@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org

Berriatuko Udalaren aldizkaria 12. Zenbakia, 2018ko otsaila.

SANTA ESKEAN ATERIK ATEGATOZ OHITURA JARRAITUZ

HERRI GUZTIA ALAITU ASMOZSOINU PANDERO TA KANTUZ

SANTA ESKEAN ATERIK ATEGATOZ OHITURA JARRAITUZ

HERRI GUZTIA ALAITU ASMOZSOINU PANDERO TA KANTUZ

2 AU

RK

IB

ID

EASARRERA ETA

GASTAUAKGASTU BARRIAK

ARGAZKIAK

Argitaratzailea: Lege Gordailua:

Diseinua:Maketazioa

eta inprimaketa:

Berriatuko Udala BI-1098-2014 IBEGRAFIK

IBEGRAFIK www.ibegrafik.eus

2

4

6INBERTSINOAK

AGENDA

AUZOLANA ETA ONDAREA

DIRU-LAGUNTZAK

BARDINTASUNA

EUSKARA

URIGINTZA

8

12

16

9

10

14

15

3

2018ko aurrekontua 1.850.600 eurokoa da, igaz baino %22 handiagoa. Horri esker,

hainbat plan eta obra egiteko aukera egongo da aurten. Hona hemen sarrerak eta gastuak.

SARRERAKAurten Udalkutxaren ekarpena handiagoa izan da; 120.000 euro gehiago bideratu ditu, hain zuzen be; guztira, 923.000 euro. Horrezaz ganera, musika eskolako matrikulen kopuruak gora egin dau (Markina-Xemeinen be martxan dagoelako) eta Gardotzako poligonoak uraren tasa Berriatuko Udalean ordainduko dau aurrerantzean; horrek guztiak diru sarrerak modu esanguratsuan igotea ekarri dau. Halandabe, gastuen atalean be kopuru beretsuak dira, musikako irakasleen eta uraren fakturaren ordainketengaitik.

Bestalde, brigadako almazena egiteko 60.000 euroko diru laguntza jasotea espero dau udalak.

KAPITULUA DESKRIBAPENA HASIERAN AURREIKUSIA

1 PERTSONAL GASTUAK 361.600,00 € 2 GASTUAK ONDASUN ARRUNT ETA

ZERBITZUETAN818.870,00 €

3 FINANTZA GASTUAK 4.500,00 € 4 TRANSFERENTZI ARRUNTAK 272.140,00 € 6 INBERTSIO ERREALAK 355.690,00 € 9 FINANTZA PASIBOAK 37.800,00 € GUZTIRA OROKORRA 1.850.600,00 €

GASTU AURREKONTU AURREIKUSPENA 2017

KAPITULUA DESKRIBAPENA HASIERAN AURREIKUSIA

1 ZUZENEKO ZERGAK 279.700,00 €2 ZEHARKAKO ZERGAK 30.000,00 €3 TASAK ETA BESTELAKO SARRERAK 353.050,00 €4 TRANSFERENTZI ARRUNTAK 1.103.677,00 €5 ONDARE SARRERAK 15.799,00 €7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK 68.374,00 €

GUZTIRA OROKORRA 1.850.600,00 €

SARRERAK

Atal honetan, igoerarik handiena inbertsinoen kapituluan egon da: %66koa. Igazko 207.000 euroko partidatik 344.000 eurora pasau da obretarako aurrekontua.

Pertsonal gastuetan, %2,64 altzau da orokorrean; igoera hori, batez be, KPIaren araberako soldaten igoerari jagoko. KPI %1,5 igongo dala aurreikusten da.

2. kapituluak, ikusi leitekeenez, %27ko igoera euki dau. Zatirik handiena musika eskolako irakasleen ordainketari (100.000 euro gehiago) eta Gardotzako uraren fakturari (30.000 euro) jagoko. Ganerakoa, etorkizuneko lan ildoak definiduko dabezan plan desbardinei jagoke: aurten egingo dira energia, etxebizitza, irisgarritasun eta lokal publikoen erabilerari jagokezan planak.

GASTUAK

4

aurr

ekon

tuak GASTU BARRIAK

Udalak, etorkizuneko lan ildoak definidu nahian, 2018an hainbat plan egitea aurreikusi dau.

Udalarentzako garrantzia handia dauka plan honek, eta 18.000 euro bideratuko ditu horretarako. Igaz energia barrizta-garriaren inguruko plegua atara eban, eta eraikin publikoetan kontsumitzen dan energia barriztagarria izatea lortu da. Orain, energia burujabetzara bidean emon nahi dau pausoa udalak: herrian bertan energia sortzeko eta sortuko litza-tekeen energia hori herrian bertan kon-tsumitzeko dagozan aukerak aztertu eta herritarren energia kontsumoa jaisteko aukerarik ba ete dagoen ikertuko da, bai eremu publikoan baita pribauan be. Ha-siera batean, sortuko litzatekeen energia

elektriko eta termikoa eraikin publikoe-tan erabiltea aurreikusten dau udalak; ha-landabe, bideragarritasun plan bat egingo da eraikin pribauetako aukerak be azter-tzeko.

Ikerketa lan horregaz batera, Berriatuko Udalak hiru konpromiso hartuko ditu: CO2 isurketak gitxitzea, energia kontsu-moa txikitzea eta eremu publikoan gas-tetan dan energia guztia barriztagarria izatea.

Plana burutu ahal izateko diru laguntza eskatuko da Energiaren Euskal Erankun-dean (EEE).

Energia burujabetzarako plana

Irisgarritasun plana2008an egin zan irisgarritasun plana zaharkituta geratu da. Udalaren ustez, irisgarritasunean dagozan arazorik handienak ez dira aitatutako planean agertzen. Hori dala eta, plana bera barriztuko da, eta horretarako 20.000 euroko partida bideratu da. Lan hori aprobetxauta, mogikortasun plan bat be egingo da; autoak eta oinezkoak aztertuko dira herri barruan.

Udalak diru laguntza eskatu dau plana egiteko.

Etxebizitza planaHerri programan agindutako moduan, etxebizitzen azterketa egingo da aurten: epe luzera begirako urtenbidea emon nahi deutso udalak gai honi, eta horretarako, arlo honetan gaur egungo herritarrek daukiezan beharrizanak eta hemendik hogei urtera bitartean euki leikezanak hartuko ditu kontuan. Datu horrek datozan hogei urteetan ze etxebizitza eraiki beharko liratekeen eta zelakoak zehazteko balioko dabe: libreak, sozialak, alokairukoak, tasauak…

Udalak 10.000 euro bideratu ditu plan hau egiteko.

Udalak lokal publiko hutsen erabilera herritarrekin batera zehaztu nahi dau. Izan be, gaur egun hutsik dagozanei brigadako almazena egitean eta eskola barria eraikitzean erabilerarik barik geratuko diran lokalak gehitu behar jakez. Udalak lokal bakotxeko fitxa bat sortzeko asmoa dauka, eta herritarrekin parte-hartze

prozesu bat abiatu nahi dau, espazio publiko horreei emon beharreko erabilera guztien artean erabagiteko. Ganera, hurrengo urteko aurrekontuetan kontuan hartuko dira lokalok berreskuratzeko egin beharreko obrak.

Parte-hartze prozesu honetarako 10.000 euro bideratuko ditu udalak.

Lokal publikoen erabilera zehazten

URTEA DESKRIBAPENA AURREKONTUA

2018 ENERGIA BURUJABETZARAKO PLANA 18.000,00 €2018 IRISGARRITASUN PLANA 20.000,00 €2018 ETXEBIZITZA AZTERKETA 10.000,00 €2018 LOKAL HUTSEN ANTOLAKETA 10.000,00 €2018 GARAPENAREN EKINTZA PLANA 6.000,00 €2018 EUSKARA SUSTATZEKO BATZORDEA 4.000,00 €2018 BARDINTASUN LAN TALDEA 6.000,00 €2018 ZUBIALDEKO ERROTA KONPONDU ETA MARTXAN JARRI 15.000,00 €2017 ONDAREA LANTZEKO LANAK KONTRATETEA 3.500,00 €2016 UDALEKUAK ANTOLATZEKO KONTRATAZINOA 9.000,00 €2016 LIBURUTEGIKO JARDUERAK ANTOLATZEA 4.000,00 €

5

7 6

inbe

rtsi

noak

2018rako zehaztutako inbertsinoe-tan, nagusiena brigadako alma-zenaren bigarren fasea izango da. Obraren lehenengo fasea zezeilean amaituko da, eta ostean, lizitazinoa egingo da bigarren faseari ekiteko. Aldi horretan, teilatua eta hormak egin eta elektrizidadea instalauko da. 99.100 euroko diru partida au-rreikusi dau udalak horreek beha-rrok egiteko.

Etxe-pintxu kalearen urbani-zazinoa egiten be aurten hasiko da udala. Hiru fasetan bananduko da obra: Zelaietatik datorren espaloia amaitu eta autobusen geralekuagaz batuko da lehenengoan; saneamen-tu barria sartu eta asfaltau biga-rrenean, eta eskumako espaloian irisgarritasuna lortzeko beharrak egingo dira hirugarren fasean. Aur-ten, lehenengo fasea amaitzea au-rreikusi dau udalak, eta horretarako, 62.000 euro bideratu ditu. Halanda-be, eskatutako diru laguntzak jaso-ten badira, udalak ez dau baztertzen ganerako fase biei be aurten ekitea.

Irisgarritasunagaz jarraituz, erre-pide nagusiko zebra-bideetan falta diran beharrak egingo dira aur-ten: Erribera 107 eta Kanpetxaneko pareko zebra-bideak hobetuko dira. Holan, bide horretan dagozan sei zebra-bideek irisgarritasuna izango dabe, herritarren urteetako eskaera-ri erantzunez.

INBERTSINOAK

INBERTSINO BARRIAK AURREKONTUALANDA FINKAK EROSTEA 10.000,00 €GARDOTZA URBANIZAZINOA 85.000,00 €ELIZA AZPIKO PLAZA BARRIA 35.000,00 €ETXEPINTXU KALEKO URBANIZAZINOA 62.490,00 €AUZO BIDEAK 26.000,00 €HIRIGUNEKO ESPALOIAK 2. FASEA 21.100,00 €KANPOSANTUAN KOLUNBARIOA JARRI 5.000,00 €AUGUSTONE ETXEAREN ERREFORMA 20.000,00 €BRIGADAKO BILTEGIA 2. FASEA 99.100,00 €GUZTIRA 363.690,00 €

B.R

+30.8

+26.5

+32

+32.5

0 1

r buBerritxu gazteok einaz! ELIXPE PLAZA

Oina +0 10 m510

e: 1/400

N

A

B

Azkenik, eliza azpiko plazako obrak be aurten egingo dira. Herriko gazteek erabagi eben plaza horri ze erabilera emon: besteak beste, agertoki txiki bat, harmaila bat, jatorduak egiteko parrilak eta mahaiak eta bola-toki txiki bat egingo dira. 35.000 euro inbertiduko dira horreta-rako.

Bestalde, 20.000 euro bideratuko ditu udalak Augus-tone etxearen teilatua konpontzeko, oso txarto dago eta; auzo bideak konpontzeko 26.000 euroko partida bideratu dau; kanposantuko kolunbarioak ipinteko 5.000 euro dagoz aurrekontuetan; eta 10.000 landa eremu bat erosteko. Lursail bat publiko egin eta bertoko baso bat sortzeko arbolak landatuko dira, besteak beste.

1- TABLATUA2- ARRAPALA3- HARMAILAK4- MAHAIAK5- PARRILAK6- BOLA-TOKIA

1

2

3

64

2

5

9 8

auzo

lana

eta

ond

area

Zubialdeko errotaren egitura barriz-tu eta kanpoko hormak egingo dira 2018an. Udalak jabeekin egindako hitzarmenari esker, hainbat urtez he-rriak errota erabilteko aukera izango dau, erabilgarri ipintearen truke. Ego-kitzapen horretan, lehenengo teilatua egin jakon, eta ostean, auzolanean, errota martxan ipintea lortu zan.

Aurtengo aurrekontuetara, egurrezko egitura eta kanpoko hormak egiteko 15.000 euroko partida bideratu dau udalak, batez be materiala erosteko eta kontratazino txikiak egiteko. Izan be, egitura egiteko Urola Lanbide He-ziketagaz hitzarmena egin eban uda-lak. Horri esker, egurra bertara eroan eta ikasleek egiten ditue piezak. Hor-mak egiteko, igeltsaritza lana kontra-tau egingo da, baina orain arte modu-ra auzolanean lagunduko jako. Izan be, udala, jabeak, Urola eta herritarrak inpliketea eta auzolanean alkartzea lortu da proiektu honegaz.

Geroago, errotari erabilpen desbardi-nak emotea da helburua: uruna egin, umeentzako tailerrak eskaini… herri-ko ondarea herritarrentzat bistara-tuaz eta erabilgarri jarriaz.

HOBEKUNTZA GEHIAGO EGINGO DIRA ZUBIALDEKO ERROTAN KIROL TALDE ETA ELKARTEEI LAGUNTZAK 4521/48199

BERRIATUKO TXIRRINDULARI ELKARTEA 4340BERRIATUKO FUTBOL TALDEA 10000BERRIATUKO ZESTA ESKOLA 4100KASTINPARRO RACING TEAM 1400TXIMISTA LEA ARTIBAIKO KROSA 500HELMUGAK PROIEKTUA 800LEA ARTIBAIKO ZIKLOTURISTA MARTXA 200ESKU PELOTA TALDEA 500GUZTIRA 21840BESTE TALDE ETA ELKARTEAK 456/48199GOIKO LAU ELKARTEA 3500ANAITASUNA ELKARTEA 3500GURASO ELKARTEA 4500GUZTIRA 11500KULTURA, KIROLA ETA AISIALDIA XEDE DUTEN TALDEEI 455/48199EHIGE(GURASO ELKARTEA) 300SORTZEN IKASBATUAZ 300HERRI URRATS 300NAFARROA OINEZ 300KONTSEILUA 300KORRIKA 600NAFARROA BIZIRIK FUNDAZIOA(ENNECO) 500GUZTIRA 2600HIRUGARREN MUNDUKO GARAPENERAKO 231/48103KEPA BILBAO: SAN VICENTE ZAHAR EGOITZA 3334SAHARAREN ALDEKO EUSKAL ERAKUNDEA 3333ZAPOREAK PROIEKTUA 3333GUZTIRA 10000AUZOETAKO JAIAK 454/48199MADALENAKO JAIAK 2250ASTERRIKAKO JAIAK 2250MERELLUDIKO JAIAK 2250GUZTIRA 6750ONGIZATEKO DIRU LAGUNTZAK 231/48199BIZKAIKO ELIKAGAIEN BANKUA 600ONDARROAKO ELIKAGAIEN BANKUA 1000EZINDUEN PROTEZIOKO ELKARTEA 100GUZTIRA 1700

DESKRIBAPENA AURREKONTUA 2018KIROL TALDE ETA ELKARTEEI LAGUNTZAK 22140KULTURA, KIROLA ETA AISIALDIA XEDE DUTEN TALDEEI 3500BESTE TALDE ETA ELKARTEAK 11500AUZOETAKO JAIAK 6750ONGIZATEKO DIRU LAGUNTZAK 1700HIRUGARREN MUNDUKO GARAPENERAKO 10000GUZTIRA 55590

DIRU

LAG

UNTZ

AK

Urtero lez, herriko kultur eta kirol alkarteei diru laguntza emongo deutse udalak. Horrezaz ganera, Be-rriatutik kanpoko beste erakunde batzuetara be bideratuko ditu laguntzak. Lehenengo taulan, aurten partidaz partida egingo dan banaketa ageri da, eta ondorengoan, 2017an partida bakotxa nora bideratu zan ikusi leiteke.

diru laguntzak

11 10

GORA EMAKUME LANGILEON

BORROKA

13 12

MARTIAREN 8AN, PLANTO

Emakumeen sarea sortzen hasita dagoz Berria-tuan; erantzunetik haruntzago, eduki feministe-kin lotutako ekintzak antolatzen hasteko asmoa daukie aurrerantzean.

Emakumeek planto egingo dabe martiaren 8an: lantokietan, ikastetxeetan zein komertzioetan lanuzteak deitu ditue, egun horretan antolatu-ko diran mobilizazinoetan parte hartzeko deia eginaz. Berriatuko emakumeek be bat egin dabe deialdiagaz, horretarako “nahikoa arrazoi” da-goela uste dabe eta. “Batez be sistema honek fe-minizautako ogibideak eta zaintza lanak ezkute-tan dituala salatu nahi dogu”, adierazo dabe.

Emakumeen sarea sortzenBerriatuko emakumeek euren arteko sarea sortu nahi dabe: hilean behin, martitzen iluntzeetan, Ganbaran alkartzen dira, momentuz sei neska; baina, nabarmendu nahi izan dabe ateak zaba-lik daukiezala, eta sarea ahalik eta zabalena iza-tea nahi dabela. Azken hilabeteetan martiaren 8agaz lotutako ekintzak antolatzen ibili dira, baina aurrerantzean, erantzunaren esparrutik haruntzago joan eta bestelako ekimenei kolpe nahi deutsie: “Eduki feministekin lotutako for-mazinoa jaso, interes edo gustu berezia sortzen deuskuen ekintzak antolatu… Horixe egiten has-teko asmoa daukagu udabarritik aurrera”.

Berritxuko AlabakBadira hamar bat urte Berritxuko Alabak emakume taldea sortu zala. Bi urte inguruko ibilbidean, 17 urtetik 50 urtera arteko emakumeak alkartzen ziran hilean behin, Ganba-ran. Hamabost bat lagun batzen ziran, ganera: “Onarpen zabala eduki eban taldeak, eta ekintza puntualak egiten genduzanean askoz gehiago izaten ginan”, gogoratu dabe.

Martiaren 8agaz lotutako egitarau zabala prestatu, Lila-toirako entrenamentuetarako eta bertara joateko deialdia egin, berbaldiak eta eztabaidak antolatu… Azken batean, “kalea astintzeko” hainbat ekintza egiten ebezan. “Taldea bertan behera geratu zan, batzuek herritik alde egin ebe-lako ikasketengaitik, beste batzuei beharrak denpora asko kentzen eutselako…”, adierazo dabe.

Baina, orain arte landutako guztia ez da izan alperrikoa. Bidean ereindakoaren ondorioz, gaur egun barriro hasi dira emakumeak Ganbaran alkartzen; Berritxuko Alabe-tan ibilitakoak dira batzuk, ganera. Bardintasunera bi-dean, egon be, behar asko dago egiteko, eta guztion par-te-hartzea beharrezkoa izango da.

Gonbidapena eginda dago: hileko lehenengo martitzen iluntzean, Ganbaran.

Orain dala pare bat urte hasi ziran emakume batzuk udalak ongiza-te esparrutik emaku-meei begira antolatzen ebazan hiru-lau eki-menen antolakuntzan laguntzen. “Martiaren 8ko eta zemendiaren 25eko ekintzetan ba-tez be”, zehaztu dabe. Hori baino lehen, uda-lak antolatzen ebazan kontzentrazinoak, Be-rritxuko Alabak taldea desegin zanetik.

Goizean eta arratsaldean dei-tuta dagozan lanuzteekin bat egiteko deia egin dau Berria-tuko emakumeen sareak. Ho-rrezaz ganera, Berriatuan an-tolatuko daben mobilizazino zaratatsuan parte hartzeko deia egin dau. Biharamunean, martiaren 9an, bertso afaria egongo da; eta zapatuan, mar-tiaren 10ean, emakumeen zes-ta-punta fi nalak egongo dira, udalak antolatuta.

MARTIAREN 8KO EGITARAUA

bard

inta

suna

15 14

Tipi-Taupa egitasmoari esker, Euskararen Kriseilua Berriatuko hainbat familien eskuetatik pasau da. Ekimenari behar dan moduko amaiera emoteko, kriseiluen bidez “euskararen sua” biztuta mantentzeko ahalegina egin daben familiei oroigarriak bananduko jakez zezeilaren 23an, 16:30ean hasita egingo dan jaialdian.

Oroigarriak banantzeaz ganera, umeentzako tailerrak be egingo dira: bi urtetik lau urtera artekoentzat eta bost urtetik gorakoentzat. Barikuetan Sarats dantza taldea entsaietako batzen dala aprobetxauaz, zezeilaren 23an jaialdian bertan alkartuko dira, arratsaldea dantzekin alaituz. Ostean, luntxa egongo da danentzat. Jaialdia pla-zan edo frontoian egingo da, eguraldiaren arabera.

Erabilera okerra

Bestalde, Berriatuko euskeraren etorkizuneko lan ildoak zehazteko ahaleginean ibili da herritar talde bat. Iden-tifikau daben ahulgunerik nagusiena euskeraren erabilera okerra izan da; hau da, herritar gehienen ahotan eus-kera dabilen arren, askok ez dabe zuzen erabilten. Horri buelta emoteko saiakera egin nahi dabe orain, ekintza desbardinen bidez. Horixe zelan egin zehazten dabil orain taldea.

TIPI-TAUPA, EUSKERAREN JAIAESKOLAKO PROIEKTUA

Eskola barriaren proiektua Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailean aurkeztuta dago; proiektua begiratzen dabilz, eta izan leiteke aldaketak eskatzea. Oneritxia lortutakoan, obraren lizitazinoa egin beharko dau Hezkuntza Sai-lak. Onespen hori albait arinen lortzeko, ganean egongo dira udal ordezkariak.

eusk

ara urigintza

GARDOTZA INDUSTRIALDEA

Gardotza industrialdeko obrekin amaitzeko, 85.000 euroko diru par-tida bideratu dau udalak aurtengo urterako. Udalak eta jabeek sinatu eben hitzarmenari esker, alde batetik, industrialdeak saneamentu eta ur ins-talazino barriak eukiko ditu, errekara ur zikinak botatea saihestuz; eta bes-tetik, urbanizazinoan hainbat hobe-kuntza egin dira: asfalto barria bota, espaloi barria eta errepidean noranz-ko bakarra ezarri. Ganera, telekomu-nikazinoen eta argiteriaren sare barria be instalau da. Behar horreek guztiak amaitzen dabilz.

Obra honegaz, Gardotzako plan par-tziala amaitutzat emongo da, eta industrialdearen jabetza udalaren eskuetan geratuko da, publiko bihur-tuko da eta.

16

BERRIATUA ELIZATEKO UDALAHerriko Plaza, 1

Tfnoa.: 94 613 70 30 Faxa: 94 613 70 27 www.berriatua.org

@ berriatuaudala Berriatuko Udala http://www.berriatua.org

AGENDAMARTXOAK 2-3-4: PALA TXAPELKETA MIXTOA.

MARTXOAK 8: EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA. Mobilizazio zaratatsua.

MARTXOAK 9: EMAKUMEEN BERTSO AFARI FEMINISTA.

MARTXOAK 10: I. EMAKUMEEN ZESTA TXAPELKETA FINALAK.

APIRILAK 1: ABERRI EGUNA

MAIATZAK 1: LANGILEEN NAZIOARTEKO EGUNA.

MAIATZAK 5: ARRAIN ETA BASERRI KONTSERBEN AZOKA.

MAIATZAK 9 – 13: SAN GREGORIO JAIAK.

LIBURUTEGIKO AGENDA:MARTXOAK 13: “Idazlea zeu zara” antzezlana.Dejabu Panpin laborategia.

MARTXOAK 21: “Xomorroak eta piztiak” poesia erreziatala. Leire Bilbao.

APIRILAK 16: “Marikalanbre bizitzaren laborategian” ipuin kontaketa eta zientzia esperimentuak. Ane Galarraga (Elhuyar).

APIRILAK 17: “Pikondoaren balada” irakurketa kluba. Leire Bilbao.

APIRILAK 19: “ 33 ezkil” irakurketa kluba. Miren Gorrotxategi.

MAIATZAK 16: “Poltsikorako ipuinak sortzeko tailerra”. Ane Orbea