Trayectorias de Cambio en La Gobernanza Experiencias en Asociaciones Cluster y Redes Comarcales en...

7/31/2019 Trayectorias de Cambio en La Gobernanza Experiencias en Asociaciones Cluster y Redes Comarcales en El Pais Va

1/18

981

Nj`m`gliz M.`4;, ?. fuitrlgnstrn, ?191

[riynft`rlis kn figol` nm bi dònrmimzi3

nxpnrlnmflis nm is`flifl`mns fbustnr

y rnkns f`girfibns nm nb Qis Xisf`

Nm nstn trioic` sn knsfrlon bi mnfnslkik kn knsirr`bbir bi fipiflkik lmm`vik`ri y f`gpntltlvi

kn bi F`gumlkik Iutm`gi knb Qis Xisf` (FIQX) gnklimtn nb iugnmt` kn bi nhlflnmfli kn bis

lmtnriffl`mns nmtrn b`s klstlmt`s idnmtns nf`mglf`s. Nm nstn fis` sn kntibbim bis lmtnriffl`mns

f`mfrntikis nm bis klstlmtis h`rgis kn dònrmimzi qun sn f`mstruynm oisikis nm rnkns kn f``-pnriflm y f`mhlimzi. Vn pbimtnim k`s nxpnrlnmflis kn dònrmimzi bbnvikis i fio` nm k`s fis`s

f`mfrnt`s f`g` s`m, p`r um bik`, bis rnkns f`girfibns ip`yikis p`r idnmflis kn knsirr`bb`, y

p`r `tr` bis is`flifl`mns fbustnr. B`s iut`rns knsfrlonm fg` b`s munv`s g`k`s kn dònrmimzi

knsirr`bbik`s nm nstis `rdimlzifl`mns nstm f`mtrlouynmk` i bi gnc`ri lmm`vik`ri y f`gpntltlvi

i mlvnb rndl`mib. Bi nxlstnmfli kn k`s rniblkikns f`m rnt`s f`gumns, nb tnmnr bknrns rnbifl`mibns y

nmtnmknr nb munv` g`knb` kn f`gpntltlvlkik s`m nbngnmt`s qun iyukim i tnmnr umi vlslm slst-

glfi `rlnmtiki i bi ifflm f`bnftlvi, vlslm t`tibgnmtn mnfnsirli nm bi s`flnkik iftuib.

Bim e`mntim, NINrnm diltisum onrrltzilbn nti bnelij`rri diritznj` oneirri knsjrloitznm ki, nti nri-

dlbn nj`m`glj`nm irtnj` nbjirrnjlmtznm nridlmj`rtisumi eimkltuz b`rtu oneir knbi izibtznm ki. Jisu

e`mntim, bimjlkntzi- nti j`mhlimtzi-sirnntim `lmirrltutij` dònrmimtzi g`ku nzonrklmntim diuzi-

tznm klrnm nbjirrnjlmtzij knsjrloitznm klri. Dònrmimtzi-nspnrlnmtzli cijlm ol izibtznm klri3 diri-

pnm-idnmtzlnj bidumkutij` nsjuibknj` sirnij nti jbustnr is`zlizlìj. Ndlbnnj nrijumkn e`rlntim

diritutij` dònrmimtzi g`ku onrrlnj nsjuibkn gilbij` onrrljumtzirnm nti bnelirnm eònjumtzirl

m`bi bidumtznm kl`tnm knsjrloitznm kutn. Nrr`mji onronrij kltuztnm ol nrrnibltitn nxlstltznij, nrbi-

zl`-blknrrij lzitnij nti bnelij`rtisum-nrnku onrrli ubnrtznij bidumku ndltnm kutn njlmtzi j`bnjtloì

xnkn kunm ljuspndl slstnglj` oit lzitnm, nti eibij` ljuspndli duztlz oneirrnzjì ki diur ndumd`

dlzirtnim.

[els pipnr knsfrlons ten mnnk t` knvnb`p ten lmm`vitlvn imk f`gpntltlvn iolblt lns `h ten FIN

(Iut`m`gùs F`ggumlty `h ten Oisqun Fùmtry) oy lmfrnislmd ten nhhlflnmfy `h lmtnriftl`ms

ig`md klhhnrnmt nf`m`glf idnmts. [els fisn dlvns kntilbs `h ten snt lmtnriftl`ms lm ten klhhnrnmt

wiys `h d`vnrmimfn teit irn h`rgnk oisnk `m f``pnritl`m imk f`mhlknmfn mntw`rjs. [w`

nxpnrlnmfns `h d`vnrmimfn irn f`mslknrnk imk irn firrlnk ùt lm tw` pirtlfubir fisns welfe, `m

`mn eimk, ten rndl`mib mntw`rjs supp`rtnk oy knvnb`pgnmt idnmflns imk `m ten `tenr eimk, ten

fbustnr iss`flitl`ms. [en iute`rs knsfrlon e`w ten mnw wiys `h d`vnrmimfn knvnb`pnk lm tensn

`rdimlsitl`ms irn f`mtrloutlmd t` ten lmm`vitlvn imk f`gpntltlvn lgpr`vngnmt it i rndl`mib bnvnb. [en

nxlstnmfn `h tw` rnibltlns wlte f`gg`m dìbs, eivlmd rnbitl`mib bniknrs imk umknrstimklmd ten mnw

g`knb `h f`gpntltlvnmnss irn nbngnmts teit enbp t` eivn i systnglf vlnw `rlnmtnk t` f`bbnftlvn iftl`m,welfe ls ios`butnby mnfnssiry lm i g`knrm s`flnty.


2/18

989


Giri C`s Irimdurnm YunrncntiGlrnm Birrni Irimdurnm

Cigns _. Tlbs`m@rjnstri-Lmstltut` Xisf` kn F`gpntltlvlkik y ^mlvnrslkik kn Knust`

MKLFN

9. Lmtr`kufflm?. Figol`s qun kngimkim munv`s g`k`s kn dònrmimzi6. Bi dònrmimzi f`g` nbngnmt` vnrtnorik`r kn bi munvi f`gpntltlvlkik rndl`mib;. Gt`k` kn rnhbnxlm sòrn bi dònrmimzi

>. K`s nxpnrlnmflis piri nb iprnmklzicn nm t`rm` i bi dònrmimzi nm bi FIQX8. F`mfbusl`mns_nhnrnmflis olobl`drhlfis

Qibioris fbivn3 rnkns f`girfibns, is`fliflm fbustnr, p`btlfi kn fbustnr.

Jnyw`rks3 fùmty mntw`rjs, fbustnr iss`flitl`ms, fbustnr p`blfy.

M. kn fbislhlfiflm CNB3 E44, 169, _>5.

9. LM[_@K^FFL@M

Nb gnmsicn fnmtrib kn nstn irtfub` ns qunnstig`s lmgnrs`s nm um pr`fns` kn figol`nm nb qun munstri fiblkik kn vlki huturi kn-pnmkn, nmtrn `tr`s nbngnmt`s, kn b`s g`k`skn dònrmimzi kn b`s qun m`s k`tng`s. Kl-fe`s g`k`s punknm iugnmtir bi nhlflnmflikn bis lmtnriffl`mns kn b`s klstlmt`s idnm-

tns kn bi nf`m`gi, lmflklnmk` is p`sltlvi-gnmtn nm bi nv`buflm kn bi f`gpntltlvlkik.[nmng`s nm bi F`gumlkik Iutm`gi knbQis Xisf` (FIQX) mugnr`sis nxpnrlnmflisnm t`rm` i bis fubns sn p`kri rnhbnxl`mirifnrfi kn su ipr`xlgiflm i bi dònrmimzi.Nm nstn irtfub` m`s ipr`xlgig`s i k`s knnbbis, p`r um bik`, bi kn bis is`flifl`mnsfbustnrlgpubsikis nm nb girf` kn bi Q`btl-

fi fbustnr lgpbimtiki nm bi FIQX knsknprlmflpl`s kn b`s


3/18

Giri C`s Irimdurnm Yunrncnti, Glrnm Birrni Irimdurnm, Cigns _. Tlbs`m


mnftn i bis ngprnsis gs vubmnriobns ibslstngi rndl`mib kn lmm`viflm. Nb pipnb knnstis rnkns sn imiblzi nm trglm`s kn lmm`-viflm s`flib nm nb irtfub` kn Nstnms`r` ySuroim` (?191) nm nstn g`m`drhlf`.

Bis is`flifl`mns fbustnr, knsngpnim umpipnb fbivn, p`r um bik`, nm irtlfubir umi vl-slm nstritdlfi f`gpirtlki nmtrn bis ngprn-sis y idnmtns kn fiki fbustnr, iblmnimk` bisnstritndlis ngprnsirlibns, poblfis y kn bislmstltufl`mns piri bi f`bio`riflm, i hlm knf`msndulr bi gnc`ri kn f`gpntltlvlkik kn ib-dum`s fbustnrskn bi FIQX. Q`r `tr` bik`,

ngplnzim i ncnrfnr um pipnb lgp`rtimtn i bie`ri kn knhlmlr b`s nspifl`s kn f`bio`riflmnmtrn klhnrnmtns fbustnrsnm b`s qun sn pun-knm knsirr`bbir munvis iftlvlkikns nf`mgl-fis (virlnkik rnbifl`miki) y piri f`mnftir ib`s klhnrnmtns fbustnrs f`m `tris ngprnsis,fbustnrsy idnmtns kn mlvnb lmtnrmifl`mib qundnmnrnm f`gpntltlvlkik nm bi rndlm.

Qiri knsirr`bbir nsti rnhbnxlm, nm nb sl-

dulnmtn ipirtik` sn prnsnmtim b`s drimknspr`fns`s kn figol` qun sn nstm pr`ku-flnmk` iftuibgnmtn y fg` sn vlmfubim s-t`s ib figol` nm b`s g`knb`s kn d`onrmim-zi. ^mi vnz prnsnmtik`s klfe`s pr`fns`skn figol`, sn knklfi nb tnrfnr ipirtik` ipr`humklzir nm nb f`mfnpt` kn d`onrmimzi,nbngnmt` fnmtrib kn b`s irdugnmt`s prn-snmtik`s. Nm nb fuirt` sn nxpblfi nb gt`k`

utlblzik` nm bi ipblfiflm i b`s k`s fis`sprftlf`s3 bis rnkns f`girfibns y bis is`-flifl`mns fbustnr. Nb qulmt` ipirtik` prn-snmti b`s k`s fis`s imiblzik`s y nb snxt`bis f`mfbusl`mns knb irtfub`.

?. FIGOL@V Y^N KNGIMKIM M^NX@VG@K@V KN D@ON_MIMSI

Nm nst`s g`gnmt`s nst f`gmgnmtnisuglk` qun bi FIQX nst nv`bufl`mimk`

kn umi nf`m`gi oisiki nm bi nhlflnmfli iumi oisiki nm bi lmm`viflm. Nm nstn munv`nstikl` oisik` nm bi lmm`viflm, f`g` supr`pli knm`glmiflm lmklfi, bi lmm`viflmns um hift`r kn f`gpntltlvlkik fbivn, ium-qun m` nb mlf`. Imtns kn b`s i`s `fenmtibi lmm`viflm sn f`mfnoi f`g` um pr`fn-s` blmnib nm nb qun sn sufnkim umi snrln kniftlvlkikns, knskn bi lmvnstldiflm oslfieisti nb bimziglnmt` nm nb gnrfik` kn umpr`kuft` ` pr`fns` lmm`vik`r. Knspus knb`s i`s `fenmti b`s g`knb`s kn lmm`vi-flm sn f`mflonm f`g` lmtnriftlv`s ` slst-glf`s, m` blmnibns. Vn nmtlnmkn qun bi lmm`-viflm nst `rlnmtiki ib knsirr`bb` kngnfimlsg`s qun pnrgltnm bi frniflm, nx-pimslm y us` kn t`k` tlp` kn f`m`flglnm-t`s y nm f`msnfunmfli ns hrut` kn, (y i suvnz dnmnri), um iprnmklzicn f`bnftlv`. Vntriti kn um pr`fns` lmtndrik` (nm nb qunpirtlflpim t`kis bis rnis kn bi ngprnsi) ynm rnk (nm lmtnrifflm f`m fblnmtns, pr`vnn-

k`rns y `tris lmstltufl`mns). Bi lmm`viflmns, nm f`msnfunmfli, um pr`fns` s`flib ytfmlf` y um pr`fns` kn iprnmklzicn lmtn-riftlv` nmtrn bis ngprnsis y su nmt`rm`. Nmnstn g`knb`, sndm Bumkvibb (9


4/18

[riynft`rlis kn figol` nm bi dònrmimzi3 nxpnrlnmflis nm is`flifl`mns fbustnr y rnkns f`girfibns nm nb Qis Xisf`

986


nm um nbngnmt` nsnmflib knb munv` nstikl`kn f`gpntltlvlkik.

Nstis lmtnriffl`mns sn knonm kir timt`nm nb golt` b`fib f`g` nm nb dbòib, nmtnm-

klk`s f`g` um nmfiknmiglnmt` kn gbtl-pbns nsfibis (b`fib, rndl`mib, mifl`mib, lmtnr-mifl`mib, dbòib) qun pnrvlvnm, surdnm y snf`golmim kn glb gimnris (V`ci, ?11>). Nmnstn nmfiknmiglnmt`, nb golt` rndl`mibtlnmn um pipnb humkignmtib. Is, sndm V`cium` kn b`s drimkns rnt`s iftuibns ns bi su-pnriflm kn bi ornfei ` khlflt kn dònr-mimzi, qun surdn p`rqun bis nstrufturis

p`btlfis n lmstltufl`mibns eim tnmklk` iikiptirsn f`m bnmtltuk i bis f`mklfl`mnsnf`mglfis rplkignmtn figolimtns nm nbgumk` f`mtngp`rmn`. Qiri kir rnspuns-ti i nsti knhlflnmfli ns humkignmtib frnirumi h`rgi hbnxlobn y kng`frtlfi kn dònr-mimzi rndl`mib y pbimlhlfiflm qun punkisnr ikiptiobn i bis f`mklfl`mns rplkignm-tn figolimtns y gnc`rir bi f`gpntltlvlkik

rndl`mib nm bi nf`m`gi dbòib. [`k` nbb`bbnvi lgpbflti bi f`msnfuflm kn umi dònr-mimzi gubtlmlvnb, qun isplri i umi f``rkl-miflm nhnftlvi nmtrn b`s klstlmt`s mlvnbnsikglmlstritlv`s.

B`s figol`s nm nb f`mfnpt` kn f`gpn-tltlvlkik y kn bi lmm`viflm y bi lgp`rtimflikn bi nsfibi gubtlmlvnb piri su knsirr`bb`rnqulnrnm tigolm um figol` nm bis p`btl-

fis. F`g` sn rnf`dn nm Birimci nt ib.(?11


5/18



6. BI D@ON_MIMSI F@G@ NBNGNM[@XN_[NO_IK@_ KN BI M^NXIF@GQN[L[LXLKIK _NDL@MIB

6.9. F`mfnpt` kn d`onrmimzi

Nm su knhlmlflm igpbli, Cnss`p (9


6/18


98>


qun um fbustnrns um drup` kn ngprnsis lm-tnrf`mnftikis y kn lmstltufl`mns is`flikis,bldikis p`r iftlvlkikns n lmtnrnsns f`gu-mns y f`gpbngnmtirl`s, dn`drhlfignmtnprxlgis. Vn triti kn umi knhlmlflm piri-duis f`m bi qun bi bltnrituri ei rnbifl`mik``tr`s f`mfnpt`s gs nspnfhlf`s, f`g` nbkn klstrlt` lmkustrlib. ^mi kn bis firiftnrstl-fis klstlmtlvis knb f`mfnpt` kn klstrlt` ns bih`rgi kn rnbiflm nmtrn bis ngprnsis n lms-tltufl`mns, ns knflr su klstlmtlvi h`rgi knd`onrmimzi. Kn Qr`prls (?119), p`r ncng-pb`, irdugnmti qun bi nstrufturi kn d`onr-mimzi kn b`s klstrlt`s lmkustrlibns tlnmn umlgpift` p`sltlv` nm bis lmtnriffl`mns lmtnr-ngprnsirlibns kn h`rgi qun dnmnri umigiy`r hbnxlolblkik slstglfi. Vn f`mslknriqun nsti hbnxlolblkik ns umi vnmtici f`gpn-tltlvi fbivn (Ql`rn y Vionb, 9


7/18



dlkis y rnkns kn knpnmknmfli gutui. Bisprlgnris sn firiftnrlzim p`r bi islgntri y rn-bifl`mns kn iut`rlkik y f`mtr`b, glnmtris qunbis sndumkis sn oisim nm girf`s f`gpirtl-k`s piri bi t`gi kn knflsl`mns y nm bi f`-rnsp`msiolblkik. [igolm Cèimmlss`m(?115) io`rki nstn tngi, y sn funstl`mi slbis h`rgis triklfl`mibns kn dònrmimzi (gnr-fik` ` cnrirqui) nmficim f`m bi nstrufturinm rnk qun pirnfn kngimkir b`s idnmtnsnf`mglf`s nm bi nf`m`gi kn e`y. Vnibibi mnfnslkik kn um tlp` kn f`mtr`b knm`glmi-k` lmtnriftlv` ` rnbifl`mib y kn h`rgis kn d`-onrmimzi `rlnmtikis ib pr`fns`, oisikis nmnb klb`d`, lmfbus` gnc`r, nb p`bb`d`.

Hlmibgnmtn, `tr` kn b`s f`mfnpt`s qun nmnb imblsls p`stnrl`r punkn hiflbltir bi f`g-prnmslm kn b`s rnt`s i b`s qun sn nmhrnmtimb`s idnmtns imiblzik`s ns nb kn blknrizd` rn-bifl`mib. [ib y f`g` snibi Yulg Orudu(?11>) nst`s bknrns rnbifl`mibns s`m pnrs`-mis qun rnf`m`fnm knskn nb prlmflpl` qun m`

b` sionm t`k` y tlnmnm fipiflkik piri iftl-vir rnbifl`mns y nspifl`s piri nb lmtnrfigol`kn lknis. Qiri nbb`, hrnfunmtngnmtn pirnfnmkolbns (tlnmnm qun nsfufeir, snr piflnmtns,knklfir tlngp` y nstir klspunst`s i ifnptirpr`punstis kn b`s kngs), pnr` punknm snrguy lmhbuynmtns. M` nstm p`r nmflgi, slm`nm nb gnkl`: m` klfnm b` qun sn tlnmn qun ei-fnr, pnr` irtlfubim n lgpubsim pr`fns`s piri

qun bis knflsl`mns sn t`gnm. M` s`m bknrnsncnfut`rns, su r`b nsnmflib ns bi lmtnrgnkli-flm y bi pr`g`flm. M` sn oisim nm pbimns,slm` nm ibd` gufe` gs lgp`rtimtn, nb pr`-ynft`. Hlmibgnmtn, nstn tlp` kn blknrizd` rn-qulnrn um figol` kn bis nstrufturis cnrrqul-fis piri bi t`gi kn knflsl`mns, b` qunlgpblfi, fg` m`, umi munvi dònrmimzi.

Nb f`mfnpt` kn blknrizd` rnbifl`mib ns fbi-

vn piri bi dònrmimzi is`flitlvi, fitnd`ri ibi qun sn punknm sugir b`s fis`s imiblzi-k`s, kik` qun f`g` lmklfi Suroim` (?115),

umi kn bis bidumis gs lgp`rtimtns kn nstntlp` kn dònrmimzi ns qun m` nxlstn um frltn-rl` piri nxpblfir bis rnbifl`mns kn p`knr nmsu snm`. Nst` `furrn p`rqun ns klhusi nmfuimt` i blknrizd`, yi qun, nm dnmnrib, ml b`sp`knrns poblf`s ncnrfnm umi endng`mi nmbi rnk is`flitlvi, slm` qun sn blgltim i cudirum pipnb kn dui, roltr` ` hiflbltik`r kn rnbi-fl`mns nmtrn ift`rns b`fibns, b` fuib, i vnfnsklhlfubti bi irtlfubiflm kn f`msnms`s oslf`s.

;. G[@K@ KN _NHBNULMV@O_N BI D@ON_MIMSI

Nstn ipirtik` prntnmkn eifnr um ncnrflfl`kn rnhbnxlm nm t`rm` i um nsqungi qun sni-bi fubns s`m b`s nbngnmt`s fbivn nm b`s qunknon nv`bufl`mir bi dònrmimzi. Q`r supuns-t`, bi dònrmimzi nm bi FIQX ns gufe` gsf`gpbnci kn b` qun nstis nxpnrlnmflis rnprn-snmtim. Vlm ngoird`, b`s fis`s snbnffl`mi-

k`s f`golmim su rnbnvimfli f`m bi p`slolblkikkn prnsnmtir k`s pnrspnftlvis klstlmtis nm bisqun bi dònrmimzi sn nst gitnrliblzimk`tib y f`g` nb f`mfnpt` nxldngs ibb knbis ikglmlstrifl`mns poblfis, lmtndrimk` iidnmtns prlvik`s nm b`s pr`fns`s.

^mi kn bis nspnflhlflkikns kn b`s pr`ynf-t`s kn lmvnstldiflm qun s`p`rtim nsti rn-hbnxlm ns qun sn eim knsirr`bbik` kn h`rgi

pirtlflpitlvi f`m b`s idnmtns lgpblfik`s, sl-dulnmk` nb g`knb` lmsplrik` nm bi lmvnstldi-flm-ifflm. Bi firiftnrstlfi humkignmtib knnstn tlp` kn lmvnstldiflm f`mslstn nm bi lmtn-driflm kn trns nbngnmt`s nsnmflibns3 bi lm-vnstldiflm, bi ifflm y bi pirtlflpiflm. Nbpròbngi i lmvnstldir sn knhlmn f`m b`s pr`-pl`s idnmtns, sn trioici nm f`bio`riflm f`mnbb`s piri kir rnspunsti i klfe` pròbngi y

f`g` f`msnfunmfli nb rnsubtik` kn bi lmvns-tldiflm sn `rlnmti klrnftignmtn i bi ifflm(ikngs kn rntrìblgnmtir nb nstik` kn bi


8/18


984


funstlm nm bi lmvnstldiflm). Bis rnhbnxl`mnsprnsnmtikis nm bi pirtn ipblfiki kn nstn fi-ptub` sn oisim nm b` iprnmklk` nm b`s pr`-fns`s kn dnmnriflm kn f`m`flglnmt` kn-sirr`bbik`s f`m bis idnmflis kn knsirr`bb`f`girfib, Diripnm, bis is`flifl`mns fbustnry nb Knpirtignmt` kn Lmkustrli, F`gnrfl` y[urlsg` knb Dòlnrm` visf`.

Nb ncnrflfl` f`mslstn nm pirtlr kn flmfìspnft`s nm b`s qun bi dònrmimzi sndmDirgimm Cèmsnm nt ib. (?115) knon nv`bu-fl`mir piri rnsp`mknr i b`s munv`s rnt`skn munstri p`fi. Nst`s nbngnmt`s pnrgl-

tnm nmtnmknr nb figol` kn slstngis oisi-k`s nm bi cnrirqui i slstngis oisik`s nmrnkns qun rnqulnrn bi nv`buflm kn bi d`-onrmimzi. Vldulnmk` nstn nsqungi sn rn-hbnxl`mi sòrn fg` bis rnkns f`girfibnsy is`flifl`mns fbustnr imiblzikis nstmgitnrliblzimk` klfe` pr`fns` kn nv`buflm.

Kn t`k` nbb` sn nxtrinm rnt`s piri nb hutur`.Nm mlmdm g`gnmt` sn prntnmkn nvibuir nbnstik` iftuib kn bi dònrmimzi nm bi FINnm su f`mcumt`, yi qun nbb` f`mbbnviri bimnfnslkik kn um pr`ynft` kn lmvnstldiflmgufe` gs pr`humk` qun nb ncnrflfl` knrnhbnxlm qun sn pbimtni nm nstn irtfub`.

Imtns kn nmtrir nm kntibbn nm fiki um`kn b`s flmf` nbngnmt`s, ns mnfnsirl` sni-bir qun Tibbls (?116) ihlrgi qun nb knsirr`bb`kn b`s nbngnmt`s f`rrnsp`mklnmtns ib slstn-gi oisik` nm rnkns m` rnqulnrn knsgimtn-bir nb oisik` nm bi cnrirqui. Nstn btlg` sl-

dun `hrnflnmk` s`bufl`mns i pròbngisrnbnvimtns. Gs olnm, bi munvi ipr`xlgiflmsn fnmtri nm rnsp`mknr i umi snrln kn pr`-obngis munv`s kn b`s qun imtnrl`rgnmtn, `m` sn nri f`msflnmtn, ` m` sn nstioi prnpi-rik` piri io`rkir. Q`r b` timt`, bi rnhbnxlmrniblziki m` knon nmtnmknrsn timt` f`g`

9 Ngp`wnrgnmt sldmlhlfi p`tnmfliflm ` ngp`kn-riglnmt`qun ns nb enfe` kn knbndir p`knr y iut`rl-kik i b`s suo`rklmik`s y kn f`mhnrlrbns nb snmtlglnm-t` kn qun s`m kun`s kn su pr`pl` trioic`. Nm lmdbsngp`wnrgnmty sus knrlvik`s sn utlblzim nm klvnrsisifnpfl`mns y f`mtnxt`s, pnr` nm nspi`b bi pibiori

sn nmfunmtri nm pudmi f`m umi snrln kn nxprnsl`mnsqun sn ipr`xlgim slm b`drir bi pbnmltuk knb sustimtl-v`. Vn e`g`b`dim ngp`wnrgnmtf`m p`tnmfliflm,ip`knriglnmt` y f`m nb oiroirlsg` ngp`knriglnm-

t`, y t` ngp`wnrf`m p`tnmflir, fipifltir, glnm-tris qun finm nm knsus` nxprnsl`mns gs imtlduisf`g` hifubtir y eiolbltir. @tris trikuffl`mns ibtnr-mitlvis pbnmignmtn vblkis3 [` ngp`wnr3 kir ` f`m-fnknr p`knr: hifubtir, eiolbltir, fipifltir, iut`rlzir, kirp`knr kn, p`tnmflir, pnrgltlr, ngp`mknrir, `t`rdir nb

knrnfe` (` bi hifubtik) kn: f`mhnrlr u `t`rdir p`kn-rns: (nm nb snmtlk` f`gnrflib ` bndib) ip`knrir, f`gl-sl`mir. Ngp`wnrnk3 hifubtik`, p`tnmflik`, h`rtibnfl-k`. Q`wnrnk3 p`tnmflik`. (M`ti knb Nklt`r.)

Fuikr` m. 9

Dònrmimzi oisiki nm bi cnrirqui y oisiki nm rnkns

Imtldui ipr`xlgiflm i bi dònrmimzi.Vlstngi oisik` nm bi cnrirqui

Munvi ipr`xlgiflm i bi dònrmimzi.Vlstngi oisik` nm rnkns

Nstrufturi Qr`fns`Fnrrizm IpnrturiF``rklmiflm F`bio`riflm_nmklglnmt` kn funmtis F`mhlimzi

Q`knr Ngp`wnrgnmt9

Hunmtn3 Nbio`riflm pr`pli.


9/18



um figol` kn um nstikl` i `tr` t`tibgnmtnklstlmt`, slm` f`g` nb knsirr`bb` kn fipifl-kikns piri rnsp`mknr i munv`s pròbngisgnklimtn munvis s`bufl`mns.

Nb prlgnr` kn b`s nbngnmt`s snibik`s nmbi tiobi ns nb nmh`qun nm b`s pr`fns`s hrnmtnib nmh`qun nm bis nstrufturis. Nm b`s slstn-gis cnrrqulf`s bi frniflm kn nstrufturis,knskn bi knblgltiflm kn munvis umlkiknstnrrlt`rlibns eisti bi h`rgiflm kn munvisiut`rlkikns timt` nm golt`s nspnfhlf`sf`g` dnmrlf`s, idbutlmioi umi pirtn lg-p`rtimtn kn bi itnmflm. [igolm nm b`s sls-

tngis oisik`s nm rnkns sn `pti i vnfnsp`r nstritndlis oisikis nm bi frniflm knumi munvi nstrufturi, pnr` nb h`f` prlmflpibsn fnmtri nm pr`fns`s f`g` bi frniflm knvlslm, pbimlhlfiflm nstritdlfi, rns`buflmkn f`mhblft`s dnmnriflm kn f`msnms`s.

Nb sndumk` kn b`s nbngnmt`s imiblzik`sns nb drik` kn ipnrturi. Glnmtris qun b`sslstngis cnrrqulf`s sn fnmtrim nm bi knhlml-

flm kn hr`mtnris y curlsklffl`mns y nmtlnm-knm bi rndlm f`g` ibd` fnrrik` rnspnftìb qun fiki nbngnmt` sn p`slfl`mi knmtr` `hunri, b`s slstngis oisik`s nm rnkns ifnp-tim qun bis hr`mtnris nstm iolnrtis, nstmklhuglmikis ` s`m nbstlfis. Bi rndlm snknblglti kn umi h`rgi u `tri knpnmklnmk`knb tngi qun sn nst io`rkimk`.

Nm tnrfnr budir, sn io`rki nb tngi kn bif`bio`riflm nm b`s slstngis oisik`s nmrnkns hrnmtn i bi f``rklmiflm nm b`s cnrr-qulf`s. Bi f``rklmiflm lgpblfi qun eiy umidnmtn qun, m`rgibgnmtn p`r su p`slflmcnrrqulfi, sn nmfirdi kn f``rklmir bi iftl-vlkik kn b`s kngs. Bi f`bio`riflm sn nm-tlnmkn f`g` um ifunrk` v`bumtirl` nmtrnlduibns.

Bi f`mhlimzi hrnmtn ib rnmklglnmt` knfunmtis ns nb fuirt` kn b`s nbngnmt`s kls-tlmtlv`s kn bi ipr`xlgiflm kn rnkns hrnmtn

i bi cnrirqui. Bi f``rklmiflm nm b`s slstn-gis cnrrqulf`s vi if`gpiiki p`r bi mn-fnslkik kn qun flnrt`s idnmtns rlmkimfunmtis imtn `tr`s. B`s slstngis oisik`snm rnkns sn ip`yim gs nm bi f`mhlimzif`g` nbngnmt` idbutlmik`r kn klstlmt`s lm-tnrnsns rndl`mibns.

Hlmibgnmtn, nm qulmt` budir sn snibiqun hrnmtn ib pipnb knb p`knr nm b`s slstn-gis cnrrqulf`s, ns mnfnsirl` knsirr`bbirpr`fns`s kn ngp`wnrgnmtnm b`s slstngisoisik`s nm rnkns. Nbb` lgpblfi fipifltir iklstlmtis f`gumlkikns piri lgpblfirbis kn

h`rgi f`mstruftlvi nm bis knflsl`mns i mlvnbrndl`mib. Nb ngp`wnrgnmtsup`mn tigolmlgpblfir i nmtlkikns, f`m ` slm mlg` kn bu-fr`, nm knflsl`mns qun nrim tplfignmtn nm-tnmklkis f`g` f`rrnsp`mklnmtns ib golt`kn bi Ikglmlstriflm Qoblfi.

>. K@V NUQN_LNMFLIV QI_I

NB IQ_NMKLSICN NM [@_M@I BI D@ON_MIMSI NM BI FIQX

>.9. ^mi ipr xlgiflm ib pr`fns`kn dònrmimzi i pirtlrkn bis rnkns f`girfibns

^m` kn b`s nbngnmt`s qun girfim bi ns-pnflhlflkik kn bi FIN nm rnbiflm f`m su rl-

qunzi lmstltufl`mib ns bi nxlstnmfli i b` bir-d` y imfe` kn su tnrrlt`rl` kn idnmflis knknsirr`bb` f`girfib. Bis glsgis surdlnr`mi pirtlr kn hlmibns kn bi kfiki kn b`s`fenmti, sòrn t`k` nm bis fipltibns knpr`vlmfli y flnrtis f`girfis lmkustrlibns knDlpuzjì. Nb g`knb` sn ei lk` nxtnmklnm-k` eisti bbndir iftuibgnmtn i snr 6? idnm-flis, 69 kn bis fuibns nstm is`flikis i

Diripnm (is`fliflm visfi kn idnmflis knknsirr`bb` f`girfib). Iumqun lmlflibgnmtnsurdlnr`m f`m umi `rlnmtiflm fbiri i bi rn-


10/18


98.?. ^mi ipr`xlgiflm ib pr`fns`kn dònrmimzi knskn bi p`btlfifbustnr

Ikngs kn bis idnmflis kn knsirr`bb`f`girfib, `tr` kn b`s nbngnmt`s qun gir-fim bi nspnflhlflkik kn bi FIQX nm rnbiflmf`m su rlqunzi lmstltufl`mib ns bi nxlstnmflikn bis Is`flifl`mns Fbustnr (nm iknbimtnIF): s`m is`flifl`mns slm mlg` kn bufr`

qun sn frnim i prlmflpl`s kn b`s ).

E`y nm ki nstm h`rgiblzikis k`fn IF.[`kis nbbis, sibv` bi IF kn B`dstlfi y

[rimsp`rtns, qun knpnmkn knb Knpirtignm-t` kn [rimsp`rtns, knpnmknm knb Knpirti-gnmt` kn Lmkustrli, Lmm`viflm, F`gnrfl` y[urlsg` knb Dòlnrm` visf`. Bis ngprnsisis`flikis i bis IF sup`mnm nb 6?% knb vi-b`r iiklk` y nb ?5% knb ngpbn` lmkustrlibkn bi FIQX?.

^m` kn b`s gnmsicns qun knskn nstn ir-tfub` sn pbimtni piri nb knoitn ns qun bis

? Nm Irimdurnm nt ib.(?11 i`s, s`m umi plnzi rnbn-vimtn kn b`s pr`fns`s kn dònrmimzi kn biFIQX, timt` piri bi irtlfubiflm kn bi knhl-mlflm kn nstritndlis poblfis y prlvikis ibl-mnikis piri bi gnc`ri kn bi f`gpntltlvlkikkn fiki fbustnr, f`g` piri nb lgpubs` knnspifl`s kn f`bio`riflm lmtnr-fbustnr qunlgpubsnm bi klvnrslhlfiflm rnbifl`miki ypiri bi lmtnrmifl`miblziflm knb slstngi rn-dl`mib kn lmm`viflm (f`mnxlm knb golt`rndl`mib f`m golt`s supri-rndl`mibns).

Bis IF f`mstltuynm, nm nstn snmtlk`, um

fis` lmtnrnsimtn piri rnhbnxl`mir sòrn b`snbngnmt`s frtlf`s qun sndm Dirgimm C`-emsnm nt ib. (?115) lmflknm nm bi trimslflmkn umi dònrmimzi oisiki nm bi cnrirqui iumi oisiki nm rnkns.

Bi prlgnri kn bis rnhbnxl`mns tlnmn qunvnr f`m bi prnp`mknrimfli qun tlnmn b`spr`fns`s hrnmtn i bi rnbnvimfli kn bi ns-trufturi nm bis IF. Knskn nb prlmflpl`,

fuimk` sn bimzi bi p`btlfi fbustnr, sn pnm-sioi qun bi nstrufturi kn bis IF knoi knsnr gmlgi y frnirsn s`bignmtn nm iqun-bb`s fis`s nm qun m` euolnri umi nstruftu-ri prnvli (f`g` p`r ncngpb` umi is`fli-flm snft`rlib) qun p`ki ncnrfnr bi bio`r knklmiglziflm knb fbustnr6. Nm bmni f`m nstihlb`s`hi lmlflib, nb mgnr` kn ngpbnik`squn tlnmnm bis IF ns rnbitlvignmtn pnqun-

` y sldunm nb nsprltu kn bi p`btlfi fbustnrkn gimtnmnrsn f`g` is`flifl`mns iftlvisnm nb knsirr`bb` knb fbustnr, slnmk` b`s prlm-flpibns pr`tid`mlstis bis ngprnsis y rnst`kn idnmtns is`flik`s i bi IF. Is, tib yf`g` sn f`mfbuyn nm Irimdurnm nt ib.(?11


13/18



dm nb glsg` nstukl`, iqunbbis IF f`m ns-trufturis ikglmlstritlvis ` is`flifl`mnssnft`rlibns imtnrl`rns i bi frniflm kn bi IFfunmtim f`m gs pnrs`mis qun iqubbisfrnikis ib igpir` kn bi p`btlfi fbustnr.

Bi iftlvlkik kn bis IF nst, p`r b` timt`,`rlnmtiki i pr`fns`s3 i bi frniflm kn vl-slm, i bi pbimlhlfiflm nstritdlfi y i bi os-qunki kn f`msnms`s. Nspnflibgnmtn knsknbi knhlmlflm kn bi plrglkn kn bi p`btlfifbustnrnm nb i` ?111 (visn drhlf` m. 9)bis IF nstm trioicimk` piri ivimzir nm kl-fei plrglkn, qun sup`mn lr f`gpirtlnmk`

lmh`rgiflm fiki vnz gs nstritdlfi nmtrnb`s s`fl`s, lknmtlhlfimk` slmnrdlis nmtrn b`sglsg`s y bbndimk` i tnmnr pr`ynft`s nstri-tdlf`s nm f``pnriflm. Izui (?115) eiobikn bi fbustnrlziflm kn bi iftlvlkik nf`m-glfi rnhlrlmk`sn i bi gidli knb pr`fns`.Vlm ngoird`, nstn pr`fns` ns bio`rl`s` y

rnqulnrn trioicir f`m pnrspnftlvi i bird`pbiz`. Is, tib y f`g` sn f`mfbuyn nm Irim-durnm nt ib. (?11


14/18


946


nst nm dnmnrib blgltiki p`r nst`s k`s frltn-rl`s;. Vlm ngoird`, nm humflm kn b`s pr`ynf-t`s qun bns lmtnrnsn io`rkir, bis IF funmtimf`m `tr`s pirtlflpimtns iumqun t`kivi nmmgnr` nsfis`, olnm kn hunri kn bi IFpnr` uolfik`s nm bi FIQX f`g` kn hunri knbi FIQX. Is, iumqun klhnrnmtns IF f`bio`-rim fiki vnz gs f`m `tris IF y f`m `tr`s`rdimlsg`s kn bi FIQX ` kn hunri (Irimdu-rnm nt ib., ?11


15/18



ngprnsis gs pnqunis qun nstm gufe`gnm`s rnprnsnmtikis nm bis IF>. Q`r `tr`bik`, nm bi dnstlm kn bi klvnrslkik kn b`s s`-fl`s nxlstnmtns, qun klhlfubti qun b`s lmtnrn-sns kn t`k`s tnmdim su rnhbnc` nm b`s pr`ynf-t`s qun sn io`rknm nm bi IF8.

8. F@MFB^VL@MNV

Nb irtfub` ei sndulk` um elb` irdugnmtibnm nb qun lmlflibgnmtn sn custlhlfi bi mnfnsl-kik kn nmtnmknr bi dònrmimzi i mlvnb rn-dl`mib piri p`knr knsirr`bbir bi fipiflkikkn lmm`viflm y ibfimzir nb òcntlv` kn bif`gpntltlvlkik qun bi FIN prnflsi piri isgimtnmnr nb mlvnb kn vlki kn sus eioltimtns.^mi vnz custlhlfik` nst`, sn ei imiblzik` nmk`s fis`s bis rnkns f`girfibns ip`yi-kis p`r idnmflis kn knsirr`bb` y bis is`fli-fl`mns fbustnrnb pr`fns` kn trimsh`rgi-flm eifli um tlp` kn dònrmimzi oisikinm rnkns kn f``pnriflm. Nm igo`s fis`s

sn eim snibik` b`s rnt`s kn hutur` pirif`ms`blkir b`s pr`fns`s lmlflik`s.

Nb enfe` kn qun nm bis k`s rniblkiknsimiblzikis rnt`s f`gumns f`g` b`s qun snkntnftim nm trglm`s kn bi mnfnslkik knknsirr`bbir nb fipltib s`flib, f`mtir f`m bkn-rns rnbifl`mibns ` nmtnmknr su pipnb nm nbg`knb` kn f`gpntltlvlkik, pirnfn lmklfir

qun nxlstnm p`slolblkikns kn qun nstis rn-kns iprnmkim umis kn `tris. Bi imib`di nmsus rnt`s rnsp`mkn nm drim gnklki i qunigois rniblkikns trioicim f`m umi vlslmslstglfi `rlnmtiki i bi ifflm f`bnftlvi, nmbi qun bi f``pnriflm n lmtnrifflm nmtrnidnmtns s`m b`s nbngnmt`s nsnmflibns.

^m` kn b`s nbngnmt`s qun sn eim suori-yik` nm b`s ipirtik`s imtnrl`rns ns bi mnfn-

> Xisn i nstn nhnft` Kn bi Gizi nt ib.(?115)8 Xisn bis f`mfbusl`mns kn Irimdurnm nt ib.(?11


16/18


94>


lmhri-rndl`mibns. Vn triti p`r timt` kn nspi-fl`s qun iyukirim i k`tir kn fiplbirlkik ibis p`btlfis klsnikis p`r nb D`olnrm` vis-f` y bis klputifl`mns piri qun bbndunm gn-c`r i bis ngprnsis y piri qun i su vnz fi-miblfnm eifli irrloi b`s pr`ynft`s qunpunkim surdlr knskn bis ngprnsis. Ns gs,nstn ncnrflfl` m`kib hiflbltiri bi lmtnrifflmrnib knb rnst` kn b`s nbngnmt`s knb slstngif`m bis ngprnsis, p`r ncngpb` bi umlvnrsl-kik ` b`s fnmtr`s tnfm`bdlf`s.

Vnri p`r b` timt` fbivn pr`humklzir nm nbpipnb kn fiki tlp` kn rnk nm nb g`knb` knf`gpntltlvlkik y nmtnmknr fubns s`m b`sprlmflpibns pr`fns`s kn iprnmklzicn qun nsmnfnsirl` iftlvir m` sb` knmtr` kn fikirnk, slm` nmtrn bis klstlmtis rnkns y nmtrn rn-kns kn bi FIQX y `tris kn hunri. Vn tritirikn knsirr`bbir umi ipr`xlgiflm gubtlmlvnb ibis rnkns nxlstnmtns iftuibgnmtn nm biFIQX, p`tnmflimk` bis pbitih`rgis nm bisqun punkim iprnmknr umis kn `tris.


17/18



I_IDM, F., I_IMD^_NM, G. C., KNS, G., BI__NI, G.,L[^__L@S, F. \ TLBV@M, C. (?11-951.

I_IMD^_NM, G. C., I_IDM, F., BI__NI, G. N L[^-__L@S, F. (?115)3 K`ns Fbustnr Q`blfy _nibbyNmeimfn Mntw`rjlmd imk Lmfrnisn F`gpntl-tlvnmnss, nm Irimdurnm, G. C., Lturrl`z, F. yTlbs`m, C. _. (nk.), Mntw`rjs, D`vnrmimfn imkNf`m`glf Knvnb`pgnmt3 Orlkdlmd KlsflpblmiryHr`mtlnrs,Nkwirk Nbdir, Fenbtnmeig.

I_IMD^_NM, G. C., KN BI GISI, U., QI__LBBL, K. \TLBV@M, C. (?1163 )3 >>>->4?.

OIQ[LV[I, _. (?111)3 K` lmm`vitl`ms klhhusn histnr

wltelm dn`dripelfib fbustnrs0, Lmtnrmitl`mibC`urmib `h Lmkustrlib @rdimlzitl`m,953 >9>->6>.

OIQ[LV[I, _. \VIMM, Q. (9->;1.

OI[ENB[ , E. (?119)3 _ndl`mib f`gpntnmfn imknf`m`glf rnf`vnry3 Klvnrdnmt dr`wte pites lm

O`st`ms elde tnfem`b`dy nf`m`gy, Nmtrnprn-mnurselp & _ndl`mib Knvnb`pgnmt, 963 ?54-69;.

KN BI GISI, U., I_IMD^_NM, G. C. \ G^_FLND@, I.(?115)3 Vgibb nmtnrprlsns lmv`bvngnmt wltelm tenOisqun fbustnr p`blfy3 i mnw feibbnmdn, N^MLQLmtnrmitl`mib F`mhnrnmfn, Vim Vnoistlm, 91-9?snptlngorn ?115. Qipnr prnsnmtik` p`r Uiolnrkn bi Gizi.

KNQ_@Q_LV, B. (?119)3 Vystnglf Hbnxlolblty, Qr`kuf-tl`m Hridgnmtitl`m imk Fbustnr D`vnrmimfn,Nur`pnim Qbimmlmd Vtuklns,


18/18


944

JBNQQN_, V. (?114)3 [en nv`butl`m `h dn`dripelfstrufturns lm mnw lmkustrlns, nm Hrnmjnm, J.(nk.), Ippblnk Nv`butl`miry Nf`m`glfs imk Nf`-m`glf Dn`dripey, Nkwirk Nbdir, Fenbtnmeig.

BI_IMCI, G., \I__I, N. \ HBIMIDIM, J. (?11.

BI__NI, G. (?116)3 Fbstnrns y tnrrlt`rl`3 rnt`s knbknsirr`bb` b`fib nm bi FIQX, Nj`m`gliz, >6.

BQNS, V., NB@BI, I., XIBKIBLV@ , C. G. \ I_IMD^-_NM G. C. (?115)3 B`s @rdnmns Elstrlf`s knbFbstnr kn Nbnftrmlfi, Lmh`rgtlfi y [nbnf`gu-mlfifl`mns nm nb Qis Xisf` y su Bndik` piri nbQrnsnmtn, @rjnstri - Oisqun Lmstltutn `h F`gpn-tltlvnmnss imk Nusj` Ljisjumtzi, Vim Vnoistlim.

B^MKXIBB, O-I. (9

Trayectorias de Cambio en La Gobernanza Experiencias en Asociaciones Cluster y Redes Comarcales en...

Documents

Transcript of Trayectorias de Cambio en La Gobernanza Experiencias en Asociaciones Cluster y Redes Comarcales en...