1

INDUSTRIA Vinatex invertirá 60 mill. USD en tecnología 1 Desarrollo del centro del País 1 AGUA, PETROLEO, GAS Orient Bio-fuels invierte 60 millones de USD 2 HCMC necesita inversiones en el tratamiento de aguas 2 Refinería de Dung Quant importa petróleo 2 Refinería Binh Son exporta keroseno 3 Aprobada privatización de Dung Quat 3 PVEP extrae petróleo en Malasia 3 PTSC abre filial en Malasia 3 Petrolimex extiende negocios en Camboya 4 ENERGIA V&H Corporation invierte en hidroelectrica en Laos 4 VN -Francia: Cooperación energética 4 Finlandia apoya energías renovables en VN 5 Privatización de Vietnam Electrical Equipment Corp. 5 Crédito para CCGT Nhon Trach II 5 Comienza construcción Vinh Tan 2 6 CONSTRUCCIÓN NAVAL Gobierno decidido a restructurar Vinashin 6 INFRAESTRUCTURAS AEROPUERTOS Joint Venture: Aeropuerto de Hue 7 PUERTOS New Port Saigon ampliará ICD del puerto de Long Binh 7 Comienzan obras en puerto de Long An 7 Japón: AOD para infraestructuras portuarias 8 FERROCARRIL Comienzan obras del metro de HCMC 8 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES VN se abre a la inversión en ciencia y tecnología 8 Vietnam –Tailandia: Desarrollo de software 9 VN entre los países con mayor número de internautas 9 CONSTRUCCIÓN Crecimiento del mercado inmobiliario 9 INVERSIÓN EXTRANJERA VN destino preferido de inversores japoneses 10 SIG inician construcción de hotel en Laos 10 CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS VN, segundo en SEA en consumo de cerveza 10 Avance de la venta minorista y servicios 11 MEDIO AMBIENTE Asistencia alemana contra cambio climático 11 Inversión en enfrentamiento al cambio climático 11 TURISMO Da Nang: Desarrollo del turismo 12 Crece la llegada de turistas extranjeros 12 PRÓXIMAS FERIAS 12 PUBLICACIONES 13

INDUSTRIA

Vinatex invertirá 60 mill. USD en tecnología Los objetivos de Viet Nam National Textile and Garment Group (Vinatex) espera con la inversión mejorar la calidad y aumentar la producción para alcanzar los objetivos de crecimiento de las exportación un 12% hasta los 10.500 millones de dólares. Las autoridades Vietnamitas han concedido licencia la firma coreana Sae-A para construir una fábrica textil de Winners Vina por 12 millones de dólares en la provincia central de Thanh Hóa. La planta, que empezará en octubre, ocupará 80.000 metros cuadrados y tendrá una capacidad inicial de 7 millones de toneladas que se ampliarán hasta los 12 millones de toneladas en 2014. Vietnam News 24/08/2010

Desarrollo del centro del País Vietnam concentrará sus esfuerzos en desarrollar el centro del país. Nguyen Ba An, director adjunto del Instituto de Estrategia para el Desarrollo dijo que el objetivo es modernizar

2

progresivamente las infraestructuras económicas. Dentro del plan hay multitud de proyectos tales como la construcción carreteras; y la rehabilitación de las vías que conectan el Este con el Oeste, además de construir una red ferroviaria de alta velocidad. El plan prevé acelerar la construcción de Zonas Económicas para atraer la inversión extranjera, y destinará, para el período 2011-2015, un presupuesto de 73.600 millones de dólares americanos. Esta cifra se elevaría a 101.600 millones durante el período 2016-2020. Courrier du Vietnam, 02/08/2010 AGUA, PETROLEO, GAS

Orient Bio-fuels invierte 60 millones de USD La empresa Orient Bio-fuels Co. Ltd., JV de PetroVietnam e Itochu, firmó ayer un contrato para la inversión de 60 millones de USD en la factoría de etanol de Binh Phuoc. La planta tiene una capacidad diseñada de 100 millones de litros de etanol al año y se espera esté operativa en 2012. VNN 27/8/2010

HCMC necesita inversiones en el tratamiento de aguas La ciudad de Ho Chi Minh, pondrá en marcha un plan de casi 130 millones de dólares en el acondicionamiento de 7,5 kilómetros de uno de los muchos canales que atraviesan la ciudad. El proyecto incluye la limpieza y dragado del canal además de la construcción de 12 kilómetros de carreteras y de 10 nuevos puentes, entre otras actuaciones entre los distritos 6, 11 y Tan Binh.

