84 0 F 72

0 F

Mayormente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 5 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.70

VENTA15.70

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Arrestan a inmigrantes

Agentes de la Patrulla Fronteriza informaron de la detención de 51 inmigrantes indocumen-tados cuando el pasado fin de semana catea-ron un domicilio en las cercanías de la comu-nidad de Roma, Texas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a BP

>Hay tres sospechosos en custodia <

La droga fue valuada en 470 mil 560 dólaresPor Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, llevaron a cabo el decomiso de 61 libras de cocaína, reportando además la detención de un mexicano, procedente de Saltillo Coahuila.

De acuerdo a lo señalado por autoridades de la agencia fede-ral, los hechos tuvieron lugar el pasado 1 de mayo, cuando un oficial de CBP realizaba la ins-

pección de un vehículo Dodge Journey 2010 conducido por un mexicano de 49 años de edad, quien dijo ser residente del esta-do de Coahuila.

Luego de revisar los docu-mentos de viaje del sujeto, éste fue referido a una inspección secundaria, puesto que el fede-ral detectó algunas anormalida-des en el vehículo.

La unidad fue sometida al sistema de obtención de imá-genes de la agencia, mediante el cual se logró detectar un com-partimento secreto en el que al revisar encontraron un total de 25 paquetes con 61 libras de cocaína, droga que fue valuada

en 470 mil 560 dólares.Además de los enervantes, las

autoridades federales procedie-ron a incautar el vehículo en que éstos eran transportados, desta-cando la detención del mexicano, quien ahora deberá enfrentar car-gos por la posesión de la droga.

“Destacamos el compromi-so de nuestros oficiales y los esfuerzos que llevan a cabo para evitar que las drogas entren a través de nuestros cruces fron-terizos, logrando importantes decomisos de enervantes, como en este caso”, declaró el director interino del puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo, Javier Cantú.

� ’CONFISCAN. Alrededor de 61 libras de mariguana fueron aseguradas por agentes de CBP en Hidalgo.

Policías disparan al individuo tras que éste intentara atropellarlos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Au t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de

la ciudad de McAllen dieron a conocer detalles de los hechos en los que tres oficiales de la Policía Municipal se vieron obligados a abrir fuego en contra de un sujeto que intentó atropellarlos cuando intentaban detenerlo, pues con-ducía en sentido contrario por la calle 17 luego de que huía tras haber golpeado a otras personas en un centro nocturno del área.

De acuerdo a la información revelada por el jefe de la Policía local, Víctor Rodríguez, alrede-dor de las 2:30 horas del pasado domingo un oficial de Seguridad Pública Municipal observó un vehículo Mazda de color oscuro que era conducido en contra ruta sobre la calle 17, a la altura de su cruce con la Beaumont.

El oficial se apresuró a mar-carle el alto y trató de detenerlo, pero éste no obedeció y siguió, a pesar de que el agente se encon-traba en el camino, para poste-riormente detenerse y poner su

vehículo en reversa, tratando de atropellar a varios agentes que ya se encontraban apoyando en las acciones.

Al ver su integridad física en peligro, tres municipales sacaron sus armas de cargo y dispararon en contra del vehículo sospecho-so, por lo que éste terminó estre-llándose contra una patrulla, siendo en ese momento cuando un sujeto bajó del auto y de inme-diato fue puesto en custodia.

PERSECUCIÓN

Intempestivamente la unidad siguió su camino y se dio inicio a una persecución que se extendió hasta la Business 83 y la calle 20, donde la unidad volvió a dete-nerse y otro sujeto bajó de ella, por lo que los agentes también

lo detuvieron, percatándose que éste presentaba varias heri-das de bala en la parte inferior de su cuerpo, siendo referido a un hospital del área para recibir atención médica.

El conductor del vehículo siguió escapando y llegó hasta la comunidad de Palmview, donde se pidió apoyo de elementos de Seguridad Pública Municipal, quienes participaron en la deten-ción del sospechoso, mismo que fue identificado como Guillermo Tovar Jr., de 30 años de edad.

DELITO PREVIO

Las autoridades municipales comenzaron una investigación de lo ocurrido y descubrieron que los sospechosos huían luego de haber participado en un plei-

to en un establecimiento de la calle 17.

Autoridades locales desta-can que afortunadamente en el área se lleva a cabo un operativo de vigilancia para garantizar la seguridad de las personas que asisten a divertirse cada fin de semana a los diferentes estable-cimientos que operan ahí, enfati-zando que cuando ocurrieron los hechos contaban con suficiente personal para atender al mismo tiempo la denuncia de las agre-siones de los sospechosos y el incidente donde se vieron en la necesidad de usar sus armas.

El jefe Rodríguez señaló que aún no se presentaban cargos en contra de los sospechosos, identificando, además del con-ductor Guillermo Tovar Jr., a Fernando Olivares Pérez Jr., de 22 años de edad y Armando Rivera Mercado, también de 22.

Rodríguez señaló que es importante que la gente no gene-ralice su opinión por lo ocurrido en la calle 17, que no todos los

lugares que operan en el área son conflictivos y que ellos llevan a cabo un operativo permanente de vigilancia en la zona.

Persecución y tiroteo

� GUILLERMO TOVAR JR.

� FERNANDO OLIVARES PÉREZ JR.

� ARMANDO RIVERA MERCADO.

� VÍCTOR RODRÍGUEZ. Jefe de Seguridad Pública de McAllen.

� DAN A CONOCER. Los hechos ocurrieron la madrugada del domingo en la calle 17 de la ciudad de McAllen.

EL M

AÑAN

A/ C

arlo

s Es

prie

llaEL

MAÑ

ANA/

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/ C

arlo

s Es

prie

llaEL

MAÑ

ANA/

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A/ C

arlo

s Es

prie

lla

� AGREDEN. A bordo de esta unidad intentaron atropellar a ofi-ciales de la Policía de McAllen, quienes les respondieron a balazos.

Los identifican>El jefe de la Policía, Víctor Rodríguez, señaló que aún no se presentaban cargos en contra de los sospechosos, identificando, además del conductor Guillermo Tovar Jr., a Fernando Olivares Pérez Jr., de 22 años de edad y Armando Rivera Mercado, también de 22.

