87 0 F 77

0 FNublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.55

VENTA15.55

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

>Semana Nacional de la Policía <

Por Francisco DíazLaredo, TexasLa mayoría de la gente pien-sa que los accidentes no les pueden pasar, pero Elizabeth Alonso Treviño sabe que sí ocurren y pueden arrebatar la vida de un ser querido en un abrir y cerrar de ojos, cambiándoles la vida para siempre.

Treviño, directora de la organización Laredoans Against Drunk Drivers (LADD), perdió a su hijo en un accidente de tráfico en noviembre del 2011, un per-cance provocado por una mujer que manejaba con el doble de alcohol del nivel permitido en Texas.

Su hijo Derek Ray, quien trabajaba para Domino´s Pizza, salió cerca de las 11:30 de la noche en su auto para repartir pizzas y justo cuan-do pasaba la luz verde en el semáforo de Loop 20 y la Carretera 35, un veloz vehí-culo conducido por Elisa Christina Garza se pasó la luz roja impactando al joven

de 19 años de lleno.“Cuando recibimos la lla-

mada del accidente fue algo horrible, acudimos de inme-diato al hospital pero todos los intentos de los médicos fueron en vano y mi hijo murió, era un 24 de noviem-bre, el Día de Dar Gracias”, recordó.

La mujer que causó el accidente, una laredense de 30 años de edad, traía .16 de nivel de alcohol en la sangre cuando el límite en el esta-

do de Texas es de 0.08. Los estudios que le practicaron indicaron que en ese estado era imposible que pudiera manejar.

Universidad prueba sistema de aviones no tripuladosDallas, TexasAgencia NotimexUn programa de Estados Unidos para investigar el uso de drones incluirá la vigilancia de la fron-tera, la prevención de incendios y el tráfico aéreo, informó ayer la Universidad Texas A&M en Corpus Christi.

La casa de estudios, designa-da como uno de los seis sitios de prueba de sistemas de aviones no tripulados (UAS), anunció en un comunicado que colabo-rará con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y con el Servicio Forestal de Texas.

Ta m b i é n c o n l a Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), con el objetivo, precisó, de inte-grar los sistemas de drones en las actividades que realizan las tres instancias federales.

La universidad explicó que colaborará con la CBP para “aten-

der en forma conjunta los dife-rentes escenarios operacionales” de los aviones no tripulados a lo largo de la frontera sur del país.

La CBP opera drones “MQ-9 Reaper” a gran altura para vigilar la frontera. La universidad, por su parte, conduce operaciones de prueba en varias regiones de Texas, que se originan en el “Charles R. Johnson” de Port Mansfield. “Nuestros planes incluyen compartir tecnologías e información para eliminar conflictos de tráfico y promo-ver una mayor concientización

de situaciones de vuelo”, explicó Luis Cifuentes, vicepresidente de investigación y comerciali-zación del Centro de Sistemas de Aeronaves no Tripuladas (LSUASC) de la Universidad Texas A&M en Corpus Christi.

La institución explicó que conforme su programa de inves-tigación de sistema de drones desarrolla sus capacidades para monitorear el tráfico aéreo y comercial, el trabajar con la CBP suma otra capa de concientiza-ción y seguridad para los sitios de operación de pruebas.

Presente enel evento elgobernador de Texas, Greg Abbott

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Con la presencia del gober-nador de Greg Abbott, el Departamento de

Seguridad Pública de Texas, DPS, rindió honores a sus agentes que han perdido la vida en el cumplimiento de su deber, dentro del marco de la Semana Nacional de la Policía.

Desde el año 1823, un total de 216 agentes del DPS y Rangers de Texas han muerto en el cumplimiento del deber, cuatro de ellos este año y 11 en 2014, en todo el estado.

“La policía es una profe-sión exigente y honorable que requiere máxima dedica-ción, y estamos agradecidos por los hombres y mujeres extraordinarios que todos los días trabajan para proteger a la población de este estado”, dijo el gobernador de Texas, Greg Abbott.

“Hoy, en nombre de todos los texanos, nos reunimos para honrar a los oficiales caídos que han pagado el último

sacrificio para que nuestras comunidades sigan siendo seguras. Mostramos nuestro profundo agradecimiento por los sacrificios de todos los agentes y sus familias, tanto en Texas como en toda nuestra

nación”, añadió el gobernador.“La seguridad de nuestras

comunidades depende de los hombres y mujeres que dedican su vida a mantener el orden público y de buena gana se ponen en peligro para proteger y servir al estado de Texas”, dijo la presidenta de la Comisión de Seguridad Pública, Cynthia León, quien añadió: “Los héroes caídos que honramos hoy dieron todo para cumplir con los deberes de un oficial de la paz, y esta-mos eternamente agradecidos por su valentía y devoción”.

PROFUNDO AGRADECIMIENTO

“Hoy honramos a todos los

ejemplares Texas Rangers y agentes que han pagado el último sacrificio para garantizar la seguridad de los demás. También mostramos nuestro profundo agradeci-miento a sus familias por su tremendo sacrificio y nos comprometemos a no olvi-dar nunca a sus seres queri-dos”, dijo el director de DPS, Steven McCraw.

“Aprovechamos también esta ocasión para reconocer a todos los oficiales en Texas y la nación que han muerto en el cumplimiento del deber, lloramos la pérdida de cada camarada, cerca y lejos”, aña-dió McCraw.

Rinden honores a agentes caídos

ATENCIÓN AL ESPAÑOL EN EU

AFECTAN AGUACEROS A RESIDENTES AL NORTE DE EDINBURG

Dejan lluviasseveros daños>Las ciudades del Valle del Río Grande (RGV) se vieron afectadas por una tor-menta acompañada de rayos y truenos, la madrugada de ayer martes.

LOCAL � PÁG. 6LOCAL � PÁG. 5

>Jorge Urrutia es catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid. > Francisco A. Marcos Marín es profe-sor de la Universidad de Texas en San Antonio y director del Observatorio del Español de los Estados Unidos. Ambos fueron directores académicos del Instituto Cervantes.

ESPECIAL

� HONRAN. El Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, llevó a cabo una ceremonia para venerar la memoria de sus agentes caídos en el cumplimiento de su deber.

� HÉROES. En total, 216 agentes del DPS y Rangers de Texas han muerto en el cumplimiento del deber desde 1823.

� TRIBUTO. Agentes, familiares y amigos, así como funcionarios públicos estuvieron presentes en la ceremonia.

Recuento>Desde el año 1823, un total de 216 agentes del DPS y Rangers de Texas han muerto en el cumplimiento del deber, cuatro de ellos este año y 11 en 2014, en todo el estado.

La policía es una profesión exigente

y honorable que requiere máxima dedicación, y estamos agradecidos por los hombres y mujeres extraordinarios que todos los días trabajan para proteger a la población de este estado”.

Greg Abbott, gobernador de Texas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Investigación de EU sobre uso de drones incluye vigilancia fronteriza

� OPERAN. La CBP opera drones “MQ-9 Reaper” a gran altura para vigilar la frontera.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Pide pensar dos veces antes de tomar y manejar

Campaña de alertaLa Coalición Comunitaria Contra Adicciones de la organiza-ción SCAN mantiene una campaña de alerta entre los padres de familia para pedirles que no permitan a sus hijos tomar alcohol en las fiestas de graduación de las preparatorias.

“Los papás son quienes deben estar muy al tanto de sus hijos, hablar con ellos sobre la responsabilidad que tienen si manejan y recomendarles que por ningún motivo manejen cuando están ebrios”, dijo Verónica Jiménez.

La coordinadora de la Coalición Contra Adicciones agre-gó que los estudios señalan que los adolescentes comienzan a experimentar con el alcohol en las fiestas familiares y casi siempre con el consentimiento de los padres.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

� ELIZABETH ALONSO TREVIÑO,directora de la orga-nización Laredoans Against Drunk Drivers (LADD).

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Previenen abusospara tercera edad

>Celebra McAllen proclama<

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

D urante la pasada junta de comisionados, ciu-dad de McAllen celebró

la proclama que declara mayo como el mes de la prevención del abuso a adultos mayores e invitó a las personas a estar aler-ta ante situaciones sospechosas en el vecindario.

El comisionado Trey Pebbley fue el encargado de leer la proclamación a nom-bre de la ciudad y comentó la importancia de proteger las personas de la tercera edad.

“En la ciudad, mediante el Departamento de Parques y Jardines, buscamos dar servi-cios de calidad a los adultos

mayores y tenemos diferentes instancias que se preocupan por ellos”.

Destacó que el abuso en ancianos sucede en hombres y mujeres de todos los estratos sociales, sin importar su cultura o etnia racial y en personas salu-dables o con alguna discapaci-dad, en zonas rurales o urbanas.

“El abuso de personas en casas o instituciones es un problema más común de lo que uno pudiera pensar, con cientos de miles de víctimas en el país, tan sólo en el año de 2013 más 98 mil 130 de estos

casos se reportaron en Texas y más de la mitad de estos fue-ron confirmados”.

Agregó que el abuso es un problema difícil de detectar, ya que las víctimas no encuen-tran la manera de acusar y en la mayoría de los casos tienen vergüenza y hasta miedo de hacerlo ya que su propia fami-lia es la que propina el abuso.

Gustavo Salinas, miembro de servicios de protección al adulto mayor, agradeció la oportunidad de traer el tema a la comunidad y mencionó que tan solo en el Condado

de Hidalgo se tuvieron 2 mil 800 casos de abuso en 2012 de los cuales 1 mil 443 fueron confirmados.

A CUIDAR PADRESY ABUELOS

“Como comunidad latina, la tendencia es cuidar a los padres o abuelos aún y cuan-do no se tiene idea de cómo lidiar con esto, uno tiene su vida y sus hijos, de pronto lidiar con un anciano puede resultar muy estresante y eso desencadena el abuso”.

Durante todo el mes de mayo se realizarán diversas actividades en diferentes pun-tos de la ciudad para las per-sonas de la tercera edad que están registradas en algún cen-tro comunitario de McAllen.

Invitan a las personas a estar alerta ante situaciones sospechosas en vecindario

� MES. La ciudad de McAllen reconoció a mayo como el mes de la prevención del abuso a ancianos.

Uso de cámarasno es obligatorioSenado aprueba propuesta presentadaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.De acuerdo a la propuesta pre-sentada por el senador Royce West SB 158 que fue aprobada por el Senado de Texas el pasado 23 de abril el uso de cámaras por parte de elementos policiales en Texas no es obligatoria.

Pero el recurso legislativo si es aprobado por la Cámara de Representantes donde ahora

es analizado permitiría a los Departamentos de Seguridad Pública de la región contar con incentivos para poder comprar el equipo que requieren para dotar a sus elementos con la instru-mentación requerida.

A su vez el documento legis-lativo señala claramente que no se está imponiendo ningún man-dato a los departamentos poli-ciales respecto al tema y que la legislación va encaminada ante todo a buscar mayores herra-mientas y recursos para que los cuerpos policiacos cuenten con las herramientas que requieren para el desarrollo de su trabajo.

Según el senador texano,

encuentros documentados entre policías y ciudadanos ha colabo-rado a reducir las quejas contra la policía así como casos o quejas de uso de fuerza letal o demandas contra las fuerzas del orden.

“La gente actúa en forma dife-rente cuando está frente a una cámara”, señaló el senador cuan-do expuso el tema ante sus com-pañeros además de que el uso del video que llevarían los oficiales en su uniforme está ayudando a restaurar la credibilidad y con-fianza en las fuerzas del orden locales, según adhirió West.

Si es aprobada finalmente la propuesta senatorial señala que sería la Oficina del Gobernador

la que se haría cargo de aceptar las solicitudes por parte de las policías locales para obtener

los fondos que requieren para adquirir el equipo de video que requieren.

� LIBERADOS. La propuesta senatorial no obliga a los oficia-les de policía de Texas a portar cámaras en su uniforme.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con una fianza de mil dóla-res por fallar a identificar-se frente a un oficial, fue procesado el joven John Michael Hernández, de 18 años de edad, quien ade-más fue referido a la Corte Juvenil para que responda por un cargo de robo en su contra, según dieron a conocer autoridades de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a lo seña-lado por el portavoz de la Policía local, el sargento John Lee Parrish, agentes municipales fueron refe-ridos a la tienda departa-mental JC Penny´s, donde se daba cuenta de un atra-co, en hechos ocurridos el pasado sábado 9 de mayo.

Procesana jovenpor robo

� John Michael Hernández, referido a Corte Juvenil.

Fijan fianza de 25 mil Dls. a golpeadorPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusado del delito de lesiones, Jonathan Chapa, residente de Harlingen con 21 años de edad, fue detenido por autoridades de seguridad pública munici-pal, según detalló el portavoz de la corporación, el sargento John Lee Parrish.

A decir del funcionario, alrededor de las 17:00 horas del pasado sábado, oficiales de la Policía local fueron refe-ridos a la cuadra 700 de la calle Sonesta, donde se reportaba un altercado entre dos sujetos.

Cuando los municipales lle-garon al lugar de los hechos se entrevistaron con un sujeto que presentaba algunas lesiones en el rostro y la cara, el cual iden-tificó a Jonathan Chapa como su agresor.

Las autoridades comen-zaron una investigación de lo ocurrido, entrevistando a algunos de los testigos que se encontraban en el sitio donde ocurrió el percance, destacan-do que todos coincidieron con que Chapa había sido el agresor.

Por su parte, el afectado fue trasladado al Centro Médico Bautista del Valle, para ser aten-dido de las lesiones sufridas, las cuales afortunadamente no son de consideración ni ponen en riesgo su vida.

Por otra parte, los agentes procedieron a la detención de Chapa, quien luego de ser ingresado a los separos de seguridad pública municipal fue presentado en Corte, donde un juez de paz le fijó una fianza de 25 mil dólares por el delito de lesiones graves.

� Jonathan Chapa, tras rejas por lesiones.

Detienen a infiel empleado de tiendaPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Un joven empleado de una tienda de conveniencia de la ciudad de McAllen fue deteni-do por autoridades de seguri-dad pública municipal, como resultado de una investigación por robo, destacándose que el atraco ocurrió luego de que la sospechosa brindó favores de tipo sexual al muchacho, quien además le pagó con dinero de la caja registradora del estable-cimiento.

El robo comenzó a ser inves-tigado por las autoridades de la Policía de McAllen, debido a una denuncia interpuesta por el administrador de una sucursal

de las tiendas “Stripes”, localiza-da sobre la cuadra 700 al norte de la calle Bicentenial, el pasado 30 de marzo, cuando éste revisó las grabaciones de las cámaras de seguridad del lugar y vio a una mujer tomando varios artí-culos mientras el encargado se encontraba en el sanitario.

El pasado 13 de abril, Julio Chapa, de 21 años de edad, fue requerido por las autoridades para declarar en torno a lo ocu-rrido mientras él estaba encar-gado de la tienda.

� Julio Chapa, empleado.

Uniformana 12 investigadores

La Fiscalía de Distrito presentó ayer los uniformes que usarán elementos en las cortes de distrito de los condados de Webb y de Zapata.

EL MAÑANA / Francisco Díaz

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Si el sitio web Match.com pudiera encontrar almas gemelas para sus clientes en sólo 1 de 10 casos, los precios de sus acciones destruirían a Google y sus accionistas renunciarían a las tiendas Walmart y

Office Max en toda la nación — luego de darle una serenata a sus jefes con las alegres notas musicales del coro de “Ya no quiero este trabajo”.

Los estándares son un poco más altos para las personas que trabajan con la accesibilidad de los sitios web del gobierno para las personas con capacidades diferentes. En este ambiente, es un gran problema cuando -como era de cierto hace unos años atrás- algunos sitios de internet de las agencias estaban tratando de lograr accesibilidad completa en sólo el 10 por ciento de sus sitios web.

Crystal Baker de la Oficina de Derechos Civiles de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) reconoció que el 95 por ciento de los sitios web de las agencias son completamente accesibles. Tener sólo un cinco por ciento de sitios web con errores es fenomenal. Queremos lograr la perfección, esa es siempre la meta. Pero estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado.

Baker, trabaja para una agencia que ofrece beneficios estatales como Medicaid, beneficios de comida del SNAP, el Seguro Médico para Niños (CHIP) y la ayuda de dinero en efectivo de TANF, dijo que la HHSC no es la única agencia que ha mejorado para ofrecer sitios web más accesibles.

También Mike Moore del Departamento de servicios Auxiliares de Rehabilitación de Texas, pionero en este movimiento y muy reconocido en el mundo de acceso al Internet , coincidió en que tenemos sitios web bastante frecuentados en todas las agencias de salud y servicios humanos.

DARS es una de las agencias son exitosas porque han sido capaces de ser más agresivas y de comprometerse con sus metas y su agenda. Estas agendas son especialmente complicadas porque la accesibilidad es un objetivo que constantemente cambia y está en movimiento.

Por ejemplo, la tecnología “de voz a texto” fue una solución casi perfecta para las personas con discapacidad de la vista que navegaban el Internet durante el 1990, cuando los sitios web sólo tenían texto estático y enlaces a otros sitios web -- quizás unas cuantas animacio-nes con gráficas de la bandera americana en movimiento o con MC Hammer bailando.

Pero así como la sofisticación de los sitios web mejora constante-mente añadiendo diseños de páginas más complejos, menús de varios niveles, acceso a bases de datos, JavaScript, video integrado y una gran cantidad de aplicaciones de ayuda- ha sido más difícil mantener un nivel aceptable de accesibilidad, mucho menos mejorarlo.

A los webmasters no se les pide descifrar estas situaciones por su cuenta. La agencia de Moore, por ejemplo, ayuda a entrenar diseña-dores de páginas web para que sus diseños se vean bien pero también le permitan a los usuarios con discapacidades cambiar el tamaño de letra fácilmente, obtener instrucciones correctas de navegación con los lectores de pantalla, que puedan navegar usando la voz y otras alter-nativas con el mouse o con pantallas sensibles al tacto para personas discapacitadas.

Los expertos en accesibilidad también ayudan a clasificar a los empleados del estado para que puedan hacer un mejor trabajo en comunicarse con los clientes, compañeros de trabajo y miembros del público que tienen discapacidades.

La accesibilidad electrónica va más allá de las computadoras, y esto hace quedar mal otras máquinas como las fotocopiadoras. “Por ejemplo, el botón de una fotocopiadora debe operarse con cinco libras de presión o más, y permitir que pueda ‘hacerlo otra vez’ de ser necesario. Estas características hacen más fácil operar la máquina exitosamente para las personas con capacidades diferentes,

Las personas que compran equipo para el estado mediante con-tratos de un vendedor privado también son parte de este esfuerzo en pro de la accesibilidad. Según la ley, dijo Baker, “Si un vendedor dice que su producto es accesible cuando se lo vende al estado- pero no lo es- entonces no le pagan por el equipo.”

Las metas a largo plazo incluirán mantenerse al tanto de los cambios en los estándares del Internet a nivel mundial y cómo éstos podrían afectar las leyes de discapacidad.

Mantenerse al tanto de todos estos cambios es un trabajo enorme, pero es la única forma de asegurarnos de proveer un buen servicio para nuestros clientes.

Por Una Vida Más Saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor, Estos artículos

están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la impor-

tancia de una declaración testamentaria.

Acceso a información para personas con capacidades diferentes

Baja pero no se detiene el fenómeno migratorio

>Centro de Respiro Humanitario<

Con la llegadadel verano seincrementaránuevamente

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

A unque el número de migrantes centroame-ricanos que entran

a Texas por la frontera con México ha disminuido con-siderablemente, el flujo se ha mantenido constante, aseguraron responsables del albergue Centro de Respiro Humanitario.

“En los últimos meses disminuyó bastante, pero ahora han vuelto a aumen-tar los números. Este último mes estuvimos recibiendo

100 personas en promedio. Los números no bajan de 50 o más por día. Es una reali-

dad que no se detiene”, dijo la religiosa Norma Pimentel, directora ejecutiva de Catholic Charities of the Río Grande Valley y responsable del Centro de Respiro en la Iglesia Sagrado Corazón en McAllen.

El Centro de Respiro fun-ciona de 8:00 a 20:00 horas los siete días de la semana en el 306 South 15th Street.

Los números varían día

por día pero no bajan de un promedio de 50, informó la religiosa.

Pimentel, dijo que con la llegada del verano dichos números se elevarán nueva-mente, aunque no a los niveles del año pasado, aclaró.

La apertura de albergues temporales que el año pasa-do abrió apresuradamente del gobierno federal y la dismi-nución en los arrestos en el sur de Texas, dan la impresión errónea que los números han bajado pero la realidad nos dice otra cosa, argumentó.

Por otra parte, la entrevis-tada dijo que se ha notado un aumento en la detención de mujeres embarazadas.

Pimentel hace un llamado a los voluntarios porque la necesidad sigue, así como la necesidad de donativos.

n NECESIDADES. Además de voluntarios, el albergue temporal necesita donativos de zapatos de hombre y mujer, fórmula infantil, biberones, etc.

Un dato>El Centro de Respiro funciona de 8:00 a 20:00 horas, los siete días de la semana en el 306 South 15th Street.

n INMIGRANTES. Norma Pimentel, responsable del Centro de Respiro Humanitario.

Integran estudiantes a tecnología GoogleFinalidad es ir acordes al mundo globalizado actualPor Edelia HernándezLa Joya, Tx.Con la finalidad de ir acordes al mundo globalizado actual, autoridades educativas inte-gran a los estudiantes a la tec-nología Google.

Clem Garza, director de Recursos Didácticos y Tecnología del Distrito Escolar Independiente de La Joya, explicó que herramientas como talleres de integración de la tecnología en el aula, les han permitido la implementa-ción de la nueva herramien-

ta para el aprendizaje de los estudiantes,

Leticia Rodríguez, profeso-ra de tercer grado en la Escuela Primaria Elodia R. Chapa, fue una de los pocos educadores que tuvieron el privilegio de participar en la primera aca-demia educativa Google del distrito.

Los ejemplos incluyen “Google Hangouts” con otras escuelas, donde tuvieron lugar las competiciones amistosas.

Los estudiantes fueron capaces de trabajar en temas como resolver problemas de matemáticas mientras tenían la oportunidad de verse unos a otros a través de la Internet.

Los estudiantes también tomaron pruebas en línea, creado por el docente a través de Google Forms. Incluso fue

creada una encuesta con esta herramienta para los padres de estudiantes de tercer grado como medio para conocer a los padres un poco más allá.

Los estudiantes también se han familiarizado con la App Kahoot. El uso de esta App y después de asignar a cada estudiante un número de pin; se les dieron problemas de matemáticas para resolver problemas.

La integración de la tec-nología verdaderamente ha iluminado a cada individuo y ofrece un conocimiento más amplio de la Notebook Google Chrome.

De esta manera, los maes-tros del distrito adquieren más reciente conocimiento sobre estrategias de enseñanza tec-nológica.

n APRENDEN. Estudiantes de tercer grado entran en contacto con lo último en tecnología Google.

Reciben veteranos asesoría legalPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Los veteranos de guerra ocupan una posición des-tacada en la comunidad de discapacitados. Debido a los riesgos del trabajo de los militares, éstos deben hacer frente cada día a situaciones que pueden provocar disca-pacidades físicas o menta-les, Veteranos Unidos de América (DAV) los guía a los programas y agencias donde pueden recibir asistencia.

La entidad, brinda además de asesoría legal, consejería, asistencia para el reclamo de beneficios, información sobre los servicios del DAV gratuitos para los excomba-tientes y sus familias.

Joe Noonan, portavoz del organismo, dijo que la cantidad de veteranos con discapacidades también conocidos como “guerreros heridos” está en un claro aumento, porque las tecnolo-gías y tratamientos médicos, cada vez más avanzados, les permite sobrevivir a heridas y lesiones de batalla.

n DAV. Veteranos de guerra reciben asistencia, conseje-ría y asesoría legal y médica.

Premio a la Trayectoria

Norm Sands, profesor de música en La Joya ISD, fue galardonado con el Premio a la Trayectoria durante la décimocuarta entre-ga de premios a la excelencia en educación de la cadena comercial HEB.Además del prestigioso premio, el maestro de música en la primaria Tabasco también recibió 25 mil dólares para él y una cantidad similar para su escuela.

Por Edelia Hernández/ La Joya, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Abren sus puertas a la comunidad<

Es un evento que se celebra

en todo el país, pero nosotros lo hacemos para que la gente sepa que es a lo que se dedica este departamento”.

Delilah Martínez, administradora de

educación ambiental

Está listo unprograma másgrande y másdivertido paratoda la familia

Por Luis SuñerMcAllen, Tx

E l Departamento de Obras Públicas, el más grande de la ciudad de McAllen,

estará celebrando la semana nacional de obras públicas con su evento anual donde abren las puertas de sus instalacio-nes para que la comunidad entera conozca más de ellos.

Delilah Martínez, administra-dora de educación ambiental del departamento, comentó que este año, se tiene preparado un pro-grama más grande y más diver-tido para toda la familia.

Bajo el título Community Begins Here (La comunidad empieza aquí) Martínez comen-tó que Obras públicas el “múscu-lo” de la ciudad, tiene preparadas muchas nuevas actividades este año.

“Es un evento que se celebra en todo el país, pero nosotros lo hacemos para que la gente sepa que es a lo que se dedica este departamento, Obras públicas de McAllen se encarga no sólo de recoger la basura, tenemos el área de reciclado y composta,

damos mantenimiento a todos los vehículos oficiales de la ciu-dad, recogemos no sólo basura sino también ramas y produc-tos reciclados, mantenemos las banquetas, tapamos baches, arre-glamos callejones entre muchas otras cosas”.

Dijo también que si los niños quieren ver una retroexcavado-ra de cerca, esta es su oportu-nidad, también habrá bandas de música en vivo, transmisio-nes de radio, hotdogs, bebidas, palomitas y algodón de azúcar gratis.

“Este año tenemos la carpa de los niños donde podrán cons-truir su comunidad con bloques, tendremos un escenario con pre-sentaciones sobre lo que pasa detrás del departamentos, pero también habrá muchas diversión como un tanque para aventar a las personas, un escenario para fotos con nuestra mascota Taco, rifas y muchos premios más, las primeras 100 personas se lleva-rán una playera”.

Habrá también recorridos para toda la familia donde se explicará todo lo que pasa en el área de reciclado.

Community Begins Here se llevará a cabo este sábado 30 de mayo a partir de las 9:00 horas y hasta las 13:00 horas.

Las instalaciones de obras públicas se encuentran en el 4101 N de la calle Bentsen, el teléfo-no es 956-681-4050. La entrada es gratuita.

Reconocen ajóvenes, ejemplosde tenacidad yde constanciaPor Luis SuñerMcAllen, TxAl término del informe de gobierno del alcalde de la ciu-dad de McAllen, Jim Darling, este presentó a dos jóvenes destacados del Distrito esco-lar de McAllen, quienes han sido ejemplo en varias disci-plinas tanto deportivas, como académicas y artísticas, la par-ticularidad de estos dos alum-nos es que sufren de ceguera.

Los niños Kristopher Peña de seis años, estudiante de la Primaria Bonham y Salvador Villa de 15 que estudia en la preparatoria Memorial se presentaron con el alcalde y Kristopher, en su inocen-cia, le dijo que por qué no le habían entregado las llaves

de la ciudad. Durante la pasada junta

de comisionados, Darling le cumplió el sueño al joven y entregó las llaves de la ciudad, la distinción más alta que brin-da McAllen a los dos jóvenes que han sabido ser un ejemplo de determinación, tenacidad y constancia.

Darling entregó el recono-cimiento primero a Salvador y le pidió que lo leyera pues estaba escrito en Braille, pos-teriormente se lo entregó a Kristopher quien agradeció a toda la gente que cree en él.

Detrás de cada gran hom-bre

Eunice Santos, madre de Salvador, dijo estar muy agra-decida con el reconocimiento que le hizo la ciudad a su hijo.

“Estamos muy orgullosos de lo que está haciendo la ciudad por mi hijo, a la vez es una gran responsabilidad de seguir adelante”.

Comentó también que

como madre ha sido difícil, pero el esfuerzo ha valido la pena ya que Salvador es una persona que es útil a la socie-dad e inspiración para otros jóvenes.

“Yo la verdad me sien-to muy feliz, son muchos años, estoy muy agradecida de poder ver los logros que con tanto sacrificio hemos hechos desde que nació, me han dicho que el logro tam-bién es mío, hemos tocado muchas puertas y afortu-nadamente nos ha ido muy bien”.

La independencia de Salvador es tal que ya ha via-jado tres veces sólo por avión a Austin y San Antonio.

“Al principio es muy com-plicado como madre dejarlo ir, pero es parte de su expe-riencia y crecimiento, vienen más cursos, más prácticas y ahí estaremos apoyándolo y preparándolo para un mejor mañana”.

� GALARDÓN. La ciudad de McAllen entregó a dos estudiantes con discapacidad, el máxi-mo reconocimiento que puede recibir una persona, las llaves de la ciudad.

Alcalde entrega llaves de la ciudad

Por Luis SuñerMcAllen, TxMichael Holthouse, un emprendedor y filántro-po de Houston cofundó “Preparado para la vida” (P4L) una organización sin fines de lucro que ha crea-do programas diseñados con habilidades de vida, carác-ter, educación y espíritu emprendedor de una mane-ra divertida y proactiva.

Inspirado por esto, la hija de Holthouse puso un puesto de limonada, lo que influyó en el emprendedor para crear el primer Día de la limonada en Houston, como una iniciativa comunitaria en 2007, fue tal su éxito que ahora se ha vuelto la priori-dad de P4L.

El objetivo del día de la limonada es enseñar a los jóvenes como empezar y administrar su propio nego-cio de limonada, a través de esto, los niños aprenderán las habilidades necesarias para ser exitosos en el futuro y contribuir al mejoramien-to de la comunidad.

La mejor parte del pro-grama es que después de cubrir sus gastos y pagar a sus inversionistas, los niños pueden quedarse con las ganancias sobrantes, con esto en mente, son alentados a abrir cuentas de ahorro y dar parte de su ganancia a caridad.

La Cámara de comercio de la ciudad de McAllen está llevando a cabo su segundo día de la limonada en la ciu-dad 19 de mayo y para eso necesita voluntarios que deseen ayudar a echar a andar el proyecto.Eduardo Millet, organizador del even-to, mencionó que lo impor-tante no es hacer dinero vendiendo la limonada si no todo el proceso que hay detrás.

“Qué bueno que pue-dan tener ganancia, pero lo importantes que el niño vea el proceso, la manera de hacer negocios, de entender el proceso emprendedor”.

Lo voluntarios se nece-sitan en las áreas de regis-tro, recaudación de fondos, mercadotecnia, operaciones y otros aspectos del evento.

“Cualquiera puede ser parte del día de la limonada, los jóvenes emprendedores que quieren poner su puesto, necesitaran mentores, inver-sionistas, empleados y clien-tes por lo que la ayuda de los voluntarios en cualquier área es muy importante”.

Para saber más del día de la limonada y como ser parte del equipo de volun-tarios pueden visitar la página en internet McAllen.LemonadeDay.org

Destacan estudiantesen muestra de ganadoPor Luis Suñer Mission, TxDe nueva cuenta los alum-nos de las escuelas prepa-ratorias del Distrito escolar consolidado e independiente de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) en sus capítulos del Departamento de Futuros agricultores de Estados Unidos (FFA) obtuvieron exce-lentes resultados este año en la muestra de ganado de distrito FFA del Valle de río grande.

El equipo de juzgado de lác-teos de la preparatoria Mission tuvo una excelente primavera pues avanzó al estatal, luego de liderar la competencia de distrito y la región área 10, en general el equipo como cam-peón de reserva en el distrito y cuarto lugar en el regional.

El alumnos José Calderón recibió el punto más alto en competencia individual por su resultado en las competencias de distrito y regional, mien-tras que Jacob Flores recibió cuarto lugar, Julissa Álvarez se quedó en séptimo y Amanda Granados fue quinceavo en las competencias individuales.

Por su parte, los alumnos de Veteranos Memorial también avanzaron en las competencias luego de su participación en la convención FFA de distrito.

René Olivarez se fue a la

competencia de área luego de quedar primero en conferencia extemporánea, Zenaida Alaniz, David Bazán, Samantha Díaz y Christina Reyna se fueron tam-bién a la competencia de área, pero estas por su aplicación al tirulo de agricultor Estrella soli-taria, este es el más alto título que la membresía estatal FFA puede otorgar. Roy Guerrero avanzó al estatal gracias a su aplicación de una beca FFA.

Kathlyn Ramírez terminó cuarto lugar en conferencia extemporánea de la competen-cia de distrito, pero no avanzó más, sin embargo fue electa vicepresidente del distrito.

El FFA de Texas es la asocia-ción más grande del país con una membresía activa de más de 100 mil miembros, en pro-medio hay aproximadamente 18 escuelas por distrito, los pro-gramas que se enseñan brindan habilidades en liderazgo, desa-rrollo de carrera y crecimiento personal.

A nivel nacional la asocia-ción cuenta con más de medio millón de asociados en 50 estados, Puerto Rico y las Islas Vírgenes.Los estudiantes FFA tienen la oportunidad de apli-car el conocimiento que reci-ben en las aulas a través de las competencias locales, estatales y nacionales.

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

� LOGROS. Los estudiantes de Veteranos Memorial también despuntaron en las competencias de distrito.

Regresa el Día de la Limonada

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� VUELVE. El señor Limón está de regreso y listo para invitar a las personas a ser parte del equipo.

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

� ESPARCIMIENTO. El evento del Departamento de obras públicas Community Begins Here tendrá muchas actividades para toda la familia

� MÚSCULO. Obras públicas es el “músculo” de la ciudad por el tipo de maquinaria que operan desde grúas hasta poderosas retroexcavadoras.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Celebran la semanade Obras Públicas

MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Por Jorge Urrutia y Francisco A. Marcos Marín

R epetimos que la len-gua española tiene 400 millones de hablantes y

que la población hispana en los Estados Unidos, en con-tinuo crecimiento, asegura un futuro importante para el español.

Todo es cierto, pero también lo es que no puede obviarse la amplia población latinoame-ricana que se defiende mejor hablando alguna de las lenguas indígenas o que los inmigrantes que cruzan la frontera del Río Grande consideran al español como la lengua de la pobreza de la que quieren huir y, cuando son de procedencia burguesa y cultivada, manejan el inglés y se incorporan fácilmente al mundo laboral en esta lengua.

El aprendizaje de un idioma y su cultivo están siempre liga-dos a consideraciones de pres-tigio y, por lo tanto, no es cierto que las lenguas se defiendan solas, sino que su crecimiento es paralelo a las políticas de desarrollo y a actividades que asienten la importancia de su cultura.

Esta labor ha sufrido última-mente, no sólo debido a la cri-sis económica, sino también a planificaciones insuficientes y por la escasa implicación de los países americanos en la difu-sión internacional de la lengua.

URGE PRESTIGIAR EL ESPAÑOL

Sin el aumento del prestigio de la lengua es imposible que se creen puestos de trabajo liga-dos a su uso y que aumente la demanda de la enseñanza.

La situación no es aún alar-mante, pero los datos del últi-mo informe anual de la Modern Language Association (MLA), probablemente la mayor aso-ciación de profesores de len-guas modernas del mundo, deben mover a consideración.

El año 2013 no fue bueno para las lenguas modernas en los Estados Unidos.

La cifra de 1 millón 562 mil 179 matriculados en 2013 sigue siendo impresionante, pero refleja un descenso del 6,7 por ciento con relación a 2009, y corta el ascenso de estos estu-dios en la enseñanza superior.

El número de estudiantes de español, que en 2009 era de 861 mil 008, bajó en 2013 a 790 mil 756. La progresión alcanzó su máximo en 2009. Cuatro años más tarde, la cifra de alumnos era de 30 mil menos que en 2006. Y, lo que es más signi-ficativo, la prospección para 2018, con datos todavía incom-pletos, parece situar el español por debajo de las cifras de 2002.

� EN EL AULA. La profesora Milena Jiménez, imparte una clase de español en Carolina del Norte, EU.

Sin el aumento del prestigio de la lengua es imposible que se creen puestos de trabajo ligados a su uso y que aumente la demanda de la enseñanza.

La situación no es aún alarmante, pero los datos del último informe anual de la Modern Language Association (MLA), probablemente la mayor asocia-ción de profesores de lenguas modernas del mundo, deben mover a consideración.

El año 2013 no fue bueno para las lenguas modernas en los Estados Unidos.

La cifra de 1 millón 562 mil 179 matriculados en 2013 sigue siendo impresionante, pero refleja un descenso del 6,7 por ciento con relación a 2009, y corta el ascenso de estos estudios en la enseñanza superior.

El número de estudiantes de español, que en 2009 era de 861 mil 008, bajó en 2013 a 790 mil 756. La pro-gresión alcanzó su máximo en 2009. Cuatro años más tarde, la cifra de alumnos era de 30 mil menos que en 2006. Y, lo que es más significativo, la prospección para 2018, con datos todavía incompletos, parece situar el español por debajo de las cifras de 2002.

>La población hispana asegura con su crecimiento el futuro del idioma<

ATENCIÓN AL ESPAÑOL EN EU

CAEN LAS MATRÍCULAS

Por primera vez desde que la MLA inició sus encuestas en 1958 han caído las matrículas de español, en términos abso-lutos y relativos.

Sigue siendo la lengua más estudiada por encima de todas las otras (desde 1995), pero la diferencia es cada vez menor. En 1998, eran 111 mil 858 más los estudiantes de español que las del resto; en 2002, bajaron a 94 mil 623; en 2006, a 68 mil 473; en 2009, a 48 mil 473, y en 2013, a 19 mil 333.

La primera pregunta que los guarismos suscitan es si esto se debe a un descenso de la pobla-ción hispana.

La respuesta es que no, muy claramente. Además, si el 80,38 por ciento de los habitantes de los EU mayores de cinco años hablan inglés y el 19,62 por cien-to otras lenguas, según el censo de 2010, hablan español 35 millones 437 mil 985 personas; esto significa el 62,13 por cien-to de ese grupo de hablantes de otras lenguas, seguido por el chino (2,96 por ciento) y el tagalo (2,70 por ciento). Habla árabe tan sólo el 1,33 por ciento.

La diferencia, por tanto, entre el español y los otros idiomas es abis-mal. California (27,36 por ciento), Texas (18,47 por ciento), Florida (9,61 por ciento) y Nueva York (7,37 por ciento) son los Estados con mayor porcentaje de hispanoha-blantes. El de menor es Vermont, con sólo 7 mil 102 hispanohablan-tes censados, el 0,02 por ciento.

SE OBSERVA MEJOR EN TEXAS

La contradicción entre el creci-miento de hispanohablantes y el descenso en las matrículas se observa con mayor claridad en un Estado tan hispánico como Texas. Pese al aumento constante de su población hispanohablante, que incluye también la reciente inmi-gración de familias de empresa-rios mexicanos que escapan de la inseguridad, y pese a la creación de nuevas universidades, el des-censo del interés por el estudio del español en la educación superior tejana es más marcado todavía que en el resto del país. 2002: 57 mil 339; 2006: 62 mil 313; 2009: 64 mil 332; 2013: 57 mil 411.

Se puede añadir, aunque estos datos no procedan del informe de la MLA, que en la escuela elemen-

tal hasta la secundaria el des-censo es aún más marcado. En la costa del Pacífico, vivero de hispanohablantes, el descenso se sitúa ya por debajo de los datos de 2002, tras el repunte del 2009. 2002: 123 mil 146; 2006: 120 mil 353; 2009: 126 mil 464; 2013: 110 mil 506.

NO SE TRATA DE DESINTERÉS

No se trata de una disminu-ción del interés por las len-guas (aunque sí por los estu-dios literarios), sino de que se orienta de modo diverso.

Si el latín y el griego clá-sico, incluidos en el ámbito de la MLA, han perdido estu-diantes, el hebreo bíblico, en cambio, sigue su progresión por delante del hebreo moder-no. El árabe, que se había tri-plicado —de las 10 mil 584 matrículas de 2002 a las 34 mil 908 de 2009—, sufre un descenso hasta las 32 mil 286. El francés —en 1968 la lengua más estudiada en los EU—, el alemán, el italiano o el japonés asimismo descienden.

Lenguas que se mantienen en crecimiento constante son el chino, con 61 mil 055 matrí-culas; el portugués, con 12 mil 415, o el coreano, con 12 mil 229, la lengua que más crece en porcentaje, un 44,7 por cien-to. La lengua de signos, por su parte, sigue siendo muy solici-tada por los alumnos, con un incremento del 19 por ciento entre 2009 y 2013; sin duda, influye en ello el crecimiento de los trabajos ofrecidos en esa área.

Los datos, pertenecientes a una asociación profesional de gran prestigio como es la MLA, nos obligan a huir de triunfalismos y a reflexionar sobre cómo hacer más pre-sente en el mundo el valor de nuestra lengua más allá de los hablantes propios, lo que sólo será posible reforzando la colaboración en todos los campos con la comunidad hispanoamericana y, especial-mente, con Argentina, Chile, Colombia y México, los más poderosos culturalmente.

Demandan aumento de enseñanza

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL DESCENSO DE ESTUDIANTES DE CASTELLANO, SIN EMBARGO, OBLIGA A HUIR DEL TRIUNFALISMOESPECIAL

Es bueno saber>Jorge Urrutia es catedrá-tico de la Universidad Carlos III de Madrid. Francisco A. Marcos Marín, es profesor de la Universidad de Texas en San Antonio y director del Observatorio del Español de los Estados Unidos. Ambos fueron directores académicos del Instituto Cervantes.

Demuestran la excelencia de algunos de sus campusPor Victoria RoldánEdinbirg, Tx.La construcción de la reputa-ción establecida de la ciudad como el mejor lugar para vivir, trabajar y aprender, según un reciente informe de la Agencia de Educación de Texas (TEA), que declaró al distrito escolar independiente y consolidado de Edinburg con una serie de puntos de referencia importan-tes que demuestran la excelencia de algunos de sus campus.

ECISD es el hogar de nueve escuelas de alto rendimiento de Título I y 11, y de alto Título I , campus de progreso y recom-pensa. Las escuelas Título I se definen como los campus con una población estudiantil donde

al menos el 40 por ciento de las familias son de bajos ingresos.

TEA identifica escuelas de alto rendimiento con las distin-ciones de recompensa, basados en la lectura y el rendimiento en

matemáticas, así como las tasas más altas de graduación de pre-paratorias con un 25 por ciento de mejoramiento anual que tie-nen la capacidad de cerrar las brechas de desempeño.

Reconoce TEA altatasa de graduación

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

La primaria del Distrito Escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA), Graciela García, una escuela de Bachillerato Internacional (IB) en el sur de Pharr, recibió el aviso del nombramiento para el cuadro de honor para el Rol de Honor Nacional Reinassance, por la des-tacada actuación de sus estudiantes en el rendi-miento en la lectura. Esta es la tercera institución educativa de este distrito de recibir este premio en el año escolar 2014-2015. La Carmen Anaya de Las Milpas y Marcia R. Garza Elementary en Alamo, también recibieron este honor, a principios de este año.“El logro de este reconocimiento es grande. Es un proceso de mejora continua. Trabajamos muy duro para crear un ambiente de aprendiza-je positivo que promueva la alfabetización para todos’’.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

Premian a escuela elemental

� ECISD. Emplea a más de cuatro mil trabajadores de los cua-les más de la mitad son maestros.

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 13 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Eximen a empresas de informarPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La identidad de compa-ñías farmacéuticas que suministran al estado las drogas usadas para inyec-ciones letales a condenados a muerte, estarían protegi-das bajo una medida apro-bada el lunes en el Senado de Texas.

La senadora Joan Huffman, señaló que es cada vez más difícil hallar proveedores de estas dro-gas necesarias para cumplir con las leyes estatales y la intimidación de que son objeto complica aún más la situación.

Ella mencionó investiga-ciones del Departamento de Seguridad Pública, DPS, de incidentes donde empleados de compañías farmacéuticas que distri-buyen estas drogas fueron sometidos a acoso continuo por parte de opositores a la pena de muerte.

“Creo que amedrenta-ron a farmacias reconoci-das para que no provean estos compuestos al estado de Texas y ahora son muy difícil de conseguir”, dijo la senadora Huffman.

Su medida SB 1697 exi-miría a entidades que dis-tribuyen drogas para eje-cuciones, así como todo aquel que participe en el transporte, obtención o administración de dichas drogas, de someterse a los requerimientos del Acta de Información Pública de Texas y revelar si están o no involucrados en este proceso.

La exención no sería otorgada automáticamen-te, sino que la informa-ción solicitada deberá ser sometida a la Procuraduría General de Texas para ase-gurar que esté eximida. La medida va ahora a consi-deración de la Cámara de Representantes.

Todo el peso de la ley contra encarecedoresSi tratan de sacar provecho de la desgracia ajena serán castigadosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Alerta la Procuraduría de Texas sobre el aumento ilícito de precios en bienes y servi-cios, así como de abusos en general aprovechándose de las necesidades de las perso-nas que se han visto afectadas por las recientes tormentas que han impactado en todo el estado, y anunció que irá con todo el peso de la ley en contra

de quienes busquen sacar pro-vecho de la desgracia ajena.

Después de las tormentas severas, tornados e inunda-ciones que empezaron el pasa-do cuatro de mayo de 2015 y que han impactado en todo Texas, el procurador general Ken Paxton emitió una alerta para informar que la ley estatal prohíbe el aumento ilícito de precios después de que se haya emitido una declaración de desastre, como se ha hecho ya.

“Los comerciantes de bie-nes y productos deben saber que la ley les prohíbe a ellos participar en el aumento ilí-cito de precios después de un desastre”, dijo el procurador

general Paxton. “Mientras nuestras comunidades traba-jan para reconstruir y recupe-rarse, mi oficina va a trabajar agresivamente para prevenir los fraudes relacionados al desastre y está preparada para procesar a cualquiera que aumente los precios ilí-citamente para aprovecharse de los texanos”, añadió el fun-cionario.

DECLARATORIADE DESASTRE

El gobernador Greg Abbott emitió una declaración de desastre para algunos conda-dos y la lista podría aumentar.

Bajo la ley del estado, cuan-

do el gobernador emite una declaración, se les prohíbe a los comerciantes cobrar pre-cios exorbitantes por artícu-los de primera necesidad tales como agua embotellada, ali-mentos, baterías, generadores, remolques, ropa, provisiones médicas, alojamiento, traba-

jo de reparación, así como de combustible, durante y des-pués de la crisis.

El aumento excesivo de precios en productos y ser-vicios es ilegal y una decla-ración de desastre impone sanciones más severas bajo la Ley de Texas Contra Prácticas

Empresariales Engañosas.Los texanos que crean que

han sido víctima de abusos en cobros excesivos deben lla-mar a la línea de quejas de la Procuraduría General al (800) 621-0508 o llenar una queja electrónica en línea en www.texasattorneygeneral.gov.

� DAÑOS. Severos daños han causado las tormentas que se han registrado en todo Texas.

� PROPUESTA. Aprueban eximir a empre-sas farmacéuticas de revelar si suministran al gobierno estatal drogas.

Dejan lluviasseveros dañosAfectan aguacerosa residentes al norte de Edinburg

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L as ciudades del Valle del Río Grande (RGV) se vieron afectadas por

una tormenta acompañada de rayos y truenos, la madru-gada de este martes.

Poco después de la media-noche comenzaron los rayos y truenos mientras que una ligera lluvia se sentía como parte del fenómeno meteo-rológico. Pasados unos minutos la lluvia se dejó sentir de forma mas copiosa y el fuerte viento hizo que los árboles se movieran con fuerza.

Por la mañana de este martes se observó que las vivien- das al lado de

la calle Doolittle, al norte de la Montecristo, de la ciudad de Edinburg, presentaban inundaciones que dificulta-ba la salida a sus residentes.

Asimismo en la esquina de las calles Montecristo y Closner (281 Business), donde se edifica un negocio, también se inundó. Más ade-lante, al sur de la Universidad de Texas Pan American, por la calle Sugar, un plantío de

maíz fue ladeado por el vien-to que azotó la región de las 0:15 a 1:30 de la madrugada.

Uno de los tramos afec-tados por inundaciones fue la calle Doolittle y Rogers donde solo había un carril despejado y los automovi-listas tomaron turnos para poder avanzar.

Las ciudades y el área rural del Condado Hidalgo han sido azotados por fuer-

tes vientos y lluvias que han dejado inundaciones y panorámicos, árboles y techos caídos por lo que

autoridades como la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) está tomando cartas en el asunto.

El director de OEM, Ricardo Saldaña, dijo ante-riormente que en la región existe bastante humedad por lo que un mínimo de lluvia puede traer inundaciones y es precisamente lo que esta ocurriendo.

Señaló que como la tie-rra esta humeada, no tiene la capacidad de absorber la lluvia como lo haría si estu-viera seca.

Difícilacceso>Por la mañana de este martes se obser-vó que las viviendas al lado de la calle Doolittle, al norte de la Montecristo, de la ciudad de Edinburg, presentaban inun-daciones que dificul-taban la salida a sus residentes.

>Rayos, truenos y centellas<

� DOOLITTLE NORTE. Los residentes de esta propiedad enfrentaron la caída de uno de sus árboles.

� MONTECRISTO cruz con Closner (281 Business), se inundó.

� MAÍZ. La planta fue ladeada por el viento.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a K

GBT

Foto

s: E

L M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

www.elmanana.comEN LA RED