En el plan, financiado por el Banco Mundial, no se ha incluido la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales con capacidad de 300.000 metros cúbicos diarios, cuyo coste se estima en unos 300 millones de dólares y para la que todavía no se ha encontrado financiación. La gestión de residuos y el tratamiento y depuración de aguas en las principales ciudades de Vietnam es un campo en el que se esperan numerosas inversiones en los próximos años. Vietnam News, 21/08/10

Refinería de Dung Quant importa petróleo La empresa petrolera SOCAR, de Azerbaiyán, suministró el primer lote de crudo a la refinería de Dung Quat, en la homónima zona económica en la provincia central de Quang Ngai de Viet Nam. Se trata de 400 mil barriles (equivalentes a 65 mil metros cúbicos), parte de un contrato firmado entre el Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam), SOCAR y el gigante británico BP. Según ese documento, BP proveerá a fines de este mes 65 mil metros cúbicos extraídos del yacimiento Miri, de Malasia, a la refinería vietnamita. Nguyen Hoai Giang, director general de la refinería y petroquímica de Binh Son, de PetroVietNam, señaló que ese primer lote ayuda a mejorar la eficiencia económica de Dung Quat. VNA 13/8/2010

3

Refinería Binh Son exporta keroseno La refinería Binh Son, del Grupo nacional de Petróleo y Gas (PetroVietnam), vendió el 10 de agosto un lote de 4.500 toneladas de keroseno Jet A1 producido por la refinería de Dung Quat, a la compañía BP Singapur Pte.Ltd. El producto, primero de su tipo fabricado en Viet Nam, fue examinado por las entidades internacionales como Shell, BP, Chevron, ExonMobill, Total y Kwai Petroleum y recibió certificados de estándar ASTM de Estados Unidos y DEFSTAN de Reino Unido. Situada en la provincia central de Quang Ngai, Dung Quat dispone de una capacidad anual de seis millones 500 mil toneladas, lo que cubrirá alrededor del 30 por ciento de la demanda nacional. Desde su entrada en funcionamiento oficial en febrero de 2009, la refinería recibió cinco millones 300 toneladas de crudo para procesar cuatro millones 600 toneladas de productos derivados. VNA 11/08/2010

Aprobada privatización de Dung Quat Las autoridades vietnamitas han aprobado s ampliación de la refinería de Dung Quat y su posterior privatización Aunque todavía no se ha determinado el origen del capital necesario para llevar a cabo la ampliación, el proyecto ya ha sido aprobado por el Ministerio de Industria y Comercio, el de Planeamiento e Inversión y el de Economía. Dung Quat, situado en la zona económica homónima es la primera refinería vietnamita. En ella trabajan hasta 1.000 empleados y el capital invertido asciende a más de 3.000 millones de dólares. La refinería fue financiada al 100% por PetroVietnam, y el Gobierno ha acordado vender el 49% del Capital Social a extranjeros

una vez que la planta se encuentre totalmente operativa. Vietnam News, 10/08/2010

PVEP extrae petróleo en Malasia La Corporación vietnamita de Exploración y Explotación del Petróleo (PVEP) informó la extracción del primer flujo de crudo en el yacimiento D30, lote SK305, en la provincia malaya de Balingian. Se trata de un programa cooperativo entre Viet Nam, Malasia e Indonesia, conforme a un acuerdo tripartito para la prospección petrolera, sellado en noviembre de 2000. Según representantes de PVEP, el plan de SK305 se convirtió en el segundo proyecto de extracción (tras el de Argelia) de su entidad en el extranjero. El yacimiento D30 suministra cuatro mil 730 barriles de crudo y siete millones 830 mil metros cúbicos de gas diarios y acumula una producción total en lo que va de año de 170 mil 340 barriles y 282 millones de metros cúbicos. VNA 6/8/2010

PTSC abre filial en Malasia La Compañía general de Servicios Técnicos Petroleros (PTSC), supeditada al Grupo de Petroleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam), inauguró el 2 de agosto una filial en Kuala Lumpur, Malasia.

4

Al intervenir en el acto, el presidente de la Junta Directiva de PetroVietnam, Dinh La Thang, destacó que la apertura de la nueva sucursal demuestra el desarrollo de PTSC en los mercados nacional e internacional. Por su parte, el director general de PTSC, Nguyen Xuan Hung, informó que en los últimos tiempos, su entidad ha suministrado diversos servicios sectoriales a Malasia por un valor de un centenar de millones de dólares, los cuales contribuyen a aumentar los ingresos de la empresa. PTSC, considerado como el mayor operador de servicios y transportes marítimos en Viet Nam, ocupa actualmente el 90 por ciento de mercado doméstico en este sector. VNA 3/8/2010

Petrolimex extiende negocios en Camboya La Corporación de Importación y Exportación Petróleo de Viet Nam (Petrolimex) inauguró el 2 de agosto una filial en Phnom Penh, en presencia del vicepremier vietnamita, Pham Gia Khiem y el ministro camboyano de Comercio, Cham Prasit. Al usar de la palabra, el subjefe de Gobierno vietnamita preció que la nueva sucursal es la manifestación vívida del desarrollo de las relaciones comerciales entre ambos países. Agradeció al gobierno anfitrión por crear condiciones favorables para que las entidades vietnamitas instalen y amplíen negocios en esta nación. Por su parte, Cham Prasit destacó que Petrolimex ha sido una contraparte confiable de las empresas camboyanas y será uno de los principales proveedores de petróleo a su país. Petrolimex entró al mercado de Camboya en 1990 y tiene una cuota de mercado del 50 por ciento en este país.VNA 3/8/2010

ENERGIA

V&H Corporation invierte en hidroelectrica en Laos La corporación vietnamita V&H – Grupo Hoang Anh Gia Lai- invertirá en la central hidroeléctrica del Bajo Sekong en Laos. La central tiene una capacidad diseñada de 80 MW. El pasado 26 de Agosto se firmaba el Memorando de Entendimiento entre Nguyen Van Minh, vice director general de Hoang Anh Gia Lai Joint Stock Company, en representación de V&H Corporation, y Thongmi Phomvisay, Vice Ministro de Planificación e Inversiones de Laos. Actualmente, V&H Corporation está finalizando el informe pertinente para las autoridades de Laos y espera poder comenzar en breve las obras.. VNN 30/8/2010

VN -Francia: Cooperación energética Una delegación del Ministerio de Industria y Comercio de Viet Nam, encabezada por su subtitular Do Huu Hao, culminó hoy una visita de trabajo en Francia. Durante su estancia en París desde el día 19, la representación vietnamita sostuvo encuentros con los responsables de la Agencia francesa para el Desarrollo (AFD) y grupo líder en energía, AREVA, para conocer y adquirir experiencias en el sector de ahorro energético. Al reunirse con Christan De gromard, jefe de proyectos energéticos de la AFD, Do Huu Hao expresó el deseo de que la Agencia anfitriona

5

respalde a su país en la elaboración de los documentos legales y la ejecución efectiva de una ley en este sector, aprobada recientemente por la Asamblea Nacional de Viet Nam. Por su parte, el representante de la AFD ratificó la voluntad de su ente de ayudar a Viet Nam en la economía de energía, basada en las experiencias extraídas en la realización de los proyectos en Indonesia. Posteriormente, el viceministro vietnamita mantuvo conversaciones con Othman Salhi, vicepresidente de AREVA en Asia, quien presentó las potencialidades de su entidad en áreas como diseño, construcción, consultoría y manejo de los reactores nucleares, tratamiento de residuos atómicos y explotación de uranio. El AREVA aspira a cooperar con Viet Nam en el sector de la electricidad nuclear para uso civil, subrayó. Por su parte, Do Huu Hao reiteró la disposición de Ha Noi de colaborar con los estados poseedores de las tecnologías en este campo y destacó las experiencias del grupo galo en la consultoría y formación de recursos humanos. VNA 21/08/2010

