1

AGUA, PETROLEO, GAS Planta de ciclo combinado inaugurada 2 Importadores de gas piden bajada de aranceles 2 Demanda de combustible local gana por precio 2 PV Gas debe incrementar importaciones de gas 3 PV invierte 2.350 mill. USD en el extranjero 3 Depósito de Gas en Thi Vai 4 ENERGIA VN instalará alumbrado "verde" 4 Primera de 6 turbinas de hidroeléctrica Song Tranh 2 4 Comienza construcción de parque eólico 5 Laos inaugura planta hidroeléctrica 5 Alstom: Contrato de mantenimiento de central 5 VN – Japón cooperan en producción de bioetanol 6 EVN comienza construcción hidroeléctrica de Lai Chau 6 Escasez de suministro por retraso en los proyectos 6 CONSTRUCCIÓN NAVAL Pha Rung bota buque de 34 mil TRB 7 Vinashin supera meta de buques entregados 7 Bach Dang entrega nuevo buque 7 Nam Trieu entrega buque a armador alemán 7 Song Thu entrega buque oceanográfico 8 Vinashin: Reorganización muestra eficacia 8 INFRAESTRUCTURAS Aumenta Ayuda al Desarrollo en proyectos víales 8 AEROPUERTOS Y AVIACIÓN VALC firma acuerdo por 184 millones USD 9 PUERTOS Nuevo puerto de aguas profundas en Nghe An 9 Ampliado puerto de Cai Mep 10 FERROCARRIL China- Laos: Alta velocidad 10 Crédito europeo para metro de HCMC 11 CARRETERAS 2011: 600 millones dólares para carreteras 11 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES HCMC invertirá en primera planta de chips 11 INVERSIÓN EXTRANJERA Inversión extranjera en HCMC aumenta un 67,5% 12 PESCA Y ACUICULTURA Expertos daneses asesoran sobre sector pesquero 12 Asociación vietnamita de atún 13 CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS Las ventas minoristas aumentan un 25% durante 2010 13 DESARROLLO RURAL Quang Binh generará energía solar 13 MEDIO AMBIENTE Desarrollo forestal sostenible 14 FORMACIÓN PROFESIONAL Viet Nam- Francia: Cooperación educativa 14 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Asistencia noruega 15 TURISMO Archipiélago Con Dao: Entre los 10 destinos más románticos del mundo 15 Crece número de turistas 15

PRÓXIMAS FERIAS 16 PUBLICACIONES 19

AGUA, PETROLEO, GAS

Cooperación petrolera entre VN y Rusia El ministro de Industria y Comercio, Vu Huy Hoang, y el embajador ruso en Viet Nam, Kovtun Andrey Grigorievich, firmaron el 27 de diciembre en Ha Noi un convenio de cooperación en el sector de prospección geológica y explotación petrolera. Ese documento trata sobre la continuación de los trabajos de la compañía mixta Vietsovpetro en la plataforma continental de este país posterior al 2010. Vietsovpetro, fruto de la cooperación entre el Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam) y su similar ruso Zarubezneft, constituye un símbolo de las relaciones de amistad entre los dos países. En los primeros 10 meses de este año, Vietsovpetro explotó seis millones 200 mil toneladas de crudo, cumpliendo la meta planificada para 2010, y se prevé que el ingreso anual alcanzará tres mil 930 millones de dólares. 28/12/2010

2

Planta de ciclo combinado inaugurada La central termoeléctrica Nhon Trach II, ubicada en la provincia sureña de Dong Nai, se conectó el 26 de diciembre a la red nacional tras la entrada en función de su primer generador, con capacidad de 250 megavatios. Ese logro, con tres meses de antelación a lo previsto, es fundamental para asegurar el suministro eléctrico, en especial durante la temperatura de sequía del año próximo, cuando en el sistema eléctrico puede descender en mil 400 millones de kilovatios. Según el proyecto, el Grupo PetroVietnam y los contratistas prevén poner en servicios el generador número 2 en el primer trimestre del 2011 y comenzar las operaciones del ciclo combinado. La termo eléctrica Nhon Trach II ha sido construída por PetroVietnam y EVN con una inversión de 706 millones de dólares, y está integrada por dos grupos de generadores con capacidad total de 500 megavatios.VNA 27/12/2010

Importadores de gas piden bajada de aranceles La Asociación de Gas de Vietnam ha solicitado al Ministerio de Hacienda reducir los aranceles de importación de gas desde el actual 5 por ciento al 2 por ciento para estabilizar el mercado nacional de gas. Desde principios de este año ha habido siete aumentos de precios. A partir del 1 de diciembre los comercializadores de gas aumentaron el precio en VND38.000 (1,9 USD) por bombona de 12kg, el nivel más alto hasta ahora. El presidente de la asociación, Nguyen Sy Thang, dijo que los comerciantes se enfrentan actualmente a muchas dificultades debido a su dependencia de las importaciones.

Actualmente el país tiene que importar alrededor del 60 por ciento de su demanda total de gas. Expertos del sector manifiestan que los precios de gas en el mercado mundial para diciembre han subido una media de 140 USD hasta alcanzar los 952 USD por tonelada, lo que eleva los precios internos. Thang dijo que sin rebajas del arancel, los precios del gas seguirán subiendo como consecuencia de la coyuntura económica mundial. VNS 7/12/2010

Demanda de combustible local gana por precio La demanda interna de productos derivados del petróleo de la Refinería de Petróleo de Dung Quat ha ido aumentando de forma pronunciada debido a la tasa de volatilidad cambiaria y un desequilibrio en la moneda de la oferta extranjera y la demanda, dijo Nguyen Hoai Giang, director general de Binh Son Co Ltd, operador de la refinería. La refinería, que inició operaciones en febrero del año pasado, tiene alrededor de 100.000 toneladas en stock, su mejor nivel hasta la fecha, y está funcionando a plena capacidad para satisfacer la creciente demanda. El aumento del stock hasta casi 250.000 toneladas a finales de septiembre hizo que el Ministerio de Industria y Comercio se dirigiese a los importadores nacionales para pedir que aumentaran sus compras de la refinería de los productos para ayudar a eliminar exceso de existencias. Sin embargo, la escasez de dólares y la debilidad debilidad del dong frente al dólar ha cambiado la situación. Muchos traders y los distribuidores nacionales están haciendo cola para comprar productos de la refinería, dijo Giang. Las compras de la refinería nos ayudarán a hacer frente a la volatilidad de los tipos de

3

cambio, dijo el Director del Viet Nam aire gasolina de la empresa Tran Huu Phuc. Binh Son Co Ltd firmó el mes pasado contratos con cuatro socios locales para distribuir los productos de la refinería petróleo el próximo año. En los contratos, Dung Quat suministrará un total de 4,7 millones de metros cúbicos de productos petrolíferos, incluyendo Mogas 92, Mogas 95, diesel, combustible de avión de Jet A1 y el fuel oil ( FO). Binh Son Co Ltd suministrará 2.000.000 metros cúbicos a Vietnam National Petroleum Corporation (Petrolimex), 1,5 millones de metros cúbicos a PetroVietnam Oil Corporation, 1 millón de metros cúbicosaç Petec y 200.000 m cúbicos para el Viet Nam Air Petrol. Dung Quat ha producido 7.820.000 metros cúbicos de productos petrolíferos distintos hasta ahora y se estima que en la refinería se produczcan 5,8 millones metros cúbicos el próximo año. Para ello se ha decidido no detener las operaciones en julio y agosto para el mantenimiento programado. En los primeros nueve meses de este año, la refinería alcanzó una cuota de mercado nacional del 35 por ciento. VNS 07/12/ 2010

PV Gas debe incrementar importaciones de gas Vietnam tendrá que incrementar las importaciones de gas y aumentar la explotación de los recursos aún sin explotar para compensar una escasez de tres millones de metros cúbicos para el año 2015. El proveedor clave de gas anunció de que la demanda se espera alcance los 13 millones de metros cúbicos en ese momento. No Khang Ninh, Director General de PV Gas, dijo que la demanda local de gas, en especial de las centrales eléctricas, está aumentando rápidamente y es muy superior a la oferta interna. En Vietnam, el gas se utiliza para generar 36 millones de kWh de energía y producir 800.000 toneladas de fertilizantes, 100.000 toneladas de petróleo, así como

700.000 toneladas de gas licuado de petróleo (LPG) por año. Ninh, dijo que las plantas de generación eléctrica alimentadas por gas pronostican una severa escasez durante la temporada seca del próximo año, agregando que el consumo local y las plantas de fertilizantes consumen alrededor de 20 millones de metros cúbicos de gas al día. La demanda se espera alcanzar los 17 millones de metros cúbicos en 2025, añadió. Según el Ministerio de Industria y Comercio, reservas de gas de Vietnam ascienden a unos 700 millones de metros cúbicos. Hasta ahora, el país sólo ha extraído alrededor de 90 millones de metros cúbicos. A raíz de las últimas prospecciones realizadas por PV Gas y sus socios extranjeros en la costa de la región central, las ciudades de Da Nang y Quang Binh fueron identificadas como de alto potencial en reservas adicionales de gas. PV Gas dijo que va seguir las prospecciones en esas localidades y considera comenzar con la perforación lo posible, tal vez el año que viene. VNA 612/2010

PV invierte 2.350 mill. USD en el extranjero PetroVietnam grupo ha anunciado que está invirtiendo un total de 2.350 millones dólares en 25 proyectos de exploración en el extranjero. PV tiene previsto aumentar sus reservas de petróleo y gas en países extranjeros a 10-15 millones de toneladas al año durante los próximos cinco años, con 2-3 millones de toneladas extraídas anualmente. Los proyectos están dispersos en muchos países, incluidos Rusia y Venezuela. PetroVietnam dijo este año que planea expandir sus operaciones en el extranjero para prepararse para un escenario interno de

4

escasez de petróleo cuando las fuentes se agoten. El consumo de petróleo en Vietnam se va a incrementar en los próximos años, mientras la segunda refinería del país con una capacidad prevista de más de 10 millones de toneladas de petróleo al año está previsto que inicie la producción comercial en 2014. La primera refinería de Vietnam en funcionamiento desde 2009, Dung Quat en la provincia central de Quang Ngai, produce 130.000 barriles por día. Than Nien 3/12/2010

Depósito de Gas en Thi Vai Un contrato de 114 millones de dólares para el diseño, instalación y operación experimental de un depósito de gas licuado congelado (LPG) de Thi Vai, en la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau, se firmó hoy en Ha Noi. Según el convenio, la Corporación vietnamita de Instalación de Petróleo y Gas (PVX) y la compañía sudcoreana de Daewoo Engineering-DEC se encargarán de ejecutar y experimentar la obra durante 22 meses. El futuro establecimiento abarcará más de cinco hectáreas en el parque industrial de Cai Mep y representará la mayor de su tipo en el país con una capacidad de 15 mil metros cúbicos. El depósito espera ayudar a la Compañía general de Gas Viet Nam (PVGas), el inversionista del proyecto, a mantener reservas y estabilizar el suministro de una gran cantidad del LPG para la demanda doméstica y contribuir a garantizar la seguridad energética nacional. En la actualidad, Viet Nam dispone de 26 depósito de dicho producto con capacidades de dos mil a seis mil metros cúbicos y distribuidos principalmente en las ciudades y provincias de Hai Phong (Norte); Da Nang (Centro); y Ciudad Ho Chi Minh, Can Tho, y Ba Ria-Vung Tau (Sur). VNA 1/12/2010

ENERGIA

VN instalará alumbrado "verde" Vietnam planea incrementar el alumbrado de las ciudades usando sistemas energéticamente eficientes. Bajo el plan nacional de alumbrado público 2025, recientemente aprobado por el primer ministro Nguyen Tan Dung, todas las calles de las 12 mayores ciudades, así como las principales arterias de 56 ciudades de segunda y tercera clase con más de 10.000 habitantes, serán iluminadas. Como parte del plan, entre tres y cinco de cada diez sistemas de alumbrado instalados funcionarán con energía solar. Además, se usarán lamparas de alumbrado de alimentación dual, que consumen alrededor del 25-30% de la energía que usan las lamparas actuales, ya que reducen los niveles de iluminación en un 55-60% cuando hay menos tráfico. Estas medidas contribuirán siginificativamente al ahorro energético nacional. Actualmente los sistemas de alumbrado suponen el 25,3% de todo el consumo eléctrico de Vietnam, muy lejano todavía de la media mundial, situada en el 19%. Vietnam News 17/12/10

Primera de 6 turbinas de hidroeléctrica Song Tranh 2 La primera turbina de la Planta Hidroeléctrica Song Tranh 2 comenzó a generar electricidad el 19 de diciembre. La planta, ubicada en la

5

provincia central de Quang Nam en el distrito de Bac Tra My, cuenta con dos turbinas con una capacidad total de 190MW diseñado para proporcionar 680 millones de kWh al año. Segunda turbina de la planta se espera para conectarse a la red nacional a mediados de enero. Invertido en la Electricidad de Viet Nam, la planta cuenta con un capital de inversión total de más de VND5trillion (256,4 millones dólares EE.UU.). Nhan Dan 22/12/2010

Comienza construcción de parque eólico Trung Nam Wind Power Joint Stock Company comenzó ayer la construcción de la estación de observación para su parque de energía eólica en el distrito de Thuan Bac en la provincia central de Ninh Thuan. La estación recogerá datos para el uso en el diseño de la planta. El Comité Popular provincial aaprobó la construcción del parque de 200MW en las comunas de Loi Hai y Bac Phong el pasado mes de septiembre. En el parque se invertirán alrededor de 500 millones de USD. VNA 22/12/2010

Laos inaugura planta hidroeléctrica Laos celebró una ceremonia de inauguración el jueves en la planta hidroeléctrica Nam Theun 2 planta hidroeléctrica, su mayor planta hidroeléctrica.

Con un coste de 1.300 millones de dolares USA, comenzó a operar en abril en el río Nam Theun en el centro de Laos. La planta es una empresa conjunta entre el gobierno de Laos, la Empresa Pública de Generación de Electricidad de Tailandia y la compañía energética francesa Electricité de France. Se prevé que Laos, un país enpobrecido y sin costas, obtenga de dicha planta unos ingresos de unos 2 mil millones dólares en los próximos 25 años. Laos se ha comprometido invertir los ingresos de la central en la reducción de la pobreza mediante la mejora de la educación y la salud. El Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Mundial proporcionaron financiación para la planta. Los organismos de crédito afirman que casi el 90 por ciento de los habitantes desplazados han informado de una mejora en los niveles de vida en sus nuevos hogares. VNA 12/09/2010

Alstom: Contrato de mantenimiento de central Alstom Asia Pacífic Co firmó un contrato con PetroVietnam Power Services para proporcionar equipos, tecnologías y servicios de mantenimiento a la planta de ciclo combinado de Nhon Trach 1 con una duración de 14 años. Nhon Trach 1 es un proyecto clave de generaci’on el’ectrica nacional con una inversión total de 300 millones dólares USA. se puso oficialmente en funcionamiento en agosto de 2009. Tiene una capacidad diseñada de 2,5 millones de kWh al año. "Alstom se ha comprometido a continuar la coordinación con los inversores locales para implementar proyectos de energía e infraestructura", dijo durante la firma el presidente Michel Burtin. VNA 10/12/2010

6

VN – Japón cooperan en producción de bioetanol La empresa japonesa Itochu cooperará, a trav’es de una empresa mixta (Orient Bio-Fuels) con el Grupo Nacional de Gas y Petróleo de Viet Nam (PetroVietnam) en la construcción de una planta de etanol a partir de la yuca en Vieynam. Se trata de una de las tres plantas de producción de biocombustible que la entidad vietnamita planea establecer, con una capacidad total de 300 mil kilolitros al año. La planta de etanol se levantará en la provincia central de Binh Phuoc con una inversión estimada en 122 millones de dólares, de los cuales Itochu aportará el 40 por ciento, además de suministrar asistencia técnica. Una vez en operación en 2012, la planta producrá 100 mil kilolitros ((629.000 barriles./año) de bioetanol y abastecerá productos al mercado nacional. VNA 08/12/2010

EVN comienza construcción hidroeléctrica de Lai Chau La Compañia eléctrica de Viet Nam (EVN) comenzará este mes la construcción de una planta hidroeléctrica de 1.200 MW en la provincia de Lai Chau.

Hasta ahora EVN ha incorporado este año cuatro nuevas centrales eléctricas con una capacidad combinada de 3.156 MW (las centrales térmicas de Nghi Son 1, 2 y Tan Vinh Hai Duyen 1, así como la Planta hidroeléctrica Bung River 4. Nhan Dan 7/12/2010

Escasez de suministro por retraso en los proyectos Expertos prevén grandes dificultades para poder satisfacer la demanda eléctrica en los próximos años, dado que el total generado en lo que va del año por todas las fuentes tan sólo ha supuesto el 46 por ciento del objetivo anual. Según el Ministerio de Industria y Comercio, el primer ministro Nguyen Tan Dung, marcó como objetivo de generación para 2010 un total de 4.960 MW, pero todas las plantas de energía del país sólo han sido capaces de producir 2.272 MW. La escasez es la principal razón de los graves cortes de suministro de los últimos meses, y augura grandes dificultades para garantizar el suministro de energía en el futuro. Explicando la baja capacidad, el funcionario del sector manifestó que la construcción de muchas plantas, incluida la central térmica de Hai Phong, la Planta Térmica n º 1 de Quang Ninh, la Central Hidroeléctrica de Dong Nai n º 3, y la Central Térmica de Son Dong, se ha retrasado por diversas razones. También predijo que sería difícil para el sector eléctrico alcanzar el objetivo de 5.401 MW previstos para 2011 ya que cuatro de los 10 proyectos de energía programados para ser desarrollado este año se retrasarán hasta el próximo año. En este momento hay 33 plantas eléctricas en construcción, pero tan sólo 11 avanzan según el calendario previsto . VNS 6/12/2010

7

CONSTRUCCIÓN NAVAL

Pha Rung bota buque de 34 mil TRB El astillero Pha Rung botó el 25 de diciembre en la ciudad portuaria de Hai Phong un carguero de 34 mil toneladas para la empresa italiana Cordier Navegacao. Esa embarcación, bautizada “Four Emerald” con una eslora de 180 y manga de 30 metros, puede alcanzar una velocidad de 14 nudos. La nave está dotada de un sistema de control automático moderno y será entregada en julio venidero a Cordier Navegacao. El mismo día, Pha Rung, del Grupo nacional de Industrias de Navegación (Vinashin), comenzó la construcción de otro carguero de 34 mil toneladas para la empresa de transporte de Bien Bac. VNA 27/12/2010

Vinashin supera meta de buques entregados El Grupo vietnamita Vinashin entregó 42 buques en los últimos dos meses del año, superando en siete sus compromisos. Unidos a los 22 suministrados entre enero y agosto del presente año, la entidad totalizará este año 64 barcos por unos 700 millones de

dólares, de los que 28 lo fueron para la exportación. Todos los barcos satisfacen los estándares de calidad y fueron completados con puntualidad. VNA 24/12/2010

Bach Dang entrega nuevo buque El astillero Bach Dang (CINBD), entregó el 21 de diciembre en la ciudad postuaria de Hai Phong el carguero de etileno licuado King Arthur, de cuatro mil 900 toneladas, a la empresa italiana Mediterranea Di Navigazione. Se trata de una embarcación dotada con las tecnologías más avanzadas que responde a los estándares de los Registros de Rina de Italia. El buque cuenta con una capacidad de cuatro mil 500 metros cúbicos, eslora de 104 metros, manga de 16,4 y velocidad de 14,5 nudos. Al cierre de este año, la CINBD plantea entregar un navío de seis mil 500 toneladas y un contenedor de mil 700 TEU, entre otras de socios nacionales y foráneos.VNA 24/12/2010

Nam Trieu entrega buque a armador alemán El astillero Nam Trieu, entregó hoy en la ciudad portuaria de Hai Phong un carguero de 53 mil toneladas a la empresa alemana Lucia Bolten Shipping.

8

‘ Esa embarcación está dotada con las tecnologías más avanzadas así como sitemas que permiten un ahorro de costos, seguridad y la limitación de la contaminación del medio ambiente. La nave, bautizada Lucia Bolten con eslora de 190 y manga de 32,26 metros, responde a los estándares de los Registros de la Sociedad de la Clasificación de Noruega. VNA 23/12/2010

Song Thu entrega buque oceanográfico El astillero de Song Thu entregó el barco de investigaciones y mediciones oceanográficas HSV-6613 al Grupo Naval de cartografía marítima. El buque, diseñado por el Grupo holandés de Damen bajo la supervisión de la Compañía británica de registro naval Lloyd, cuenta con 66,3 metros de eslora, 13,2 de manga y 6,5 de calado, una velocidad de 10 nudos y puede operar en el mar durante 60 días consecutivos sin escalas. Se trata de una embarcación dotada de las tecnologías más avanzadas en el sector de mediciones oceanográficas del mundo que responde a los estándares de los Registros de Viet Nam, de Lloyd etc. VNA 6/12/2010

Vinashin: Reorganización muestra eficacia Casi todos los astilleros del grupo Viet Nam Shipbuilding Industry Group (Vinashin) están de nuevo en pleno funcionamiento, y esperan

entregar más de 35 buques a sus armadores antes de fin de año, sin ningun retraso y según el calendario previsto. De acuerdo con el Presidente de Vinashin, Su Ngoc, todas las actividades de Vinashin se han mantenido estables y las unidades del grupo están activas finalizando la construcción de los buques, que serán entregados a sus propietarios en la fecha prevista. La empresa de construcción naval de propiedad estatal ha presentado recientemente un proyecto para reestructurarse con una nueva organización, nuevos reglamentos financieros y sistemas de gestión, así como dirigentes. Con 43 empresas, incluyendo la sociedad matriz, Vinashin propone propia VND 14.650 millones de dólares en capital de la carta y operan en áreas como la construcción naval, reparación de buques, las industrias auxiliares, y la formación de recursos humanos para la industria de construcción naval de la nación. Las deudas han supuesto una mayor presión sobre Vinashin, dijo Su. Sin embargo, Vinashin está haciendo todo lo posible para capitalizarse y saldar todas las deudas en 2-3 años. El grupo firmó contratos en el período 2006-2007, por un valor de superior a los 6 millones de USD, pero se encontró con problemas en el 2008 en parte debido a la crisis financiera mundial y la mala administración. VGP 1/12/2010

INFRAESTRUCTURAS

Aumenta Ayuda al Desarrollo en proyectos víales El desembolso de la Ayuda Oficial al Desarrollo (ODA) en 38 proyectos infraestructurales de transporte en Viet Nam alcanzó en los 11 meses transcurridos 278

9

millones de dólares, según el Ministerio de Transporte (MT). La misma fuente precisó que dicha cifra representó un aumento del 36 por ciento respecto al igual lapso del año pasado y logró el 191,6 por ciento del plan anual. De acuerdo con el jefe del Departamento de Planificación e Inversión, Nguyen Hoang, ese resultado positivo se debe al ejecutivo de los inversores. Recientemente, el MT propuso al Gobierno permitir a la Corporación de inversión y desarrollo de autopista de Viet Nam solicitar la ODA del Banco Mundial y la Agencia japonesa de Cooperación Internacional (JICA), para el proyecto de carretera Da Nang-Quang Ngai con una inversión total de mil 470 millones de dólares. El Banco de Desarrollo Asiático (ADB) se comprometió a conceder un crédito de 635 millones 700 mil dólares para el plan de la autopista Ben Luc-Long Thanh, que atraviesa la zona económica clave del Sur. Mientras tanto, los Departamentos de Transportes terrestres y la Aduana Marítima de Viet Nam impulsan los preparativos de firma con JICA de un préstamo de 800 millones de dólares para construir un puerto internacional en la ciudad de Hai Phong y la autopista Tan Vu-Lach Huyen, en el Norte. VNA 8/12/2010 AEROPUERTOS y AVIACIÓN

VALC firma acuerdo por 184 millones USD Vietnam Aircraft Leasing Company (VALC) firmón ayer un acuerdo con International Aero Engines AG (IAE) para comprar 20 motores V2500 para propulsar 10 nuevas aeronaves del tipo Airbus A321-200.

El contrato está valorado en más de 184 millones USD, con entregas que se realizarán desde julio 2012 a 2013. El motor está diseñado para proporcionar un uno por ciento adicional de ahorro de combustible, junto con la correspondiente reducción de las emisiones de CO2. También mejora el tiempo-sobre el ala hasta en un 20 por ciento. El presidentede VALC y director general Tran Long dijo a Viet Nam News que la inversión total para la compra de los 10 aviones y 20 motores era más de 700 millones de USD y el proyecto se espera que reporte un beneficio equivalente a 12-15 por ciento de su capital. Los nuevos aviones serán operados por Vietnam Airlines (VNA). Por otro lado, VALC ha alquilado a VNA cuatro de cada cinco aviones ATR72-500 de que dispone. El último avión será entregado a finales de este mes. El contrato de arrendamiento mensual por cada uno es más de $ 200.000, por un período de 11 años y 11 meses. VALCf ué fundada en 2007 por el estatal Banco de Desarrollo e Inversión de Viet Nam (BIDV) y la compañia aérea de bandera Vietnam Airlines PUERTOS

Nuevo puerto de aguas profundas en Nghe An El Comité Popular de la provincia central de Nghe An inició hoy la construcción de un puerto de aguas profundas para satisfacer las demandas de exportación e importación mercantil, el desarrollo socioeconómico y servicio de transporte marítimo hacia localidades del Noreste de Tailandia. Esa instalación, situada al norte del puerto Cua

10

Lo, incluirá un rompeolas y 20 terminales para recibir buques de gran tonelaje. La inversión, en tres etapas en 2015, 2020 y 2030, es de cerca de 491 millones de dólares del presupuesto provincial y otros fondos movilizados. VNA 7/12/2010

Ampliado puerto de Cai Mep El recientemente ampliado Puerto Cai Mep en la provincia de Ba Ria - Vung Tau provincia, más grande del país y uno de los mayores puertos de la región, ha reabierto el 1 de diciembre de 2010. Con muelles de hasta 308 metros de largo El puerto ha aumentado su capacidad de 30.000 toneladas a 160.000 toneladas y alcanzará más de 200.000 toneladas el próximo año. Es capaz de acoger a los buques de hasta 75.000 DWT. La ampliación del puerto, construido en 2003 por la empresa de capital singapureño Interflour Vietnam Ltd, ha supuesto 50 millones de dólares. Interflour ha instalado equipos de manejo automáticos con una capacidad de 1.200 toneladas por hora y equipos de apoyo, como cuatro sistemas de pesaje electrónico y dos estaciones de pesaje con una capacidad de 60 y 80 toneladas. En su intervención en la ceremonia de apertura, Tran Minh Sanh, presidente del Comité Popular Provincial, dijo que la expansión podría ayudar a los importadores y exportadores reducir los costos de transporte y de almacenamiento, aumentando su competitividad. También ayudará a crear puestos de trabajo para la población local, añadió. Interflour también celebró el 2 de diciembre la ceremonia de inicio de construcción de una fábrica de harina, que tendrá una capacidad de 1.000 toneladas al día. Una vez en funcionamiento a finales del próximo año, hará

que la empresa sea el mayor productor de harina de trigo del país. Su planta de producción de harina actual en el Parque Industrial Cai Mep en la provincia produce 500 toneladas al día. La empresa cuenta con seis fábricas en el sudeste asiático y un centro de investigación y desarrollo en Malasia. VNA 3/12/2010 FERROCARRIL

China- Laos: Alta velocidad China y Laos iniciarán la construcción de principios del próximo año de la primera línea de ferrocarril de alta velocidad entre los dos países, como parte de un proyecto para unir China y el sudeste asiático. La línea de ferrocarril tren bala se completará en 2014, según el viceprimer ministro de Laos Somsavat Lengsavad, citado por el Wall Street Journal. Laos, un país sin litoral, tiene una de las economías de más rápido crecimiento en la región, y cuenta actualmente con tan sólo con un línea de apenas 3,5 kilómetros (2,1 millas) que va une la ciudad fronteriza tailandesa de Nong Khai a la de Thanaleng. "Creemos que este proyecto debe contribuir significativamente al desarrollo socio-económico de la República Democrática Popular de Laos, así como a la promoción de la cooperación económica entre el Sudeste Asiático y China", dijo Somsavat, en el marco de una conferencia internacional de ferrocarril de Beijing. VNA 9/12/2010

11

. Crédito europeo para metro de HCMC El Ministerio vietnamita de Finanzas (MVF) y el Banco europeo de Inversiones (BEI) firmaron hoy en Ha Noi un crédito por 150 millones de euros para la construcción de la línea de metro número 2 en Ciudad Ho Chi Minh. El viceministro del MVF, Tran Xuan Ha, subrayó la asistencia del BEI para mejorar la vida de la población y contribuir a reducir el cambio climático por la emisión de contaminante debido al tráfico urbano. La línea de metro número 2 en Ciudad Ho Chi Minh tiene una longitud total de 20 kilómetros con una inversión de mil 347 millones de dólares y entrará en funcionamiento en 2016. En su primera fase, ese plan, co-patrocinado por los bancos Asiático para el Desarrollo (ADB) y alemán de Crédito para la Construcción y el Desarrollo (KWF), abarcará la edificación del ramo Ben Thanh-Tham Luong con una longitud de 11 kilómetros y 11 estaciones. VNA 06/12/2010 CARRETERAS

2011: 600 millones dólares para carreteras Casi VND12 billones (EE.UU. $ 600 millones) serán necesarios para la construcción de carreteras el próximo año, según las

estimaciones de la Dirección de Carreteras del Ministerio de Transporte. Más de VND3.7 billones ($ 188 millones) serían obtenidos de los bonos del Gobierno y más de VND1.8 billones ($ 90 millones) de la asistencia oficial para el desarrollo. La dirección dice que cooperará con los organismos competentes en el uso de la capital y buscar el dinero en ambas fuentes, nacionales e internacionales. La Dirección también buscar capital a través de proyectos de construcción-operación-transferencia y de proyectos de transferencia de construcción. Se priorizarán aquellos proyectos que se puede completar en el período 2011-2012 La Dirección cuenta con 20 proyectos previstos, si consiguiese la oportuna financiación. VNS 6/12/2010 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

HCMC invertirá en primera planta de chips El establecimiento de una planta de producción de chips y de productos electrónicos en Ciudad Ho Chi Minh se espera ayude a promover del sector de la alta tecnología del país. Las autoridades municipales han dado el pistoletazo de salida para la creación de la primera planta de fabricación de chips del país, lo que supone un gran avance para el sector en la ciudad. El Comité Popular de la ciudad se ha dirigido a Saigón Industry Corporation para diseñar un plan y comenzar a trabajar en la instalación lo antes posible. Si bien el proyecto tiene un costo estimado de 200 millones de dólares, el Dr. Le Hoai Quoc, director adjunto del Departamento de Ciencia y Tecnología , dijo que la cifra exacta se dará a conocer después de que la empresa terminen el diseño preliminar del proyecto. "Los niveles

12

de salida de la planta de producción de chips dependerá de la inversión de capital. Por ejemplo, una unidad de 200.000.000 dólares puede producir chips con un diámetro de 250 a 130 nanómetros. Estos chips se pueden utilizar en dispositivos que van desde los electrodomésticos a los productos digitales ", dijo Ngo Duc Hoang, director del Centro de Investigación y Educación de Sistemas Integrados de Diseño de Circuitos. "La planta va a contribuir al desarrollo del diseño de chips a nivel nacional y al desarrollo industrial de equipos domésticos, productos digitales, teléfonos celulares y muchas otras industrias", dijo Hoang. Una vez operativa, en unos 2-4 años, la planta puede traer en 115 millones dólares por año, incluyendo $ 90 millones de la venta de chips, $ 15 millones del suministro de equipos terminales, y $ 10 millones de externalización de productos a pequeñas y medianas empresas diseñadoras de chips en Vietnam, Corea del Sur, China, Singapur y Malasia. Mientras tanto, Vo Huu Hai, director general de diseño de circuitos integrados de Vietnam Semiconductor Manufacturing Company (VSMC), dijo que Saigón Industry Corp. debe estudiar la demanda del mercado e invertir en la tecnología correspondiente. También dijo que si pasa el tiempo sin realizarse la inversión, puede quedarse atrás en cuanto a la tecnología una vez que entre en funcionamiento. Diseñadores de chips en Vietnam como AMCC, Renesas, E-Silicom, llegó la tecnología, Sello, Viet-Vmicro y VSMC han trabajado con fabricantes gigantes de chips como Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. y United Microelectronics Corp. durante años. Citando una encuesta de mercado la firma de investigación In-Stat, Ngo Duc Hoang del Centro de Investigación y Educación de Sistemas Integrados de Diseño de Circuitos, dijo que la demanda de Vietnam para los chips importados ha aumentado significativamente durante la última década. El país importó chips por valor de unos 1280 millones dólares este año. Saigon Tiep Thi, 12/3/2010

INVERSIÓN EXTRANJERA

Inversión extranjera en HCMC aumenta un 67,5% Ciudad Ho Chi Minh ha atraído a más de 1,92 mil millones dólares en inversión extranjera directa en los primeros 11 meses de 2010, un aumento de casi 67,5 por ciento respecto al mismo periodo del año pasado. El Departamento de Planificación e Inversiones de la ciudad informó que 331 proyectos de inversión extranjera por valor 1,7 mil millones dólares han sido autorizados este año. Saigon Times, 9/12/2010 PESCA y ACUICULTURA

Expertos daneses asesoran sobre sector pesquero Expertos daneses han pedido a Vietnam queestudie seriamente el impacto de la pesca sobre el medio ambiente y la sociedad, aparte de reconocer su gran contribución a la economía nacional. El Embajador John Nielsen destacó los principales logros realizados por el sector de la pesca vietnamitas que se ha convertido en uno de los exportadores de mariscos 20 mayores del mundo.

13

El sector pesquero se ha fijado contribuir con entre el 30 y 35 por ciento al Producto Nacional Bruto en el marco del sector de la agricultura-silvicultura-pesca y lograr una tasa de crecimiento anual del 10,8 por ciento en 2020. Para cumplir con ese objetivo, el informe recomienda a la industria pesquera diversificación de las especies de peces nacional y aumentar la eficiencia de aplicación de la ley sobre la gestión ambiental, incluyendo el tratamiento de residuos líquidos y el uso limitado de productos químicos. También se recomienda ayudar a los pescadores a encontrar ocupaciones secundarias, en un esfuerzo para reducir las capturas excesivas, mientras que los esfuerzos también deben hacerse para construir una estrategia adecuada al cambio climático. El informe insta a as asociaciones profesionales así como la Asociación Vietnamita de Exportadores de Pescado y Mariscos y a los procesadores y sus sucursales a nivel provincial a trabajar juntos con el fin de mitigar los impactos negativos en el sector de la pesca en su conjunto, causado por la competencia entre los procesadores por el mercado interno y la exportación. VNA 03/12/2010

Asociación vietnamita de atún La Asociación vietnamita de atún se constituyó hoy en la ciudad Nha Trang, de la provincia central de Khanh Hoa, adaptando VINATUNA como su nombre internacional. De acuerdo con VINATUNA, el país indochino tiene una reserva estimada de un millón 150 mil toneladas de peces pelágicos en sus aguas territoriales centrales y sureñas con la capacidad de explotación sostenible de unas 400 mil toneladas, de las cuales el atún ocupa 65 por ciento. Dispone de 10 mil barcos pesqueros de más

90 CV cada uno; sin embargo, la pequeña dimensión de captura y limitadas tecnologías de procesamiento representan las mayores deficiencias sectoriales. Las exportaciones de atún en el lapso 2006-2010 alcanzaron unas 208 mil toneladas, con un valor de 720 millones de dólares. VNA 1/12/2010 CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS

Las ventas minoristas aumentan un 25% durante 2010 El Ministerio de Industria y Comercio estima que el volumen de ventas al por menor de bienes y servicios de este mes en VND143.9 billones de dólares (7,2 mil millones de dólares), un aumento del 1,34 por ciento en noviembre. El ministerio espera que el volumen de negocios al por menor de este año un aumento del 25,2 por ciento respecto al año pasado. Nhan Dan 25/12/2010 DESARROLLO RURAL

Quang Binh generará energía solar Schneider Electric Viet Nam ha completado su proyecto piloto de energía renovable en la provincia central de Quang Binh.

14

Tra seis meses de trabajo, el parque de energía solar es ahora capaz de generar 11 kW de electricidad para a un pueblo en la provincia de Quang Binh. . Con una inversión de 160.000 dólares el parque comenzará a generar energía a finales de este mes, el suministro de electricidad para la iluminación de todo el día a 150 habitantes, además de soldados y agentes de aduanas. Para ayudar a reducir los costos, Schneider Electric Viet Nam se propone poner en marcha campañas educativas de ahorro de energía. "Si tiene éxito, este proyecto se extenderá a otras áreas en Viet Nam. Además de proporcionar una fuente verde y estable de electricidad, esperamos que este proyecto va a cambiar para mejor la economía, la cultura y las condiciones sociales de los residentes locales ", dijo Olivier Jacquet, Schneider Electric, país presidente de Viet Nam - Camboya. Saincy Bernard, presidente de la Fundación de Suez, que financió el proyecto, dijo que la energía renovable podría satisfacer las demandas de las aldeas remotas en todo Vietnam. El proyecto de energía renovable es parte del programa Bip-Bop deSchneider Electric de acción comunitaria, diseñado para llevareste tipo de energía a 1,6 millones de personas en todo el mundo que no tienen acceso a la energía, mientras ayuda a minimizar las emisiones de gases de efecto invernadero verde.VNS 15/12/2010 MEDIO AMBIENTE

Desarrollo forestal sostenible El viceministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Viet Nam (MADRV), Hua Duc Nhi, manifestó durante un coloquio sobre las políticas, situación y orientaciones de la

selvicultura nacional en la etapa 2011-2015 que Viet Nam participará, de forma activa, en la materialización de las metas del enfrentamiento al cambio climático y desarrollo forestal durable para limitar la dispersión global de carbón. En la reunión, investigadores y representantes de la industria de procesamiento y comercio silvícola discutieron y propusieron políticas preferenciales y la modificación y suplemento de las existentes. Delegados de MADRV aclararon el contenido principal de esos lineamientos nacionales que se centran en la socialización de las labores relativas al desarrollo, gestión y protección forestal y entrega de las áreas boscosas a organizaciones y pobladores. A su vez, el director del Programa de gestión de recursos naturales de la Agencia alemana de Cooperación Técnica (GTZ), Juergen Hess, apreció los logros de Viet Nam en la selvicultura y enfatizó la necesidad de modificar pronto las políticas del sector para el lapso 2011-2015. Según datos del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente, el país cuenta con 14 millones 760 mil hectáreas de tierra silvícola, de las cuales el 70 por ciento se entrega a las familias, organizaciones económicas y órganos estatales. VNA 01/12/2010 FORMACIÓN PROFESIONAL

Viet Nam- Francia: Cooperación educativa Una delegación del Ministerio vietnamita de Educación y Formación, encabezada por el subjefe de su Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, Nguyen Phuc Khanh, efectúa una visita a Francia para intercambiar experiencias. La representación vietnamita mantuvo un encuentro con representantes del Ministerio

15

francés del ramo para intercambiar opiniones sobre el fortalecimiento de la cooperación entre las universidades de los dos países, en especial en la maestría y doctorado. En esta ocasión, sostuvo también una reunión en la Universidad Pedagógica de Cachan, una de las cuatro mejores de este país europeo, donde conoció sobre el acceso a las becas de dicha institución, empresas y organizaciones francesas para realizar estudios científicos. Unos 30 estudiantes e investigadores vietnamitas estudian actualmente en Cachan en la física aplicada e ingeniería civil. VNA 01/12/2010 COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Asistencia noruega El Gobierno de Noruega concederá a Viet Nam una asistencia no reembolsable por 990 mil dólares para el mejoramiento de la capacidad administrativa y control de seguridad biológica y bioseguridad, de acuerdo con un memorando firmado el 13 de diciembre en Ha Noi. El documento se rubricó por el director del Instituto vietnamita de Higiene Epidemiológico (IVHE), Nguyen Tran Hien, y el embajador de la Embajada de Oslo en Ha Noi, Stale Torstein Risa. El proyecto, que se realizará hasta el 2012, tiene como objetivo construir las normas, directrices y estructura organizativa del ramo, así como mejorar la capacidad investigativa del IVHE, los hospitales centrales de pulmones y Pham Ngoc Thach en Ciudad Ho Chi Minh, entre otros. En Viet Nam, se estableció un laboratorio de seguridad biológica en el 2008, para diagnosticar enfermedades peligrosas como la gripe aviar A/H5N1 y A/H1N1. VNA 14/12/2010

TURISMO

Archipiélago Con Dao: Entre los 10 destinos más románticos del mundo El archipiélago vietnamita de Con Dao figura en la lista de las 10 mejores islas del mundo para el 2011 de la guía de viajes más popular del mundo, Lovely Planet. Los restantes destinos en el listado incluyen Socotra (Yemen), Torres Strait (Australia), Yaeyama (Japón), Iles du Salut (Guyana), Ulleungdo (Sudcorea), San Blas (Panamá), Penghu (Taiwán, China), el archipiélago de Bay y la isla Hog (Honduras), y Ssese (Uganda). De acuerdo con la compañía de viajes Saigontourist, Con Dao, de la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau, se ha convertido en un espacio ideal y atractivo de luna de miel durante la temporada de bodas. Con Dao era una prisión durante el colonialismo francés y se transformó en un paraíso turístico con magníficos bosques vírgenes, playas tropicales desiertas, vida marina única, y la posibilidad de experimentar un estilo de vida completamente apartado del mundo. VNA 07/12/2010

Crece número de turistas La afluencia de llegadas turísticas extranjeras a Viet Nam registró, en lo que va de año, un repunte del 36,5 por ciento en comparación

16

con similar lapso de 2009, según el Departamento General de Estadísticas. En el período señalado, arribaron al país cuatro millones 600 mil visitantes, que sobrepasa la meta anual trazada de recibir cuatro millones este año. China se mantiene como el principal mercado emisor de turistas hacia Viet Nam con 833 mil vacacionistas, un incremento del 76,7 por ciento respecto a igual etapa del año anterior, seguido por Sudcorea (38%) y Japón (23%). El número de viajeros procedentes de otros países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) también creció, en especial de Cambodia con 234 mil visitantes. Esos alentadores resultados se deben a las políticas promocionales del sector turístico en ocasión del desempeño de Viet Nam al frente de la ASEAN y celebración del Milenio de Thang Long-Ha Noi. A partir de dicho saldo positivo, la industria sin chimenea nacional proyecta recibir cinco millones 500 mil turistas foráneos y más de 30 millones nacionales en 2011. VNA 01/12/2010 PRÓXIMAS FERIAS

Maritime Vietnam Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011. Organizador: IIR Exhibitions Pte Ltd Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Centre, Ho Chi Minh City, URL: http://maritimeshows.com/vietnam/

VIETFINEFOOD VIETWINE Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011 Lugar: TBA, Hanoi, Vietnam Giang Vo Exhibition Centre & Fairground, Hanoi, Vietnam

PSV Vietnam 2011 Vietnam’s International Exhibition on Fluid, Air & Gas Handling Systems Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

HVACR Vietnam 2011 Machine and Equipment Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Pharmatech - Vietnam Instrument - Vietnam Analysis & Lab Vietnam Fechas: 23- 25 de Marzo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair – VIFA 2010 Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC http://www.vifafair.com/

17

PROPAK VIETNAM International Handling, Processing and Packaging Exhibition and Conference for PLASTICS AND RUBBER Plastics and Rubber Technology and Materials Fechas: 23-25 de Marzo de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

MTA VIETNAM International machine tools and Precision Engineering Event Fechas: 23 – 26 de Marzo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.mtavietnam.com

Vietnam International Construction & Building Exhibition Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Security & Fire Vietnam Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

IIME VIETNAM - 2011 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 10-13 Mayo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010 International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 24–26 Mayo 2011 Lugar: I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural Palace (VIETXO) 91 Tran Hung Dao Str. http://www.intermoldvietnam.com Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: Junio 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

18

International Exhibition on Food & Beverage / PROPACK Fecha: 17-20 Agosto 2011 Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh Dist., HCMC

The 11th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: Sep. 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.elenexvietnam.com

Food & Hotel Vietnam 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Fechas: 28-30 September 2011 Organizador: VCCI Exhibition Organization Company

Energy Vietnam 2011 Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao

Hanoi Fechas: Septiembre 2011 Organizador: VINEXAD

EPM Linkage Vietnam 2011 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer www.epm-vietnam.com

9th International Woodworking Industry Fair Fechas: 12-15 Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Organizador: Vietnam Trade Fair & Advertising National Company

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

19

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: Noviembre de 2011 Lugar: Hanoi International Exhibiton Center (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) : • Equipos para el procesamiento de vigas y chapa para la construcción en Vietnam, HCMC,

Diciembre 2010 • Dossier sobre Implantación y Establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas,

Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc., HCMC, Noviembre 2010

• Generación, Transmisión y Distribución en Laos , HCMC, Septiembre 2010 • Generación, Transmisión y Distribución en Camboya, HCMC, Septiembre 2010 • Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Agosto 2010 • Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Mayo 2010 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud.

Otros:

• Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Marzo de 2010 1) 1) Contactar con ADIMDE – Foro Marítimo Vasco, C / Buenos Aires, 2 – 1ª Izda, 48001 Bilbao, Telf: +34 94 4356610, Fax: +34 94 4356611, adimde@adimde.es, www.adimde.es

JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones