Apoyan seguridad fronteriza

El Mañana / StaffBrownsville, Texas

E l Departamento de Seguridad Nacional ha otorgado cerca de 6

millones en subvenciones a los condados fronterizos del sur de Texas a utilizar para la seguridad fronteriza.

El representante federal. Filemón Vela, D-Brownsville, anunció la financiación de los 5 millones 935 mil dólares bajo el programa Operación Stonegarden 6 condados del sur de Texas. El dinero es administrado por FEMA y proporciona fondos a los con-dados en los E.U. y el norte de las fronteras del sur.

“Mientras que las ciudades del sur de Texas siguen estan-do entre los más seguros del país, estos fondos federales son críticos para reembolsar a la policía local para los gas-tos en que incurren para apo-

yar a las agencias federales encargadas de la seguridad de nuestras fronteras y puertos de entrada internacionales”, dijo el representante Vela.

Operación Stonegarden subvenciones se otorgaron en las siguientes cantidades:

> Condado Cameron: 1 millón>Condado Willacy: 140 mil>Condado Hidalgo: 3 millones 300>Condado Kennedy: 600 mil>Condado Kleberg: 740 mil>Condado San Patricio: 155 mil

FEMA también fue galar-donado con el Puerto de Brownsville con un subsi-dio 172 mil 500 a través del Programa de Subsidios para Seguridad Portuaria. El dinero está diseñado para ayudar a la policía portuaria con recursos y equipos.

EL DINERO es administrado por FEMA y proporciona fondos a los condados en EU y norte de las fronteras del sur

Reportan autoridades dos personaslesionadasPor Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.Alrededor de 150 familias tuvieron que ser evacuadas la noche de este lunes al repor-tarse la ruptura de una línea de gas al este de la comunidad de Falfurrias, reportando además dos personas lesionadas.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 19:30 horas, según dieron a conocer autori-dades del Departamento del she-riff del Condado Brooks, quienes respondieron a un llamado en relación a una explosión de una línea de gas natural.

Según se especificó, como resultado de esta situación se reportaron dos personas lesio-nadas, un matrimonio que tuvo que ser hospitalizado para recibir atención en un hospital del área.

Según lo señalado, auto-ridades y servicios de emer-gencias se dieron cita en el lugar de los hechos, mien-tras que el Departamento de Transportación de Texas optó por cerrar la carretera estatal

285, entre Falfurrias y Riviera, para permitir paso a las accio-nes de control de la fuga de gas y reparación de la línea, además de proteger la integridad de la población.

Autoridades confirma-ron que entre agentes de la Patrulla Fronteriza y oficiales del Departamento del Sheriff del Condado Brooks evacuaron a más de 150 familias, mismos que regresaron a sus hogares durante las primeras horas de

este martes. Kinder Morgan, empresa responsable de la línea de gas averiada, emitió un comu-nicado el martes por la mañana en el que destacan que continua-ban evaluando la situación tras la liberación de gas natural en el Condado Brooks, Texas, asegu-rando que la compañía llevará a cabo una investigación sobre la causa del desperfecto.

CIERRAN Y AISLAN LÍNEA

Se dijo que la línea averiada

fue cerrada y aislada, mientras que el servicio de gas natural que pasaba por ella está sien-do desviado a otras líneas en el sistema, y se trabaja para minimizar cualquier reducción en el servicio a sus clientes.Melissa Ruiz, portavoz de la com-pañía, destacó que se harían tra-bajos de excavación para evaluar los daños, identificar la razón del desperfecto y se trabajaría en la reparación de la línea y reanudar el servicio.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Continúan los trabajos de dre-naje en la calle Bicentennial por parte del Departamento de obras públicas de la ciu-dad de McAllen.

Varias cuadrillas de tra-bajo cerrarán a dos carriles la concurrida avenida desde la altura de La Vista hasta la calle Harvey a partir de este jueves 6 de agosto y hasta el miércoles 12 del mismo mes.

La idea es reemplazar la línea de drenaje que existe actualmente por un sistema más eficiente y que sirva para los próximos años.

Mark Vega, administrador de servicios públicos de la ciudad, pidió la comprensión de los transeúntes que circu-

las por la zona y agradeció su cooperación con la obra.

“Quiero agradecer a los ciudadanos por su coopera-ción con el cierre de carriles en la avenida Bicentennial, lo hacemos para certificar que su seguridad va de la mano con la dedicación que tene-mos en brindar los más altos estándares en los servicios de agua y drenaje, vamos a trabajar rápido para que esta inconveniencia sea breve”.

Se recomienda a los con-ductores de utilizar rutas alternas para viajar de norte a sur de la avenida de Harvey a La Vista, se realizará una des-viación para aligerar la con-gestión vial, pero se exhorta a la población a evitar lo más posible el área.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

103 0 F 810 F

Soleado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.45

VENTA16.45

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Apoyan EL MAÑANAEL MAÑANA MIÉRCOLES

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Explota línea de gas;evacuan 150 familias

� MAPA. Esta es la ubicación en donde se suscitó el acci-dente.

Cerrarán 2 carriles de laBicentennial

� DRENAJE. Se realizarán cierres temporales en carriles de la avenida Bicentennial por cambio de líneas de drenaje.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.La Legislatura 84 terminó sus trabajos en el capitolio y los contribuyentes de Texas pueden esperar ver cambios con efecto muy pronto. Cambios en impuestos en franquicias y la derogación de ocho pequeños impues-tos alteran el sistema tri-butario del Estado. Como resultado, la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas actualizó la Guía de Campo. Esta guía gráfica proporcio-na una visión general de la historia y las tasas de los impuestos que generan 50 mil millones de dólares en ingresos anuales. También incluye estimaciones de ingresos futuros y asigna-ciones, y detalla el valor de las exenciones y descuentos

en los impuestos de seis de alto perfil que representan casi el 90 por ciento de los ingresos fiscales de Texas.

Los enlaces de diseño a publicaciones financieras estatales en profundidad, ofrece una visión general del proceso presupuesta-rio y describe los concep-tos básicos de los impuestos locales. Los lectores pueden: Saber cómo los impuestos principales han contribui-do a los ingresos del Estado durante los últimos 10 años. Además ven en una página las futuras estimaciones de ingresos, las previsiones de exención y distribuciones de los impuestos. Pueden conectarse a otros recur-sos en profundidad acerca de los impuestos y las finan-zas del Estado.

EL M

AÑAN

A /

Fran

quic

ia

Esperan cambios en impuestos en Texas

� NEGOCIOS. Impuestos a ventas imponen gravamen a consumidores y empresas.

� AYUDA. Otorga FEMA cerca de 6 millones de dólares a con-dados fronterizos para seguridad.

Las cifras: 1 millónCondado Cameron

140 milCondado Willacy

3 millones 300Condado Hidalgo

600 milCondado Kennedy

740 milCondado Kleberg

155 milCondado San Patricio

Centro Nacional de las MariposasEl Centro Nacional de las Mariposas ubicado en la ciudad de Mission es un espacio único en todo el país debido a la gran cantidad de especies que se pueden ver durante todo el año.

Inf. Página 6

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Provoca percance automovilístico<

Cae en persecución;llevaba tráiler robadoConductor y lamujer fueron llevados a hospital para ser atendidos

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

A uto r i d ad e s d e l Departamento de Seguridad Pública

de Texas, DPS, reportaron la detención de un sujeto, luego de una persecución lle-vada cabo la mañana de ayer martes cuando el sospechoso robó un tráiler de un negocio en la ciudad de Pharr.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades estatales, alrededor de las 09:00horas de ayer, elementos del Departamento de Seguridad Pública de Pharr recibieron un llamado en torno una persona que conducía un tráiler robado de un negocio ubicado en el 1102 este del Expressway 83.

De acuerdo a lo señala-do, el sujeto había salido del negocio a través de la cerca

del estacionamiento y se había dirigido sobre la I-69, por lo que se dieron a la tarea de tratar de localizarlo, dando aviso las autoridades estata-les para que apoyaran en la búsqueda.

Momentos más tarde el conductor fue localizado,

pero éste se negó a detener la unidad por lo que se dio inicio a una persecución que concluyó a la altura de la FM 2812 y la 281.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, el suje-to, identificado como Omar Garza, de 34 años de edad,

residente de la comunidad de La Joya, tuvo que ser tras-ladado un hospital del área para ser evaluado por heridas menores sufridas, luego de que participó en un percance donde chocó una camioneta conducida por una mujer, quien también tuvo que

ser trasladada a un hospital para ser atendida de heridas menores.

Ahora Garza enfrenta cargos por robo agravado, lesiones, evadir el arresto y conducta criminal, según des-tacaron las autoridades del Departamento de Seguridad

Acusados por robo a una casa, lesiones y el resistirse al arrestoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Amanda Lee Mason, de 29 años de edad, Melvin Andrew Colley, de 23, y Yahshuv Ben-Israel Williams, de 20, residentes de Harlingen los dos primeros y el último de Kansas City, fue-ron procesados por autoridades del departamento de Seguridad Pública de esta comunidad, al ser acusados de robo a casa habita-ción, lesiones y resistirse al arres-to, entre otros cargos en su contra.

El pasado dos de agosto del presente año, alrededor de las 03:43 horas, policías municipales fueron referidos a la altura de la cual a 1800 oeste de la avenida Tyler, para investigar algunos hechos que se estaban desarro-

llando en ese momento.En el lugar de los municipales

hicieron contacto con un sujeto quien dijo que tres desconocidos habían entrado a su domicilio, luego de abrir a la fuerza la puerta de entrada, para posteriormente golpearlo en diferentes partes del cuerpo, ocasionándole algunas lesiones.

Autoridades destacan que los tres sospechosos fueron locali-zados en la escena del percance, identificándolos como Amanda Lee Mason, Melvin Andrew Colley y Yahshuv Ben-Israel Williams.

En su reporte los municipa-les señalaron que los tres suje-tos mostraban claros signos de encontrarse bajo los efectos del alcohol, independientemente del fuerte olor que emanaba de sus personas.

Cuando la investigación aún estaba en proceso Colley intentó golpear a un oficial para evitar ser detenido, pretendiendo escapar pero esto no le fue posible, por

lo que se le fincó un cargo extra por lesiones en contra del agente.

Williams por su parte roció en los ojos a otro oficial con sangre que emanaba de una herida en su brazo, por lo que también se le fincaron cargos adicionales por agredir a un agente, mien-tras que Mason hizo lo propio al resistirse a ser detenida deteni-do intentando escapar del lugar, pero finalmente los tres fueron asegurados y trasladados a los separos de Seguridad Pública Municipal.

Ahora Mason enfrenta una fianza de 77 mil dólares por los delitos de robo e interferir con las labores de un oficial, Colley por su parte, deberá pagar una fianza de 160 mil dólares por robo a casa habitación, lesiones en contra de un servidor público y resistirse al arresto, mientras que Williams deberá de pagar 150 mil dólares por los delitos de robo a casa habitación, lesiones contra un servidor público y resistirse a ser detenido.

Exhortan sobre riesgos por conducir intoxicado

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del depar-tamento de Seguridad Pública de la comunidad de Brownsville dieron a cono-cer de la detención de Emilio Zavala, de 35 años de edad, quien es acusado de haber arrebatado el bolso de mano a una mujer en hechos ocu-rridos el pasado 28 de julio del presente año.

De acuerdo a la infor-mación proporcionada por la oficina de prensa de esta corporación, Zavala fue dete-nido por autoridades del departamento de Policía de la comunidad de San Benito, en donde permanecía recluido, destacando que éstos dieron aviso a sus similares sobre la captura del sospechoso.

Hace un par de días ele-mentos de la Policía de

Brownsville, se presenta-ron en las instalaciones de Seguridad Pública de San Benito para poner bajo su custodia a Zavala, quien fue trasladado a Brownsville para ser procesado por el delito de robo, una falta por la cual se le fijó una fianza de 20 mil dólares en su contra.

Como se mencionó ante-riormente, Zavala es sospe-choso de haber arrebatado

el bolso de una mujer en el estacionamiento de un nego-cio ubicado en la cuadra 2500 de la avenida Central, en hechos ocurridos el pasado 28 de julio, destacándose que a pesar de la brusquedad del delito la persona afectada no sufrió lesiones y únicamen-te se limitó a levantar una denuncia en contra de quien resultara responsable por el robo de su bolso.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Rompió el cristal de una camioneta ajena, por lo que Joe Nathan Herrera, de 23 años de edad, fue procesado en la Corte municipal por el delito de conducta criminal, según información dada a conocer por el portavoz de Seguridad Pública Municipal de la comu-nidad de Harlingen, el sargen-to John Lee Parrish.

En la información difundi-da por el funcionario se des-taca que aproximadamente a las 2:00 horas del pasado primero de agosto, agentes municipales fueron referidos a la altura de la cuadra 600 norte de la calle Ed Carey, en donde se reportaban algunos disturbios.

Cuando los municipales llegaron al sitio en mención descubrieron a tres sujetos sospechosos, por lo que pro-cedieron a detenerlos para cuestionarlos en tornos a sus actividades en ese sitio.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Era buscado desde el pasado mes de abril por el robo de una televisión, una cámara y artículos de joyería, pero final-mente fue detenido hace un par de días por autoridades del departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen.

Se trata de Santiago Coronel Jr., residente local con 39 años de edad, quien fue detenido como resultado de una inves-tigación en relación a un robo ocurrido en un domicilio de la localidad el pasado 23 de abril del presente año.

Coronel fue ubicado luego de que agentes investigado-res de la Policía Municipal localizaran uno de los artícu-los robados en una tienda de empeño del área, gracias a lo cual se pudo conocer la iden-tidad del sospechoso, lo que sirvió a las autoridades para solicitar una orden de arres-to en su contra por el delito de robo.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Le dictan fianza de 20 md por hurtar bolso de mano

■ EMILIO ZAVALA.

■ ACCIONES. Campaña del Departamento de Transportación de Texas, TxDOT, para concientizar, de manera divertida, sobre los riesgos de conducir ebrio.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Las vacaciones de verano están apunto de terminar y el Departamento de Transportación de Texas, TxDOT, llevada cabo una campaña a través de la realización de eventos a lo largo del estado como parte de sus acciones de prevención para disminuir el índice de accidentes por consumo de alcohol.

De acuerdo lo señala-do las autoridades de esta corporación, la agencia se encuentra en un recorrido con instalaciones móviles que permiten a la población experimentar efectos simila-res a conducir en estado de ebriedad, con la intención de crear conciencia de lo peli-groso que es esta práctica.

“Conducir sobrio debería de ser el punto número uno en la lista de acciones y planes al momento de divertirse con familiares y amigos, porque si no es así están expuestos a agraves riesgos de perecer un accidente o de ser el respon-sable de la muerte de alguien más”, declaró el director ejecutivo del TxDOT, John Barton.

Mediante esta campa-ña a los participantes se les facilitan unos lentes especiales para que tengan una visión similar a la que tendrían si se encontraran bajo los efectos del alcohol y se les invita a conducir en un simulador con ellos para que se den cuenta del grado de desorientación que se vive en una situación parecida.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

■ AMANDA LEE MASON. ■ MELVIN ANDREW COLLEY.

■ YAHSHUV BEN-ISRAEL WILLIAMS.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ JOE NATHAN HERRERA.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Enfrentadelito porconductacriminal

Arrestanagentes asospechoso de atraco

■ SANTIAGO CORONEL JR.

■ INFORMAN. Detienen a sospechoso luego de robar un tráiler en Pharr.

Pesan diversos cargoscontra tercia de rijosos

MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

>Preparan el regreso a clases <

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

n PLANIFICACIÓN. Patricio González, director de Access Esperanza Clinics en el Condado Hidalgo.

n RELLENOS. Algunos de los niños exploradores muestran las cientos de mochilas que ayudaron a empacar para el evento de regreso a clases que tendrá el distrito escolar.

Empacan voluntarioscientos de mochilas

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Para nadie es un secreto que el calor del verano en Texas es brutal y cuan exasperante es entrar a un auto caliente, y esperar mientras el aire acondicionado

comienza a trabajar. Pero si para un adulto soportar el calor del auto, ahora imagine cómo sentirá un niño.

El cuerpo de un niño se calienta de tres a cinco veces más rápido que el de un adulto. Esto los hace altamente sensitivos a las temperaturas de los autos, la cual puede aumentar hasta 19 grados en diez minutos. Aún en un día de 75 grados Fahrenheit de temperatura, un menor de edad dentro de un auto cerrado puede sufrir estrés por el calor en menos de 10 minutos. Aun así las personas dejan a los niños dentro de vehículos calientes todos los días, la mayoría de las veces porque sus padres o cuidadores se olvidan que sus pequeños están en el auto o piensan que van a estar bien “por uno o dos minutos”.

Siempre es mala idea tomar el riesgo porque puede resul-tar en daño físico y hasta la muerte, particularmente en el calor intenso de 100 grados o más durante el verano. Desde 1998, Texas encabeza la nación con 81 muertes de niños por hipertermia del total combinado de 531 en todos los estados.

Según el equipo de trabajo de Safe Kids de Texas (www.safekids.org) el 57 por ciento de las muertes dentro de autos calientes pasa cuando un cuidador olvida a su niño en el vehículo. Otra causa mayor de muertes (30 por ciento) es cuando los niños se quedan encerrados en un auto sin supervisión. El diecisiete por ciento de las muertes ocurren cuando un cuidador deliberadamente deja a un niño en un auto caliente.

Ayude a prevenir estos trágicos accidentes tomando en consideración los pasos que recomienda el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas:

- Nunca deje a un niño en un auto sin supervisión, aunque las ventanas estén abajo y tenga el protector del sol para el parabrisas o aunque vaya a hacer una diligencia rápida.-

- Asegúrese que todos los niños dejen el vehículo cuando llegue a su destino, y no descuide a los bebés que estén dormidos.

- -Enséñele a los niños a no jugar cerca o dentro de los autos, pero no asume que ellos van a seguir sus instruc-ciones. Mantenga cerradas las puertas y baúles de los autos en todo momento, aunque estén en el garaje o en la entrada de su casa y nunca deje las llaves del auto donde los niños puedan alcanzarlas.

- En un auto de 5 puertas, mantenga los asientos que se doblan en la parte de atrás asegurados para prevenir que los niños entren al baúl por la parte de adentro del auto. –

- Contacte a su comerciante de autos y pregúntele sobre equipar su auto con un mecanismo de liberación de baúl.

- Si su niño se queda encerrado dentro del auto, sáquelo de inmediato. Si no puede hacerlo usted mismo llame al 911.

Para la mayoría de nosotros, el amor y la responsabilidad personal son suficiente motivación para proteger a nuestros niños contra la hipertermia. Pero hay otra buena razón: es contra la ley, dejar a un niño de siete años de edad o menor en un auto por cinco minutos o más; o dejar a un niño en el vehículo por más de cinco minutos con otra persona de 14 años de edad o menor.

Cualquiera de estos actos es considerado un delito clase C, lo cual se traduce en dos años en prisión o una multa de hasta 10 mil dólares.

“Texas se siente orgulloso de su liderazgo, pero no en el área de muertes de niños que pueden prevenirse” dijo Johnny Humphreys de Safe Kids de Texas. “Todos podemos hacer la diferencia aprendiendo sobre los peligros de la hipertermia y modificando nuestro comportamiento para asegurar que no estamos poniendo en riesgo a nuestros niños.”

Por una vida más saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumi-dor, Estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

La insolación y la muerte de infantes

Apoya Cámara de Comercio en entrega de estos artículos

Por Luis SuñerMission, Tx.

E l lugar era una iglesia abandonada cerca de la Cámara de Comercio

de la ciudad de Mission y la encomienda era empacar útiles escolares en 1 mil 800 mochi-las para el evento de regreso a clases que llevará a cabo el Distrito Escolar Consolidado e Independiente de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD).

Y es que este viernes se pre-para el regreso a clases en la Escuela Preparatoria Veteranos

Memorial donde se realizará la entrega de estas mochilas.

Craig Verley, portavoz del distrito, comentó que el empa-que de mochilas fue gracias a la cooperación de muchos volun-tarios.

“Básicamente lo que hici-mos hoy fue llenar 1 mil 800 mochilas de útiles escolares para el regreso a clases que ten-

dremos este viernes y donde además habrá vacunas, cortes de cabello, exámenes médicos”.

Comentó también que esta ayuda es para las personas de escasos recursos que no pueden o tienen muchas difi-cultades para conseguir estos recursos.

“Estamos hablando que una mochila de estas cuesta alre-

dedor de 20 dólares, para una familia de tres hijos es mucho dinero, por eso hacemos esto”.

Parte de los recursos pro-vienen de la misma Cámara de Comercio que recaudó a lo largo del año fondos para adquirir estos artículos.

AYUDA VOLUNTARIA

Homero Ríos, asistente de guía explorador de la tropa 1954 de la ciudad de Edinburg, llegó con algunos de sus muchachos con la intención de cooperar en el relleno de las mochilas.

“Lo hacemos por esa nece-sidad que tenemos de ayudar a los demás, en estos casos no importa que ciudad sea, debe-mos siempre auxiliar y más a los que menos tienen, repito, no importa si es en Laredo o San Antonio o aquí en Mission, si podemos ayudar lo haremos”.

Adoptar mascotas, lanza llamado PVACFundación promueve el amor por los animalesPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Diversas organizaciones han unido esfuerzos para promo-ver el cuidado del llamado “mejor amigo del hombre”. En la región existen fundaciones sin animo de lucro y personas que de manera voluntaria tra-bajan por el rescate, rehabili-tación y ofrecen la opción de adoptar una mascota.

Palm Valley Animal Center se ha unido a otros albergues de animales a través del Valle

del Río Grande para llevar a cabo “Clear the Shelters”, un movimiento nacional donde participan más de 340 refugios para promover la adopción.

En este esfuerzo se hace un llamado a la comunidad del Valle para que experimenten el gozo de la adopción y parti-cipen en Clear the Shelters el sábado 15 de agosto de 11:00 a 15:30 horas.

La agencia automotriz Bert Ogden ha patrocinado la esteri-lización y castración de más de 100 perros y gatos que estarán disponibles para su adopción durante el evento de este fin de semana.

Los interesados pueden adoptar solo pagarán 10 dóla-res. Todas las adopciones cuen-

tan con los servicios brindados por PVAC: castración/esterili-zación, microchip, la primera serie de vacunación, vacunas para la rabia, 30 días de garantía del animal, prueba médica y de conducta, así como el collar y placas de identificación.

“La adopción de mascota es una opción, teniendo en cuenta la gran cantidad de animales abandonados que se encuentran deambulando por la ciudad, pero también es una acción que debe ser responsa-ble puesto que se debe cuidar, dar trato especial y atención constante al animalito”, dijeron representantes de albergue.

Palm Valley Animal Center recibe cerca de 40 mil animales al año.

n CONVOCA. Albergue de animales invita a su evento Clear the Shelters, movimiento nacio-nal para promover la adopción de mascotas.

n APÓYAME. Gunner, un Shepherd blend de dos años de edad, está en busca de un hogar permanente.

Access Clinics construye familias saludables Por Edelia HernándezMission, Tx.La organización independien-te afiliada a la Federación de Planificación Familiar se ase-gura que la comunidad tenga acceso a servicios de salud vitales.

“Estos son tiempos difíci-les para la salud de las muje-res”, dijo Patricio González, director de Access Esperanza Clinics.

En los últimos años, la Legislatura de Texas ha recor-tado los fondos para el progra-

ma de planificación familiar. Como resultado, 13 mil de los pacientes de bajos ingresos de estos centros de salud en el Condado Hidalgo han per-dido el acceso a los servicios de centros de salud. Además, muchos perdieron su única fuente asequible para exáme-nes de mama y de detección de cáncer de cuello uterino, control de la natalidad, prue-bas y tratamiento para STD, y otros cuidados vitales.

Las mujeres en el Valle del Río Grande enfrentan a algu-

nos de los peores resultados de salud de la nación, con tasas más altas de muerte por cáncer de mama y de cuello uterino y una tasa de embara-zo adolescente crónicamente alta.

Con centros de salud en McAllen, San Juan y Mission, y de la mano del Programa de Salud para la Mujer de Texas, Access Clinics proporciona servicios gratuitos y de bajo costo para miles de nuestras mujeres de bajos ingresos, hombres y adolescentes.

Básicamente lo que hicimos hoy fue llenar 1 mil 800 mochilas de

útiles escolares para el regreso a clases que tendremos este viernes y donde además habrá vacunas, cortes de cabello, exámenes médicos”.

Craig Verley, portavoz del distrito

4 REGIONAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

n DAN A CONOCER. UTRGV ofrece programa de certificación de asistente legal.

n CONFERENCIA. La madre de Bland, Geneva Reed-Veal, mientras sostenía una Biblia durante una ponencia de pren-sa el día de ayer martes.

n AUTORIDADES. Dan nuevo servicio a las redes sociales.

>Usa policía redes sociales <EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Agen

cia

/ AP

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Por Face informanórdenes de arrestoPara evitar la cárcel hay que pagar los pendientes

El Mañana / StaffSan Benito, Texas

L a policía está utilizando las redes sociales para decirle a la gente acerca de órdenes

de arresto pendientes que pudie-ran tener.

Situado en sus páginas de Facebook y Twitter es un enlace a cientos de nombres de personas que tienen órdenes de arresto.

Para evitar la cárcel, tiene que pagarlos.

La semana pasada, el departa-mento de policía liberó 657 pági-nas de nombres de personas que deben dinero a la ciudad porque tienen órdenes.

Casi 6.6 millones en multas se

debe al ciudad.San Benito Tribunal Municipal

insta a aquellos que tienen órde-nes de arresto pendientes para cuidar de ellos tan pronto como sea posible para evitar la cárcel.

Lo primero que todos los titu-lares de warrants deben hacer

es llamar a la corte, dijo el admi-nistrador de la Corte Cristina Sánchez.

“Nos pueden llamar al 361-3819 y hablar con cualquiera de los empleados de aquí”, dijo.

“Si necesitan hablar con un juez, pueden venir a la corte el lunes y miércoles 16:00-18:00”.

Esas son las únicas ocasiones en que los jueces estarán dispo-nibles.

Warrants difieren en la ofen-siva. Incluyen no tuviere lugar, la conducción en estado de ebrie-dad, exceso de velocidad, con-ducir sin licencia, intoxicación pública, expirado el registro y muchos más violaciones.

Cuanto antes mejor>No hay fecha para la que hay que pagar. Pero Sánchez dice: “Cuanto antes, mejor”. >Algunas de las órdenes de ir tan atrás como 2004, dijo. >Un tema común entre las órdenes pendientes de pago suele ser el miedo. La gente tiene miedo a presentarse a pagar porque tienen miedo de ser arrestados.

Familia de mujer que murió en prisión presenta demandaHouston, TexasAgencia APLa familia de una mujer negra a quien hallaron muerta en su celda en Texas después de un enfrentamiento con un poli-cía estatal blanco interpuso el martes una demanda contra el agente y otros como último recurso después de no recibir información suficiente sobre el caso.

Sandra Bland, de 28 años, residente en Chicago, fue hallada sin vida en su celda en el Condado Waller en Hempstead el 13 de julio.

Su familia y otros han criticado al patrullero Brian Encinia, quien detuvo el vehí-culo que conducía Bland por no haber señalado que cam-biaba de carril.

El video del incidente demuestra que el enfren-tamiento fue subiendo de tono después que el policía le pidió a la mujer que apagara su cigarrillo.

“La motivación de la fami-lia es que no quiere que este tipo de situación le vuelva a ocurrir a otra familia”, dijo el abogado Cannon Lambert

durante una conferencia de prensa en Houston.

La madre de Bland, Geneva Reed-Veal, mientras sostenía una Biblia durante una con-ferencia de prensa, dijo que “el hecho es que ella nunca debió estar dentro de la celda. Punto”.

ENFOQUE DESPREJUICIADO

Lambert instó al Departa-mento de Justicia a iniciar su propia investigación adu-ciendo que el caso necesita un enfoque desprejuiciado. Agregó que la información que la familia ha recibido de la policía ha sido inconsistente.

Las autoridades afirman que Bland se ahorcó con una bolsa de basura dentro de su celda. Su familia lo ha puesto en duda.

La demanda acusa al Departamento de Seguridad Pública de Texas, el patrulle-ro Brian Encinia, la jefatura de policía del condado Waller y dos carceleros, dijo el aboga-do. La demanda de 46 páginas busca un juicio con jurado en procura de una indemniza-ción no precisada.

Ofrecen programa deCertificación ParalegalA partir de este otoño diseñado para principiantes y trabajadoresPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Oficina de Educación Continua de la Universidad de Texas Valle del Río Grande (UTRGV), ofrecerá a partir de este otoño el programa de Certificación Paralegal, diseña-do para principiantes y traba-

jadores legales avanzados, así como potenciales estudiantes de derecho.

El programa académico ofrece una visión general del sistema legal, la investigación jurídica, procedimiento civil, ética y el derecho penal, entre otros temas.

Las clases comienzan el 19 de septiembre y se llevarán a cabo de 9:00 a 17:00 horas todos los sábados en UTRGV McAllen localizado en el 1800 S. Main St., Suite 1100. El curso concluye el 19 de diciembre.

La primera generación recibió

su certificado, de la Universidad de Texas-Pan American.

Vanessa Tijerina, uno de los 14 graduados del programa, dijo que la obtención de la certifica-ción le facilitará la obtención de un empleo. La Oficina de Estadísticas Laborales proyecta un crecimiento del 17 por ciento en las oportunidades de empleo para asistentes de abogados y asistentes legales entre 2012 y 2022.

Para inscribirse en el Programa de Certificación de Paralegal, visite www.utpa.edu/ce.

Podrán hacer más inversión para mejoras en la fronteraEl Mañana / Staff

Harlingen, TexasCarlos Yerena, administra-dor de la ciudad ha pedido que se le coloque en licencia administrativa, a la vez que solicita se realice una inves-tigación independiente de las circunstancias que conduje-ron a su arresto por el cargo de violencia familiar.

Su futuro como adminis-trador de la ciudad está en el aire, debido al incidente fami-liar en su casa con su esposa.

La Comisión de la Ciudad se reunirá en sesión especial el jueves para discutir los desarrollos a puerta cerra-da, junto con la solicitud de Yerena para ser colocado

en licencia administrativa. La reunión está programa-da para las 17:30 horas en el Ayuntamiento, 118 E. Tyler Ave.

Agentes de policía arres-taron a Yerena el domingo, y le encarcelaron a la 1:00 y lo liberaron a las 9:45 horas mediante una fianza de 3 mil dólares.

Yerena, de 45 años, está acusado de agredir a su esposa de 44 años de edad, la noche del sábado.

El informe policial señala que Yerena estaba furioso y su esposa, temiendo por su seguridad, llamó a las auto-ridades.

“El marido entonces gol-

peó intencionalmente y con conocimiento a la víctima con la mano en la cara pro-vocando dolor y lesiones corporales”, el informe de síntesis de la policía de los estados de incidentes.

Por Francisco DíazLaredo, TexasUna nueva legislación federal permitirá a ciudades como Laredo, tener mayor flexibili-dad en el uso de fondos fede-rales, para invertirlos en mejo-ras a la infraestructura para el comercio internacional.

El congresista federal Henry Cuéllar y el senador John Cornyn, se unieron a los también legisladores Michael McCaul y WillHurd, para pre-sentar un proyecto legislativo que ayudará a los estados a tener más independencia para el uso de recursos federales.

“Es una propuesta muy importante que indudable-mente beneficiará a puertos como Laredo y el Valle del Río Grande además de otras comunidades fronterizas, Laredo es el puerto terrestre más importante con más de 12 mil cruces de camiones diarios y mil 500 vagones ferroviarios donde es imperativo mejorar

la infraestructura”, indicó.Destacó que el proyecto de

ley H.R. 3181 creará un fondo especial para la infraestructu-ra en la frontera, que permitirá a estados como el de Texas, tener una reserva de hasta un 5 por ciento en fondos federa-les para usarlos en proyectos bien calificados en la zona fronteriza.

n INFORMAN. Un proyecto de ley en el Congreso de Estados Unidos permitirá a puertos como Laredo invertir más en la infraestructura para el comercio.

Solicita Carlos Yerenalicencia administrativa

n Carlos Yerena, adminis-trador de la ciudad.

MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

>Promueven beneficios de salud para bebés <

Semana Mundial de Lactancia MaternaCelebrada por programa WIC del Condado Hidalgo

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

C ada año es designada una Semana Mundial de Lactancia Materna y

es celebrada en 120 países para promover los grandes benefi-cios para la salud de los recién nacidos. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) en cooperación con departamentos de salud de los estados y tribunales de los condados, promueven y apo-yan la lactancia materna como un método óptimo para la ali-mentación de los infantes a tra-vés del Programa Nutricional Suplementario Especial para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) y otro programa de asis-tencia nutricional.

Por lo anterior el Programa WIC del Condado Hidalgo se compromete a promover la lac-tancia materna y pedir el apoyo de otras agencias, organizacio-nes de salud, para que se enfo-quen en celebrar el tema en esta semana, dijo Norma Longoria, directora de dicho programa ante los Comisionados del condado.

“Estamos reconociendo la lactancia materna tanto que el programa abrió un centro, hace un año, el cual ha servido a mil 200 mujeres”, agregó.

Por su parte Esther Burlee Carrizales, directora del centro de lactancia materna ubicado en 3001 N. 23th street, suite 2, en McAllen, señaló que cada

mes aumenta el número de mueres que ingresa al progra-ma. Esperan llegar a dos mil en este 2015. Los beneficios de la lactancia son para el bebé y para

la madre porque el niño crecerá sano y la madre reducirá el ries-go de cáncer.

Además según Longoria el no participar en la lactancia materna conlleva riesgos para ambos. Esta información se hace llegará a la comunidad en clases mensuales. Para citas o información, llamar al teléfono (956) 292-7711. Los servicios son gratis y es para el público en general. No tienen que estar en el programa WIC. Pueden tener seguro privado. Muchas de las madres prefieren el centro por-que es una consulta uno a uno.

Sobre los beneficios, este simple hecho hace que el recién nacido sea un niño más saluda-ble y tiene una menor probabi-lidad de convertirse en un niño obeso. Esto porque cuando toman biberón, la madre es quien controla la cantidad de leche que ingieren. En cambio cuando les dan pecho, el niño es quien controla la cantidad que él necesita. Es recomendable por un año. Las madres trabajadoras pueden dejar la leche para que el bebé se alimente asimismo en el trabajo pueden darle tiempo para alimentar al recién nacido.

Uno de los requisitos que no saben los residentes es que no tienen que haber nacido en Estados Unidos. Sólo tienen que vivir aquí, sin importar su estatus migratorio porque este programa es de nutrición.

n PRESENTES. Izq. a Der. Esther Burlee y Norma Longoria con los Comisionados del Condado Hidalgo.

n DIRECTOR. Pedro García dirigirá la obra “La última batalla de la Guerra Civil”.

Teatro de Pharr llama a participar enobra teatral

Por Victoria RoldánPharr, Tx.El Teatro Comunitario de Pharr (PCT, por sus sigas en inglés), ahora en su nove-no año, juega un importan-te apoyo para la ciudad y actualmente está celebrando audiciones abiertas para los 11 papeles temporarios y de 14 papeles de canto para una nueva historia original lla-mados, “La última batalla de la Guerra Civil”, escrita por Jefferson Williams. La obra se basa en la verdadera his-toria y parte ficción con res-pecto a una historia de amor que podría haber fácilmente reflejados los momentos y situaciones entre maridos y esposas separados por el conflicto militar.

La Guerra Civil en realidad comenzó cuando los confede-rados bombardearon a solda-dos de la Unión en el Fuerte Sumter, Carolina del Sur, el 12 de abril de 1861. La guerra terminó en la primavera de 1865. Robert E. Lee se rindió como el último ejército confe-derado importante a Ulysses S. Grant en Appomattox Courthouse en 9 de abril de 1865. La última batalla se libró en Palmito Ranch, Texas, cerca de Brownsville el 13 de mayo de 1865. En el marco de los 150 años de la Guerra Civil, el PCT, se enorgullece de que ha de continuar los esfuerzos para presentar obras históri-cas originales de la historia del Valle del Río grande (RGV).

Existen papeles dispo-nibles para 9 hombres y 3 mujeres en edades de entre 18 a 65. Al menos 3 de los hombres y 2 mujeres deben ser cantantes entrenados ya que la obra contiene 4 can-ciones originales. El proceso de audición vocal incluirá tono/voz para determinar un rango vocal y la capaci-dad de adaptación musical, la voz y la calidad del canto. Se pide traer su propia parti-tura de la canción a la audi-ción. Puede ser cantado a capella o acompañada de su propia pista de música grabada. También se necesi-tan 14 cantantes masculinos para coro de hombres.

Da FEMA subvención para daños de desastresSólo si el sobreviviente cumple bajo requisitos ambientales Por Victoria RoldánPharr, Tx.Individuos y familias pueden obtener subsidios del Programa de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) para reparar daños de desastres en vías de acceso de propiedad pri-vada si: El sobreviviente cumple con todos los criterios básicos de elegibilidad para el Programa de Asistencia para Individuos y Hogares y si el sobreviviente es el dueño de casa, y la casa es su residencia principal.

Además, las reparaciones

de carreteras/puentes deben cumplir al menos uno de los siguientes criterios: La carrete-ra/puente es el único acceso a la propiedad. La casa no se puede acceder debido a la infraestruc-tura dañada. La seguridad de los ocupantes podrían verse afecta-dos de manera adversa sin las reparaciones.

La subvención elegible se basa en elementos de repara-ción específicas, relacionadas con el desastre, y limita a las reparaciones mínimas nece-sarias para que un solicitante acceda a su residencia. Las reparaciones deben satisfacer todos los requisitos ambientales y locales, estatales y federales, incluyendo permisos.

Por otra parte la Administración de Pequeños Negocios (SBA), socio fede-

ral de FEMA para la recupe-ración de desastres, también puede ser capaz de ayudar. Los propietarios privados de propiedad, asociaciones de propietarios establecidos y las propiedades que se rigen por el pacto pueden solici-tar préstamos a bajo interés directamente a través de la SBA. Estos fondos pueden ser utilizados para reparar o reemplazar caminos privados y puentes. De propiedad pri-vada vías de acceso de pro-piedad de asociaciones de propietarios también pueden solicitar directamente.

Los propietarios de viviendas que comparten vías de acceso y puentes con otros propietarios o familias, pueden ser elegibles para subvenciones de repara-ción o préstamos de la SBA en

determinadas circunstancias. En algunos casos, compartien-do el costo de las reparaciones con fondos obtenidos a través de una combinación de FEMA, préstamos de la SBA, y fondos privados puede ser otra opción.

Los premios serán hechas por separado a los solicitantes elegibles que comparten la ruta de acceso si proporcionan una declaración a FEMA que van a utilizar el premio para hacer reparaciones a la ruta de acceso y ellos entienden que son res-ponsables de asegurar los per-

misos y el cumplimiento de los códigos y ordenanzas locales.

Cada propietario afectado debe inscribirse con la agencia federal individualmente. Las solicitudes de camino privado o ayuda reparación de puentes son evaluados en una base de caso por caso.

Subvenciones de repara-ción no incluirán mejoras en la condición previa al desastre de la ruta de acceso a menos que las mejoras son requeridas por estado actual y/o códigos de construcción locales.

n ANUNCIA. Ofrece subsidios para reparar daños de desastres en vías de acceso de propiedad privada, bajos ciertos requisitos.

Agradece LUPE invitación a juntasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.En el foro abierto al público que ofrece en cada reunión la Corte de Comisionados, miembros de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) acudieron para agrade-cer que los inviten a las reunio-nes sobre el alumbrado público. Esto porque está en puerta un programa piloto que puede ini-ciar en septiembre próximo en colonias que cuentan ya con la infraestructura.

“Solo estoy aquí para agrade-cer que nos tomen en cuenta y nos inviten a las juntas. Traje a mis hijos porque están de vaca-ciones. Queremos que no olvi-

den, que los niños están en la oscuridad pero pronto habrá luz y se terminará el vandalismo y así tendremos mejores colonias’’, dijo a los Comisionados Norma Aldape, miembro de LUPE.

Con la aprobación de la pro-puesta HB 3002 se crea un pro-ceso para cobrar las tarifas a los vecinos a través del cobro de impuestos a la propiedad que serán recaudados por la Oficina de Recaudación de Impuestos del Condado. La cuota a pagar por el alumbrado público es entre 25 y 39 dólares anuales.

Según líderes de La Unión más de mil 200 colonias en el Valle del Rio Grande (RGV) no

tienen el servicio de alumbrado público. La inseguridad causada por la oscuridad hizo que los resi-dentes de las colonias se unieran para buscar la instalación de luz en las calles.

Otro de los agradecimientos fue por el arreglo de calles en el Precinto 2 que preside Eddie Cantú.

María Salazar, vecina de la

calle Sioux en San Juan, agra-deció por haber arreglado el puente (lo bajaron) así como la calle Earling (este de Nolana y Raúl Longoria) además se dijo estar triste porque las personas de la tercer edad tienen que lidiar todos los días con calles polvo-sas y los invitó a darse una vuelta por dichas colonias y constatar lo que declaró.

n COLONIAS. Norma Aldape acude a Tribunal con sus hijos y pide no olvidar que están en la oscuridad.

Reconocen a CónsulGuillermo Ordorica

La ciudad de San Juan recibió a Guillermo Ordorica Robles, cónsul de México en McAllen, para entregarle un reconoci-miento por la colaboración y los esfuer-zos pasados y futuros entre la ciudad y el Consulado de México.

Por Edelia Hernández - San Juan, Tx.

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 5 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

E l Centro Nacional de las Mariposas ubicado en la ciudad de Mission, es

un espacio único en todo el país debido a la gran cantidad de especies que se pueden ver durante todo el año.

Desde muy temprana hora van llegando los trabajadores al centro, las puertas se abren todos los días del año a las 8:00 horas, durante el verano el centro ha estado recibiendo a niños del Boys and Girls Club de la ciudad.

Max Muñoz, quien ha traba-jado con el centro desde hace más de 13 años y encargado de dar las pláticas a los visitantes, comentó que gracias a un fondo se ha podido enseñar a los niños sobre la naturaleza.

“Aquí les enseñamos pri-mero a no maltratar a los ani-males y luego les enseñamos como hacer una fogata y poner una tienda de campaña, ahorita estamos enseñándoles a tomar fotografías”.

Mientras explica esto, da instrucciones a otros dos tra-bajadores del centro sobre las distintas tareas que hay que hacer durante el día.

“Sólo somos cuatro los que hacemos esto, es bastante pesa-do, pero no nos quejamos, segui-mos trabajando”.

El trabajo en el centro nunca se acaba, al contrario sigue creciendo debido a que cada vez más personas visitan este recinto natural para observar principalmente mariposas, pero también aves y otras especies de insectos, e incluso hay quien ha logrado ver gatos salvajes, arma-dillos y coyotes.

“Hemos estado creciendo, todo gracias a que la gente viene desde muy lejos a observar las mariposas, pero si no tuviéra-mos el espacio y las condiciones adecuadas, éstas no llegarían a anidar a la región”.

En los Estados Unidos exis-ten alrededor de 610 especies, con sus respectivas subespecies de mariposas y en el Valle del Sur de Texas, se pueden apre-ciar aproximadamente 380 de éstas y en el centro se han registrado hasta 250 especies, es por eso que Mission fue el lugar escogido para establecer el centro nacional, por la asom-brosa biodiversidad.

SI LO SIEMBRAN, EMIGRARÁN

Las mariposas tienen un ciclo de vida muy corto, alrededor de dos semanas, con excepción del monarca que en promedio vive 3 meses.

“Hay subespecies que nacen incluso sin boca, viven como orugas y cuando salen del capullo es sólo para aparearse, un ciclo de vida cortísimo, la monarca por ejemplo si bien vive más tiempo tampoco es la misma que sale de Canadá y llega a México, las que llegan son las nietas o las bisnietas, la gente tiene la idea errónea de que la misma es la que hace el viaje, pero durante la migración van poniendo huevos y las crías son las que siguen”.

Por eso la importancia de mantener las especies de plan-tas nativas de cada región, pues las mariposas migratorias se alimentan de éstas, en el cen-tro hay varios acres sembrados con diversos tipos de flores para atraer a distintas especies, inclu-yendo la monarca que hace una escala en el centro pone huevos y continúa su viaje.

“El gobierno está tratando de hacer una especie de camino con su alimento, para que pue-dan continuar pues los números están disminuyendo, desafortu-nadamente en México el recinto ya no tiene a donde llegar, cada vez se hace más pequeño su número debido a la tala ilegal”.

PLANES DE EXPANSIÓN

El centro empezó con un jar-dín de cinco acres, con el paso

del tiempo empezó a ganar popularidad por su programa de protección a las mariposas.

“Creamos un programas sin libros llamado Wing Wonders (maravillas aladas) para que los niños entendieran sobre el ciclo de vida de la mariposa, les enseñamos su importancia para el medio ambiente y como cui-darlas, todo sin palabras rebus-cadas, tuvimos mucho éxito y las escuelas nos empezaron a mandar niños, luego la uni-versidad también nos mandó voluntarios para aprender más del programa y esto aumentó las donaciones y nos dio para hacer otro jardín”.

Actualmente este jardín ya tiene el 30 por ciento plantado, pero son 17 mil plantas las que se necesitan plantar y debido a lo escaso del personal, esto ha tomado tiempo.

“Es difícil, pero ahí vamos, no es sólo plantar cualquier mata, son especiales para cada mari-posa y te recuerdo que somos cuatro, además hay que hacer otras cosas y hacer los recorri-dos con las personas, pero ya que esté terminado habrá sec-ciones destinadas a diferentes especies”.

PLANES A FUTURO

Muñoz habló de todo lo que se ha construido incluyendo los jardines hundidos, el salón que servirá de refugio en invierno y otras amenidades que el centro tendrá a futuro.

“Ya construimos el jardín

hundido, estamos en el proceso de plantar las plantas, creamos un riachuelo artificial para que los animales vengan a beber, queremos hacer un salón que en tiempo de lluvia permita seguir dando clases sin preocuparnos y en tiempo de frío haga que

CENTRO NACIONAL DE LAS MARIPOSAS

MARAVILLAS ALADAS

Regresan tardeadas al IMASNuevo espacio este mes, antes de volver a clasesPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Debido al éxito que se tuvo en fechas recientes donde más de 400 personas se dieron cita en las tardeadas del Museo Internacional de Ciencia y Arte (por sus siglas en inglés IMAS) se planea un nuevo espacio este mes, justo antes de regresar a clases.

Llamado Tremendo jue-ves, este 13 de Agosto empe-zando a las 16:00 horas, se lle-vará a cabo una celebración de ciencia y arte en el museo con la entrada a 1 dólar por persona con el fin de acercar más a la comunidad con este espacio cultural.

El Tremendo jueves dará acceso a los asistentes a las galerías de arte, el pabellón de descubrimiento, el estudio de arte de Ann Moore, el labo-ratorio de ciencia y el parque de diversiones infantil.

Por dos dólares extra,

habrá actividades para toda la familia como la creación del pequeño Eistein bajo el

programa minicientífico, el material para la actividad está incluido, este evento es limi-

tado a los primeros en llegar.Además se celebrará la

fiesta de las Perseidas, donde se realizarán innumerables experimentos científicos, presentaciones en la esfera de ciencia y del planetario de la universidad, incluyen-do la explosión de nitrógeno líquido.

INAUGURAN EXPOSICIÓN

Por el lado artístico se inau-gura la exposición “Art Flavorings-Journey of Local Artists” que resalta el talento de artistas locales y regiona-les en una muestra de 47 obras que describen la esencia del Valle del Sur de Texas, se pre-miarán a los mejores trabajos durante la recepción.

Si el tiempo lo permite, por la noche se abrirán las puertas del jardín para que con telescopios se puedan observar los cuerpos celes-tes y la lluvia de meteoritos de las Perseidas, las personas pueden traer su propio equi-po de observación.

La cita es este jueves 13 de agosto en el IMAS ubicado en la esquina de Nolana y Bicentennial.

Invitan a evento

La organización United Way, que apoya con recursos a 23 agencias no lucrativas en el con-dado, realizará un evento especial para recau-dar fondos. El objetivo es que las personas se diviertan y al mismo tiempo ayuden a una buena causa.El evento tendrá lugar el 26 de septiembre en el Centro Cívico de Laredo a las 8:00 de la noche con la presentación estelar del grupo The Spazmatics, que ya estuvo el año pasado y por demanda popular regresan.

EL MAÑANA / Agencias

� JUEVES. Regresan las tardeadas de jueves en el IMAS, este mes es la última del año.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Luchando contra los químicosCada día hay menos insectos benéficos para las plantas, esto es debido a que en los campos se rocían pesticidas que acaban con las plagas, pero también con las especies polinizadoras.

En casa, las personas están haciendo lo propio al tener un pasto verde y mala hierba y con plantas que florecen todo el año.

“Para lograr esto, se le pone mucho químico a las plantas, desde mata hierba, hasta agentes especiales para que crezcan y se vean verdes o florezcan todo el año, eso mata a los insectos”.

Y es que si una oruga se alimenta de estas plantas tratadas desarrolla tumores que la mata.

“Si tú vas a un vivero de estas grandes tiendas, verás muchas flores, pero ni un solo insecto, esto es porque no les atraen, necesitas ir a viveros donde haya insectos para saber si las plantas están libre de químicos, un planta trata-da con químico tarda más o menos dos años, las plantas naturales no estarán tan ver-des o floreadas, pero estás adquiriendo algo que te atraerá maripo-sas”.

Por Luis Suñer / Mission, Tx.

CENTRO NACIONAL DE LAS MARIPOSAS

MARAVILLASALADAS

MARAVILLASALADAS

adquiriendo algo que te atraerá maripo-sas”.

ESPECIAL

las mariposas puedan entrar y refugiarse, también queremos poner una laguna para que la gente pueda observar especies y pueda acampar, queremos cons-truir un edificio para oficinas y dejar el principal para visitantes nada más”.

� JARDINES. Max Muñoz, uno de los administradores del centro, explica la importancia de hacer jardines con plantas nativas que atraigan a los insectos.

� CENTRO Nacional de las Mariposas en Mission alberga más de 200 tipos de especies de este insecto

La pregunta del millón>El Valle del Sur de Texas es reconocido a nivel nacional por su amplia variedad de especies para ser “cazadas” con la lente de una cámara o simplemente con binocu-lares.

>“Algo que siempre me he preguntado, porque no hay hispanos observando aves, luego cuando vienen al cen-tro me preguntan que donde están los asadores, es una pregunta de la que no tengo respuesta, esta es la pregun-ta del millón”.

� FUTURO. El centro tiene varios atractivos y están en proyec-to, pero esperan pronto se concluyan.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er