Finlandia apoya energías renovables en VN Finlandia respaldará a Viet Nam en el sector de energías renovables mediante el Programa de Contrapartes de Energía y Medio Ambiente para la región del río Mekong (EEP Mekong). Un memorando al efecto fue firmado hoy aquí en Ha Noi por representantes de los ministerios anfitrión de Industria y Comercio y finlandés de Relaciones Exteriores. Con una inversión de siete millones 900 mil euros de la Cancillería de Finlandia y el Fondo nórdico de Desarrollo, EEP Mekong se realiza en Cambodia, Laos, Tailandia y este país hasta 2012. El programa ayudará a las mencionadas naciones en el suministro y aplicación de las

fuentes renovables, inversiones en el desarrollo de ese tipo de energías y el enfrentamiento al cambio climático. EPP Mekong, que financiará proyectos sectoriales e intercambio de informaciones al respecto, permitirá también a los pobladores rurales, sobre todo los étnicos y de pocos recursos, tener acceso a los servicios de energías renovables. VNA 18/9/2010

Privatización de Vietnam Electrical Equipment Corp. El proceso de privatización dividirá el Capital Social en 148 millones de acciones, valoradas en 56 millones de euros. En una primera fase el Estado adquiriría el 85% del paquete accionarial. Además, el 3% del mismo, aproximadamente 4,2 millones de acciones, serían vendidas a ciertas instituciones públicas y el resto, 15,7 millones, vía subasta pública en la bolsa de Hanoi. Tras la privatización, la corporación continuará desarrollando su actividad de comercialización de equipamiento para la industria de ingeniería civil y eléctrica, consulting, construcción, inversiones inmobiliarias, entre otras. VNN, 12/08/10

Crédito para CCGT Nhon Trach II La Compañía vietnamita de Electricidad y Petróleo Nhon Trach II firmó el 10 de agosto en Ha Noi con seis bancos extranjeros un contrato crediticio valorado en 470 millones de

6

dólares para la finalización de la planta termoeléctrica, en la provincia sureña de Dong Nai. Se trata de los bancos Citi Bank, de EE.UU, HSBC (Gran Bretaña), Credit Agricole (Francia), Sumitomo (Japón), AK Bank (Turquía) y el Banco japonés de Desarrollo. Con una inversión total de 706 millones de dólares, la central de Nhon Trach II estará compuesta por dos grupos de generadores con una capacidad de 500 megavatios y entrará en funcionamiento en 2011. VNA 11/08/2010

Comienza construcción Vinh Tan 2 La construcción de la central termoeléctrica de Vinh Tan 2, con una capacidad diseñada de mil 244 megavatios, comenzó en la provincia sureña de Binh Thuan. La obra, invertida por el Grupo vietnamita de Electricidad (EVN), contará con dos unidades de generadores que entrarán en funcionamiento en 2013. La planta suministrará a la red nacional entre 7.500 y 8.000 millones de kWh al año, para satisfacer la demanda energética del la sur del país. VNA 06/08/2010

CONSTRUCCIÓN NAVAL

Gobierno decidido a restructurar Vinashin El Gobierno de Viet Nam decidió reestructurar el Grupo Vinashin con las funciones principales de construcción, reparación y apoyo a la industria nacional de navegación, desvinculando otros negocios del grupo (inmobiliarios, construcción y gestión de campos de golf, transporte marítimo, turismo, y un largo etc.) afirmó hoy en esta capital el vicepremier Nguyen Sinh Hung. Según un informe presentado en la conferencia, Vinashin, fundado en 2006, dispone de 28 astilleros equipados con tecnología de avanzada. Durante el período 1996-1997, Vinashin alcanzó un crecimiento anual del 35 al 40 por ciento y obtuvo ingresos pòr 29 mil millones de dong (unos mil 600 millones de dólares) en 2008. En 2008, debido a las afectaciones de la crisis financiera global, el grupo encaró numerosas dificultades, sobre todo en términos de mercado y finanzas, y a partir de 2009, comenzó a presentar pérdidas. En junio, los activos del grupo se estimaron en cinco mil 500 millones de dólares, pero la deuda llegó a cuatro mil 500 millones de USD. De acuerdo con estimaciones del gobierno, las causas de los problemas financieros de Vinashin se deben principalmente a los altibajos del mercado mundial de la construcción naval y el transporte marítimo por la crisis financiera global, así como la débil capacidad gestora de sus dirigentes. Las ineficientes inversiones e informes inexactos sobre el empleo de capitales y desarrollo de nuevos negocios, así como la

7

situación de las actividades comerciales fueron otras deficiencias de Vinashin. Sobre las soluciones para las enormes deudas de Vinashin, el vicepremier Nguyen Sinh Hung destacó la franquicia de sus filiales en aras de cubrir el capital y la reestructuración de los créditos nacionales y foráneos. En este sentido se ha aprobado la transmisión de la propiedad del astillero de Dung Quat a PetroVietnam, así como de la flota hasta ahora propiedad de Vinashin a Vinalines. Afirmó que el grupo continuará recibiendo préstamos para la producción y mantendrá su plantilla, con la meta de recuperarse en 2012 y desarrollarse de forma estable en 2015. VNN 05/08/2010 INFRAESTRUCTURAS AEROPUERTOS

Joint Venture: Aeropuerto de Hue Vietnam quiere una Joint Venture para desarrollar el aeropuerto de Phu Bai en Hue City. En el documento 5217/VPCP-KTN, el Primer Ministro vietnamita exhorta al ministerio de transportes a presentar un plan de colaboración con agentes del sector (como una Joint Venture) para desarrollar el aeropuerto de 527 ha. en Hue, en el centro del país. Middle Airport Corporation ya ha tenido contacto con varios agentes interesados, entre los que destaca el Singapuriense Changi Airports Internacional Pt. Ltd. que ya cuenta con un MOU. En el marco del master plan 2010-2020, se espera que numerosos aeropuertos sigan el mismo procedimiento para su desarrollo. Saigon Times Daily, 23/08/10

PUERTOS

New Port Saigon ampliará ICD del puerto de Long Binh El vicedirector de esta empresa ha dicho que esta expansión incluirá un depósito de 20 hectáreas exclusivamente diseñado para el almacenaje de productos agrícolas y una importante ampliación de los servicios logísticos. Saigon Times Daily, 10/08/10

Comienzan obras en puerto de Long An Los grupos Dong Tam y Vina Capital iniciaron el 8 de agosto la construcción del complejo de Long An en esta homónima provincia deltaica del Mekong. El proyecto, por valor de mil millones de dólares, incluirá un puerto marítimo internacional, zonas industrial y de servicios logísticos y área urbana. El puerto marítimo internacional de Long An, con una longitud de dos mil 600 metros, podrá recibir cargueros de hasta 70 mil DWT y se espera satisfacer la transportación marítima de dos millones 500 mil toneladas anuales en 2013 y 15 millones en 2020. Don Di Lam, director general de Vina Capital, y Vo Quoc Thang de Dong Tam, destacaron que ese proyecto se conectará con dos líneas marítimas principales del Delta del Mekong y contribuirá al desarrollo de la economía de Long An hacia la industrialización y modernización. VNA 9/8/2010

8

Japón: AOD para infraestructuras portuarias Japón firmará el septiembre próximo proyectos del mejoramiento de infraestructuras en los puertos de Lach Huyen, en la ciudad norteña de Hai Phong, y Cai Mep, en la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau, de Viet Nam. El embajador japonés en Viet Nam, Mitsuo Sakaba, reveló tal información en una entrevista concedida hoy en Ha Noi al diario Lao Dong (El Trabajo). Se trata de dos proyectos de Ayudas Oficiales para el Desarrollo (ODA) con un costo total de más de mil millones de dólares, los cuales serán finalizados en 2015. Hasta la fecha, Vietnam sigue siendo uno de los principales beneficiarios de los fondos Ayuda Oficial al Desarrollo de Japón, en forma de donaciones o préstamos. Adelantó, en la ocasión, que el ministro de Economía e Industria de Japón, Masayuki Naoshima, participará en la conferencia ministerial del sector de la Asociación de Naciones de Sudeste de Asia (ASEAN) en mes próximo en la ciudad central de Da Nang para impulsar el despliegue del Acuerdo de Libre Comercio entre ambas partes. VNA 01/08/2010

FERROCARRIL

Comienzan obras del metro de HCMC El viceprimer ministro de Viet Nam, Hoang Trung Hai, inauguró el 24 de agosto en Ciudad Ho Chi Minh la construcción del tramo Ben Thanh-Tham Luong de la línea de metro número 2. En sus palabras, el subjefe de Gobierno destacó la importancia de la obra para el desarrollo de la urbe y valoró altamente los esfuerzos de los sectores municipales y los donantes en los preparativos para el inicio de la construcción. Con una inversión de mil 246 millones de dólares en concepto de la Asistencia oficial para el Desarrollo, la vía Ben Thanh-Tham Luong tendrá una longitud total de 11 kilómetros y 11 estaciones. El proyecto de la línea de metro número 2 se adopta la tecnología europea y prevé entrar en funcionamiento en 2016. VNA 24/08/2010 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

VN se abre a la inversión en ciencia y tecnología Un nuevo decreto que regula la inversión en el ámbito científico y tecnológico entrará en vigor el 1 de septiembre. Además de modernizar el

9

sistema jurídico vigente, esta norma transpone varios de los compromisos internacionales de Vietnam en la materia. Uno de sus principales objetivos es atraer a los inversores extranjeros que estén interesados en proyectos de investigación científica y tecnológica. Vietnam News, 17/08/10

Vietnam –Tailandia: Desarrollo de software El mercado de software de Viet Nam registra un crecimiento rápido y es un momento adecuado para invertir en este país, valoró el asistente del vicepresidente de la Asociación tailandesa de Promoción de exportaciones en este sector, Kittikorn Kunnalekha. En una rueda de prensa efectuada al margen de un seminario sobre soluciones de software, Kittkorn Kunnalekha subrayó la necesidad de diseñar las páginas web multilingües y ratificó la disposición de su entidad de ayudar a las empresas vietnamitas a acceder a los últimos adelantos tecnológicos en este campo. Por su parte, el subdirector de la compañía de desarrollo de comunicaciones de Tailandia, Parinya Pongpipat, puso de relieve el alto ritmo del crecimiento de Internet, así como del número de empresas con aplicaciones de comercio electrónico en sus negocios en Viet Nam. Expresó el deseo de las nuevas oportunidades de cooperación con las entidades vietnamitas en los sectores de finanzas, banca y seguro. La delegación empresarial siamesa a este seminario y exposición de software está integrada por 16 firmas líderes en áreas como construcción, hotelería, banca-finanzas, turismo y atención médica.VNA 24/8/2010

VN entre los países con mayor número de internautas Viet Nam figura entre los 20 países de mayor número de usuarios de Internet en el mundo, con 24 millones 300 mil personas, anunció hoy la página digital Royal Pingdom. Según Royal Pingdom, en la actualidad se registra mil 800 millones usuarios de Internet y de ellos un 82 por ciento están en el mencionado grupo de 20 naciones. China encabezó la lista con 420 millones de personas, seguida por Estados Unidos con 234 millones 400 mil. VNA 16/8/2010 CONSTRUCCIÓN

Crecimiento del mercado inmobiliario El mercado inmobiliario de HCM crecerá un 20% durante el próximo quinquenio La mayor parte de los nuevos proyectos inmobiliarios intentarán cubrir la creciente demanda de unidades residenciales. De hecho, serán 39 millones los metros cuadrados construidos durante la vigencia del próximo plan quinquenal de la ciudad. El promedio por unidad sería de 26,9 metros cuadrados. Además, se deben mejorar las

10

infraestructuras necesarias para acoger a 72.000 nuevos estudiantes y a los trabajadores que emigrarán para trabajar a las zonas industriales. Vietnam News, 05/08/2010 INVERSIÓN EXTRANJERA

.

VN destino preferido de inversores japoneses Viet Nam se mantiene como imán para las inversiones japonesas gracias a su estabilidad sociopolítica, potencialidades del mercado, perspectivas del crecimiento y bajo costo de la mano de obra. El subjefe de la sección de Asia-Pacífico, del Centro de Promoción Comercial de Japón (JETRO), Yuichi Bamba, hizo tal valoración en un seminario temático efectuado hoy en Tokío. Los últimos datos del JETRO señalan que la mayoría de las empresas japonesas en Viet Nam se muestran optimistas sobre el panorama de negocios en ese país y lo consideran como primer destino para ampliar su presencia en los próximos dos años, reveló. Por su parte, Saori Sugeno, economista del Instituto de Investigación de Daiwa, indicó que Viet Nam se ha convertido en un polo importante de producción en el sistema de distribución mundial. El funcionario destacó los esfuerzos de Ha Noi por mejorar las infraestructuras y recomendó perfeccionar el marco legal para la cooperación estatal-privada, mejorar el entorno inversionista y desarrollar el mercado de capitales. VNA 04/08/2010

SIG inician construcción de hotel en Laos El Grupo de Inversión de Sai Gon (SIG) de Viet Nam, inició hoy la construcción de un hotel a estándares internacionales, en la provincia laosiana de Huaphan. La obra, con una inversión de tres millones de dólares, se levantará sobre una superficie de más de cinco mil 600 metros cuadrados, e incluirá oficinas, restaurantes y centro comercial, entre otros. El complejo se completará en dos años y contribuirá al desarrollo de la infraestructura socioeconómica de esta localidad. El GIS es uno de los líderes grupos en Viet Nam en diversos sectores, incluidas finanzas, turismo, educación, telecomunicación e tecnología de la información. VNA 04/08/2010. CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS

VN, segundo en SEA en consumo de cerveza Viet Nam constituye el segundo mayor mercado consumidor de cerveza en la zona del Sudeste de Asia tras Camboya, según evaluaciones de la compañía estadounidense de investigación de mercados Euromonitor Internacional. La mencionada entidad precisó que en 2009 el país indochino consumió 1.600 millones de litros esta bebida, un incremento del 56 por ciento en comparación con 2004.

11

En la actualidad, el mercado nacional cuenta con la presencia de grandes empresas internacionales en este sector como Budweiser, Sapporo, San Miguel y Foster, entre otros. La corporación singapurense Asia Pacific Breweries inauguró el 27 del presente mes una cadena productiva de la marca “LaRue”, con una capacidad diseñada de 50 mil botellas por hora, mientras la empresa japonesa Sapporo planea cooperar con su similar vietnamita Tobacco para producir en 2012. VNA 30/08/2010

Avance de la venta minorista y servicios La venta minorista de bienes de consumo y servicios en Viet Nam registró en lo que va de año un aumento del 26 por ciento comparado con el mismo lapso de 2009 al obtener 60 millones de dólares, según el Ministerio de Industria y Comercio. Los servicios de turismo registraron el mayor incremento con un 35,5 por ciento, seguido por el comercio (27,3). Los economistas atribuyen esos resultados positivos a las políticas gubernamentales para estimular la demanda doméstica y los esfuerzos empresariales por mejorar la competitividad. El sector proyecta lograr 85 millones de USD facturación en este año. VNA 30/08/2010 MEDIO AMBIENTE

Asistencia alemana contra cambio climático El Ministerio alemán de Medio Ambiente y el banco de Crédito para la Construcción y Desarrollo (KFW) de ese país destinan siete

millones de dólares a un proyecto destinado a respaldar a Viet Nam y Laos en el enfrentamiento al cambio climático. El programa será desplegado en las provincias de Thua Thien- Hue y Quang Nam, de Viet Nam y Salavan y Sekong, de Laos. Al efecto, el vicepresidente del Comité Popular de esta provincia central, Le Truong Luu, sostuvo el viernes último una reunión de trabajo con Alice Salburg, experta del KFW para abordar el despliegue del proyecto. Le Truong Luu subrayó el interés local de incrementar la cobertura forestal y la gestión al respecto y valoró de significativo el respaldo de esas entidades germanas en la conservación de la naturaleza. El proyecto en Thua Thien-Hue consiste en mejorar la capacidad de las reservas naturales, minimizar la transportación ilegal de la madera a través de la frontera Viet Nam-Laos, recuperación y repoblación de bosques y reducir la emisión de dióxido de carbono al entorno. Con una inversión de dos millones 500 mil dólares, el plan se realizará en los próximos cuatro años. VNA 23/08/2010

Inversión en enfrentamiento al cambio climático El Ministerio vietnamita de Industria y Comercio promulgó un plan de acción 2010-2015 por valor de 75 millones de dólares para enfrentar el cambio climático. Ese programa se concentra en elevar la conciencia comunitaria sobre los impactos de las variaciones climáticas en las actividades industriales y comerciales y proponer medidas concretas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Tiene como objetivo además analizar los riesgos de los fenómenos naturales y la subida del agua del mar, entre otros.

12

La multiplicación de los proyectos experimentales con fondos movilizados por el Estado, empresas y donantes para mitigar las afectaciones ante esos fenómenos y asegurar la economía figura también entre las metas de este proyecto. VNA 05/08/2010 TURISMO

Da Nang: Desarrollo del turismo La ciudad vietnamita Da Nang quiere atraer inversión extranjera para desarrollar el sector turístico. El Gobierno local planea mejorar las infraestructuras, el transporte y la frecuencia de los vuelos con el objetivo de crear un ambiente favorable para continuar el desarrollo del sector. En los últimos años, Da Nang ha logrado atraer a varios hoteles y resorts de 4 y 5 estrellas. Además, el incremento anual de visitantes se ha situado siempre por encima del 15% desde 2001. La ciudad espera atraer, en 2010, 1.400.000 de turistas y alcanzar una cifra de negocios de 55 millones de dólares americanos. Vietnam News, 03/08/2010

Crece la llegada de turistas extranjeros La llegada de turistas extranjeros a Ha Noi en lo que va de año aumentó un 12 por ciento respecto a mismo lapso del año anterior, al acumular 551 mil 600, según estadísticas del Servicio municipal de Cultura, Deportes y Turismo.

La fuente precisó que los mayores mercados emisores como China, Francia y Japón reportaron incrementos respectivos de 32, 32 y 20 por ciento frente a igual período de 2009. De acuerdo con los expertos, además de los paisajes conocidos, un amplio rango de acontecimientos turísticos y artísticos en saludo al Milenio de Thang Long – Ha Noi es la atracción principal de esta capital. Con el objetivo de acoger a un millón 400 mil visitantes este año, las autoridades municipales impulsan la divulgación de la cultura capitalina, construcción de más sitios de ecoturismo y explotación de nuevos programas turísticos y gastronómicos locales. VNA 03/08/2010 PRÓXIMAS FERIAS

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010

13

Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010

Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) :

• Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Agosto 2010 • Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Mayo 2010 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

En elaboración: • Generación, Transmisión y Distribución Eléctrica en Laos (Septiembre 2010) • Generación, Transmisión y Distribución Eléctrica en Camboya (Septiembre 2010)

Otros: • Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Marzo de 2010 1) 1) Contactar con ADIMDE – Foro Marítimo Vasco, C / Buenos Aires, 2 – 1ª Izda, 48001 Bilbao, Telf: +34 94 4356610, Fax: +34 94 4356611, adimde@adimde.es, www.adimde.es

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones