Los niños y las quemaduras:

• La mayoría de las quemaduras en niños ocurren en el hogar.

• Lasescaldaduras(quemadurasconlíquidoscalientes) son la causa más común de quemaduras en los niños menores de 5 años.

• Elfuegoeslacausamáscomúndequemadurasen niños de 5 a 16 años de edad.

• Losniñostienenunapielmásdelgadaquelosadultosytienenmásprobabilidadesdequemarse.

• Lamayoríadelasquemadurassepuedenprevenir.

Seguridad solarPasaralgúntiempoalairelibrepuedeserdivertido,perodemasiadosolpuedecausarquemadurasgraves.Useestosconsejosparacuidarse del sol en todas las estaciones:

• Consultealmédicoantesdeponerlepantallasolaraunbebémenorde6mesesoniñosconpielsensible.

• PrefieraunapantallasolarqueprotejadelosrayosultravioletaA(UVA)yB(UVB),searesistentealaguaytengaunSPF(factordeprotecciónsolar)de15omás.

• Aplique siempre la pantalla solar sobre la piel al menos 30minutos antes de salir al aire libre. Vuelva a aplicarla cada 1-2horasydespuésdenadar,sudarohacerejercicios,aúnendíasnublados.

• Cuando esté al aire libre, use anteojos para el sol (conprotecciónUV), un sombrero y, de ser posible, camisas demangalargaypantalones.

• Manténgasealejadodelsolentrelas10amylas4pm,horarioenqueelsolesmásfuerte.

Seguridadparabebésyniños en caso de quemaduras

El Centro de Quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenteresunodeloscentrosdequemadosmásimportantesyconcurridosdelpaís.Tratamosacasi5.000pacientes(unterciodeloscualessonniños)poraño.

Albrindartodaslasfasesdetratamiento(desderespuestaanteemergen-ciashastarehabilitación)alospacientesquesufrieronunalesiónporque-madurasyasusfamilias,elCentrodeQuemadoscuentaconlaexperiencia,los recursos y la continuidadde la atención necesarios paraobtener losmejoresresultados.

Paraprogramarunacitaconunmédicoosideseaobtenermásinformaciónsobre prevención de quemaduras, llame al Centro de Quemados HearstBurnCenterdelNewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenter:

Oficina principal/Citas:(212)746–5410Difusión/Educación sobre quemaduras: (212)746–5417

Centro de quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian Hospital525East68thStreet,L706,NewYork,NY10065

http://nyp.org/services/burn-center.html

Siustedoalgúnmiembrodesufamiliasequema,llameal911ysoliciteatenciónmédicadeinmediato.

Esta información es breve y general. No debe ser su única fuente de información sobre este problema de salud. No debe utilizarse para fines de diagnóstico o tratamiento. No reemplaza las instrucciones de su médico. Consulte a sus proveedores de atención médica antes de tomar una decisión relacionada con la atención médica.

De acuerdo con el compromiso del NewYork-Presbyterian con lasustentabilidad, esta publicación se imprime en un papel certificadoporelFSCqueincluyeunmínimode10%defibrareciclada.LamarcaregistradaFSCidentificalosproductosfabricadosconfibradebosquesbiencontroladosycertificadosporSmartwooddeconformidadconlasnormasdelConsejodeAdministraciónForestal.©NewYork-PresbyterianHospital,2010.

Todos los años, miles de bebés y niños se quemanen situaciones de peligro en sus casas y lugares dejuego. Las quemaduras pueden ocurrir por líquidoscalientes,fuego,objetoscalientes,sustanciasquímicas,electricidadyradiación(comoelsol).Sigaestosconsejosdeseguridadparaprevenirunalesiónporquemaduras:

Seguridad para evitar quemaduras con líquidos calientes Las escaldaduras provocadas por líquidos calientes o vapor sonlas quemaduras más comunes en los niños. Muchas de ellas son debidasaalimentosybebidascalientesyalaguadelbaño.Estassonalgunasmanerasdeprevenirlasescaldaduras:

• Nuncabañeaunniñoenellavaboobajoaguacorrientequesepuedacalentarmuyrápidamente.

• Antesdecolocaraunniñoenlabañera,reviselatemperaturadelaguaconun termómetroparaasegurarqueestéamenos de100°F.

• Siempresupervisealniñoduranteelbaño.

• Bañealosniñosdeespaldasalasllavesdeaguaparaimpedirque las toquen.

• Mantengalosalimentos,lasbebidasyloslíquidoscalientesfueradelalcancedelosbebésylosniños.

• Coloqueúnicamentebebidasfríasenlosespaciosparavasosdeloscochecitosyloscarritosdecompras.

• Prepare una zona de seguridad de 3 pies (aproximadamente 1metro)“soloparaadultos”alrededordelacocina,elhorno,laparrillayelhornodemicroondas.

• Nuncacocine,sirva,comaobebaalimentosolíquidoscalientesmientras sostenga a un niño.

• Eviteelusodemanteleseindividualesquelosniñospequeñospuedantironearconfacilidad.

• Gire los mangos de las sartenes y las ollas hacia adentro de la cocinay,deserposible,cocineenlashornillastraseras.

• Calientelasmamaderasparabebéscolocándolasenunatazadeaguatibiaenlugardeusarelhornodemicroondas.

Seguridad en caso de incendioLos incendiospuedencausardañosseverosausted,sufamiliaysu propiedad en cuestión de segundos. Siga estos consejos deseguridadparaincendiosparamantenerseseguro:

• Guardesiemprelosfósforosylosencendedoresfueradelalcancede los niños.

• Mantengaalosniñosalejadosdecocinas,hornos,velasyparrillasen todo momento.

• Cuando use un calefactor ambiental, mantenga un área de 3pies (aproximadamente1metro) libredemuebles,mantasyotrosobjetos.

• Instalealarmasdehumoydetectoresdemonóxidodecarbono(CO)cercade lacocina,encadaniveldesucasayafueradetodos los dormitorios.

• Revisemensualmente las baterías de las alarmasde humo ylosdetectoresdeCOycámbielasalmenosdosvecesalaño,ocuandolosdispositivosemitansonidos.

• Nodesconecteniretirelasbateríasfuncionantesdelasalarmasdehumoolosdetectoresdemonóxidodecarbono.

• Prepareypractiqueunplandeescapeparacasosdeincendioparaustedysufamilia.

• Tenga2víasdesalidadesucasaparacasosdeincendiouotraemergencia.

• Marqueunpuntodeencuentrofamiliarafueradesucasa.

• Llameinmediatamenteal911sihayunincendiouotraemergencia.

Seguridad para evitar quemaduras por contactoLasquemadurasporcontactoocurrenaltocarobjetoscalientes,como artefactos electrodomésticos y calefactores, y son lasegundacausamáscomúndequemadurasenlosniñospequeños.Paraprevenirestasquemaduras,tomeestasmedidassencillas:

• Alusarunelectrodoméstico(comounaplancha,unatostadorao un rizador), mantenga el cable fuera del alcance, inclusomientrasseenfríaonoseutiliza.

• Cubratodoslosradiadoresylascañeríasdecalefacción.

• Coloquelascamasylascunasalejadasdelosradiadores,lascañeríasdecalefacciónyloscalefactoresambientales.

• Nuncacoloqueunbebéenunacamadeadultodelaquepuedarodarycaeralpisoosobreunradiador.

• Siempreusecalzadoparajugarenespaciosabiertos,parques,playasoespaciosdejuegos.

Seguridad para evitar quemaduras químicasLas sustancias químicas (como los limpiadores domésticos)pueden causar quemaduras graves en la piel, los ojos y lospulmones. También pueden provocar intoxicación si se lostraga.Tomarestasmedidaslosmantendrásegurosaustedysufamilia:

• Mantengalassustanciasquímicasfueradelalcancedelosniños.

• Use sustancias químicas en áreas con buena ventilación yalejadodefósforos,encendedores,hornos,llamaspilotoyvelas.

• Coloqueelnúmerotelefónicodelcentrolocalparaelcontroldeintoxicacionesenelteléfonooelrefrigerador:1-800-222-1222.

Seguridad para evitar quemaduras eléctricasLaelectricidadnosrodeatodoeltiempoynosayudaencasitodolo que hacemos. Cuando se usa de modo inadecuado, puedeconducira lesionesgravesporquemaduras.Estossonalgunosconsejosparausarlaelectricidadenformasegura:

• Useunenchufemúltipleparaenchufarvariosdispositivosenuna sola salida.

• Antesdeusarlos,reviselosaparatoselectrónicosoeléctricosynolosusesielcableestároto,deshilachadootienecablesexpuestos.

• Coloquetapasenlosenchufeseléctricosquenoseutilizan.

• Enséñele a su hijo a no tocar nimorder un cable eléctrico ounenchufe.

• Eviteusarlaelectricidadenelaguaocercadeella.

Los niños y las quemaduras:

• La mayoría de las quemaduras en niños ocurren en el hogar.

• Lasescaldaduras(quemadurasconlíquidoscalientes) son la causa más común de quemaduras en los niños menores de 5 años.

• Elfuegoeslacausamáscomúndequemadurasen niños de 5 a 16 años de edad.

• Losniñostienenunapielmásdelgadaquelosadultosytienenmásprobabilidadesdequemarse.

• Lamayoríadelasquemadurassepuedenprevenir.

Seguridad solarPasaralgúntiempoalairelibrepuedeserdivertido,perodemasiadosolpuedecausarquemadurasgraves.Useestosconsejosparacuidarse del sol en todas las estaciones:

• Consultealmédicoantesdeponerlepantallasolaraunbebémenorde6mesesoniñosconpielsensible.

• PrefieraunapantallasolarqueprotejadelosrayosultravioletaA(UVA)yB(UVB),searesistentealaguaytengaunSPF(factordeprotecciónsolar)de15omás.

• Aplique siempre la pantalla solar sobre la piel al menos 30minutos antes de salir al aire libre. Vuelva a aplicarla cada 1-2horasydespuésdenadar,sudarohacerejercicios,aúnendíasnublados.

• Cuando esté al aire libre, use anteojos para el sol (conprotecciónUV), un sombrero y, de ser posible, camisas demangalargaypantalones.

• Manténgasealejadodelsolentrelas10amylas4pm,horarioenqueelsolesmásfuerte.

Seguridadparabebésyniños en caso de quemaduras

El Centro de Quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenteresunodeloscentrosdequemadosmásimportantesyconcurridosdelpaís.Tratamosacasi5.000pacientes(unterciodeloscualessonniños)poraño.

Albrindartodaslasfasesdetratamiento(desderespuestaanteemergen-ciashastarehabilitación)alospacientesquesufrieronunalesiónporque-madurasyasusfamilias,elCentrodeQuemadoscuentaconlaexperiencia,los recursos y la continuidadde la atención necesarios paraobtener losmejoresresultados.

Paraprogramarunacitaconunmédicoosideseaobtenermásinformaciónsobre prevención de quemaduras, llame al Centro de Quemados HearstBurnCenterdelNewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenter:

Oficina principal/Citas:(212)746–5410Difusión/Educación sobre quemaduras: (212)746–5417

Centro de quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian Hospital525East68thStreet,L706,NewYork,NY10065

http://nyp.org/services/burn-center.html

Siustedoalgúnmiembrodesufamiliasequema,llameal911ysoliciteatenciónmédicadeinmediato.

Esta información es breve y general. No debe ser su única fuente de información sobre este problema de salud. No debe utilizarse para fines de diagnóstico o tratamiento. No reemplaza las instrucciones de su médico. Consulte a sus proveedores de atención médica antes de tomar una decisión relacionada con la atención médica.

De acuerdo con el compromiso del NewYork-Presbyterian con lasustentabilidad, esta publicación se imprime en un papel certificadoporelFSCqueincluyeunmínimode10%defibrareciclada.LamarcaregistradaFSCidentificalosproductosfabricadosconfibradebosquesbiencontroladosycertificadosporSmartwooddeconformidadconlasnormasdelConsejodeAdministraciónForestal.©NewYork-PresbyterianHospital,2010.

Todos los años, miles de bebés y niños se quemanen situaciones de peligro en sus casas y lugares dejuego. Las quemaduras pueden ocurrir por líquidoscalientes,fuego,objetoscalientes,sustanciasquímicas,electricidadyradiación(comoelsol).Sigaestosconsejosdeseguridadparaprevenirunalesiónporquemaduras:

Seguridad para evitar quemaduras con líquidos calientes Las escaldaduras provocadas por líquidos calientes o vapor sonlas quemaduras más comunes en los niños. Muchas de ellas son debidasaalimentosybebidascalientesyalaguadelbaño.Estassonalgunasmanerasdeprevenirlasescaldaduras:

• Nuncabañeaunniñoenellavaboobajoaguacorrientequesepuedacalentarmuyrápidamente.

• Antesdecolocaraunniñoenlabañera,reviselatemperaturadelaguaconun termómetroparaasegurarqueestéamenos de100°F.

• Siempresupervisealniñoduranteelbaño.

• Bañealosniñosdeespaldasalasllavesdeaguaparaimpedirque las toquen.

• Mantengalosalimentos,lasbebidasyloslíquidoscalientesfueradelalcancedelosbebésylosniños.

• Coloqueúnicamentebebidasfríasenlosespaciosparavasosdeloscochecitosyloscarritosdecompras.

• Prepare una zona de seguridad de 3 pies (aproximadamente 1metro)“soloparaadultos”alrededordelacocina,elhorno,laparrillayelhornodemicroondas.

• Nuncacocine,sirva,comaobebaalimentosolíquidoscalientesmientras sostenga a un niño.

• Eviteelusodemanteleseindividualesquelosniñospequeñospuedantironearconfacilidad.

• Gire los mangos de las sartenes y las ollas hacia adentro de la cocinay,deserposible,cocineenlashornillastraseras.

• Calientelasmamaderasparabebéscolocándolasenunatazadeaguatibiaenlugardeusarelhornodemicroondas.

Seguridad en caso de incendioLos incendiospuedencausardañosseverosausted,sufamiliaysu propiedad en cuestión de segundos. Siga estos consejos deseguridadparaincendiosparamantenerseseguro:

• Guardesiemprelosfósforosylosencendedoresfueradelalcancede los niños.

• Mantengaalosniñosalejadosdecocinas,hornos,velasyparrillasen todo momento.

• Cuando use un calefactor ambiental, mantenga un área de 3pies (aproximadamente1metro) libredemuebles,mantasyotrosobjetos.

• Instalealarmasdehumoydetectoresdemonóxidodecarbono(CO)cercade lacocina,encadaniveldesucasayafueradetodos los dormitorios.

• Revisemensualmente las baterías de las alarmasde humo ylosdetectoresdeCOycámbielasalmenosdosvecesalaño,ocuandolosdispositivosemitansonidos.

• Nodesconecteniretirelasbateríasfuncionantesdelasalarmasdehumoolosdetectoresdemonóxidodecarbono.

• Prepareypractiqueunplandeescapeparacasosdeincendioparaustedysufamilia.

• Tenga2víasdesalidadesucasaparacasosdeincendiouotraemergencia.

• Marqueunpuntodeencuentrofamiliarafueradesucasa.

• Llameinmediatamenteal911sihayunincendiouotraemergencia.

Seguridad para evitar quemaduras por contactoLasquemadurasporcontactoocurrenaltocarobjetoscalientes,como artefactos electrodomésticos y calefactores, y son lasegundacausamáscomúndequemadurasenlosniñospequeños.Paraprevenirestasquemaduras,tomeestasmedidassencillas:

• Alusarunelectrodoméstico(comounaplancha,unatostadorao un rizador), mantenga el cable fuera del alcance, inclusomientrasseenfríaonoseutiliza.

• Cubratodoslosradiadoresylascañeríasdecalefacción.

• Coloquelascamasylascunasalejadasdelosradiadores,lascañeríasdecalefacciónyloscalefactoresambientales.

• Nuncacoloqueunbebéenunacamadeadultodelaquepuedarodarycaeralpisoosobreunradiador.

• Siempreusecalzadoparajugarenespaciosabiertos,parques,playasoespaciosdejuegos.

Seguridad para evitar quemaduras químicasLas sustancias químicas (como los limpiadores domésticos)pueden causar quemaduras graves en la piel, los ojos y lospulmones. También pueden provocar intoxicación si se lostraga.Tomarestasmedidaslosmantendrásegurosaustedysufamilia:

• Mantengalassustanciasquímicasfueradelalcancedelosniños.

• Use sustancias químicas en áreas con buena ventilación yalejadodefósforos,encendedores,hornos,llamaspilotoyvelas.

• Coloqueelnúmerotelefónicodelcentrolocalparaelcontroldeintoxicacionesenelteléfonooelrefrigerador:1-800-222-1222.

Seguridad para evitar quemaduras eléctricasLaelectricidadnosrodeatodoeltiempoynosayudaencasitodolo que hacemos. Cuando se usa de modo inadecuado, puedeconducira lesionesgravesporquemaduras.Estossonalgunosconsejosparausarlaelectricidadenformasegura:

• Useunenchufemúltipleparaenchufarvariosdispositivosenuna sola salida.

• Antesdeusarlos,reviselosaparatoselectrónicosoeléctricosynolosusesielcableestároto,deshilachadootienecablesexpuestos.

• Coloquetapasenlosenchufeseléctricosquenoseutilizan.

• Enséñele a su hijo a no tocar nimorder un cable eléctrico ounenchufe.

• Eviteusarlaelectricidadenelaguaocercadeella.

Los niños y las quemaduras:

• La mayoría de las quemaduras en niños ocurren en el hogar.

• Lasescaldaduras(quemadurasconlíquidoscalientes) son la causa más común de quemaduras en los niños menores de 5 años.

• Elfuegoeslacausamáscomúndequemadurasen niños de 5 a 16 años de edad.

• Losniñostienenunapielmásdelgadaquelosadultosytienenmásprobabilidadesdequemarse.

• Lamayoríadelasquemadurassepuedenprevenir.

Seguridad solarPasaralgúntiempoalairelibrepuedeserdivertido,perodemasiadosolpuedecausarquemadurasgraves.Useestosconsejosparacuidarse del sol en todas las estaciones:

• Consultealmédicoantesdeponerlepantallasolaraunbebémenorde6mesesoniñosconpielsensible.

• PrefieraunapantallasolarqueprotejadelosrayosultravioletaA(UVA)yB(UVB),searesistentealaguaytengaunSPF(factordeprotecciónsolar)de15omás.

• Aplique siempre la pantalla solar sobre la piel al menos 30minutos antes de salir al aire libre. Vuelva a aplicarla cada 1-2horasydespuésdenadar,sudarohacerejercicios,aúnendíasnublados.

• Cuando esté al aire libre, use anteojos para el sol (conprotecciónUV), un sombrero y, de ser posible, camisas demangalargaypantalones.

• Manténgasealejadodelsolentrelas10amylas4pm,horarioenqueelsolesmásfuerte.

Seguridadparabebésyniños en caso de quemaduras

El Centro de Quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenteresunodeloscentrosdequemadosmásimportantesyconcurridosdelpaís.Tratamosacasi5.000pacientes(unterciodeloscualessonniños)poraño.

Albrindartodaslasfasesdetratamiento(desderespuestaanteemergen-ciashastarehabilitación)alospacientesquesufrieronunalesiónporque-madurasyasusfamilias,elCentrodeQuemadoscuentaconlaexperiencia,los recursos y la continuidadde la atención necesarios paraobtener losmejoresresultados.

Paraprogramarunacitaconunmédicoosideseaobtenermásinformaciónsobre prevención de quemaduras, llame al Centro de Quemados HearstBurnCenterdelNewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenter:

Oficina principal/Citas:(212)746–5410Difusión/Educación sobre quemaduras: (212)746–5417

Centro de quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian Hospital525East68thStreet,L706,NewYork,NY10065

http://nyp.org/services/burn-center.html

Siustedoalgúnmiembrodesufamiliasequema,llameal911ysoliciteatenciónmédicadeinmediato.

Esta información es breve y general. No debe ser su única fuente de información sobre este problema de salud. No debe utilizarse para fines de diagnóstico o tratamiento. No reemplaza las instrucciones de su médico. Consulte a sus proveedores de atención médica antes de tomar una decisión relacionada con la atención médica.

De acuerdo con el compromiso del NewYork-Presbyterian con lasustentabilidad, esta publicación se imprime en un papel certificadoporelFSCqueincluyeunmínimode10%defibrareciclada.LamarcaregistradaFSCidentificalosproductosfabricadosconfibradebosquesbiencontroladosycertificadosporSmartwooddeconformidadconlasnormasdelConsejodeAdministraciónForestal.©NewYork-PresbyterianHospital,2010.

Todos los años, miles de bebés y niños se quemanen situaciones de peligro en sus casas y lugares dejuego. Las quemaduras pueden ocurrir por líquidoscalientes,fuego,objetoscalientes,sustanciasquímicas,electricidadyradiación(comoelsol).Sigaestosconsejosdeseguridadparaprevenirunalesiónporquemaduras:

Seguridad para evitar quemaduras con líquidos calientes Las escaldaduras provocadas por líquidos calientes o vapor sonlas quemaduras más comunes en los niños. Muchas de ellas son debidasaalimentosybebidascalientesyalaguadelbaño.Estassonalgunasmanerasdeprevenirlasescaldaduras:

• Nuncabañeaunniñoenellavaboobajoaguacorrientequesepuedacalentarmuyrápidamente.

• Antesdecolocaraunniñoenlabañera,reviselatemperaturadelaguaconun termómetroparaasegurarqueestéamenos de100°F.

• Siempresupervisealniñoduranteelbaño.

• Bañealosniñosdeespaldasalasllavesdeaguaparaimpedirque las toquen.

• Mantengalosalimentos,lasbebidasyloslíquidoscalientesfueradelalcancedelosbebésylosniños.

• Coloqueúnicamentebebidasfríasenlosespaciosparavasosdeloscochecitosyloscarritosdecompras.

• Prepare una zona de seguridad de 3 pies (aproximadamente 1metro)“soloparaadultos”alrededordelacocina,elhorno,laparrillayelhornodemicroondas.

• Nuncacocine,sirva,comaobebaalimentosolíquidoscalientesmientras sostenga a un niño.

• Eviteelusodemanteleseindividualesquelosniñospequeñospuedantironearconfacilidad.

• Gire los mangos de las sartenes y las ollas hacia adentro de la cocinay,deserposible,cocineenlashornillastraseras.

• Calientelasmamaderasparabebéscolocándolasenunatazadeaguatibiaenlugardeusarelhornodemicroondas.

Seguridad en caso de incendioLos incendiospuedencausardañosseverosausted,sufamiliaysu propiedad en cuestión de segundos. Siga estos consejos deseguridadparaincendiosparamantenerseseguro:

• Guardesiemprelosfósforosylosencendedoresfueradelalcancede los niños.

• Mantengaalosniñosalejadosdecocinas,hornos,velasyparrillasen todo momento.

• Cuando use un calefactor ambiental, mantenga un área de 3pies (aproximadamente1metro) libredemuebles,mantasyotrosobjetos.

• Instalealarmasdehumoydetectoresdemonóxidodecarbono(CO)cercade lacocina,encadaniveldesucasayafueradetodos los dormitorios.

• Revisemensualmente las baterías de las alarmasde humo ylosdetectoresdeCOycámbielasalmenosdosvecesalaño,ocuandolosdispositivosemitansonidos.

• Nodesconecteniretirelasbateríasfuncionantesdelasalarmasdehumoolosdetectoresdemonóxidodecarbono.

• Prepareypractiqueunplandeescapeparacasosdeincendioparaustedysufamilia.

• Tenga2víasdesalidadesucasaparacasosdeincendiouotraemergencia.

• Marqueunpuntodeencuentrofamiliarafueradesucasa.

• Llameinmediatamenteal911sihayunincendiouotraemergencia.

Seguridad para evitar quemaduras por contactoLasquemadurasporcontactoocurrenaltocarobjetoscalientes,como artefactos electrodomésticos y calefactores, y son lasegundacausamáscomúndequemadurasenlosniñospequeños.Paraprevenirestasquemaduras,tomeestasmedidassencillas:

• Alusarunelectrodoméstico(comounaplancha,unatostadorao un rizador), mantenga el cable fuera del alcance, inclusomientrasseenfríaonoseutiliza.

• Cubratodoslosradiadoresylascañeríasdecalefacción.

• Coloquelascamasylascunasalejadasdelosradiadores,lascañeríasdecalefacciónyloscalefactoresambientales.

• Nuncacoloqueunbebéenunacamadeadultodelaquepuedarodarycaeralpisoosobreunradiador.

• Siempreusecalzadoparajugarenespaciosabiertos,parques,playasoespaciosdejuegos.

Seguridad para evitar quemaduras químicasLas sustancias químicas (como los limpiadores domésticos)pueden causar quemaduras graves en la piel, los ojos y lospulmones. También pueden provocar intoxicación si se lostraga.Tomarestasmedidaslosmantendrásegurosaustedysufamilia:

• Mantengalassustanciasquímicasfueradelalcancedelosniños.

• Use sustancias químicas en áreas con buena ventilación yalejadodefósforos,encendedores,hornos,llamaspilotoyvelas.

• Coloqueelnúmerotelefónicodelcentrolocalparaelcontroldeintoxicacionesenelteléfonooelrefrigerador:1-800-222-1222.

Seguridad para evitar quemaduras eléctricasLaelectricidadnosrodeatodoeltiempoynosayudaencasitodolo que hacemos. Cuando se usa de modo inadecuado, puedeconducira lesionesgravesporquemaduras.Estossonalgunosconsejosparausarlaelectricidadenformasegura:

• Useunenchufemúltipleparaenchufarvariosdispositivosenuna sola salida.

• Antesdeusarlos,reviselosaparatoselectrónicosoeléctricosynolosusesielcableestároto,deshilachadootienecablesexpuestos.

• Coloquetapasenlosenchufeseléctricosquenoseutilizan.

• Enséñele a su hijo a no tocar nimorder un cable eléctrico ounenchufe.

• Eviteusarlaelectricidadenelaguaocercadeella.

Los niños y las quemaduras:

• La mayoría de las quemaduras en niños ocurren en el hogar.

• Lasescaldaduras(quemadurasconlíquidoscalientes) son la causa más común de quemaduras en los niños menores de 5 años.

• Elfuegoeslacausamáscomúndequemadurasen niños de 5 a 16 años de edad.

• Losniñostienenunapielmásdelgadaquelosadultosytienenmásprobabilidadesdequemarse.

• Lamayoríadelasquemadurassepuedenprevenir.

Seguridad solarPasaralgúntiempoalairelibrepuedeserdivertido,perodemasiadosolpuedecausarquemadurasgraves.Useestosconsejosparacuidarse del sol en todas las estaciones:

• Consultealmédicoantesdeponerlepantallasolaraunbebémenorde6mesesoniñosconpielsensible.

• PrefieraunapantallasolarqueprotejadelosrayosultravioletaA(UVA)yB(UVB),searesistentealaguaytengaunSPF(factordeprotecciónsolar)de15omás.

• Aplique siempre la pantalla solar sobre la piel al menos 30minutos antes de salir al aire libre. Vuelva a aplicarla cada 1-2horasydespuésdenadar,sudarohacerejercicios,aúnendíasnublados.

• Cuando esté al aire libre, use anteojos para el sol (conprotecciónUV), un sombrero y, de ser posible, camisas demangalargaypantalones.

• Manténgasealejadodelsolentrelas10amylas4pm,horarioenqueelsolesmásfuerte.

Seguridadparabebésyniños en caso de quemaduras

El Centro de Quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenteresunodeloscentrosdequemadosmásimportantesyconcurridosdelpaís.Tratamosacasi5.000pacientes(unterciodeloscualessonniños)poraño.

Albrindartodaslasfasesdetratamiento(desderespuestaanteemergen-ciashastarehabilitación)alospacientesquesufrieronunalesiónporque-madurasyasusfamilias,elCentrodeQuemadoscuentaconlaexperiencia,los recursos y la continuidadde la atención necesarios paraobtener losmejoresresultados.

Paraprogramarunacitaconunmédicoosideseaobtenermásinformaciónsobre prevención de quemaduras, llame al Centro de Quemados HearstBurnCenterdelNewYork-Presbyterian/WeillCornellMedicalCenter:

Oficina principal/Citas:(212)746–5410Difusión/Educación sobre quemaduras: (212)746–5417

Centro de quemados William Randolph Hearst Burn Center del NewYork-Presbyterian Hospital525East68thStreet,L706,NewYork,NY10065

http://nyp.org/services/burn-center.html

Siustedoalgúnmiembrodesufamiliasequema,llameal911ysoliciteatenciónmédicadeinmediato.

Esta información es breve y general. No debe ser su única fuente de información sobre este problema de salud. No debe utilizarse para fines de diagnóstico o tratamiento. No reemplaza las instrucciones de su médico. Consulte a sus proveedores de atención médica antes de tomar una decisión relacionada con la atención médica.

De acuerdo con el compromiso del NewYork-Presbyterian con lasustentabilidad, esta publicación se imprime en un papel certificadoporelFSCqueincluyeunmínimode10%defibrareciclada.LamarcaregistradaFSCidentificalosproductosfabricadosconfibradebosquesbiencontroladosycertificadosporSmartwooddeconformidadconlasnormasdelConsejodeAdministraciónForestal.©NewYork-PresbyterianHospital,2010.