Incautan 61 libras de cocaína, un detenido

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 policía El Mañana martes 5 de mayo de 2015, reynosa, tamaulipas

Agentesllevaron a cabo variasincautaciones

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

A gentes de la Patrulla Fronteriza del valle del sur de texas llevaron a

cabo varios decomisos duran-te el pasado fin de semana, reportando el aseguramiento de más de 3 mil libras de mari-guana.

autoridades federales des-tacaron que los enervantes incautados fueron valuados en alrededor de 2.6 millones de dólares, enfatizando que uno de los más importantes tuvo lugar en las cercanías de la comunidad de salineño.

según lo indicado, oficiales de la estación de río Grande se encontraban en un recorrido de vigilancia por la zona, cuan-do detectaron la presencia de varios sujetos caminando por el área, cargando bultos de droga en la espalda.

Cuando los desconocidos se percataron de la presencia de los federales, rápidamente abandonaron la carga y huye-ron, tratando de ocultarse entre la vegetación del lugar, hasta que alcanzaron la orilla del Bravo y cruzaron nadando a territorio mexicano, sin que los agentes federales pudieran

hacer nada por evitarlo, logran-do únicamente la detención de un par de los sospechosos.

apoyados por una unidad aérea, los federales pudie-ron localizar 51 paquetes con

alrededor de 1 mil 158 libras de mariguana, droga estimada en unos 926 mil 816 dólares.

Los enervantes fueron asegurados y trasladados a la estación más cercana de la

Patrulla Fronteriza, en tanto que la investigación del caso quedó en manos de oficiales de la Unidad especial Contra el trafico de enervantes del Condado starr.

Decomisan más de 3 mil libras de droga

>Valor: 2.6 millones de dólares <

n ASEGURAN. Alrededor de 2.6 millones de dólares en mariguana, reporta haber confiscado la Patrulla Fronteriza durante el pasado fin de semana.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.más de 2 mil motociclistas han muerto en accidentes de carrete-ra en el estado de texas de 2010 a la fecha, según dieron a conocer autoridades del Departamento de transportación de texas, txDOt, dentro del marco del mes para la prevención de fata-lidades en motocicleta.

La agencia estatal anun-ció su campaña denominada: “Comparta la Carretera: mire dos veces para prevenir acci-dentes con motociclistas”, una iniciativa para reducir acciden-tes y salvar vidas.

Lo anterior como parte de las acciones que se llevan a cabo dentro del marco del mes de Prevención de accidentes en motocicleta, por lo que las auto-ridades instan a los conductores a ser muy prudentes, porque los motociclistas son más difíciles de ver en carretera y menos pro-tegidos que los automovilistas.

“Vemos demasiados acciden-

tes de motocicleta mortales en las carreteras de texas, por lo que estamos recomendando a los conductores que sean mas precavidos al compartir el cami-no”, dijo el director ejecutivo de txDOt, Gen Joe Weber.

“Los conductores simple-mente no ven a los motociclistas hasta que ya es demasiado tarde. Como conductores, nos corres-ponde que seamos plenamente conscientes de lo que nos rodea en todo momento y tomar medi-das preventivas para garantizar la seguridad de los motociclista’’, añadió.

Durante los últimos cinco años, un total de 2 mil 354 moto-ciclistas han muerto en texas. en 2014 murieron 455 de ellos en texas, la mitad no llevaba un casco en el momento del acci-dente. Un tercio de los accidentes mortales tuvo lugar en las inter-secciones. aproximadamente el 49 por ciento de los motociclistas que murieron en 2014 viajaban en zonas rurales del estado.

Previenen las fatalidades en motocicletas

n CAMPAÑA. Autoridades estatales buscan crear conciencia en conductores para evitar accidentes con motociclistas.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.al acercarse el fin de año esco-lar en el estado de texas, auto-ridades de seguridad pública han iniciado una campaña para proteger a niños y jóvenes de los depredadores que usan las redes sociales para acechar a sus víctimas.

autoridades dicen estar conscientes que cada vez se depende más de sitios como Instagram, Facebook y twitter como importantes herramien-tas para estar comunicados, y en particular son los niños y jóve-

nes los que utilizan más estos medios.

más del 60 por ciento de los adolescentes en estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuer-do a la academia americana de Psiquiatría Infantil y adolescente. Y aunque las redes sociales son una buena manera de permanecer en contacto con sus amigos, es importante que los padres tomen ciertas precau-ciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet.

Desafortunadamente hay quienes podrían utilizar sus

datos para causarles daño o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropia-do con ellos.

autoridades recomiendan limitar el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la infor-mación que publican en sus páginas, así como evitar que coloquen información perso-nal importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de seguro social.

solo se debe de permitir que

publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad e integridad personal, así como de que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cam-bien cada tres meses.

Los niños y jóvenes no deben de aceptar solicitudes de amis-tad de personas desconocidas, mientras que los padres deben procurar una comunicación abierta con sus hijos, pedirles que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de moles-tarlos, acosarlos o amenazarlos.

Protegen a niños de depredadores

Compran electricidadLa Cooperativa eléctrica magic Valley informó que durante el año fiscal 2014 se invirtieron 159 millones de dólares en la compra de electricidad para abastecer a un total de 104 mil 822 hogares y establecimientos a lo largo del Valle de texas.

Por Rogelio Romero

promueven el uso del cinturón de seguridad

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Del 18 al 31 de mayo se llevará a cabo la campaña anual para promover el uso del cinturón de seguridad “Click It or ticket” en el que participan autoridades de seguridad pública de todo el esta-do, además del Departamento de transportación de texas, txDOt.

De acuerdo a lo señalado por la agencia estatal, en 2014, en texas se registraron 2 mil 587 accidentes de tránsito de vehí-culos automotores, en los que sus ocupantes sufrieron lesio-nes mortales o graves.

según se destacó, el uso de un cinturón de seguridad ayuda a mantener los ocupantes seguros y evita que éstos sean expulsado del vehículo duran-te un accidente, y aumenta las posibilidades de sobrevivir en un 45 por ciento de los percan-ces, señalándose que en camio-netas, ese número salta a 60 por ciento.

autoridades destacan que el hábito sencillo de usar el cinturón de seguridad puede proteger a miles de perso-nas de sufrir lesiones graves o la muerte. sin embargo, muchas personas todavía se

niegan a usarlo. Para ellos, el Departamento

de transporte de texas lanza su campaña estatal por cator-ceavo año consecutivo, “Click It or ticket”, con la que se pre-tende disminuir el número de accidentes fatales.

“es desgarrador saber cuan-tas vidas se están perdiendo en las carreteras de texas porque la gente todavía esta renuen-te a abrocharse el cinturón”, dijo John Barton, subdirector ejecutivo de txDOt. “estos conductores tienen amigos y familias que nunca conseguirán sobreponerse por la pérdida de un ser querido. es muy simple. Los cinturones de seguridad salvan vidas. Cada individuo en un vehículo tiene que usar el cinturón de seguridad”, aña-dió el funcionario.

asimismo se dijo que si las consecuencias mortales no son suficientes para motivar el uso del cinturón de seguri-dad, probablemente las mul-

tas y costos judiciales pueden hacerlo, puesto que los costos por incumplir con esta ley son de alrededor de 200 dólares.

Cuando se inició con esta

campaña en el año 2002, sólo el 76 por ciento de los texanos utilizaba el cinturón de segu-ridad, pero hoy, 9 de cada 10 conductores lo usan.

La ley exige que todos los pasajeros de un vehículo, tanto de adelante como de atrás lo usen

n PREVENCIÓN. Agencias estatales anuncian su campaña “Click It or Ticket”, para promover el uso del cinturón de seguridad al conducir.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MARTES 5 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.

Un policía de esta ciudad rea-lizaba sus labores de patrulla-je a la altura de los caminos New Combe y Avenida Lozano cuando divisó a un hombre caminando en forma erráti-ca por el lado de la carretera, procediendo a investigar hacia donde se dirigía.

Tras bajar de la unidad policial, el oficial cuestionó al sujeto quien se tambaleaba además de que desprendía un

fuerte olor a licor, sus palabras eran incoherentes, además de que tenía la mirada rojiza por lo que se procedió a su deten-ción, bajo el cargo de intoxi-cación.

La policía de Harlingen reforzó su vigilancia en todos los sectores residenciales y comerciales que están bajo su jurisdicción y ya había señala-do que se procedería a la deten-ción de quienes no respetaran el reglamento de tránsito o fueran encontrados tomados en vía pública.

El oficial remitió al sujeto a los separos de la policía muni-cipal, donde se descubrió que había falseado la información que proporcionó al policía, resultando ser su verdadero nombre Martín Rivera Puga de 50 años. Tras revisar para saber si no tenía antecedentes penales o cuentas pendientes con la ley, el sistema de iden-tidad arrojó que era buscado por no haber pagado algunas multas que había recibido ante-riormente por manejar bajo el influjo del alcohol.

El sujeto fue presentado ante un juez municipal quien revisó toda la información del expediente de Rivera Puga señalándole que por haber falseado o mentido sobre su identidad a un oficial recibi-ría una multa de 5000 dólares.

Mientras por el cargo de multas no pagadas debido a intoxicación alcohólica su fian-za sería por 2,283 dólares y que tendría que liquidarlas para poder recuperar su libertad, de lo contrario permanecería internado en la cárcel.

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.

La policía de Harlingen detu-vo a la conductora de un auto Saturn Vue de nombre, Heather McGee quien era señalada como la causante de un choque que se regis-tró a la altura del cruce de las avenidas Little Creek y Comercio Sur en esta ciudad.

De acuerdo a la informa-ción policial, una patrulla atendió el llamado que rea-lizaban varios residentes de esta área que señalaba que se había registrado una colisión entre 2 unidades vehicula-res, por lo que se acudió para investigar los hechos.

Al llegar los municipales se percataron que el auto que conducía McGee se había impactado con la parte tra-sera de una camioneta Ford Ranger, por lo que se proce-dió a cuestionar a la con-ductora de la primera unidad sobre el incidente.

Los oficiales notaron que la mujer tenía aliento alcohó-lico, así como sus palabras eran entrecortadas, además de que no podía coordinar estar de pie en forma normal y presentaba ojos llorosos, lo que podría ser indicativo de que estaba tomada.

Así los policías completa-ron su trabajo de investiga-ción y señalaron a la conduc-tora del auto que seria remi-tida a los separos carcelarios de Harlingen, donde tendría que ser presentada ante un magistrado para conocer los cargos que se fincarían en su contra. El magistrado que analizó el caso señaló a la detenida que recibiría un cargo por manejar bajo el influjo de alcohol por lo que tendría que pagar una multa de 1500 dólares para poder recuperar su libertad, después fue remitida a los separos carcelarios de nuevo hasta que fuera liquidada el monto de su fianza.

Por Francisco DíazLaredo, TexasCon la temporada de graduacio-nes en puerta, las autoridades del Departamento de Policía advirtieron que los adultos que realicen fiestas donde se per-mita a los menores consumir alcohol, pueden ir a la cárcel.

“Es muy común que las per-sonas festejen las graduaciones de sus hijos o familiares con fiestas caseras, en ranchos y en salones privados donde se per-mite a los juveniles tomar alco-hol, esto es ilegal y los padres

deben saber que si lo hacen pueden tener serias conse-cuencias”, dijo Abraham Díaz, oficial de la unidad de relacio-nes comunitarias. Agregó que en Texas, una persona comete una ofensa criminal si compra o proporciona una bebida con alcohol a un menor de 21 años.

“Un estudio realizado deter-minó que en la mayoría de las veces, los menores de edad no tienen acceso a bebidas embria-gantes en las tiendas sino de familiares y amigos e inclusive de sus propios padres”, indicó.

Violaciones de tráfico vehicular es bastante altoPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El número de infractores que no han liquidado o pagados multas correspondientes a violaciones de tráfico vehi-cular es bastante alto en el Condado Hidalgo, por ello autoridades fiscales conmi-naron para que los deudores se acerquen a las oficinas de la dependencia para que puedan pagar y se eviten el retraso del engomado vehi-cular o que esto sea causa para que nos les pueda ser otorgado.

Desde el 2012 sólo se han podido recolectar un total de 4 millones de dólares, por concepto de multas atrasadas o que vencieron en su plazo de pago y que al final fueron liquidadas por los infractores,

pero la cantidad de automo-vilistas que están pendientes por realizar este trámite es muy superior.

“Estamos de nuevo haciendo un llamado para que todos aquellos propieta-rios de vehículos que tienen multas que pagar lo hagan lo antes posible, esto con el fin de que cuando les toque renovar sus placas o engoma-

do vehicular que ahora será un solo trámite, puedan rea-lizarlo sin contratiempos”, señaló el titular de la Oficina de Impuestos del Condado Hidalgo, Paul Villarreal

Destacó que el traer los papeles del carro en regla permitirá a los automovi-listas evitar multas por este concepto, pero que el núme-ro de infractores sigue sien-

do alto, por ello las oficinas fiscales que existen a lo largo del condado están abiertas de lunes a viernes para que las personas puedan acudir y realizar los trámites que requieran.

>Lo consideran inhumano<

Exigen el cierre de centro de detenciónLaredenses se unen a protesta en Dilley, Texas para pedir fin a este lugar

Por Francisco DíazLaredo, Texas

M ás de 800 personas, incluido un grupo de laredenses, se reu-

nieron en Dilley, Texas, para una protesta donde se pidió al gobierno federal cerrar el centro de detención que opera en esa ciudad, donde se tienen detenidas a familias indocu-mentadas enteras en espera de una audiencia.

“Fue un movimiento muy fuerte, caminamos dos millas para exigir el cierre de este lugar y poner fin a la detención fami-liar que es inhumana y atenta contra los derechos civiles de las personas”, dijo la abogada Nelly Vielma.

En la protesta pacífica parti-ciparon activistas de Texas, de Nueva Jersey, California, Iowa, Illinois, Arizona, Nuevo México además de otros países como México, Honduras, Guatemala, El Salvador y hasta de España y Japón.

“Exigimos el cierre de este centro de detención porque es inhumano tener a mujeres y a

sus hijos encerrados tratándo-los como criminales, lo justo es que sean liberados para esperar afuera una audiencia de inmi-gración”, indicó la abogada laredense. En este centro de detención que es operado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, hay 2 mil 400 personas detenidas entre mujeres y niños, quienes fue-ron capturados por entrada

ilegal al país y ahora esperan una audiencia ante un juez.

Vielma indicó que en esta marcha de protesta tuvo la oportunidad de conocer tes-timonios de personas cuyos derechos fueron vulnera-dos al máximo por oficiales migratorios estadounidenses como una mujer japonesa que estuvo prisionera muchos años sin tener una audiencia

o indocumentados hondure-ños que estaban presos pese a tener mutilaciones de piernas. algunos de brazos.

EL

MAÑ

ANA

/ Fr

anci

sco

Día

z

■ ARRESTADO. El sujeto fue aprehendido por falsear infor-mación y por multas pendientes por intoxicación alcohólica.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Detenido por falsear información e ir ebrio

■ AUMENTO. El número de automovilistas infraccionados en los últimos años se ha incrementado.

Estamos de nuevo haciendo un

llamado para que todos aquellos propietarios de vehículos que tienen multas que pagar lo hagan lo antes posible”.

Paul Villarreal,Titular de Oficina

de Impuestos

Exhortan a infractoresque liquiden sus adeudos

■ ATIENDEN. La policía de Harlingen acudió al llamado donde se reportó un accidente vial en céntrica avenida.

Tras las rejas porcausar accidente

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Fue un movimiento muy

fuerte, caminamos dos millas para exigir el cierre de este lugar y poner fin a la detención familiar que es inhumana y atenta contra los derechos civiles de las personas”.

Nelly Vielma,abogada

■ APOYAN. Activistas locales como la abogada Nelly Vielma viajaron 75 millas hasta Dilley para unirse al movimiento de protesta.

Advierten: nada dealcohol a menores

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

■ ALERTAN. Los menores de edad que consumen alcohol pueden convertirse en un serio peligro para causar accidentes mortales.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

4 REGIONAL EL MAñANA MARTES 5 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Videos de OSHA dedicados a la seguridad

L a Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, a la fecha, a publicado 12 videos pedagógicos

acerca de los posibles peligros en la industria de la construc-ción. Los videos pedagógicos son fáciles de entender, con segmentos cortos y sencillos orientados hacia los emplea-dores y los trabajadores. Cada año mueren en el trabajo casi 800 trabajadores de la construcción; una de cada cinco fatalidades en el trabajo ocurre precisamente en este sector. Los videos se basan en incidentes de la vida real e incluyen descripciones en detalle de los peligros y de las medidas de seguridad que hubieran evitado tales lesiones y fatalidades.

“Exhorto a toda persona que trabaje en el campo de la construcción o que maneje un negocio de construcción a que mire estos videos. Compártalos con sus colegas y sus amistades en la industria de la construcción, organice pro-yecciones para sus trabajadores y publíquelos en sus pági-nas Internet”, declaró David Michaels, Secretario Adjunto del Trabajo para la Salud y Seguridad Ocupacional. “Cada paso que tomemos hacia la educación de los trabajadores sobre sus derechos y las medidas de protección que deben implementar los empleadores con el fin de proteger a los trabajadores de la construcción nos ayuda a prevenir lesio-nes evitable así como la trágica pérdida de vidas.”

Estos videos tratan de las caídas en la construcción, los trabajadores atropellados por vehículos y equipo pesado, los esguinces y torceduras, los peligros en las zanjas y las exca-vaciones y el envenenamiento por monóxido de carbono. Los vídeos fueron producidos para trabajadores y empleadores, inclusive trabajadores que no dominan el inglés del todo.

La mayor parte de los vídeos duran entre dos a cuatro minutos y todos, menos uno, son animados. Cada video se halla disponible en inglés y español para que se miren y descargue por la Internet. Todos los guiones también se hallan disponibles en línea y en inglés y español. Los videos se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction.html (Los vídeos en idioma español se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction_sp.html). Después de seleccionar un video desde dicha página, los usuarios pueden optar por mirar el video en línea, descargar los vídeos para mirarlos en el futuro o bien mirar los vídeos por el canal YouTube del Departamento del Trabajo.

Según la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional [Occupational Safety and Health Act] de 1970, los emplea-dores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados. El rol de la OSHA es asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación y cumplimiento de normas, además de proporcionar capacitación, educación y asistencia. Para mayor información visite http://www.osha.gov.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cum-plimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OSHA, 1-800-321-OSHA (6742) o a la oficina de San Antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

>Después de 5 años de espera <

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Fue este pasado fin de sema-na cuando se reconoció a lo mejor de la educación durante la décimo cuarta edición de los HEB Excellence in Education Awards.

Durante la premiación rea-lizada en Austin, directivos de la cadena de centros comercia-les entregaron personalmente más de 430 mil dólares en pre-

mios en efectivo y donativos, reconocieron a ocho educa-dores, dos distritos escolares, un centro de preescolar y un distrito de educación pública, por estar entre los mejores en Texas.

Vale la pena destacar que los ganadores fueron elegidos de entre un grupo de 58 finalis-tas por jueces, administradores escolares, líderes universita-rios y comunitarios.

La cadena de centros comer-ciales puso en marcha el progra-ma de Premios a la Excelencia en Educación en 2002 en cola-boración con la Asociación de Administradores Escolares de Texas como una manera posi-tiva de apoyar la educación pública en el estado.

La iniciativa se ha converti-do en el programa de entrega premios en efectivo más gran-de para los educadores en el

estado, que pone de relieve las mejores prácticas y celebra la pasión y la creatividad de los educadores en Texas.

Con más de 22 mil millones de dólares en ventas, la cade-na comercial opera más de 360 tiendas en Texas y México, conocida por su innovación y servicio a la comunidad, HEB está celebrando su 110 aniver-sario de servicio y generar empleos.

■ GALARDONAN. Directivos entregaron los premios a lo mejor de la educación en Texas.

■ INNOVADORES. Reconocen mejores prácticas, pasión y la creatividad de los educadores de Texas.

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por JoE L. CarvaJaL ComPLainCE SafEty & HEaLtH offiCEr dE oSHa

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Iglesia Católica acusó al gobierno que por estar vivien-do en un ciclo de reacción, no llegan a un acuerdo con respec-to a la tan necesaria reforma migratoria comprensiva.

Daniel E. Flores, obispo de la Diócesis Católica de Brownsville, fue tajante al seña-lar que a causa de esa falta de acuerdo y la falta de voluntad de los partidos políticos para trabajar juntos, muchas fami-lias están viviendo dividas.

“Como nosotros en la Iglesia, queremos recordar al mundo que el valor principal es proteger a las familias. Las leyes migratorias actuales están dividiendo a las familias, están causando muchas dificultades para los jóvenes que pierden las esperanzas, entonces todos nosotros somos culpables si toman malas decisiones”, ase-

veró el líder de los católicos en el Valle del Río Grande.

Aseguró Flores que hay que presionar a los representantes en el gobierno para que aprove-chen el tiempo y lleguen a un acuerdo que beneficie si no a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que están viviendo en el país, si buscar alguna forma de ayudar a las más familias posibles. En el Valle hay miles de familias que están viviendo vidas dividas, el reforzamiento de las leyes migratorias ha agravado su situación al dividir a las fami-lias. La reforma migratoria es cuestión de familia.

“Estamos rezando y espera-mos que nuestros gobernantes se den cuenta de la importancia de este asunto, actúen rápido para que se inicie este proce-so y podamos tener la reforma lo antes posible, ese es nuestro deseo”, puntualizó.

■ LLAMADO. Obispo Daniel E. Flores urge al gobierno a tomar acción para la legalización de familias.

Agencia de Impuestos Internos los apoyará para que prosperen

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.En el marco de las peque-ñas empresas, la Agencia de Impuestos Internos ha dis-puesto algunas herramientas con el fin de ayudar a que pros-peren los pequeños negocios.

En reconocimiento a la Semana Nacional de la Pequeña Empresa que se observa del 4 al 8 de mayo, el Internal Revenue Services, IRS, destaca algunas de sus

herramientas educacionales más populares, videos y sema-narios virtuales, enfocados en el apoyo a impulsar la prospe-ridad de la pequeña empresa.

Un ejemplo es el semina-rio virtual “Guía Tributaria para Proveedores de Cuidado Infantil”.

Dicho recurso en línea podría ayudar al propieta-rio y operador de negocio a aprender a cómo reportar de forma correcta asuntos tribu-tarios comunes en este tipo de microempresa.

De acuerdo con infor-mación proporcionada por la portavoz del IRS para la región, Irma Treviño, el semi-nario virtual incluye temas referentes al ingreso por cuidado de niños; gastos por

el cuidado de niños; reglas especiales y otros gastos.

Otros temas incluyen el programa de reembolso de alimentos del Departamento de Agricultura (USDA), las reglas de depreciación, entre

otros. “Revise éste y otros semi-

narios virtuales del IRS y videos en el marco de la celebración de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa del 2015’’.

Comenzaránoficialmenteel proyectoel día 7

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.

todo parece indicar que llegó el momento para que esta ciudad empie-

ce a trabajar en lo que será el nuevo Ayuntamiento, un pro-yecto que ha estado en espera durante los últimos cinco años.

Durante una reunión espe-cial, líderes de La Joya decidie-ron que ahora es el momento oportuno, razón por la que decidieron invertir un millón de 3.5 millones de dólares otor-gados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en calidad de présta-mo.

El alcalde Fito Salinas dijo que será este próximo 7 de mayo, Día Nacional de Oración, para iniciar oficialmente el arranque del ansiado proyecto.

Adelantó que los arquitec-

tos están elaborando los planes para la obra que se estima será un edificio moderno y con los adelantos tecnológicos.

Cuando el préstamo fue aprobado inicialmente, el plan era construir un Ayuntamiento a partir de cero, pero Salinas dijo que detuvo los planes de la construcción porque temía que la ciudad no pudiera pagar

el préstamo.Cuando Salinas tomó el

mando, la ciudad estaba en números rojos. Una auditoría publicada hace dos semanas, La Joya logró 2 millones 562 mil dólares en el fondo general de los cuales invirtió 2 millones 216 mil, manteniendo un activo de 46 mil dólares.

Dicha cantidad redujo el

déficit de cerca de medio millón de dólares a 384 mil.

“Ahora puedo ver que esta-mos haciendo muy bien, de acuerdo a la auditoría, y ade-más tenemos algo de dinero”, dijo Salinas.

Señalaron los líderes de la ciudad que este es un proyecto en el que han estado trabajando de manera agresiva.

arrancarán trabajosde Palacio municipal

■ AYUNTAMIENTO. Alcalde Fito Salinas habló de la cons-trucción del Palacio Municipal.

■ OPORTUNO. Luego de cinco años de espera finalmente arran-cará el proyecto.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Facilitarán ayuda apequeñas empresas

■ APOYO. Agencia de Impuestos dispone herramientas de ayuda para pequeños empresarios.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Demanda Iglesia reforma migratoria

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Premian a la excelencia en educación

MARTES 5 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Inauguran primeraexhibición de arte

>Innovadora muestra pictórica<

Reflejan 15cuadros unnovedosoconceptoartístico

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

L a exhibición de arte abs-tracto “Visualización de la Música” del pintor

local Kirk Clark fue inaugu-rada en el corredor de arte que se encuentra dentro del nuevo Centro de Artes de UTRGV en la ciudad de Edinburg.

Son en total 15 cuadros que reflejan un novedoso concep-to artístico basado en el pensa-miento de su autor, que señala que todas las pinturas fueron inspiradas en la relación que existe entre la música y pintura.

Destacó que el manejo de colores así como la interpre-tación que da al contenido de las obras forman parte de esta innovadora muestra pic-tórica que resalta la simbiosis perfecta que existe entre las 2

bellas artes.“A través de la historia se

ha venido manifestando una tendencia dentro del arte abs-

tracto que busca explicar la unidad que existe entre ambas expresiones humanas, mucho del trabajo anterior que se ha

realizado en Europa dentro de esta corriente artística se debe al músico y pintor ruso, Vasily Kandisky”, agregó el artista.

Mencionó que le tomó alre-dedor de 2 semanas finalizar los cuadros, ya que recibió la invitación formal de las auto-

ridades universitarias hace poco más de un mes para poder exhibir sus trabajos más recientes en el pasillo del arte que existe dentro del recinto cultural.

Esta es la primera muestra de arte abstracto contempo-ráneo que puede ser admira-da por el público que asiste a los eventos culturales que se presentan en el nuevo centro de espectáculos culturales y donde permanecerá parte de este verano.

La obra pernoctará en las instalaciones culturales hasta el mes de junio, para después ser llevada a la ciudad de Corpus Christi donde será exhibida junto a otra muestra de la escultora Jessica Salazar McBride en las instalaciones de la Universidad de Texas.

A través de la historia se ha venido manifestando una tendencia dentro del arte abstracto que busca explicar

la unidad que existe entre ambas expresiones humanas”.Kirk Clark,pintor local

� PRESENTÓ. El pintor Kirk Clark es el primero en exhibir sus trabajos en el nuevo centro de artes de UTRGV.

� ABSTRACTO. La obra consta de 15 cuadros que pue-den ser observados dentro de las instalaciones del recinto cultural en Edinburg.

Organizará el Museo‘Tardeada zapateada’Celebraránel sábado 9 la Batallade PueblaPor Luis SuñerMission, Tx.Con el fin de celebrar la con-memoración de la batalla de Puebla, el Museo histó-rico de la ciudad de Mission estará realizando una serie de actividades para toda la familia en el ya tradicional Festival “Tardeada zapatea-da” que en esta ocasión se celebrará este 9 de mayo.

Los festejos se realizarán a partir de las 18:00 hora y de acuerdo a Lisa Prize, organizadora del evento,

explicó que de esa manera, la celebración atraerá a más personas por ser en la tarde.

La sede de este festejo como cada año será la plaza del mercado la ciudad, a un costado de la Cámara de Comercio y contará como cada año con mucha diver-sión, comida, música y sobre todo cultura pues se aprove-cha la fecha para celebrar la herencia mexicana.

Y es que ‘‘Tardeada Zapateada’’ tendrá presen-taciones de mariachi y ballet folclórico de las escuelas de los distritos locales de Mission y Sharyand, además de que el Boys and Girls club de Mission ofrecerá infor-mación sobre los programas que ofrecerán en el verano,

una serie de actividades que tienen mucho éxito, pero también mucha demanda por parte de la comunidad.

“Tendremos sillas para que el público pueda disfru-tar, esperamos alrededor de dos mil personas aunque lo más importante es celebrar la cultura mexicana rica en música y comida”.

También como cada año la ciudad de Mission demues-tra que es una comunidad unida al presentar un poco de cada uno de sus depar-tamentos, desde parque y jardines, hasta la biblioteca pública.

Para mayores informes, las personas pueden comu-nicarse al teléfono del museo al 956 580-8646.

Reactivarán promoción de ciudadPor Francisco DíazLaredo, TexasEn la junta de Cabildo de ayer lunes, el Mayor Pete Sáenz pidió modificar el contrato de promoción de la ciudad con la Fundación para el Desarrollo de Laredo, agregándole elementos que ayuden a atraer industrias a esta ciudad.

Luego de varios años de no tener relación con dicho orga-nismo, el gobierno municipal volvió a contratar los servi-cios de promoción comercial e industrial de la ciudad, algo que en opinión del alcalde era muy necesario.

“El Municipio necesita ayuda para promover la ciudad y para tratar de atraer prospectos para invertir y crear empleos en Laredo, por eso era necesa-rio volver a traer este contrato”, dijo el alcalde.

En la junta de este lunes, solicitará que se incluyan en el contrato algunos elementos importantes para tratar de con-cretar inversiones fuertes en la ciudad y empresas que ayuden a crear mejores empleos en la comunidad.

EL Mayor de Laredo pedi-rá que se definan de manera explícita los objetivos de mer-

cadotecnia tanto en territorio de Estados Unidos como de México, además de utilizar la oficina que se tiene en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, para hacer las promociones.

En la junta de este lunes estarán presentes directivos de la Fundación para el Desarrollo de Laredo a cargo de Olivia Varela, para recibir los puntos que quiere incluir el alcalde en el contrato de servicios con el Municipio.

También, en la junta de este lunes Sáenz pedirá un reporte sobre la posible participación

del municipio en un proyecto denominado Vallecillo Road, que puede convertirse en una alternativa para reducir los pro-blemas de congestión de tráfico en el Camino a las Minas.

La semana pasada, directivos de Killam Development se pre-sentaron ante la Organización de Planificación Metropolitana (MPO) para una presentación sobre este proyecto de fortalecer la infraestructura de transporte en Laredo.

Los miembros del MPO, donde se encuentran Pete Sáenz, los regidores Charlie San Miguel y Roberto Balli, además del juez del Condado, Tano Tijerina, los comisionados John Galo y Jaime Canales además de oficiales del Departamento de Transporte de Texas, escucharon a los directi-vos de Killam.

El camino propuesto comien-za desde el bulevar Interamerica hasta conectar a la milla 10 de la carretera 35 al norte de Laredo. En Killam resaltan que la vía puede ser una excelente alter-nativa para descongestionar el volumen de tráfico que regis-tra esa área, en especial por el intenso movimiento de camio-nes procedentes del puente del Comercio Mundial.

� Pete Sáenz, alcalde, pedi-rá más promociones para atraer inversiones.

Entregan 5md para la educaciónPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Fundación educación McAllen recibió de parte del Banco IBC la cantidad de 5 mil dólares con el objetivo de asis-tir a este organismo a proveer de apoyo y ayudar a mantener la excelencia así como a mejo-rar las oportunidades educati-vas en el Distrito escolar inde-pendiente de McAllen (Por sus siglas en inglés McAllen ISD) en materias de innovación tec-nológica y becas para estudian-tes y profesores.

La Fundación educación McAllen es una corporación pública, filantrópica y sin fines de lucro que opera inde-pendientemente del distrito escolar y está dirigida por una mesa directiva constitui-

da por empresarios y líderes de la ciudad.

El presidente de la institu-ción financiera David Guerra

fue el encargado de dar el che-que al superintendente del dis-trito James Ponce y la presidenta de la fundación Cristina Rivera.

� DONATIVO. La Fundación educación McAllen recibió 5 mil dólares para seguir apoyando a los jóvenes de McAllen ISD.

Por Francisco DíazLaredo, TexasAyer lunes se realizó la primera audiencia pública para el pro-yecto de una perforación para extraer gas y petróleo dentro de los límites de Laredo, muy cerca del vecindario de Green Ranch en el área del Camino a Las Minas.

Apoyados por el comité de planificación y zonifica-ción, directivos de la empresa Hachar 5H tendrán este lunes por la tarde la primera audien-cia de dos que se necesitan para

que puedan obtener el permiso para la perforación.

En la audiencia de este día se aceptarán comentarios de personas que quieran hablar del proyecto, ya sea a favor o en contra. La junta de Cabildo dará comienzo a las 5:30 de la tarde.

Luego de concluido el pro-ceso de audiencias públicas, el siguiente paso será poner el tema consideración de los miembros del Cabildo, quienes tendrán la última palabra para aprobar o negar este permiso.

Realizan audiencia sobre pozo de gas

� Tricia Cortez aseguró que el proyecto puede tener gra-ves consecuencias para la salud de los habitantes.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

6 LOCAL EL MAÑANA MARTES 5 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Solicita GAO mayor atención en frontera

Por Luis SuñerMission, Tx.

L a Oficina Federal de Re s p o n sa b i l i d ad e s (por sus siglas en inglés

GAO) realizó un estudio sobre los daños en propie-dad privada que se suscitan en los terrenos cercanos a la frontera México con Estados Unidos debido a la migración ilegal, contrabando y las per-secuciones por parte de los diferentes agentes de la ley.

Los dueños de los ranchos

cercanos a la frontera han reportado que el daño ocurre de manera seguida, siendo los más comunes cercas y porto-nes rotos, cosechas dañadas y ganado lastimado.

De acuerdo al reporte de GAO, 33 propietarios dijeron que el mayor daño lo cau-san las actividades ilícitas, sin embargo de estos, 21 de los afectados indicaron que también han sufrido pérdidas debido a las actividades de

la patrulla fronteriza y otras agencias en el cumplimiento de su labor.

En el reporte también se indica que para buscar una compensación se debe llenar una forma, sin embargo sólo unos pocos propietarios han hecho este trámite, en 2013 de las 821 reclamaciones que se realizaron, 16 fueron debido a daños realizados en propie-dad privada y se pagaron 11 mil 622 dólares a siete de estos

16 reclamos.En las conclusiones que

GAO sacó del estudio, emitió las recomendaciones de que los agentes que custodian la frontera reciban mayor capacitación.

Por su parte el congresis-ta federal por el distrito 28, Henry Cuéllar agradeció el trabajo de la agencia fede-ral en la elaboración de este reporte.

“Quiero agradecer a la GAO

por su reporte, las recomenda-ciones de mayor capacitación y seguimiento a esta son un muy buen primer paso, sin embargo el trabajo no está terminado”.

Cuéllar dijo también que los propietarios de tierras en la frontera enfrentan daños a sus propiedades de manera constante.

“Esta gente no tiene la culpa de lo que esté pasando, yo seguiré trabajando con los

oficiales de la ley a nivel local, estatal y federal, con los gana-deros y agricultores así como con la Asociación de derechos de propiedad y con todas las comunidades fronterizas para encontrar maneras de com-pensar a los propietarios del daño incurrido”.

El congresista escribió una carta en 2013 pidiendo que GAO revisara el proble-ma del daño a propiedades y buscara la manera de compen-sarlos por el daño causado por la actividad ilegal que ocurre en la frontera.

>Realizan estudio sobre daños en propiedad privada<

� PERJUICIOS. El reporte emitido por la GAO busca que los oficiales reciban capacitación y se compense a los dueños por el daño a sus propiedades.

Quiero agradecer

a la GAO por su reporte, las recomendaciones de mayor capacitación y seguimiento a ésta son un muy buen primer paso, sin embargo el trabajo no está terminado”.

Henry Cuéllar,congresista federal

Recomienda que agentes que la vigilan reciban más capacitación

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.De nueva cuenta la comuni-dad del Valle del sur de Texas tendrá uno de los eventos más esperados por los aficionados a los superhéroes, video juegos y cultura pop en general; la convención de historietas más grande del sur de Texas, South Texas Comic Con.

El Centro de Convenciones de la ciudad de McAllen será testigo de un evento que planea reunir a miles de aficionados de la región, el norte de México

e incluso Monterrey ya que no hay otro con características similares desde McAllen hasta San Antonio o Austin y este año el espacio se duplica para dar cabida a todas las actividades que se llevarán a cabo.

Ramsey Ramírez, organi-zador del evento explicó que puede esperar la gente que asis-ta a la Comic Con y que hay de nuevo este año.

“Estamos muy emocionados por los invitados que tendre-mos, del mundo de la farándula y de las historietas, es un pro-

grama muy completo”.Entre los invitados principa-

les están Rick Flair “el mucha-cho natural” leyenda y salón de la fama de la lucha libre, también Sean Austin, quien ha actuado en películas como El señor de los anillos y los Goonies.

”También hay grandes artistas del comic, editores, artistas marciales, tendremos lucha libre en vivo, cosplayers, concurso de videojuegos, exhi-bición de autos con temas de comics, hay diversión para todos”.

Regresa la fiesta de las capas

Develan bota de la UTRGVEl emblema deVaqueros, primera imagen públicade la ciudadPor Luis SuñerMercedes, Tx.La Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) y la Corporación de desarrollo de la ciudad de Mercedes (MEDC) develó una más de las famosas botas que hay por toda la ciudad, pero esta vez con el emblema de los Vaqueros, la primera imagen pública en una ciudad de esta universidad.

Esta develación es parte del proyecto artístico llamado “Las botas de Mercedes” que exhibe de manera permanente 29 botas de universidades reconocidas con la idea de que la comunidad se forme una cultura de conti-nuar sus estudios en la educación

superior; las botas también repre-sentan la tradición de manufac-tura de este tipo de calzado en la ciudad, actualmente existen dos fábricas nacionalmente conoci-das de este producto.

La ceremonia de develación corrió a cargo del EDC, quien invitó a personalidades de la ciudad y la universidad para tan importante momento en la histo-ria de la nueva institución.

“Parece que fue ayer cuando se hablaba de la nueva universi-dad y más aún de la nueva mas-cota, cuando decidimos el lugar para establecer la bota sabíamos que la poníamos enfrente de la de la Universidad de Notredame y nos decían que poníamos la barra alta para UTRGV, creo que es al revés”.

El presidente de UTRGV, Guy Bailey, agradeció a los presentes y comentó que esta es la prime-ra muestra de que Mercedes se compromete con la universidad.

“No puedo estar más agrade-

cido de estar aquí, este es el pri-mer símbolo de UTRGV creado en alguna ciudad, Mercedes debe estar muy orgulloso de este pro-yecto, nuestra bota está colocada frente a Notredame, es una barra muy alta de igualar, pero estamos preparados para hacerlo”.

Dijo también que UTRGV es una institución regional, no es más de una ciudad.

“Esta universidad es también de Mercedes y esta bota repre-senta que ustedes también son parte de este proyecto y quere-mos que sus alumnos vayan a UTRGV”.

La bota está colocada enfrente al palacio municipal, a las afueras del histórico edificio de la ciudad.

“Es un gran honor estar afuera del antiguo Cabildo y reconoce-mos la importancia simbólica y esperamos devolver esta con-fianza, lo más importante de la universidad no es el presidente o la mascota, son los alumnos y UTRGV tendrá espacios para ellos, queremos expandir sus oportunidades de educación con nuevos programas y proyectos”.

La ceremonia terminó con la develación de la bota hecha a mano en aluminio.

� FAMILIAR. La

convención de

historietas es un

evento para toda

la familia y enfo-

cado en los niños.

� CEREMONIA. UTRGV develó una bota con su imagen, la primera muestra pública de esta institución en una ciudad.

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.La Universidad panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) tiene por primera vez en su departamento de danza a un destacado elemento que reali-zó una excelente presentación en la pasada Conferencia de la Asociación de danza univer-sitaria estadounidense región centro sur.

Y es que la coreografía y baile de Courtney Wantland, titulada FIN, un proyecto de su último año, fue selecciona-da para la presentación final de gala.

Dana Shackelford, profesor asociado de música, danza y director artístico comentó que las presentaciones son escogi-das por ser las mejores de toda la conferencia.

“Courtney coreografió un número moderno e ingenioso con música de Vivaldi, los jue-ces quedaron muy impresiona-dos con ella”.

L a A s o c i a c i ó n Estadounidense de Danza en

Universidades (ACDA) anual-mente lleva a cabo conferencias en 12 regiones con un total de 324 instituciones de educación superior; este año 27 universi-dades participaron en la reu-nión centro sur celebrada en la Universidad Texas Tech en Lubbock, este año permitieron participar a muchas escuelas fuera de la región incluyendo a California e incluso una uni-versidad de China.

Recibirá bailarina un reconocimiento histórico

� La bai-larina de UTPA, Courtney Wantland.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er