89 0 F 76

0 FParcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.25

VENTA15.25

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades del Departamento de seguridad pública de la comunidad de McAllen se encuentran investigando un tiroteo ocurrido la madrugada del pasado viernes al noreste de esta ciudad, en donde al parecer no se registraron per-sonas lesionadas, únicamente daños materiales.

De acuerdo la información dada a conocer por autorida-des de la policía local, en la estación se recibió un llamado para reportar disturbios en el área de la cuadra 1300 este de la avenida Camelia, en horas de la madrugada del pasado viernes, por lo que varios ele-mentos de la corporación se trasladaron hasta el lugar en mención para investigar.

Según se especifica en el reporte de lo ocurrido, varias personas reportaron haber escuchado detonaciones de arma de fuego alrededor de las 02:30 horas, destacándo-se que como resultado de la investigación los oficiales identificaron una camioneta estacionada en el lugar de los hechos, la cual presentaba varios impactos de bala en la carrocería.

Vecinos del área señalaron que las autoridades munici-pales realizaron un operativo para tratar de identificar y localizar a las personas rela-cionadas con estos disturbios, pero al parecer no tuvieron éxito, procediendo a incautar la unidad dañada, misma que

>Suponen que eran miembros de una sola familia<

Cae avioneta,hay 4 muertosExpertos de AFAllegaron al lugarpara saber las causas de la fatal tragedia

Spring Branch, Tx. Agencia AP

Una avioneta se desplomó en una zona de pasto cercana a una tienda

de suministro de comida para mascotas en la población de

Spring Branch, que se loca-liza a 30 minutos al norte de San Antonio, según reporta-ron autoridades policiales del Condado Comal, dejando un saldo de 4 muertos.

El accidente aéreo sucedió alrededor de las 12:30 horas del sábado y en la nave viaja-ban 4 personas que fallecieron en forma instantánea, tras que el pequeño avión se estrellara contra la superficie terrestre.

La Administración Federal de Aviación reportó que la aeronave de motor simple Piper PA-24 había despegado

del puerto aéreo Kestrel Air Park de Spring Branch, donde minutos después del medio-día se registró la tragedia tras impactarse contra el suelo.

El capitán de la policía del Condado Comal, Tommy Ward señaló que la avioneta cayó en un área de maleza cercana al estacionamiento de una tienda de comida, que se localiza a 2 millas del aeropuerto local

Por su parte, el oficial del Departamento de Seguridad Pública, Deon Cockell señaló que aparentemente los que iban a bordo de la avioneta

eran un hombre, una mujer y 2 niños.

La indagatoria sigue su curso, pero las autoridades policiales locales señalaron que los fallecidos parecen ser miembros de una misma fami-lia, lo que está siendo investi-gado para confirmar sus iden-tidades.

Al lugar llegaron expertos de la AFA e investigadores poli-ciales con el fin de coordinar las acciones para poder saber cuales fueron las causas que provocaron el fatal accidente aéreo.

� INDAGAN. Las autoridades policiales iniciaron la investigación tras que el avión se desplomara en la población de Spring Branch, que se localiza a 30 minutos al norte de San Antonio.

Cor

tesí

a /K

SAT

EL M

AÑAN

A /

Agen

cia

AP

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

RESCATANA HOMBREatrapado en el agua

� ACUDEN. El Servicio de Guardacostas rescató a un nadador que presentaba síntomas de deshidratación.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

89 F 76 FReynosa, Tamaulipas

Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Investigan tiroteo ocurrido el viernes

Llega madre con Alondra tras 8 años de búsqueda

fue trasladada a las instala-ciones de seguridad pública para ser procesada en busca de evidencia.

Al ser cuestionadas direc-tamente en torno a los hechos, las autoridades municipales confirmaron que se encon-traban investigando un caso luego de que se habían reportado detonaciones de arma de fuego al noreste de la comunidad, pero que por el momento no habían realizado arresto alguno en relación a los hechos.

Se dijo también que la inves-

tigación se encuentra apenas en la etapa preliminar por lo que se pide la colaboración de la ciudadanía para cono-cer más detalles de este caso y para identificar al dueño del vehículo y al responsable de realizar los disparos, por lo que se encuentra a disposi-ción la línea testigos contra el crimen 956-687-8477, desta-cándose que existe una recom-pensa de hasta 1 mil dólares para quien aporte datos que ayuden en la investigación, garantizando el anonimato de los denunciantes.

Houston, Tx. Agencia AP Una mujer de Texas y su hija lar-gamente desaparecida llegaron a Houston el sábado, poniendo fin a un caso transfronterizo de ocho años que incluyó el envío por error a Estados Unidos de otra chica en contra de su volun-tad.

La residente de Houston, Dorotea García y su hija, Alondra Díaz, 13 años de edad, llegaron al aeropuerto inter-continental Bush el sábado por la mañana procedentes de Guadalajara, México.

“Yo la amo y estoy muy feliz de tenerla aquí”, dijo García a la prensa horas más tarde.

Díaz, ciudadana estadouni-dense por nacimiento, fue lle-

vada a México en 2007 por su padre, sin el consentimiento de su madre. El paradero de Díaz no se supo hasta hace poco.

El caso llamó la atención internacional el mes pasa-do, después que los jueces en México determinaron errónea-mente que otra menor, Alondra Luna, de 14 años de edad, era la niña desaparecida y ordenaron su entrega a García. Las pruebas de ADN mostraron que Luna no era hija de García y volvió con su familia verdadera.

García y Díaz ofrecieron una conferencia de prensa fuera del hogar de García, en los subur-bios de Houston, el sábado por la tarde.

La parte delantera de la casa estaba decorada con globos y

pancartas que decían en espa-ñol, “Bienvenida Alondra” y “Te queremos mucho, Alondra”.

Cuando se le preguntó lo que significaba tener a su hija de nuevo, García respondió: “No más días grises”.

Durante la conferencia de prensa, madre e hija se abraza-ron y García estaba evidente-mente emocionada.

Cuando se le preguntó acer-ca de qué significaba regresar a Estados Unidos para vivir con su madre, Alondra respondió en español: “Quiero aprender muchas cosas acerca de Estados Unidos, acerca de mi familia”.

García dijo que ella estuvo esperando este día desde hace muchos años. “Ya puedo tocar-la”, dijo.

� FELICES. Emotiva bienvenida le dieron a Alondra

Díaz, al llegar a Houston, ayer sába-

do con su madre a su nuevo hogar.

� INFORMAN. Autoridades de McAllen indagan un tiroteo ocurrido la madrugada del pasado sábado.

Por Rogelio RomeroBrownsville, TxEl Servicio Nacional de Guardacostas informó que acudió al rescate de un hombre que se encontraba nadando a unos 150 millas al suroeste de la costa y que sufrió de dolores abdomina-les y síntomas de estar des-hidratado.

De acuerdo a la informa-ción, se recibió una llamada por la mañana señalando que se podía observar al bañista cerca de su embarcación y que parecía presentar pro-blemas para poder mante-nerse a flote.

Los servicios de emergen-cia se mantuvieron alerta en tierra, mientras una unidad aérea de la dependencia fue enviada hacia mar adentro en busca de localizar el lugar donde se encontraba el nadador en peligro.

Tras arribar al sector de la emergencia, un elemento bajó de la nave para poder llegar hasta la persona que

presentaba problemas de salud, poderlo sujetar y amarrar para que pudiera ser subido al helicóptero.

De inmediato se contactó a la base de la dependencia marítima y se decidió trasla-darlo a un hospital del puerto de Corpus Christi, para que pudiera ser atendido de los síntomas de deshidratación.

Este es el tercer rescate importante que realiza el Guardacostas de Estados Unidos en esta región de la bahía Sur de Texas, además de que tras llevar a tierra al enfermo, éste dijo tener 29 años y que comenzó a sen-tirse mal, tras haber perma-necido largo rato en el agua.

Las autoridades marí-timas pidieron a bañistas, pescadores y embarcacio-nes que se adentran en el mar que avisen a los cuer-pos de emergencia cuando se registre algún incidente o problema para que se acuda de inmediato y puedan ser socorridos.

Servicio de Guardacostasdijo que el bañista presentósíntomas de deshidratación

2 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Peter Márquez, residente de Harlingen con 36 años de edad, fue detenido por agentes de la policía de esta localidad luego de ser acusado de haber ingresado a robar en un domicilio ajeno, según información proporcio-nada por autoridades munici-pales. Márquez enfrenta un par de acusaciones, una por el robo a casa habitación, por la que se le fijó una fianza de 30 mil dóla-res, mientras que la segunda fue por fallar a identificarse frente a

un oficial de seguridad pública, delito por el cual se le impuso una fianza de 5 mil dólares.

A decir de las autoridades, los hechos se registraron en el domicilio de la cuadra 800 norte de la calle 26, hasta donde se tras-ladaron elementos de la corpo-ración, mismos que al llegar se entrevistaron con las víctimas.

Los afectados señalaron que un desconocido había ingresa-do a su casa forzando la puerta frontal, destacando que al revisar entre sus pertenencias descu-brieron que habían sido hurtados

algunos artículos electrónicos, propiedad que fue valorada en alrededor de 1 mil 810 dólares, por lo que los municipales se dis-pusieron a investigar el caso para tratar de localizar al responsable.

Como resultado de éstas rápi-das acciones los agentes identi-ficaron a Peter Márquez como el principal sospechoso de haber entrado a robar al domicilio seña-lado, destacando que al ser con-tactado fue encontrado en pose-sión de los artículos que habían sido sustraídos de la casa sin el consentimiento del propietario.

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Un juez municipal fijó fianza de 1 mil dólares bajo cargos de robo a Christina Azua, quien fue descubierta dentro de un centro comercial tratando de hurtar varios artículos comerciales.

De acuerdo a la informa-ción, la fémina ingresó a la tien-da que se localiza sobre el 2000 del Expressway 83 y donde fue observada por varios emplea-dos que la notaron en actitud sospechosa. La mujer fue vista caminando por varias áreas de la tienda de donde sustrajo varios artículos comerciales para des-pués meterlos a su bolso de mano, acto seguido se dirigió hacia el área de cajas, por donde pasó sin hacer el mas mínimo intento por pagarlos.

Oficiales de la policía de Harlingen ya habían sido adver-tidos por los administrativos de la tienda sobre el incidente, por lo cual detuvieron a la mujer antes de que abandonara el local.

Después ésta accedió a mostrar los artículos que había tomado, por lo que esto fue la evidencia que recabó la policía para poder fincarle el cargo de robo menor, siendo esposada y llevada a una patrulla.

Tras ser trasladada a los sepa-ros policiacos de Harlingen, se le señaló que seria presentada ante un magistrado que le señalaría los cargos que enfrentaría en corte municipal. Para poder salir en libertad la mujer tendría que depositar el porcentaje corres-pondiente a la fianza que por el delito menor que cometió le fijó el juez municipal.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con tan sólo 17 años de edad, Omar Alejandro González, un joven residente de la comunidad de San Benito, ya enfrenta cargos por con-ducir en estado de ebriedad, según destacaron autorida-des de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, quie-nes dieron a conocer de su detención ocurrida en días pasados.

De acuerdo lo señalado por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la poli-cía municipal, González fue detenido luego de que un ofi-cial lo detectara conducien-do una camioneta blanca, misma que circulaba por un carril indebido, cometiendo con esto una falta de tráfico que llevó a su detención para ser multado.

El municipal hizo con-tacto con el conductor del vehículo, quien se identifi-có como Omar Alejandro González y durante ese proceso el uniformado se percató de un fuerte olor a alcohol que procedía del aliento del menor, señalando que al seguir cuestionándolo identificó otros signos en su

forma de hablar y su aspec-to general, que le hicieron sospechar que el joven se encontraba bajo los efectos del alcohol, por lo que le pidió que se bajara del auto para caminar unos pasos, confirmando sus sospechas al verificar que el joven no podía mantener el equilibrio mientras andaba.

Con todo esto el oficial a cargo de las acciones deter-minó que González no esta-ba en condiciones de seguir conduciendo la camioneta, puesto que de hacerlo ponía en peligro su vida y la de los demás conductores que cir-culaban por el área en ese momento, así que optó por ponerlo bajo arresto y tras-ladarlo a seguridad pública municipal.

■ Christina Azua.

Atrapada infraganti hurtando ropa

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Enfrenta cargos por varios delitos

■ Peter Márquez.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ponía en grave riesgo a un menor de dos años de edad por su manera de conducir, por lo que Christopher Harley Butler, de 32 años de edad, fue detenido por autoridades de seguridad pública de la comunidad de Harlingen, según se informó a través de un comunicado emi-tido por la corporación.

De acuerdo lo señalado en el reporte policíaco, la detención de este sujeto fue posible luego de que un municipal se perca-tó de una camioneta Chevrolet 2015 de color negro que viajaba la altura de la cuadra 1400 sur de la Business 77.

El agente a cargo señaló que

fue testigo de como el conduc-tor de la unidad bajó un poco la velocidad para después saltar la acera y cortar camino para dar una vuelta en “U”, cruzando tres carriles de manera imprudente, por lo que inmediatamente se dispuso a marcarle el alto.

El conductor se detuvo y se entrevistó con el muni-cipal, identificándose como Christopher Harley Butler, siendo en ese momento cuan-do el oficial se percató que en compañía de éste sujeto viajaba un menor de tan sólo dos años de edad, por lo que, sin pensarlo dos veces procedió a la deten-ción de Butler, siendo acusado de poner en riesgo la vida de un menor de edad, motivo por el

que fue trasladado a los separos de seguridad pública munici-pal, donde posteriormente fue presentado frente a un juez de paz, quien lo acusó formalmen-te de poner en riesgo la vida del menor y le fijó una fianza de 17 mil 500 dólares.

Po otra parte, las autoridades aprovecharon para recordar a la población que deben reportar cualquier situación de este tipo para que los oficiales tomen cartas en el asunto de inmedia-to y evitar que inocentes, como en este caso, corran riesgos y puedan resultar lesionados, destacando que las denuncias pueden hacerse directamente a la línea testigos contra el cri-men 956-425-8477. ■ Christopher Harley Butler.

Puso en riesgo la vida de menor y lo arrestan

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Detienen a joven por conducir ebrio

■ Omar Alejandro González.

Regalaron dinero en efectivo, cerveza, cigarros y droga para favorecer a un candidatoPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Fueron sentenciadas las dos politiqueras involucradas en irregularidades durante las elec-ciones del 2012 en la comunidad de Donna, en donde se reportó la compra de votos a cambio de dinero en efectivo, cerveza, ciga-rros y cocaína, para favorecer a

un candidato en la contienda por un puesto en el Consejo del Distrito Escolar de esa ciudad.

Verónica Saldívar, de 42 años de edad, fue sentenciada a ocho meses de prisión y dos años de libertad supervisada, mientras que Rebeca González, de 45 años, fue sentenciada a cuatro meses y dos años de libertad supervisada, según consta en documentos de la Corte Federal.

En el caso de Saldívar, esta fue acusada de pagarle a por lo menos 29 personas por sus votos, ya sea con dinero, con bebidas embriagantes, con paquetes de cigarros y hasta con pequeños “pases” de cocaína.

Se dijo también que antes de

ser sentenciada Saldívar estuvo en custodia cinco meses, por lo que este tiempo le será acredi-tado en su sentencia de ocho meses en prisión, así que úni-camente estará a la sombra tres meses más.

El juez federal de distrito, Randy Crane, destacó que es verdaderamente terrible cuan-do las personas se involucran en ese tipo de fraudes para las elecciones, señalando que el país requiere que los procesos de votación sean limpios y libres de todo fraude para que la demo-cracia pueda trabajar con éxito y que es necesario castigar a las personas que incurren en este tipo de delitos.

Sentencian a mujerespor compra de votos

■ CASTIGO. Sentenciadas las politiqueras de Donna que regalaron dinero, cerveza, cigarros y hasta cocaína para comprar votos.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

>Implementan autoridades medidas para tal efecto<

Evitarán venta detabaco a menores

Participan encampañas yoperativospara combatirel problema

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Importantes esfuerzos se lle-van a cabo desde todos los frentes para evitar la venta

de tabaco a los menores de edad, mediante la implemen-tación de medidas especiales para tal efecto, según destacan autoridades del área, quienes participan activamente en campañas y operativos para combatir el problema.

Según lo señalado, en Texas

existen acuerdos con varias cadenas de tiendas de renom-bre para que éstas implementen

algunos programas para pre-venir que los menores de edad obtengan productos de tabaco.

Los empleados de las empre-sas involucradas en estos acuer-dos deben de proporcionar entrenamiento a sus empleados con el fin de asegurar que ningún menor de edad compre tabaco en ninguna de sus presentaciones.

La implementación en el uso de un sistema electrónico con la tecnología más avanzada para la verificación de edad ofrece la capacidad para cerrar la caja de cambio cuando alguien va a

comprar un producto de taba-co y le indica al empleado que debe pedir la identificación del comprador. Esto asegura que el dependiente tenga la opor-tunidad de verificar la edad del cliente. Los acuerdos también prohíben usar máquinas de ven-tas automáticas para productos de tabaco, distribuir muestras gratuitas de cigarrillos y vender productos que les asemejen.

Para asegurar que se cumpla con el acuerdo los departamen-tos de policía municipal partici-pan en operativos donde hacen uso de compradores encubier-tos, los cuales llegan a las tiendas e intentan comprar productos de tabaco, siendo en este proceso y en la manera de responder del dependiente que se logra saber si se está cumpliendo con el compromiso.

EL

MAÑ

ANA

/ Ar

chiv

o

■ ACCIONES. Autoridades se aseguran de poner en prác-tica diversas estrategias para evitar la venta de tabaco a menores de edad.

A SABER:>En Texas existen acuerdos con varias cadenas de tiendas de renombre para que éstas implementen algunos pro-gramas para prevenir que los menores de edad obtengan productos de tabaco.

DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

A la ceremoniaasistió el alcaldey comisionadosPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.La ciudad de Weslaco reali-zó la ceremonia de inicio de construcción del nuevo edifi-cio para Boys and Girls Club en el parque Pablo G. Peña. El evento contó con la presencia del alcalde David Suárez y los comisionados David R. Fox, Gregg Kern, Olga M. Noriega, Geerardo “Jerry” Tafolla, Kupe V. Rivera y Fidel Peña.

También asistió el admi-nistrador Mike Pérez, quien dijo que se prevé que la obra quede terminada para la últi-ma semana de diciembre de este 2015, siempre y cuando no se presenten muchas llu-vias, las cuales retrasarían los

trabajos. Además asistieron a la ceremonia los miembros de la junta de Boys and Girls Club, personal de ciudad, los embajadores de la capa roja y empleados de Parques y Vida Silvestre de Texas, que finan-

ció parte del proyecto. El dine-ro restante del proyectos lo pondrá la ciudad de Weslaco para contar con un lugar para que los niños puedan realizae sus actividades después de escuela y en el verano.

Weslaco cuenta con casi 3 mil habitantes y está situado en el centro del Sur de Texas, cuenta con un aeropuerto y negocios de toda clase. Asimismo en su territorio esta el Coelgio del Sur de Texas.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.Son 485 los estudiantes de último año de preparatoria del distrito escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) que recibirán su grado asociado o certificado del Colegio del Sur de Texas (STC) durante una ceremonia de gradua-ción en los próximos días.

Estos estudiantes de pre-paratoria recibirán su título universitario dos semanas antes de su diploma de high school.

PSJA es un líder en la oferta de oportunidades universitarias tempranas a sus estudiantes. El 33 por ciento de los alumnos de preparatoria que partici-pan en las ceremonias de graduación de STC están matriculados en las escue-las de este distrito escolar.

El acceso a la universidad ofrecido por el distrito es a través de su iniciativa Early College. Todas las ocho escuelas preparatorias están designados oficialmente Early College High Schools y están proporcionando un máximo de dos años de cur-sos universitarios gratuitos, con matrícula y libros.

Un total de 215 jóvenes recibirán un grado asocia-do en las siguientes disci-plinas: Biología, química, justicia penal, ciencias de la computación, ingeniería, estudios interdisciplinarios, matemáticas, física, ciencia política, psicología, español y educación preparatoria.

Asimismo 270 estudian-tes se gradúan con un cer-tificado en: Especialista en aplicaciones informáticas, en informática e internet,

electrónico en registros de salud, en el consultorio médico, en multimedia, asistente de nómina, asis-tente reclutador y soldadura estructural.

“Estamos encantados de ofrecer a todos nuestros estudiantes de preparatoria la oportunidad de graduar-se con un grado de asocia-do o un certificado que les ayudará a obtener una ven-taja en su educación post-preparatoria y la carrera de su elección. Este año tene-mos más de 200 graduados con un grado de asociado. La meta es aumentar este número por lo menos en 100 cada año en los próxi-mos años”, indicó Daniel King, superintendente de escuelas de PSJA.

PSJA agradece a los fun-cionarios, padres y financia-dores públicos y privados por su apoyo y dedicación a la familia e iniciativa College3 del distrito que se centra en estudiantes que se gradúan de la universidad.

El programa Early College High School de PSJA ofrece más de dos años de créditos universitarios. Estos estu-diantes se gradúan con dos años de experiencia exito-sa en la educación superior que los pone por encima de la mayoría de sus compañe-ros cuando ellos entran en la universidad, señaló King.

El directivo resaltó que muchos de estos estudiantes completen su trabajo uni-versitario en dos o tres años después de su graduación de la escuela y se graduarán en dos escuelas profesionales a la vez, ahorrarán dinero y a una edad más temprana.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.A finales del mes de mayo terminan las clases para los estudiantes de las escuelas públicas en el Valle del Río Grande (RGV) y los padres tienen que buscar un lugar donde puedan cuidar a sus hijos mientras ellos trabajan.

Una de las ciudades que se preparan para ellos es Edinburg, la cual cuenta con una amplia gama de pro-gramas para ofrecer en este verano.

Hay actividades para todas las edades como campamen-tos en el Boys and Girls Club de Edinburg RGV, progra-mas de lectura en la biblio-teca Dustin M. Sekula, en el Edinburg Scenic Humedales & World Birding Center y el Departamento Parques y Recreación de lal ciudad.

Por ejemplo, Edinburg tiene un nuevo Sports & Wellness Center con una técnica que acogerá muchos de los pro-gramas del Departamento de Parques y Recreación. Se

anima a los residentes locales para disfrutar del centro ubi-cado en el 315 E. Palm Drive.

Con los programas mencio-nados habrá algo para todo el mundo. Las clases se ofrecen para todos los rangos de edad y son para porristas, acrobacias y volteretas, danza folklórica, karate en ligas deportivas, bailes, clases de guitarra para adolescentes y adultos, así como coro, dibujo y clases de acuarela para los adolescen-tes.

En el campamento del Boys

& Girls Club 2015 será del 2 de junio al 21 de agosto. Los par-ticipantes estarán en torneos, artes y artesanías, actividades al aire libre, juegos de vídeo, juegos de mesa y otros even-tos especiales. El desayuno y el almuerzo se proporcionan para los campistas. La cuota es de 100 dólares por niño.

Los Vipers de RGV también será sede de dos sesiones de campamento de baloncesto. Una del 8 al 11 de junio y del 15 al 18 de junio. La cuota es de 75 dólares por campista.

>Pasan a ser de 35 a 50 md desde al año pasado<

Amplían créditosa los agricultoresInforma FSA,también hansimplificadolos trámites

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

E n el Valle del Río Grande (RGV) existen produc-tores que se dedican

a cultivar naranja, toronja, limón, papa, cebolla, zanaho-ria, pepino, sandía, chile, maíz, sorgo, melón, tomate, repollo, lechuga, espinacas, entre otros y muchas de las veces nece-sitan dinero para la semilla, pagar el agua de riego, remo-ver la tierra, fertilizar, todo lo necesario para cosechar sus productos.

Una buena noticia es que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) recuerda a los agricul-tores y ganaderos de la región que el límite de endeudamiento para microcréditos aumentó de 35 mil dólares a 50 mil dólares, a partir de noviembre del 2014. Además se ha simplificado el

papeleo. Ee cambio permite a pequeños y medianos agricul-tores acceder a un adicional de15 mil dólares en préstamos mediante un proceso simplifi-cado de solicitud, con un máxi-mo de siete años para pagar. Los microcréditos son parte del continuo compromiso del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) para las operaciones agríco-las pequeñas y medianas. Para

complementar el programa se ofrecen cambios adicionales a los requisitos de elegibilidad de FSA, que mejorará el acce-so a la tierra para agricultores y ganaderos, una barrera clave para los productores de nivel de entrada.

Las políticas de la FSA relacionados con la experien-cia agrícola han cambiado de manera que los otros tipos de habilidades se pueden conside-

rar para satisfacer la experien-cia agrícola directa requerida para la elegibilidad de présta-mo.

El funcionamiento o la ges-tión de las empresas no agríco-las, ahora deberán demostrar la experiencia de los solicitantes al solicitar los préstamos de propiedad de la finca.

Desde el 2010, FSA ha hecho una cantidad récord de présta-mos agrícolas con mas de 165 mil préstamos por un total de casi 23 mil millones de dólares (MD). Más del 50 por ciento de los préstamos agrícolas del USDA ahora irán para agricul-tores principiantes. Además la agencia aumentó sus préstamos a los productores en desventaja social en casi un 50 por ciento desde 2010. La historia es que FSA ha desarrollado el progra-ma de microcréditos para servir mejor a las necesidades operati-vas financieras únicas de inicio, nicho y la más pequeña de las operaciones de la granja de la familia mediante la modifica-ción de sus requisitos de présta-mo de operación de aplicación, elegibilidad y de seguridad.

� GRADUADOS. Estudiantes que recibieron grado asocia-do de STC en 2014.

Recibirán 485 jóvenesgrado asociado de STC

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

Inicia obra de edificio de Boys & Girls Club

� DISFRUTAN. Los niños tienen la opción de actividades al aire libre del 12 de junio al 21 de agosto.

Actividades de verano para niños en la ciudad

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

� WESLACO. Ceremonia de inicio de construcción de edificio de Boys & Girls Club.

� ADMINISTRADOR. Mike Pérez dijo que la obra quedará terminada para finales de este 2015.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� CÍTRICOS. Los productores pueden pedir hasta 50 mil dóla-res a siete años.

� SORGO. Existen agricultores en el Valle del Río Grande, que se verán favorecidos con el aumento de los microcréditos.

UN DATO:>Los solicitantes elegibles pueden obtener un microcré-dito de hasta 50 mil

dólares. El plazo de amorti-zación puede variar y no será superior a siete años

A lo largo de 10 años el equipo ha obtenido dos subcampeonatosPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La escuadra de Cruz Azul marcha en el quinto lugar dentro del torneo de la South Texas Soccer Ligue y de acuerdo a su entrenador Miguel Adriano, el objetivo es meterse a la liguilla logrando los triunfos que se requieren en lo que resta de una cam-paña de 17 jornadas.

“Vamos en la jornada 10, tenemos la oportunidad de meternos de nuevo a finales sino aflojamos el paso, eso lo sabe muy bien los muchachos por ello hay que ganar el máxi-mo de encuentros posible”, señaló.El también fundador del circuito deportivo amateur señaló que a lo largo de 10 años la escuadra azul ha obtenido dos subcampeonatos el últi-mo de ellos lo obtuvieron hace 2 años. “Experiencia en fase de

finales la tenemos pero ahora debemos concentrarnos en mejorar nuestra posición en la tabla seguir luchando y que nuestra ofensiva responda marcando goles en los próxi-mos partidos”, agregó.

Mencionó que en la labor ofensiva se cuenta con los delanteros Luis Gallegos,

Christian Rodríguez y Jesús González que son el pilar sobre el cual la máquina cons-truye su estrategia de ataque.

“Ya nos hemos enfrentado a esta situación en otros tor-neos, tenemos equipo sufi-ciente para llegar a la liguilla sólo es cuestión de coordinar-nos bien para que todo esto

dé resultado sobre el campo de juego”, destacó.

El Cruz Azul es uno de los equipos históricos den-tro de la liga STSL que inició su actividad en el año 2005 y desde entonces ha prevaleci-do como uno de los circuitos más fuertes de futbol amateur en la región.

4 DEPORTES EL MAÑANA DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>19 de junio en Amigo Land Convention Center<

Peleará Lamaspor título estatal

� LLEGÓ LA HORA.

El boxeador local Ricardo “Tato” Lamas, buscará ganar el cam-peonato estatal ligero

de Texas.

Enfrentará enel cuadriláteroal difícil púgilFrancisco Camacho

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx.

E l boxeador matamo-rense radicado en Brownsville Ricardo

“Tato” Lamas, peleará el próximo 19 de junio por el título estatal ligero cuan-do enfrente sobre el cua-drilátero al difícil y tozudo Francisco Camacho.

Llegó la hora para que “Tato” Lamas demuestre que puede con este importante reto, ya que en la actualidad marcha invicto con récord de 6 ganadas y donde ha demostrado tener dinamita pura en sus puños, ganando por nocaut sus pleitos.

La pelea se realizará en el deportivo Amigo Land Convention Center que albergará por primera oca-sión un pleito de campeonato estatal que disputarán los 2

matamorenses durante ese día.

Por lo que respecta a Camacho es el actual reta-dor oficial al campeonato Mundo Hispano que avala el Consejo Mundial de Boxeo y ya fue campeón estatal de la categoría en su estado natal Tamaulipas.

“Sabemos que es un com-promiso fuerte, por ello nos estamos preparando a con-ciencia para cuando llegue el tiempo de subir al cua-drilátero, tengo la confianza de poder superar este reto”, señaló Lamas.

Las peleas entre boxea-dores mexicanos siempre son atractivas para los afi-cionados, en otra contienda estará peleando el orgullo de Mission, Raúl Tovar quien marcha con foja de 14-9, además de que enfrentara en contienda de 4 episodios al porteño Miguel Morales, dentro de las división de las 150 libras. Mientras que en la división de las 122 libras y en combate a 4 asaltos el pelea-dor de invicto de Bronwsville Juan Tapia (4-0) se medirá frente a Héctor Gutiérrez en otro interesante pleito.

La Liga Independiente informó que se rea-lizará una clínica de certificación, para umpires de la región en la ciudad de Dallas el próxi-mo 21 de mayo y que el registro en la región está abierto para los jueces de beisbol que quieran asistir.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.El selectivo de boliche de Weslaco participará en un torneo estatal que se realizará el próximo 20 de mayo en la capital del estado, además de que en esta ocasión asistirá una delegación deportiva formada por 5 jugadores.

De acuerdo a la información proporcionada por el capitán

del equipo Marco Zárate, los integrantes de la escuadra bus-carán mejorar la posición que lograron el año pasado.

En la competencia realiza-da en 2014, la escuadra local logró meterse entre los mejo-res 15 clasificados lo que per-mitió que acudieran a Atlanta Georgia a otra competición.

“Los compañeros que asistirán este año son Mateo

Arredondo, Kirk Langston, Sammy Logan y Raúl Fuentes además de que esperamos que podamos traer la satisfacción de meternos de nuevo a la cla-sificación”, agregó.

Mencionó que la compe-tencia entre las escuadras par-ticipantes siempre será difícil y que por ello buscarán ganar las primeras rondas para aspirar a una mejor posición dentro de

la justa deportiva.En la primera fase de com-

petencia estarán enfrentando a San Angelo después según la agenda deportiva, tendrán que pasar sobre San Antonio y finalmente enfrentar a la escuadra anfitriona Austin.

“Frente al equipo de Austin caímos el año ahora los enfren-taremos en la primera ronda donde de nuevo para poder

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Quiere Cruz Azul ser protagonista en torneo

Por Rogelio RomeroPharr, Tx.Los integrantes del selectivo de futbol infantil Millán FC Nathan y Giancarlo Rodríguez han aportado durante la pre-sente campaña para que sus respectivas escuadras marche en los primeros lugares de la liga de Pharr.

“La actividad que desarro-llan los pequeños a lo largo de la temporada les permite foguearse y mostrar lo que aprenden durante las prácti-cas semanales que se desarro-llan previo a los encuentros en los que participamos”, señaló el entrenador Omar Millán.

En el caso de Giancarlo Rodríguez quien tiene 9 años, forma parte del seleccionado que estará participando den-tro de la categoría 2005-06 en el torneo internacional Barracudas que se realizará en Brownsville.

El pequeño juego como medio y durante el torneo regular ha anotado 2 goles además de que espera apor-tar más para la causa de su escuadra cuando llegue el momento de participar en la justa deportiva.

Mientras que Nathan Rodríguez de 5 años quien juega la posición de delante-ro ha colaborado también con 2 anotaciones para el equipo en su categoría que encuentre entre los primeros lugares en 2 torneos locales.

Destacan niñosen futbol infantil

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Van a competencia de boliche en Austin

� ASISTEN. Los jugadores de boliche verán acción en Austin el próximo 20 de mayo.

� PARTICIPAN. Los juga-dores Nathan y Giancarlo Rodríguez, forman parte de los selectivos de futbol infan-til de Pharr.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Clínicas para umpires

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

UN DATO:>En la actualidad marcha invicto con récord de 6 ganadas y donde ha demostrado tener dinamita pura en sus puños, ganando por nocaut sus pleitos.

� REQUIERE. El Cruz Azul marcha en quinto lugar dentro de la Liga STSLEL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 5

La inteligencia y las emociones

Durante las ceremonias de graduación se distin-gue a los alumnos con más alta puntuación en sus exámenes, se considera que estos estudiantes

tienen un alto IQ , o coeficiente intelectual que indica la capacidad que tienen de razonar, comprender y anali-zar. Estos individuos se supone son capaces de llevar a cabo cualquier tarea, ya sea en el campo profesional o académico, se supone que serán personas más exitosas.

Sin embargo, no siempre es así, puede haber personas con gran cantidad de conocimientos dentro de su cabeza, pero que no tienen la habilidad para comunicarlo a los demás y que no necesariamente son exitosas en el campo de los negocios o en sus relaciones interpersonales. Los psicólogos han comenzado a manejar un nuevo concepto al que le llaman inteligencia emocional, para tomar en cuenta no solo la cantidad de conocimientos que pueda tener un individuo, sino también la capacidad que tiene de conocer y manejar sus emociones.

Algunos psicólogos consideran que el manejo correcto de las emociones puede ser una herramienta muy útil en la toma de decisiones, tanto en los negocios como en la vida diaria.

Muchas veces el éxito de una empresa depende más de la motivación que tengan sus empleados que de sus calificaciones académicas.

Y para poder motivar a un equipo de trabajo, o a los miembros de una familia, se necesita tener en cuenta que cada uno de los miembros del equipo es un ser humano, que reacciona emocionalmente, a veces sin estar consciente del porque de sus emociones, pero que ve afectada su funcionalidad de acuerdo con su estado de ánimo.

Un buen líder debe tomar en cuenta no solo los sen-timientos de las personas que lo rodean, también los propios, pues muchas veces el orgullo, la ira, los celos, etc., pueden llevarlo a tomar decisiones erróneas. Lo mismo puede suceder si se deja llevar por la simpatía, el cariño, y hasta la compasión que pueda sentir hacia alguna situación particular.

Un buen líder debe siempre sopesar los pros y contras antes de tomar cualquier decisión, tomando en cuenta los hechos y las emociones, aunque a veces tenga que hacer algo que no le plazca, si se está consciente que es conveniente y que lograra resolver un problema, debe hacerlo.

Las mujeres, por lo general, son mejores en reconocer las emociones en los demás, lo que les permite tomar las mejores decisiones en el hogar, a veces conciliando entre los hermanos, o incluso entre los padres y los hijos, para lograr concordia y harmonía en su familia.

Todos podemos aprender a controlar nuestras emocio-nes y a utilizarincluso el coraje, la frustración, la preocu-pación, como herramientasde comunicación efectiva, no para gritar o insultar, sino para dejarclaro como nos sentimos frente a una situación, y pedir un receso,lo que evitará que los conflictos escales.

Cuando se expresa claramente un desacuerdo es el primer paso para encontrar una solución satisfactoria para todos los involucrados.

La inteligencia emocional es algo que todos tenemos al alcance para lograr el éxito en nuestros estudios, en nuestra familia, en nuestro trabajo. Saquemos proveo de todos nuestros recursos y intelectuales y emocionales para lograr ser mejores personas.

… Y recuerda que Dios te ama y yo también.Msgr. Juan Nicolau, Ph.D. STL es un sacerdote jubilado

de la Diócesisde Brownsville. Es psicoterapeuta familiar y consejero

profesional con licencias.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau

>Se hizo entrega de regalos a los menores<

Ofrecieron bomberosfiesta a la comunidadFamiliasenteras seunieron ala diversión

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

E l Departamento de Bomberos de Pharr ofreció una fiesta a la

comunidad en Jones Park Box, a donde acudieron los residen-tes del sur de la ciudad acom-pañados por sus hijos.

El evento consistió en que los bomberos inventaron jue-gos donde los pequeños se divirtieron y ganaron peque-ños regalos, así como botellas de agua para refrescarse.

Familias enteras del sur de Pharr acostumbran acu-dir a dicho parque para que sus hijos jueguen, caminen, corran o anden en bicicleta. Asimismo los adultos apro-vechan para hacer ejercicio y reunirse con amigos y veci-nos.

Lupita y si hermano Luis

comentaron que visitan el par-que unos tres días a la semana y que se encontraron con los bomberos y les dio gusto por-que les ofrecieron juegos y les regalaron agua. Esperan que esto se repita seguido.

■ TRAGAHUMOS. Donaron su tiempo para divertir a la comunidad del sur de Pharr.

Varios sufragios emitidos durante la contienda electoral no son válidosPor Rogelio RomeroWeslaco, TxLa Corte Estatal de Apelaciones 13 ordenó que se realice una nueva elección para poder determinar quien será el comisionado que ocupe la oposición 5 del cabildo local.

La decisión jurídica refuer-za el veredicto que había emi-tido el juez estatal, Mentor Murray quien sostuvo que varios sufragios emitidos durante la contienda electo-ral realizada hace 19 meses no fueron válidos.

El pasado proceso electo-ral fue llevado ante las cor-tes por la candidata Leticia López, quien supuestamente fue derrotada por 18 votos de diferencia por el actual comi-sionado Lupe Rivera.

La corte de apelaciones reiteró esta semana que la interpretación de la ley elec-toral como lo estableció el juez Murray, es el veredicto correc-to al considerarse que varios sufragios emitidos carecen de

validez oficial. Rivera tiene ahora un

máximo de 45 días para pre-sentar una petición ante la Corte Suprema de Texas para tratar de revocar la decisión tomada por el magistrado, lo que alargaría más el proceso en cortes del Estado.

El actual comisionado ya ha servido la mitad del ter-mino que corresponde a los

resultados que se dieron hace un año y medio, por lo que en caso de que la batalla jurídica continúe podría consumirse aún más tiempo. Así el vere-dicto señala que también se encontraron discrepancias con firmas de votantes que emitieron su sufragio vía correo postal, lo que a consi-deración del magistrado tam-bién quedó invalidado.

Si el actual comisionado Rivera no interpone el recur-so legal ante la Suprema Corte estatal, el camino quedará libre para que el juez Murray, decida las fecha para que se realice una nueva elección.

■ ORDENAN. Si el actual comisionado por la posición 5 del cabildo de Weslaco no interpone recurso legal alguno, el magistrado Murray podría convocar a una nueva elección.

Piden nueva elecciónpara Comisionado 5

Por Mauricio BellocLaredo, TexasTodas las corporaciones de la ley, estatal, condado y ciu-dad, coronaron la Semana Nacional del Policía, hon-rando a sus compañeros caídos en el cumplimiento del deber.

La plaza Jarvis, monumen-to oficial en honor de los ser-vidores que han ofrendado su vida en pro de la de sus conciudadanos, fue el esce-nario, como cada año, de este emotivo evento, ante la flama

permanente.Las salvas, disparadas en

reconocimiento a los ausen-tes estremeció a los presentes.

Y el pase de lista, de cada elemento adelantado en el camino, se contestó al uní-sono con un sentido grito de “¡Presente!”.

Estuvieron los familiares de Pedro Ayala, Susano Castillo y Víctor Pablo Serna, agentes de la ley, caídos en esta ciudad, respectivamente el 11 junio de 1936, 6 de junio de 1962 y 12 de septiembre de 1984.

EL M

AÑAN

A/Re

yna

Fern

ánde

zEL

MAÑ

ANA/

Reyn

a Fe

rnán

dez

UN DATO:>Rivera tiene ahora un máxi-mo de 45 días para presentar una petición ante la Corte Suprema de Texas para tratar de revocar la decisión tomada por el magistrado.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Honran memoria de compañeros caídos

■ CONMEMORAN. Se rindió homenaje a todos los agentes de la ley, caídos en el cumplimiento de su deber, ayer “Día Nacional Del Policía”.

EL M

AÑAN

A /

Mau

rici

o Be

lloc

Feria de la salud

La Coalición de Salud de Laredo realizó con éxito ayer una feria comunitaria gra-tuita para la detección de diferentes enfer-medades además de una caminata para promover los hábitos saludables entre la población.

Por Francisco Díaz Laredo, Texas

■ NIÑOS. Se divirtieron con los juegos.

6 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Se abordarán las prioridadesde aprendizajetemprano encomunidades

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

L a galardonada Biblioteca Pública de McAllen (MPL, por sus siglas en

inglés) nuevamente vuelve a ser centro de atención. En esta ocasión, al haber sido selec-cionada para participar en una capacitación en Nueva York.

Re c i e n t e m e n t e , l a Comisión de Archivos y Bibliotecas Públicas de Texas aprobó recursos para que 36 bibliotecas se convirtieran en Family Public Libraries. El objetivo del proyecto es ayu-dar a estos centros a abordar prioridades de aprendizaje temprano en sus comunida-des y asegurarse que los niños entren a la escuela listos y con la capacidad de aprender.

“La biblioteca como lugar familiar de entrenamiento nos proporcionará herramientas adicionales para expandir nuestros crecientes servicios para los niños y sus padres”, dijo Kate Horan, directora de

la Biblioteca. Como una de solamente 12

bibliotecas seleccionadas para este entrenamiento, estamos orgullosos de representar a la ciudad de McAllen y pro-porcionar liderazgo a otras bibliotecas en el Valle, añadió.

Ampliar el papel tradi-cional de los servicios a los niños, Family Place se basa en el conocimiento de que la buena salud, el aprendizaje

temprano, la participación de los padres y el apoyo de las comunidades juegan un papel crítico en el desarrollo de los niños pequeños.

La supervisora de los niños, Kristina Corral, y yo aprende-remos sobre el desarrollo del cerebro infantil y su correla-ción con las habilidades de pre-lectura. McAllen Public Library ya está actuando como un puente desde el nacimiento

a la escuela con muchos pro-gramas para bebés y niños pequeños”, agregó Horan. “Este entrenamiento nos ayu-dará a lograr nuestra meta de continuar con los servicios de alfabetización emergen-tes para preparar a los niños desde temprana edad para el éxito en la escuela”.

All About Woman ‘Unidas para Emprender’

este jueves 28 de mayo

Las mujeres son las principales responsables de la economía. Aquí están algunos hechos rápidos:

• El 40% de la mujeres casadas ganan más que sus maridos.• Las mujeres representan el 58% de todas las compras en línea al por menor.• Las mujeres representan el 80% de todas las decisiones de atención médica.• Las mujeres representan el 47% de las decisiones de compras electrónicas.• Las mujeres firman el 80% de todos los cheques en los Estados Unidos.• Las mujeres compran el 75% de todas las medicinas sin receta médica.• Las mujeres poseen el 66% de los negocios en el hogar.• Las mujeres poseen el 29% de las empresas en los Estados Unidos.• Las mujeres ocupan el 49.6% de todos los empleos no agrícolas en Estados Unidos.• En 47 Estados, las mujeres solteras en sus 20s ganan más que sus contra partes masculinas.

El jueves 28 de mayo, de 11:00 a 13:00 horas, la Cámara de comercio de McAllen llevará a cabo le evento, todo acer-ca de las mujer “Unidas para Emprender”, patrocinado por South Texas Sinus Institute, Banquetes Cornerstone y la panadería De Alba. El costo de acceso es de $25 e incluye un desfile de moda y un almuerzo. El evento incluye tres seminarios de 15 minutos cada uno: Conozca su Visión, Manejo del Estrés e Inteligencia Emocional en las Relaciones Profesionales. Para boletos y más informa-ción, póngase en contacto con Gerry Garcia al 682-2871.

Este es un gran evento para las mujeres a conectarse y aprender varios nuevos y las tendencias de vanguardia y pensamientos.

MCALLEN BLUES NIGHT (VIERNES, 26 DE JUNIO)

No querrá perderse la noche de Blues de la cámara de McAllen, este viernes, 26 de junio a las 19:00 hrs, en la incubadora creativa de McAllen ubicada en el 601 North Main. Este será el tercer año de McAllen Blues Night y quiero dar un agradecimiento especial a los patrocina-dores titulares, Clark Chevrolet y Glazzers. Encabezará el evento, el Grupo Prim Ray de Austin y la banda de Holles Leigh y Ram Danesse también tocará. La novedad de este año será una cata de vinos y una mesa de postres.

Los boletos cuestan $25 por persona o una mesa de ocho por $400. Los boletos son limitados y los dos últi-mos años se han agotado. Para obtener más información, póngase en contacto con Maritza al 682-2871.

Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte de ellas.

McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámarade Comercio de McAllen

>Entrenamiento será en Nueva York<

Eligen biblioteca para capacitación nacional

McAllenMedical Centerda un paso gigante hacia mejora desalud de los bebésPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con la obtención del premio ‘Texas Ten Step’ otorgado por el Departamento Estatal de Servicios de Salud, McAllen Medical Center ha dado un paso gigante hacia la mejora de la salud de los recién nacidos y los bebés.

El programa Diez Pasos de Texas anima a la lactancia materna como el método pre-ferido de alimentación para los recién nacidos y lactantes. Con esta ratificación, la institución médica sigue siendo parte de un número creciente de hos-pitales en el estado que están apoyando a las madres primeri-zas y su decisión de amamantar.

Basado en Diez Pasos para una lactancia exitosa de la Organización Mundial de la

salud (OMS), el programa pre-tende coadyuvar a los hospita-les y clínicas para apoyen a las

madres que amamanten antes, durante y después del parto; alienta a identificar los recur-sos para la lactancia y asiste a las instalaciones para mejorar el desempeño de acuerdo a los estándares nacionales como de los Centros para el Control Enfermedades (CDC).

El objetivo del programa Texas diez pasos es aumen-tar las tasas de iniciación de la lactancia materna a 82 por ciento.

Para ser designados como Texas Ten Step, los hospitales deben alcanzar el 85 por ciento de la criteria del programa para una lactancia exitosa.

“Hemos trabajado muy duro para ganar la designación de Texas diez pasos”, dijo Eladio Montalvo, director interino de McAllen Medical Center.

“Y estamos orgullosos de unirnos a los otros hospitales seleccionados de Texas en la promoción de la lactancia materna a las nueva madres”.

� SELECCIONADA. La blibioteca pública de McAllen parti-cipará, con un selecto grupo en entrenamiento en Nueva York.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Premiados por apoyara la lactancia materna

El Mañana / StaffLaredo, Tx.Hombre afroamericano robó en dos ocasiones la semana pasada en una tienda y una más en negocio de hambur-guesas

La policía busca un coche Volvo, línea S60, color gris, como el coche de un peligro-so asaltante afroamericano, empistolado, quien la sema-na pasada dio dos golpes en una tienda y antes en una hamburguesería.

Se estima que el modelo del auto fluctúa entre los años 2001 y 2004; el lunes día 4 el sospechoso se llevó 90 dólares a punta de pistola de un restaurante en la calle Guadalupe.

El jueves 8 obtuvo 7 mil dólares en una tienda de pro-

ductos baratos, ubicada en el bulevar Clark.

Se trata de un hombre muy alto y bastante del-gado, violento y agresivo, pues en el atraco a la tienda golpeó repetidas veces a una empleada porque ésta, de lo nerviosa que estaba al verse apuntada con una pistola, no acertaba a abrir la caja fuerte del negocio.

El tipo intimida a los empleados con gritos y ama-gos del arma de fuego.

Cualquier informe sobre un coche similar al de la foto, pueden proporcionarlo al teléfono número 727-TIPS, perteneciente al Programa de Recompensas “Alto Al Crimen”, o bien, al número de la Policía de Laredo 795-2800.

� PARECIDO. Se busca un coche Volvo, línea S60, modelo entre 2001 y 2004 como el de la imagen.

Identifican auto de un asaltante

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

Por Victoria RoldánPharr, Tx.La Primaria Graciela García del Distrito Escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) lanzará un libro de obras escritas por la clase de quinto grado. Los estudiantes escribieron las obras originales que figuran en el libro del año pasado como parte de “Teatro de Jóvenes Dramaturgos Dentro de la Escuela” del programa de dra-maturgia.

El Teatro de Jóvenes Dramaturgos es una organiza-ción sin fines de lucro con sede en Washington, D.C. y la elemental Graciela García fue seleccionada para ser la primera escuela fuera

de aquella zona metropolitana para participar en el programa de dramaturgia durante el curso de 12 semanas en la primavera de 2014. La maestra de arte, Catalina García, guió a los estudiantes a través del proceso de la escritura y la revisión de sus propias obras. Los resultados son los siguientes: 33 mágicos, inventivos, diverti-dos y sinceros escritos. Cada uno de los escritores recibieron una copia del libro.

Los programas de teatro dra-maturgo inspira a los jóvenes a darse cuenta del poder de sus propias voces. Al enseñar a los estudiantes a expresarse, desa-rrollan sus habilidades lingüís-

ticas y resaltan su creatividad, confianza y las habilidades de pensamiento crítico que nece-sitan para triunfar en la escuela y más allá. Asimismo se involu-cran en un proceso artístico de alta calidad donde se sienten

simultáneamente respetados y desafiados para convertirse en artistas profesionales de teatro, productores de obras estudian-tiles para la comunidad. El libro de obra de teatro se titula “Voces del Valle”.

Escriben obras de teatro estudiantes de primaria

� ALUMNOS. Escribieron obras de teatro originales que se publicarán en un libro llamado “Voces del Valle”.

EL M

AÑAN

/Fot

o C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

La biblioteca como lugar familiar

de entrenamiento nos proporcionará herramientas adicionales para expandir nuestros crecientes servicios para los niños y sus padres”.

Kate Horan, directora de la biblioteca

� OBTIENEN. Impulsan cultura del amamantamiento de bebés.

DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

WHAT IS IT? Cinemark Movies 6

THE LAZARUS EFFECT PG-1311:10AM 1:30PM 3:35PM 5:40PM 7:45PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 12:00PM 2:15PM 4:35PM 7:05PM RUN ALL NIGHT R 11:15AM 1:55PM 4:30PM 7:25PM 10:00PM CHILD 44 R 2:00PM 7:55PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:35PM 10:15PM AMERICAN SNIPE R 11:05AM 5:00PM MCFARLAND, USA PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 9:20PM 10:20PM

Cinemark Tinsetown USA and XD PITCH PERFECT 2 PG-13

10:45AM 11:40AM 12:35PM 1:30PM 2:25PM 3:20PM 4:15PM 5:10PM 6:05PM 7:00PM 7:55PM 8:50PM 9:45PM 10:40PMMAD MAX; FURY ROAD R 12:00PM 6:00PM 9:00PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:10AM 12:50PM 2:30PM 4:10PM 5:15PM 7:30PM 9:10PM 10:50PM HOT PURSUIT PG-13 10:40AM 1:00PM 3:20PM 5:40PM 8:00PM 10:20PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG11:45AM 2:10PM 4:35PM 7:00PM 9:25PM THE LONGEST RIDE PG-1310:30AM 1:30PM 4:30PM FURIOUS 7 PG-13 10:15AM 1:25PM 4:35PM 7:45PM 10:55PM UNFRIENDED R 7:05PM 9:25PM LITTLE BOY PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM EX MACHINA R 7:30PM 10:15PM HOME PG 11:30AM 2:00PM 4:30PM Cinemark Hollywood USA

PITCH PERFECT 2 PG-13 11:00AM 12:30PM 1:45PM 3:20PM 4:30PM 6:20PM 7:15PM 9:20PM 10:00PM MAD MAX: FURY ROAD R 12:30PM 3:20PM 6:10PM 9:00PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:00AM 1:00PM 2:20PM 4:20PM 5:40PM 7:40PM 9;00PM HOT PURSUIT PG-13 11:00AM 1:20PM 3:40PM 6:00PM 8:20PM 10:35PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:05AM 1:50PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM FURIOUS 7 PG-13 12:35AM 3:55PM 7:15PM 10:35PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM EX MACHINA R 11:15AM 2:00PM 4:40PM 7:30PM 10:15PM UNFRIENDED R

11:10AM 1:30PM 3:45PM 6:00PM 8:15PM 10:30PM LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM CINDERELLA PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM TRUE STORY R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM Cinemark Pharr Town Center and XD PITCH PERFECT 2 PG-13 10:30AM 11:30AM 12:30PM 1:30PM 2:30PM 3:30PM 4:30PM 5:30PM 6:30PM 7:30PM 8:30PM 9:30PM 10:30PM 11:15PMMAD MAX: FURY ROAD R 11:40AM 2:40PM 5:40PM 8:40PM 11:30PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 10:30AM 1:00PM 1:50PM 4:20PM 5:10PM 7:40PM 8:30PM 10:50PM HOT PURSUIT PG-13 11:20AM 1:40PM 4:00PM 6:15PM 8:30PM 10:45PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG11:15AM 1:45PM 4:15PM 6:45PM 9:15PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:35AM 2:25PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM EX MACHINA R 7:00PM 9:35PM FURIOUS 7 PG-13 10:35AM 1:50PM 5:00PM 8:10PM 11:15PM LITTLE BLOY PG-13 11:45PM 2:25PM 5:00PM 7:40PM 10:10PM HHOME PG 11:35AM 2:05PM 4:30PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)

PITCH PERFECT 2 PG-13 7:00PM 8:00PM 9:50PM 10:45PM MAD MAX: FURY ROAD R 7:00PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 12:00PM 3:25PM 6:45PM HOT PURSUIT PG-13 12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM

PAUL BLART: MALL COP 2 PG12:15PM 2:40PM THE AGE OF ADALINE PG-1310:15AM 1:00PM 3:45PM 6:30PM 9:15PM FURIOUS 7 PG-13 12:35PM 3:45PM Cinemark Movies 10

PITCH PERFECT 2 PG-13 11:00AM 12:25PM 1:50PM 3:15PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM MAD MAX: FURY ROAD R 1:20PM 7:00PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 12:40PM 2:50PM 3:55PM 6:05PM 7:15PM 10:30PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG12;00PM 2:30PM 5:05PM 7:35PM 10:05PM THE AGE OF ADALINE PG-1310:40AM 1:25PM 4:15PM 7:10PM 10:10PM HOT PURSUIT PG-13 10:40AM 1:00PM 3:20PM 5:40PM 8:00PM 10:25PM

◗ Director: George Miller◗ Runtime: 120 min◗ Starring: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult, Hugh Keays-Byrne, Nathan Jones, Zoë Kravitz, Courtney Eaton, Riley Keough, Abbey Lee, Rosie Huntington-Whiteley, Josh Helman, Jennifer Hagan, iOTA◗ Genre: Action. Adventure◗ Synopsis: Though determined to wander the post-apocalyptic wasteland alone, Mad Max (Tom Hardy) JOINS Furiosa (Charlize Theron), a fugitive imperator, and her band who are all try-ing to escape a savage warlord.

◗ Director: Elizabeth Banks◗ Runtime: 115 min◗ Starring: Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Adam DeVine, Anna Camp, Brittany Snow, Alexis Knapp, Ester Dean, Hana Mae Lee, Hailee Steinfeld, John Michael Higgins, Katey Sagal, Elizabeth Banks◗ Genre : Musical Comedy◗ Synopsis: Collegiate a cappella group the Barden Bellas ENTER into an international competi-tion that no American team has ever won.

Por Edelia HernándezAlton, Tx.“Debo estar haciendo las cosas bien para que los residentes de Alton sigan confiando en mí como su alcalde”, dijo en entrevista Salvador Vela durante la ceremonia de jura-mentación.

El alcalde Salvador Vela y el alcalde Pro Tem Arturo Galván superación fácilmente y por amplio margen a sus con-trincantes durante la elección general del sábado pasado.

Ambos recibieron cerca del 77 por ciento de la votación, Vela derrotó fácilmente a su oponente, Baldemar Flores, al obtener 628 de los 815 votos emitidos, mientras que Galván recibió 626 de los sufragios contra su contrincante José Picaso.

Vela y Galván han funcio-nado como equipo desde la primera vez que fue elegido

para el cargo hace 25 años. En aquel momento, dijo el alcal-de Vela, ha visto crecer la ciu-dad de dos mil habitantes que había en aquel tiempo a a unos 15 mil que hay actualmente de acuerdo al último censo poblacional, y el presupuesto ha aumentado de 200 mil a 3.1 millones de dólares.

Ahora, dijo el reelecto alcalde, la ciudad terminó su última ampliación de drena-je sanitario y está trabajando para mejorar sus carreteras y aumentar la iluminación.

También hizo hincapié en que varias franquicias, como Dollar Store, O’Reilly’s Autoparts, Domino’s Pizza y Golden Chick, se han instala-do en la creciente comunidad.

Por último, dijo que man-tendrá su compromiso de mejorar los servicios públicos e impulsar el crecimiento de la ciudad.

Gana alcalde quinta reelección en Alton

� JURAMENTO. Salvador Vela venció fácilmente en las urnas a su oponente para ser reelegido como alcalde de Alton.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Junta de Desarrollo de Agua de Texas (TWB) apro-bó el primer proyecto de la lista de prioridades para el Fondo de Aplicación de Agua del Estado de Texas (SWIFT).

La junta consideró los pro-yectos y determinó la capa-cidad financiera para invitar en las 39 solicitudes elegidas. Los proyectos requieren $ 1.07 mil millones de dólares el pri-mer año para un total de más de 4 mil millones en ayuda financiera durante la próxima década.

De las 39 aplicaciones prio-rizadas, cinco son proyectos rurales, cinco para la conser-vación y reutilización y dos son proyectos agrícolas.

“El alcance de los pro-yectos indica que Texas está preparado para comenzar una nueva era en atender las necesidades de agua de su creciente población y ase-gurar la vitalidad económi-ca del estado”, dijo Carlos Rubinstein, presidente del organismo.

“El TWDB está dispues-ta a proporcionar asistencia financiera a las comunidades de Texas para comenzar en sus proyectos del plan estatal de agua”.

Muchos de los solicitan-tes piden compromisos plu-rianuales porque los proyec-tos de agua pueden tomar varios años para diseñar, construir e implementarse.

El TWB hizo este financia-miento opcional disponi-ble para proporcionar a los patrocinadores y a sus clien-tes con opciones flexibles de financiamiento. Un profun-do análisis determinó que era factibleofrecer compro-misos plurianuales como una opción de financiamiento y todavía proteger la viabilidad a largo plazo del programa SWIFT.

“La abrumadora respues-ta a la primera convocatoria valida la acción tomada por la Legislatura 83, con la apro-bación de la HB 4 en 2013 y la posterior aprobación de los votantes en todo el esta-do de la proposición 6”, dijo el miembro de la Junta Bech Bruun.

SWIFT fue establecido por la legislatura de Texas y los votantes para financiar pro-

yectos en el plan de agua del estado. “Las comunidades de Texas necesitan opciones de financiamiento de bajo costo para ayudarles a iniciar proyec-tos de abastecimiento de agua críticos”, dijo Jackson Kathleen miembro de la junta. “SWIFT proporciona ese incentivo para proyectos que hoy son importantes para satisfacer las necesidades de agua de las generaciones futuras”.

� FINANCIAMIENTO. Se las arregla TWB para priorizar y apoyar financieramente pro-yectos de agua para las comunidades de Texas.

Priorizan proyectos

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Texas estápreparado paracomenzar unanueva era

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

8 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 17 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Impone récordPuente de Pharr

Preparan graduación de cadetes militares

>Ingresos mensuales arriba del millón de dólares<

Continúa liderando el cruce de productosperecederos

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

L a ciudad de Pharr es reconocida por su puen-te internacional el cual

continúa siendo un conducto importante para el cruce de productos perecederos como fruta fresca, vegetales, electró-nicos como televisores, moni-tores, interruptores, valoradas en billones de dólares durante el 2014.

La importación de piezas de automóviles fue la segun-

da categoría más grande y le siguió la de productos a base de petróleo.

Los datos actuales indican un aumento del tráfico de camiones comerciales apoyado por la comodidad y la adapta-ción rápida a las necesidades y expectativas que han hecho

los representantes de comer-cio internacional del Puente Internacional de Pharr.

Por otro lado, Pharr continúa trabajando para establecer una zona de comercio exterior inter-nacional (FTZ, por sus siglas en inglés) y el tema está hacien-do progresos en el capitolio

estatal ya que la legislación ya fue aprobada por los comités intergubernamentales tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado.

El tráfico continúa por arriba de 100 mil cruces mensuales de vehículos que incluye camiones y automóviles. Asimismo los

ingresos mensuales son por arriba del millón de dólares, según el último informe que han dado a conocer las autoridades de dicho cruce. El promedio de cruces de automóviles es de casi 70 mil mientras que el de transporte de carga rebasa los 40 mil.

Autoridades del puente confían en que los transportis-tas provenientes de Mazatlán, Sinaloa y Durango, continúen pasando por Pharr y que cons-truyan bodegas frías en la ciudad y así usarán siempre el cruce local.

El parque de productos pere-cederos ubicado al noroeste del cruce es para que los transpor-tistas puedan hacer el cambio de carga o para guardar sus productos en bodegas frías para cuando necesiten transportarlo hacia el interior del país.

Un dato:>El tráfico continúa por arriba de 100 mil cruces mensuales de vehículos que incluye camio-nes y automó-viles.

� CAMIONES. El transporte es de productos perecederos, frutas y verduras, elec-trónicos entre otros.

� INFORMAN. Mensualmente cruzan mas de 60 mil automóviles.

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.El director del Cuerpo de Marines Junior ROTC, Coronel Robert G. Oltman será el orador principal duran-te la graduación de la genera-ción cuadragésima novena de la Academia Militar.

Durante la ceremonia programada para el sábado 23 de mayo a las 11:00 horas en el Colonel Philip J. Yeckel Memorial Hall, localizado en el MMA campus, los cadetes graduados recibirán sus res-pectivos diplomas y recono-cimientos.

Antes de la ceremonia de graduación, el Cuerpo de Cadetes MMA celebrará un desfile a las 9:00 horas en el MMA Parede Ground. Oltman será el agente invita-do para pasar revista durante este evento.

Un total de 57 nuevos ofi-ciales serán acreditados con las insignias correspondien-tes tras cumplir con el periodo de capacitación.

Se exhorta a los nuevos oficiales a desempeñar sus funciones con honradez y eficiencia, apegados a las normas éticas y morales, de tal manera que los resultados de su trabajo contribuyan al fortalecimiento del país.

� DAN A CONOCER. MMA última preparación para graduar a 57 cadetes este próximo sábado.

Aprueba Sistema UTun proyecto millonarioArranque dela construccióntendrá inversiónde 70 mddPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.El Consejo de regentes del Sistema UT (Universidad de Texas) aprobó la adición del Edificio de Ciencias en la UT-Pan American, el cuan contará con un centro de investigación biomédi-ca. En el proyecto se invertirán 70 millones de dólares.

Dicho proyecto allana el camino para que miles de estu-diantes reciban una educación de vanguardia que dará lugar a profesiones centradas en la pre-vención y tratamiento de enfer-medades que enferman y causan la muerte de personas, anunció la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg.

La Junta de gobierno del Sistema UT de nueve miembros, que incluye a Ernest Aliseda de McAllen, dio la aprobación final

el pasado 14 de mayo para la libe-ración de financiamiento y elabo-ración del diseño para la estructu-ra de 115 mil pies cuadrados.

El arranque de la construcción está prevista para diciembre de este año y se espera quede lista para febrero de 2018, de acuerdo con el Sistema de UT.

“Este nuevo centro representa la próxima gran ola de oportu-nidades de educación superior en Edinburg y el profundo sur de Texas”, dijo el alcalde Richard García.

Además del impacto eco-nómico positivo en nuestra comunidad, proporcionará la infraestructura fundamental para aumentar los graduados de STEM a 873 al año. Las carreras STEM representa los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Cuatro laboratorios de ins-trucción permitirán que 4 mil 200 estudiantes tomen cursos y labo-ratorios en el mismo semestre.

El proyecto global tendrá 16 laboratorios adicionales de inves-tigación, dos aulas, 42 oficinas de la facultad, 11 estaciones de traba-jo, y ocho aulas para asistentes de investigación.

“UTRGV es más que una nueva universidad o un nuevo logotipo, es una visión para el futuro de nuestra comunidad. Las inversiones que la Junta de Regentes del Sistema de UT ha

hecho en el Valle del Río Grande traer consigo una nueva oportu-nidad para nuestros jóvenes a seguir una educación de calidad y trabajar en pro de un futuro mejor para ellos y sus familias’’, dijo el representante estatal Terry Canales, quien en 2013, junto a su colega demócrata René Oliveira y el senador Juan “Chuy” Hinojosa, copatrocinaron la SB 24, una combinación de los recursos de UT-Pan American y UT-Brownsville que dio lugar a la nueva institución referenciada por Canales, que se conoce como Universidad de Texas del Valle del Río Grande.

El senador demócrata Juan “Chuy” Hinojosa señaló que la investigación biomédica impli-ca las ciencias cuyo objetivo es encontrar los tratamientos y curas eficaces para las afeccio-nes más graves, y al igual que la Escuela de Medicina que está actualmente en construcción en Edinburg, esta nueva adición a nuestro Edificio de Ciencias producirá avances dramáticos para todo Texas.

� LUZ VERDE. El alcalde Richard García, habló de los beneficios e impacto econó-mico que proyecto tendrá en Edinburg y la región entera.

Extienden plazo en pago de impuestos tras las lluviasPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.El Contralor de Cuenta Públicas de Texas, Glenn Hegar, anunció que los negocios afectados por los recientes tornados e inun-daciones en algunos condados del estado, pueden posponer la presentación y pago de los impuestos estatales.

Los condados afectados son: Bosque, Clay, Denton, Eastland,

Gaines, Montague y Van Zandt. Los negocios que necesitan tiem-po adicional para presentar o pagar pueden simplemente lla-mar a la oficina para solicitar una extensión de 90 días.

“Quiero que los afectados por el severo clima se concentren en limpiar el daño y regresar a la normalidad. Estos negocios son importantes para la economía de Texas y merecen el beneficio del

tiempo adicional para presentar y pagar los impuestos estatales”, indicó Hegar.

Además, ciertos gastos para residentes y negocios rela-cionados con la recuperación son exentos de los impuestos sobre las ventas, incluyendo lo siguiente: El gasto de mano de obra para reparar la propiedad no residencial dañada por las tor-mentas, incluyendo edificios de

oficinas, tiendas y otros edificios comerciales. Estos costos deben citarse por separado en la cuenta. (Mano de obra para reparaciones residenciales no es imponible).

Los servicios utilizados para restaurar la propiedad dañada por las tormentas, incluyendo servicio de tintorería para ropa y cortinas; limpieza de alfombras y tapetes y reparaciones de elec-trodomésticos.� DENTON. Uno de los condados afectados por inundaciones.

Permanecen entre el agua

La lluvia que azotó una amplia franja de Texas, el miércoles trajo inundaciones a muchas regiones, rescates de familias en partes bajas de las áreas afectadas, los daños podrían superar los años anteriores.

EL MAÑANA / Cortesía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a