entre otros. Ambas partes acordaron acelerar la firma de acuerdos sobre la capacitación a cuadros vietnamitas en este país mediterráneo y compartir las experiencias italianas en áreas como la contratación gubernamental y cooperación entre los sectores estatal-privado (PPP). Como parte de su visita, Ho Duc Viet se reunió también con el secretario general del Partido de Comunistas italianos, Oliviero Diliberto, y departió con el personal de la embajada de Ha Noi en Roma. VNA 23/06/2010 COOPERACIÓN INTERNACIONAL

VN y Suecia firman acuerdo agrícola Viet Nam y Suecia intensificarán intercambios de informaciones y experiencias en áreas prioritarias del sector agrícola y desarrollo rural, de acuerdo con un memorando de entendimiento firmado el 2 de junio en Ha Noi. El convenio, cuya firma estuvo a cargo del ministro vietnamita de Agricultura y Desarrollo Rural, Cao Duc Phat, y el embajador de Estocolmo en Ha Noi, Rolf Bergman, prevé el impulso de la cooperación acuícola, de irrigación, seguridad alimentaria, veterinaria, desarrollo de nuevas variedades y estudios. A su vez, Cao Duc Phat subrayó que los programas de cooperación con Suecia contribuyen activamente al desarrollo de Viet Nam, especialmente en agricultura, silvicultura y la lucha contra la pobreza. VNA 03/06/2010

MEDIO AMBIENTE

Kien Giang, Reserva Mundial de la Biosfera La ceremonia de entrega del certificado de reconocimiento a esta provincia sureña como zona Reserva Mundial de la Biosfera, se efectuó hoy en Ha Tien. Esta localidad, con una superficie de unas mil 150 hectáreas, incluyendo los Parques Nacionales de U Minh Thuong y Phu Quoc, bosques de Kien Luong -Ha Tien y de manglares, fue reconocida como tal por la Organización de las Naciones Unidas para la Cultura, la Ciencia y la Educación (UNESCO) el 27 de octubre de 2006. Esta área posee mil 480 especies de plantas y 860 de animales, incluido un centenar de especies en el libro Rojo y es una de las cuatro principales zonas turísticas del país con 38 lugares de interés histórico y cultural. 25/06/2010

Japón / Francia: Créditos para afrontar cambio climático Japón y Francia proporcionaron préstamos por valor de 134 millones de dólares a Viet Nam para encarar los desafíos provocados por el cambio climático. Los acuerdos para el Programa de Apoyo en respuesta a esos fenómenos negativos fueron firmados la última semana en Ha Noi por el

16

viceministro vietnamita de Finanzas, Tran Xuan Ha y los representantes de las Agencias para el Desarrollo Internacional de esas naciones, Motonori Tsuno y Alain Henry, respectivamente. De dicho monto, Japón concedió 10 mil millones de yen (110 millones de dólares) y Francia, 20 millones de euros (24 millones de USD). La firma de los créditos muestra la prioridad y esmera atención de Viet Nam a la protección del medio ambiente y enfrentamiento a las variaciones climáticas, así como los respaldos financieros de París y Tokío a Ha Noi en el despliegue de las metas socioeconómicas. VNA 21/06/2010

16 reservas marítimas en 2015 Viet Nam prevé aumentar de 5 a 16 las zonas de preservación marítima para 2015, según representantes del Departamento General de Acuicultura (DGA) en una rueda de prensa efectuada el 14 de junio en Ha Noi. Conforme al plan, las agencias concernientes elaborarán también bases de datos sobre esas reservas y perfeccionarán el sistema de documentos jurídicos relativos a la gestión en tales lugares. El proyecto de dos fases se realizará desde ahora hasta 2020 con una inversión total de unos 24 millones de dólares, de ellos, unos tres millones financiados por las organizaciones no gubernamentales e internacionales y el resto aportado por los presupuestos estatal y local. La misma fuente presentó también un plan sobre las reservas marítimas en tierra para 2020 por un valor de seis millones de dólares. El subjefe del DGA, Chu Tien Vinh, dio a conocer que se registran en Viet Nam unas 234 especies acuáticas en riesgo de extinción debido a diversas causas, entre ellas la explotación masiva. VNA 15/06/2010

TURISMO

Turismo aumenta un 32 % La llegada de turistas extranjeros a Viet Nam alcanzó en lo que va de año dos millones 500 viajeros, un aumento del 32 por ciento idéntica etapa de 2009, según el Departamento General de Estadística del país (DGEV). Los principales mercados emisores fueron China (con un alza espectacular del 92,5 por ciento), Camboya (89), Corea del Sur y Tailandia (cada uno 28) y Australia (26). La cantidad de turistas nacionales el primer semestre del año prevé llegar a 14 millones 800 mil, un incremento del 10 por ciento en comparación con el mismo lapso de 2009. Según la DGEV, estas cifras son resultados de la promoción de las potencialidades turísticas de Viet Nam mediante festivales en Japón, Sudcorea, China, Cuba y México, así como la organización de amplias actividades culturales y artísticas nacionales. VNA 28/06/2010

Hoteles de tres estrellas: los negocios más lucrativos Un estudio realizado por la empresa Grant Thornton para el periodo 2008-2009 muestra como los hoteles de tres estrellas de estándar internacional no sólo han resistido la crisis

17

económica internacional sino que han incrementado su tasa de ocupación en un 2,1% (a diferencia de la caída del 6,3% en los hoteles de cinco estrellas y del 14,1% en los de cuatro). Asimismo, mientras que el beneficio medio por habitación disponible en Vietnam descendió un 34,8% (de 68,5 dólares a 44,63), ésta aumentó un 0,9% para los hoteles de tres estrellas. Saigon Times Daily, 09/06/10 PRÓXIMAS FERIAS

MTA VIETNAM International machine tools and Precision Engineering Event Fechas: 07–10 Julio 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.mtavietnam.com

The 10th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition

18

Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Mayo 2010 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

• Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Marzo de 2010 1) 1) Contactar con ADIMDE – Foro Marítimo Vasco, C / Buenos Aires, 2 – 1ª Izda, 48001 Bilbao, Telf: +34 94 4356610, Fax: +34 94 4356611, adimde@adimde.es, www.adimde.es

Publicaciones