8 BROWNSVILLE EL MAÑANA SÁBADO 8 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Realizan simulacro en colegio privadoEn marcha acciones de respuesta táctica ante posible amenaza criminalPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.De frente a los nuevos retos de seguridad educativa, el colegio privado Sain Joseph en la ciudad de Brownsville activó protoco-los de respuesta táctica ante la posible amenaza de secuestros y presencia de hombres armados al interior de la escuela.

Por espacio de tres horas se llevaron a cabo acciones tácti-cas de seguridad donde elemen-tos del equipo activo swat del Sheriff del Condado Cameron y elementos de la policía de SanBenito establecieron un cerco

de seguridad asumiéndose una situación de riesgo lo más real posible a un hecho real.

Durante el ejercicio táctico fueron evacuados un poco más de 600 alumnos de aproximada-mente 50 aulas donde interac-tuaron alumnos, maestros y per-sonal de la institución educativa.

Las autoridades incursiona-ron al interior del Colegio StJoseph poniendo a prueba los parámetros de seguridad con los que cuenta la institución educa-tivapara garantizar la integridad de sus alumnos de grados de secundaria y preparatoria.

Autoridades de seguri-dad educativas señalaron que debido a escenarios violentos al interior de planteles educa-tivos a nivel nacional y por su cercanía con la frontera, se hace necesaria implementar medidas nuevas.

Raúl Treviño, Jefe de segu-ridad interna de la institución afirmo que la institución está consciente de los nuevos retos y la necesidad de activar pro-cedimientos de respuesta por parte de oficiales especializados en armas y explosivos entrena-miento realizado por primera vez en el Valle de Texas un colegio privado

“Este es un proceso de accio-nes que se tienen que hacer por parte de cada uno de los que se encuentran al interior del plan-tel, por ello la importancia de involucrar a las agencias poli-ciacas”, señaló.

Reconoció que rumores por amenaza en planteles edu-cativos detona la acción de la fuerza pública por tratarse de grupos vulnerables, estable-ciéndose necesaria la incursión de elementos tácticos para el

reconocimiento de la unidad educativa y actuar ante un lla-mado de emergencia.

Treviño afirmó que como responsable de la seguridad al interior de la escuela, se tiene que garantizar la seguridad de los jóvenes, estableciéndolo como un logro diario cuando llega su padre por ellos y regre-san seguros a casa.

El adiestramiento táctico se llevó a cabo de manera induc-tiva, sin generar sicosis con la movilización de los uniforma-dos y bajo privacidad por tra-tarse de menores.

Como resultado de las accio-nes, se logró la interacción de los alumnos, personal docente e integrantes de las corpora-ciones tácticas fortaleciendo la coordinación para responder de manera efectiva en caso de una situación real.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.A partir de este fin de semana el Centro Comercial Sunrise Mall,estará recibiendo las sugerencias de regalos luego de que un módu-lo de Santa Claus estará colocado en este lugar.

Verónica Vaca, directora de marketing del Sunrise Mall, dijoque el centro Comercial Visita al Mall se encuentra listo para ver a Santa y solicitarle los regalos para Navidad son de las tradicio-nes que se mantienen en el Valle de Texas.

Cada año Santa Claus llega a la ciudad haciéndose presente para que el espíritu de la Navidad acompañe las ventas comercia-les y tecnológicas que se tienen en esta región.

Este año, Papá Noel tiene un par de trucos nuevos bajo la manga, aseguró el director de mercadotecnia en el SunriseMall y ofrecerá a los comprado-

res diferentes alternativas. Santa Diversión estará dispo-

nible para su descarga gratuita en el Android Market y la App Store del iPhone, donde se rea-lizará una aplicación tecnológi-ca para hacer llegar los deseos navideños.

Los niños y las familias pue-den escribir cartas a Santa Claus e incluso leer sus respuestas de nuevo con la última tecnología que para invadir taller de Santa Claus, además, a organizarse con listas de regalos y hacer un segui-miento hasta llegar a la celebra-ción de la Nochebuena.

Las visitas con Santa están disponibles a través de la víspera de Navidad, los lunes - sábados de 10 am - 9 pm, domingos medio-día - 19:00.

Visitas con Santa son siempre gratis y los paquetes de la foto están disponibles para su compra y la aldea se ubicará para todosen el centro del Mall.

Recibe el Sunrise Mallsugerencias de regalos

� PROTOCOLOS. Las acciones tácticas entre corporaciones policiacas establecen la pauta para blindar áreas vulnerables.

� RETOS. Responder a las nuevas demandas en materia de seguridad educativa.

� PARTICIPACIÓN. Desfile tradicional para los veteranos en Brownsville.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Como parte del tradicional desfi-le anual del Día de los Veteranos en Brownsville se llevará a cabo este sábado iniciando en punto de la 1:00 P.M. partiendo desde la Escuela Gladys Porter High School.

De acuerdo a lo programado el punto de reunión se manten-drá en el 3500 del Boulevard International y terminando en Cromack Elementary School, 3200 E. 30th St.

Los homenajeados de este año son veteranos de la Segunda Guerra Mundial Evaristo Gámez Sr., quien murió el 26 de agosto; veteranos de la Segunda Guerra Mundial, Ricardo García Llanos y María B. Killen; veterano de la Guerra de Corea Renato E. Cárdenas; veterano de guerra de Vietnam René L. Escamilla; Tormenta del Desierto veterano Francisco Amador y veterano de la libertad iraquí de Óscar Esquivel.

El desfile rinde homenaje a todos los hombres y mujeres que sirven o han servido en las fuer-zas armadas de Estados Unidos.

El Gran Mariscal del des-file de este año será el señor Elpidio Vélez Sr., oriundo de Brownsville y el veterano de la guerra de Vietnam así como Lidia González, miembro de la junta del Comité de Veteranos.

González afirmó que hasta el momento se mantienen pocas las confirmaciones de asistencia al desfile sin embargo se espera elbuen tiempo y una buena parti-cipación el sábado al considerar que año con año se eleva la par-ticipación del público.

Para obtener más informa-ción o para inscribirse para tomar parte en el desfile, llame (956) 459-5890, (956) 579-2580, (956) 459-1831 ó (956) 831-3771.

Rinden homenaje aveteranos en desfile

Es bueno saber que

>Para obtener más infor-mación o para inscribirse para tomar parte en el desfile, llame (956) 459-5890, (956) 579-2580, (956) 459-1831 ó (956) 831-3771.

Autoridades detienen a joven en posesión de mariguana dentro del plantel

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

U na denuncia por la posi-ble portación de arma al interior de la Escuela

Preparatoria “Peace” alertó al personal educativo activándose el cierre temporal de la institu-ción un poco después de las dos de la tarde.

Brue Brown portavoz del Distrito Escolar confirmó que la movilización policiaca se gene-ró en los perímetros iniciando con la búsqueda de un arma, que fue señalada por un compañero de clase.

Al lugar arribaron elementos de la policía escolar para realizar las acciones de investigación y búsqueda del artefacto, donde

inicialmente se localizó una funda de una pistola de presión (petardos).

Tras el incidente educativo y retirarse la alerta, mantenién-dose bajo control la situación, la escuela modificó los horarios de salida y los jóvenes se reti-raron a casa antes de lo esta-blecido.

Como resultado de las accio-nes policiacas en el plantel fue detenido un joven de 17 años de edad y el cual no se dio a conocer su identidad y sin determinarse la cantidad, fue encontrado en posesión de mariguana.

Autoridades del Distrito Escolar en Brownsville recono-cen que las acciones en materia de seguridad se mantienen latentes para dar respuesta a las deman-das a la población estudiantil en casos de una emergencia.

El joven fue trasladado a la Corte Municipal y ser presenta-dos ante un juez estableciéndo-se cargos formales en su contra por cargos de posesión de droga así como de generar un disturbio en el plantel educativo.

Activan cierre temporal deescuela por alerta de arma

>Movilización policiaca en preparatoria ‘Peace’<

� CIERRAN. Activan cierre temporal por espacio de dos horas para controlar la situación.

� APREHENSIÓN. Una denuncia evidenció la posible por-tación de un arma de fuego; detienen a un joven con droga.

� SANTA. Llega el espíritu de la Navidad al Mall.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

TEXAS TEX4 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m.

Valle-TX 5

SÁBADO 8 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

>Prevén incremento en la actividad industrial<

Reforma Energética enMéxico traerá empleoArribaráncompañías yproveedoresderivados a la región

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

La Reforma Energética que aprobó recientemente el congreso mexicano, per-

mitirá a decenas de compañías y proveedores privados esta-blecerse en la región del sur de Texas, en un plazo no mayor de 5 años, con el objetivo de participar en las tareas y áreas donde podrán laborar dentro de la industria petrolera del vecino país, señaló aquí el pre-sidente del Consejo Ejecutivo de la Cámara de Comercio, Kirk Clark.

Agregó que las áreas que serán abiertas para que com-pañías estadounidenses pue-dan participar y sometidas a concurso, permitirán la crea-ción de una mayor cantidad de empleos en trabajos espe-cializados.

“Es indudable que habrá un incremento en la actividad industrial de esta región, ade-más de que también se deberá contar con la infraestructura educativa que permita a las

dos principales casas de estu-dio ofrecer carreras relacio-nadas con los campos espe-cializados que requerirán las labores que se realicen en el campo energético”, destacó.

Hace varios meses el exembajador estadouniden-se Tony Garza estuvo en

McAllen dialogando y expli-cando a empresarios locales y autoridades municipales las ventajas de crecimiento eco-nómico y empleo que signi-ficaría para nuestra región la reforma energética mexicana.

Actualmente en la franja fronteriza con Tamaulipas

existen tres áreas importan-tes donde se desarrollan acti-vidades relacionadas con el llamado oro negro, la planta de refinación que existe en Reynosa, la zona de extrac-ción en la Cuenca de Burgos y el proyecto de vetas petro-leras marítimas que se con-

cretará en el corto plazo en el puerto de Matamoros.

Además de que ya existe un proyecto de traslado de gas natural en el Condado Starr a través de un gaseo-ducto que se construyó en esta zona mientras en el lado estadounidense en la región de Eagle Pass se ha estable-cido una importante extrac-ción de petróleo y gas en años recientes.

La participaciónpor inver-sión en exploración, refina-miento y extracción de petró-leo benefician tanto al sector privado estadounidense así como permite fortalecer la economía de las zonas o ciu-dades donde se establecen las compañías.

Clark agregó que actual-mente Estados Unidos es un

exportador importante de gas natural y que el proyecto a nivel internacional inclu-ye exportarlo a países como Japón, Filipinas y China, ade-más de que mucho de esto se desarrolla actualmente en el estado de Luisiana.

“La reforma energética que aprobó México permi-tirá una mayor colaboración en todos los niveles entre los tres países que forman la parte norte de nuestro con-tinente, es decir, Canadá y Estados Unidos también se verán beneficiados”, agregó.

Esto porque permitirá reducir la dependencia de compra de petróleo a paí-ses como Arabia Saudita y Venezuela, que son los mayores exportadores a nivel mundial, con la apertura a la comercialización del petró-leo mexicano, esto podría ser indicativo de un mayor surti-miento del mercado local para los usos que se requieran.

� BENEFICIARÁ. Kirk Clark expresó que la apertura ener-gética en México traerá la creación de mayor empleo a la región en un plazo de 5 años.

� MEJORARÁ. El paso dado por las autoridades mexicanas de concursar algunos sectores de la industria petrolera fortalecerá la economía del Valle de Texas.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Es bueno saber que >Existen tres áreas impor-tantes donde se desarrollan actividades relacionadas con el llamado oro negro, la planta de refinación que existe en Reynosa, la zona de extracción en la Cuenca de Burgos y el proyecto de vetas petroleras marítimas que se concretará en el corto plazo en el puerto de Matamoros.

Bomberos atentos antellegada de winter texans

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Debido a la llegada formal de los winter texans a esta región del Valle de Texas, el Departamento de Bomberos de San Juan espera que se registre un incremento en las llamadas que se realizan al teléfono de emergencias 911 y que son rápidamente atendidas.

“Cada invierno observa-mos que la tendencia aumen-ta, esto porque llega más población a nuestra ciudad, sobretodo los visitantes de invierno que se quedan aquí hasta el mes de marzo”, seña-ló el jefe de Bomberos Tirso Garza.

Agregó que es común para las 2 estaciones de bomberos con las que se cuenta actual-mente atender incidentes que se registran en diferen-tes sectores residenciales que van desde personas lesionadas y que quedaron atrapadas dentro de los autos debido a choques u otras que participaron en un accidente vial y merecen atención de

primeros auxilios.“Es en invierno cuando

se experimenta un alto volu-men de llamadas, ya sea por incendios en casas, conatos o personas de la tercera edad que requieren de ser atendi-dos”, agregó.

Resaltó que la respuesta cuando se marca al número de emergencia es inmediata ya que se localiza en forma rápida la dirección donde se está presentando el percance o incidente.

Recordó que cuando se presentan siniestros, los bomberos también se han encontrado con casos donde se requiere evacuar o res-catar a inquilinos de casas donde está en peligro su vida debido a la expansión de las llamas.

Informó que durante esta temporada de lluvias y frío las personas deben guarecer-se sobretodo en horas de la noche, si no tienen realmente nada que hacer durante este tiempo así como manejar con precaución para evitar accidentes.

� SE ACTIVAN. Los bomberos de San Juan esperan un incremento en el número de emergencias que atienden durante cada período de invierno.

Destacan las necesidadesde estudiantes migrantesBuscan mayores incentivoseducativos a las familias

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.EnTexas existe aún alrededor de 55 mil niños de familias migrantes trabajadoras que anualmente viajan a 8 esta-dos de la Unión Americana para realizar labores en cam-pos agrícolas y ayudar en la manutención de la economía familiar.

De acuerdo a la organiza-ción “Children in the Fields” estos niños y adolescentes se ausentan del estado durante el período de mayo a octubre por lo regular para incorpo-rarse a las faenas del campo al igual que el resto de sus fami-lias además de continuar sus estudios escolares.

Durante años la organiza-ción ha buscado que la edad de los pequeños que colaboran en los trabajos agrícolas que realizan junto a sus padres sea modificada a los 17 ó 18 años ya que una gran mayoría de ellos son menores de edad.

La propuesta se ha queda-

do estancada en el Congreso federal cada vez que ha sido presentada como iniciativa por parte de congresistas de Texas y otros estados que qui-sieran ver a los infantes total-mente dedicados a la escuela en vez de tener que estudiar y después trabajar.

Hasta hoy la propuesta no ha tenido éxito o ha pasado en el Congreso federal, por más insistencia que ha prevalecido entre los grupos defensores de los derechos humanos de los niños ya que se considera una explotación de trabajo infantil.

La segunda batalla que

han buscado ganar por la vía legal las organizaciones ha sido el uso de insecticidas en los plantíos agrícolas y como estos químicos pueden dañar la salud de chicos y grandes.

“Nuestras familias agríco-las retornan a la región durante el mes de octubre, en algunos lugares del país la actividad de trabajo se extiende hasta el mes de noviembre pero calcu-lamos que el Valle de Texas es la región con mayor cantidad receptora de niños migrantes que han retornado y se han incorporado a los diferentes distritos educativos”, desta-

có la defensora de la causa Nohemí Ochoa.

De acuerdo a la estadísti-ca de la organización el Valle de Texas tiene una población aproximada de 35 mil infantes que emigran y regresan cada año con sus familias a por lo menos 8 entidades donde se incorporan a trabajos agrícolas.

El hecho de que las familias que son numerosas emigren a cualquiera de estas entidades no significa que todos los hijos se incorporen a los trabajos agrícolas que se desempeñan, muchos de ellos permanecen en la escuela.

Ochoa señaló que cada año se busca apoyar con mayores incentivos educativos a las familias migrantes para que sus hijos tengan opciones que les permitan dedicar mayor tiempo el quedarse tiempo completo en el salón de clases sin que tengan que laborar en los campos.

� PERMANECER. El obje-tivo de las organizaciones defensoras de derechos civiles es lograr que los estudiantes migrantes se puedan graduar permaneciendo más tiempo en la escuela.

� EMIGRAN. De acuerdo a cifras de la organización, Texas cuenta aproximadamente con una población migrante de 55 mil estudiantes.

Previenen contra robo de autos

Para evitar el robo de unidades vehi-culares la policía estatal previno a los automovilistas del Valle de Texas que no olviden cerrar sus autos y camionetas además de que las autoridades policia-les se mantienen vigilantes para aten-der reportes de delitos o atracos que se cometan.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

TEXAS TEX4 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m.

Valle-TX 4

4 POLICÍA EL MAÑANA SÁBADO 8 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Continúan las investigaciones por parte de autoridades<

Violan sistemasde Home DepotHackersadquirieronderechos queles permitieronnavegar en la red

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

L uego de que reciente-mente se divulgara el robo de información de

los sistemas de pago realiza-dos por los clientes de Home Depot, la empresa divulgó hallazgos adicionales rela-cionados con la violación a su seguridad informática.

Los hallazgos son resultado de semanas de investigación por parte de The Home Depot en colaboración con las auto-ridades responsables de hacer cumplir la ley y los expertos que operan como terceros contratados por la empresa.

Según lo señalado, los delincuentes usaron el nom-bre de un tercero como ven-dedor y una contraseña para ingresar al perímetro de la red de Home Depot. Estas creden-ciales robadas no proporcio-naron por sí solas el acceso directo a los dispositivos de punto de venta de la empresa.

Después, los hackers adqui-rieron derechos superiores que les permitieron navegar porciones de la red de Home Depot y desplegar un malware único y personalizado en los sistemas de pago automático en Estados Unidos y Canadá.

TAMBIÉN CORREOS ELECTRÓNICOS

Además de los datos de tarje-tas de pago comentados en un comunicado anterior, durante

la violación de seguridad se robaron archivos por sepa-rado con aproximadamente 53 millones de direcciones de correo electrónico. Estos archivos no contenían con-traseñas, información de tar-jetas de pago ni otros datos personales confidenciales.La empresa está notificando a

los clientes afectados en E.U. y Canadá.

Los clientes deben estar alerta en cuanto a fraudes por phishing, diseñados para engañarlos y extraer-les información personal al responder a mensajes elec-trónicos falsos. La infor-mación sobre cómo evitar

el phishing y otros frau-des por correo electrónico se encuentra en https://www.onguardonline.gov/articles/0003-phishing.

Tal como la empresa lo anunciara el 18 de septiem-bre pasado, el método de los hackers para entrar a los sis-temas de Home Depot ha sido

bloqueado y el malware ya fue eliminado.

Home Depot sigue ofre-ciendo servicios de protec-ción de identidad gratuitos, incluido monitoreo del cré-dito, a todo cliente que haya usado una tarjeta de pago en una tienda Home Depot en 2014, desde abril en ade-lante. Aquellos clientes que deseen aprovechar estos servicios pueden conocer más información en www.homedepot.com o llamando al 1-800-HOMEDEPOT, (466-3337). Los clientes en Canadá pueden llamar al 800-668-2266.

MEJORAS EN LA SEGURIDAD

En respuesta a las fallas de seguridad cibernética la empresa ha puesto en marcha el cifrado mejorado de datos de pagos en todas las tiendas de Estados Unidos. La nueva protección de seguridad blo-quea los datos de la tarjeta con que se realiza el pago, toma la información sin pro-cesar y la mezcla para hacer-la ilegible y prácticamente inservible para los hackers. La tecnología de cifrado de Home Depot, suministrada por Voltage Security, Inc., ha sido sometida a pruebas y validada por dos empresas independientes de seguridad informática.

Aunque el proyecto de cifrado se lanzó inicialmente en enero de 2014 como parte de un plan estratégico para ampliar la seguridad más allá de las protecciones vigentes en aquel entonces, la ejecu-ción del proyecto se aceleró después de la violación de seguridad y se completó en todas las tiendas de la unión americana.

� REVELAN. Home Depot revela avances en la investigación por la violación a sus sistemas, resultando en el robo de información de miles de tarjetas bancarias de clientes de esta compañía.

EL M

AÑAN

A/ A

rchi

vo

Cae porignorarorden derestricciónPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Juan Reyes Cortés, resi-dente de la comunidad de Harlingen, con 63 años de edad, fue detenido por auto-ridades de Seguridad Pública Municipal al violar una orden de restricción que pesaba en su contra.

La información fue dada a conocer por el portavoz de la Policía local, el sargento John Lee Parrish, quien señaló que en la estación se recibió una llamada para reportar a un indeseable en las instalaciones del restaurante Golden Corral, el cual se encuentra localizado en el 1605 oeste de la Tyler.

Elementos de seguridad púbica de Harlingen fueron referidos a la dirección antes mencionada, donde se entre-vistaron con el encargado del restaurante, mismo que informó de lo ocurrido a los agentes.

El sospechoso fue identifi-cado como Juan Reyes Cortés, quien al parecer contaba con una orden de restricción emi-tida el 19 de octubre del año en curso, por lo que los muni-cipales se dieron a la tarea de corroborar la información.

Una vez que los oficiales comprobaron que existía un documento expedido para restringir el acceso de Cortés al establecimiento antes men-cionado, éstos procedieron a su detención y traslado a los separos de Seguridad Pública Municipal.

� DETENIDO. Viola una orden de restricción y ahora Juan Reyes Cortés enfrenta cargos tras su detención en Harlingen.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Consume incendiovivienda en LyfordPor Rogelio RomeroLyford, Tx.Bomberos de esta localidad acudieron al combate de un incendio que se registró en la estructura domiciliaria de una propiedad alrededor de las 14:00 en el área rural de la población de Lyford.

De acuerdo al reporte pre-liminar de los traga humos, el jefe de familia se percató de la presencia de humo en la recámara principal percatán-dose que se estaba iniciando un incendio.

Este en su desesperación tomó una manguera con la cual intentó combatir el fuego, pero se rompió, no teniendo más opción que buscar la salida de la propiedad donde habita con sus cinco hijos, para evitar una tragedia.

Ya a salvo del fuego se llamó a los bomberos que llegaron al lugar cuando la propiedad era

consumida por las voraces lla-mas, por lo que procedieron a realizar diferentes maniobras para poder apagar el incendio.

Entrevistado por el fiscal de bomberos el inquilino señaló que un enchufe de luz le estaba dando problemas desde hace tiempo y que es lo único que puede recordar que tenga rela-ción con alguna falla eléctrica dentro de la habitación.

Al momento del siniestro no había nadie más dentro de la propiedad además de que el dueño logró liberar a tiempo a sus mascotas caninas para que no fueran víctimas del siniestro.

La investigación sigue abierta en este caso ya que será este sábado cuando personal del departamento de bom-beros haga una nueva visita a los restos de la propiedad para tratar de establecer qué ocasionó el siniestro.

� BOMBEROS. Un siniestro que se registró en una propiedad de Lyford es investigado por las autoridades locales.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero Anuncian regreso de

la Operación ‘Detour’Campaña dirigida a estudiantes para advertir sobre los peligros de activi-dades ilícitas

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades de la Patrulla Fronteriza del sur de Texas anunciaron que retomarán la Operación “Detour”, o “des-viación”, una campaña de ser-vicio a la población dirigida a estudiantes de educación media superior, en la que se les da a conocer sobre los peligros y las consecuencias de involucrarse en activida-des delictivas, pandillas y tráfico de enervantes.

“La primera operación Detour fue dirigida para hacer que los jóvenes toma-ran conciencia de los peligros asociados a involucrarse en actividades ilícitas. Creo que los adolescentes de hoy están expuestos a una gran cantidad de peligros y en esta ocasión daremos a conocer de una manera más profun-da de las consecuencias, los estudiantes podrán ver de

primera mano la realidad de las personas que han perdi-do su camino y se involucra-ron en el crimen”, declaró el jefe adjunto de la Patrulla Fronteriza, Raúl L. Ortiz.

“Nos damos cuenta de que la actividad ilegal a lo largo de la frontera con México no va a desaparecer pronto y vamos

a hacer nuestro trabajo como agencia, además, los estu-diantes necesitan conocer a lo que podrían enfrentarse si deciden involucrarse en actividades ilícitas”, añadió el funcionario.

Como parte de esta cam-paña las autoridades federa-les realizarán presentaciones

programadas en diferentes escuelas en las que proyec-tarán videos y material de apoyo, con testimonios e historias reales de personas que optaron por el camino del crimen, en busca de crear conciencia en ellos y ayudar-los a reforzar su convicción por la legalidad.

� ACCIONES. Las consecuencias de involucrarse en actividades ilícitas serán presentadas a los jóvenes de educación media superior, mediante pláticas y presentaciones llevadas a cabo por la Patrulla Fronteriza.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

TEXAS TEX2 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 7 noviembre, 2014 7,10 p.m.

Valle-TX 2

2 LOCAL EL MAÑANA SÁBADO 8 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Analizan Cuenca de Burgos, Llera y ofrecen más alternativas<

Tamaulipas ya tieneinversión extranjeraSe reúnenautoridadesen McAllenpara hablarsobre el sectorenergético

Por Victoria RoldanMcAllen, Tx.

L a ciudad y la Corporación de Desarrollo Económico de McAllen (MEDC)

organizaron una reunión con autoridades de Reynosa y del Estado de Tamaulipas para hablar sobre el tema de actua-lidad: Inversión en el sector energético en México.

Estuvieron presentes el director de la Agencia Estatal de Energía de Tamaulipas, José María Leal Gutiérrez, el secretario de Desarrollo Económico de Reynosa, Omar Elizondo. Por parte de McAllen asistió el alcalde, Jim Darling, el presidente de la Cámara de Comercio, Steve Ahlenius, entre otros funcio-narios.

La Cuenca de Burgos en el Estado de Tamaulipas es el lugar donde se espera fluya

la mayor inversión extranjera. Ya se realizaron análisis y se tiene una prospectiva sobre lo qué se puede explorar, existen cantidades analizadas y estu-diadas y es lo que actualmente se está ofreciendo en el mer-cado, dijo en entrevista José María Leal.

Sobre la inversión en elec-tricidad en el vecino país del sur, Leal comentó que existe un gran conexión en gas y un ejemplo está el área del Puente Los Indios donde se está usando gas de Estados Unidos para la termoeléctrica de Valle Hermoso. La otra es

la apertura de las convocato-rias para los aerogeneradores donde participarán empresas de Estados Unidos, Canadá y otros países del mundo, en el sector en Tamaulipas.

Agregó el director de la Agencia Estatal de Energía que un ejemplo de esta inver-

sión se está llevando a cabo en Llera, Tamaulipas, donde actualmente se están insta-lando aerogeneradores de manufactura alemana. La idea es bajar en el futuro los costos de la energía eléctrica.

Leal resaltó que el Estado está implementando, en coo-peración con el gobierno fede-ral y las diferentes instancias de seguridad nacionales, estrategias para enfocarse en el tema. Aconsejó a las empre-sas extranjeras primero que nada hacer contacto y acuer-dos con el estado para fijar sus rutas y estar pendientes de lo que pase con ellas.

Sobre proyectos de inver-sión, Leal informó que en el sur de Tamaulipas se encuen-tran ya las empresas ICA fluor y Shell Canadá, que están construyendo 13 plataformas. En Llera esta una empresa que esta rentando predios de unas 30 hectáreas y está asociado con INBURSA, para partici-par en el proyecto de aero-generadores. Agregó que las empresas que tienen años en el estado son: Repsol, Petrol, Shlumberger, que continúan con ampliación de trabajos. Señaló que además se han acercado empresas para hacer

análisis para participar en el sector energético.

Definitivamente llegará un momento en que el gobierno federal, a través de Petróleos Mexicanos (PEMEX) desig-narán compañías que sean de mayor competencia a los intereses del país, apuntó Leal quien añadió que no es compe-tencia de la Agencia Estatal de Energía de Tamaulipas deter-minar que se queda y quien no.

“Nuestra responsabili-dad es recibir a las empre-sas, acondicionar las cosas para los interesados darles la información para puedan hacer sus trabajos sin ningún contratiempo y alcancen sus objetivos. Y por supuestos que nos den oportunidades a los tamaulipecos”, resaltó Leal quien tiene apenas dos sema-nas en el puesto.

Aclaró que el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, primero lanzó la pro-puesta de crear el Concejo Estatal de Energía, después la Agenda Estatal de Energía y ahora la Agencia Estatal de Energía, que es la operativa.

� FUNCIONARIOS. En la Agencia reciben las empresas extranjeras y les proporcionan los medios para que alcancen sus objetivos.

� José María Leal Gutiérrez, director de la Agencia Estatal de Energía de Tamaulipas.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Oficina de recaudacióncobrará trámite ScofflawPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Condado Hidalgo tiene un programa llamado Scofflaw y es para cobrar las multas de tránsito atrasadas de los residentes con jueces de paz.

Este programa inició en octubre del 2012 y niega el registro de vehículos de motor o de renovación para los automovilistas que tienen multas y cuotas pendientes atrasados de más de 90 días.

Los residentes que se marcan Scofflaw en la lista no podrán inscribirse o reno-var su registro de vehículos de motor hasta que las can-tidades adeudadas se paguen en su totalidad y el nombre se borre de la lista.

Pablo “Paul” Villarreal, encargado de la oficina de recaudación de impuestos, dijo que desde que se aprobó el programa hasta la fecha, los jueces de paz cobraban 20 dólares por realizar el trá-mite del cobro de las multas.

Sin embargo a partir del 28 de octubre, esos dólares

serán cobrados por las ofi-cinas recaudadoras, para llevar la contabilidad como debe ser.

El dinero será colocado en el Fondo General del condado que se utilizará para los gastos del condado. Lo anterior fue aprobado por la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo, en su reunión del último martes del mes pasado.

Información adicional señala que han recolectado 4 millones de dólares (MD) en los dos años del programa y es un buen resultado ya que es dinero que los residentes adeudaban por multas de tráfico.

Actualmente el programa de scofflaw está implemen-tándose sólo con las mul-tas de los jueces de paz del Condado Hidalgo, esto quie-re decir para las personas que recibieron una multa del Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) o con el departa-mento del Sheriff, aclaró.

� PROGRAMA. En el centro comunitario del Precinto 2, en Tower sur, se encuentra una oficina recaudadora de impuestos del Condado Hidalgo.

EWBC celebra alas aves y el artePor Edelia HernándezEdinburg, Tx.El Centro Mundial de Observación de Aves de Edinburg (EWBC por sus siglas en inglés), invita a la comunidad a salir y celebrar el otoño con la belleza de las aves y obras de arte, el sába-do 15 de noviembre, durante la celebración anual de la migración.

Las actividades incluye oradores invitados, camina-tas guiadas, juegos, manuali-

dades, pintura de cara y una muestra de obras de arte origi-nales que adornarán el recinto durante este día.

De igual forma, se proyec-tará al aire libre la película “Legend of the Guardians: Owls of Ga’Hoole” a las 19:00 horas. Se pide a los asisten-tes que traigan sillas, mantas, almohadas y repelente de insectos.

La competencia anual Art in the Park son obras de los estudiantes que se dividirán

en cinco categorías artísticas: fotografía, pintura, dibujo, escultura y técnica mixta. Los ganadores se darán a conocer

ese día.El EWBC se encuentra en

714 Raúl Longoria Rd. en la ciudad de Edinburg.

� MIGRACIÓN. Centro Mundial de Aves combina la celebra-ción de la migración de aves y el arte.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Oficina de Salud Fronteriza dela UTPA entrena a enfermerasRevisan niños para detectar ‘Acantosis nigricans’generada por diabetesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Oficina de Salud Fronteriza de la Universidad de Texas Pan American (UTPA) realiza un servicio a las escuelas del Valle del Río Grande (RGV) sobre obesidad infantil debido a que existe una ley a nivel estatal que requiere una evaluación de niños de grados primero, tercero, quin-to y séptimo, debido al riesgo de contraer diabetes Tipo II.

“Lo que hacemos es entrenar a las enfermeras de las escuelas del sur y centro de Texas ade-más de San Antonio, Houston, El Paso, Dallas-Forthworth, para que conduzcan una revisión a los niños en los grados menciona-dos. Dicho auscultamiento con-siste en revisar el cuello de los

pequeños para buscar las mar-cas “Acantosis nigricans”, que son generadas por la diabetes. También se realiza el examen de presión porque la gran mayoría de las personas que la tiene alta, puede tener también diabetes”, informó Doreen Garza, directora ejecutiva de la Oficina de SaludFronteriza.

Agregó que cuando las enfer-meras encuentran esta marca, se lo hacen saber a los padres de los niños para enviarlos con profesionales de la salud. Lo importante no es que los medi-

quen sino que sigan un régimen alimenticio saludable, que hagan ejercicio, en fin que tengan una vida saludable.

Lo que hace la Oficina de Salud Fronteriza es enviar a una de las promotoras de salud o tra-bajadora social a las escuelas que presentan casos, para que ellas se reúnan con los padres de familia y educarlos en pequeños gru-pos o grandes presentaciones. Además los ponen en contacto con los proveedores de servicios de salud para que ellos hablen uno a uno con cada padre de

familia, señaló Doreen Garza.Algunas escuelas tienen otras

formas de trabajar, pero todas encaminadas al beneficio de los niños de los distritos escolares, manifestó.

El Sistema Universitario de Texas creó la Oficina de Coordinación de Salud Fronteriza de Texas-México (TMBHCO) en 1990 en respuesta a las reco-mendaciones de un grupo de trabajo de representantes de las instituciones del sistema UT relacionados con la salud y otras agencias de la universidad, del Estado y de la comunidad que continúan guiando la las activi-dades de la oficina. Desde 2002, la oficina ha sido conocida como la Oficina de Salud Fronteriza de la universidad (UTPA BHO, porsus siglas en inglés). La oficina ofrece formas de: colaborar con las organizaciones basadas en la comunidad para promover los servicios de salud y educación, proporcionar asistencia técnica a las comunidades y las institucio-nes, y patrocinar las actividades de educación de la salud, inclu-yendo conferencias y talleres.

� MARCA. Enfermeras son las encargadas de buscar “Acantosis nigricans” en los pequeños.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía