Comunicación Oral y Escrita en Lengua Originaria Nivel Básico - Quechua 3
QUECHUA Básico – Primera Parte · 2020. 8. 1. · AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEA Gerencia de...
Transcript of QUECHUA Básico – Primera Parte · 2020. 8. 1. · AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEA Gerencia de...
-
AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEAGerencia de Defensa del Ciudadano
ALLIN HAMUY(B I E N V E N I D O S)
-
QUECHUA
Básico 1 – Segunda Clase
-
ACHAHALA CHANKA
(abecedario chanka)
(a) (cha) (ja) (i) (ka) (la)
(lla) (ma) (na) (ña) (pa) (jja)
(ra) (sa) (ta) (u) (wa) (ya)
-
PRONUNCIACIÓN
Pronunciación: (QOLLQE)
QILLQAY
(escribir)
Pronunciación: (QELLQAY)
-
NAPAYKUNA
(saludos)
- Rimaykullayki taytáy!
- Chaskikullayki mamáy!
- Rimaykullayki taytay!
- Chaskikullayki mamay!
-
-m = Se añade si la palabra termina en vocal (v)
-mi = Se añade si la palabra termina en consonante (c)
• Cuscomanta hamunim. (Vengo de Cusco)
Sufijo validador: -m / -mi
En una oración solo se pone un validador, sea –m o –mi
-
VALIDADORES EN NOMBRES:
Lesly = Si bien termina en consonante (c), al ser pronunciada suena como si terminara en la vocal (i) = (Lesli), entonces sería:
Leslym
-
RIQSIKUSUNCHIK
(nos conocemos)
YACHACHIQ(PROFESOR / PROFESORA)
YACHAQKUNA(ESTUDIANTES)
KAYPIM KANI = AQUÍ ESTOY / PRESENTE
Vocabulario Chanka Vocabulario Collao
-
NAPAYKUNATA YUYARISUNCHIK
(recordemos los saludos)
TAPUYCHIK(preguntamos)
KUTIYCHIK(respondemos)
Allinllachu(Hola) (¿Estás bien?)
Allinllam(Estoy bien)
Imaynallam(¿Cómo estás?)
Allinllam(Estoy bien)
Sumaqllachu(¿Estás bien?)
Sumaqllam(Estoy bien)
Rimaykullayki Chaskikullayki
Riksinki
(Conoces)
Manam riksinkichu
(No conoces)
-
NAPAYKUNATA YUYARISUNCHIK
(recordemos los saludos)
Allinllam kachkani(Estoy bien)
Imaynallam kachkanki?(¿Cómo estás?)
-
RAKINAKUNANPAQ YUYARISUNCHIK
(recordemos las despedidas)
PARA DESPEDIRSE)
Tupananchikkama Hasta encontrarnos
Huk punchawkama Hasta otro día
Huk Kutikama Hasta otra vez / oportunidad
Paqarinkama Hasta mañana
Luneskama
Killachay punchawkamaHasta el Lunes
-
RIKSICHIKUSPAY YUYARISUN
(recordemos la presentación)
Ñuqa (____________) kani
(Yo soy ___________)
Ñuqa (________) llaqta, (__________) suyumantam kani
(Yo soy del pueblo de ___________, de la región _______________)
suti
nombre
-
PRONOMBRES PERSONALES
Ñuqa Yo
Qam Tú
Pay Él/Ella
Ñuqanchik* Nosotros/as (inclusivo)
Ñuqayku* Nosotros/as (exclusivo)
Qamkuna Ustedes
Paykuna Ellos/as
*En el Quechua existe dos
NOSOTROS, uno inclusivo
y el otro exclusivo. El
primero incluye a todos,
mientras que el segundo
excluye.
-
Imatataq ruwachkankichik?(¿Qué están haciendo?)
Respuesta en nosotros exclusivo:
– Ñuqayku likachkaniku
(nosotros estamos leyendo)
Respuesta en nosotros inclusivo:
– Ñuqanchik likachkanchik.
(nosotros estamos leyendo)1
2
USO DEL: ÑUQANCHIK, ÑUQAYKU
-
RAÍZ VERBAL: KA
Raíz verbal:
Ka
SER ESTAR
HABERTENER
-
Conjugaciones en presente simple “SER”:
(i) Ñuqanchik kanchik
(e) Ñuqayku kaniku
Qamkuna kankichik
Paykuna kanku
Ñuqa kani
Qam kanki
Pay(No se conjuga) Paymi / Payqa
Ellos / Ellas son
Yo soy
Tú eres
Él / Ella es
Nosotros(as) somos
Nosotros(as) somos
Ustedes son
VERBO + INDICATIVO
-
Indicativos para conjugar VERBOS en presente simple
-nki
Ñuqa
Qam
Pay
-ni
-n
Ñuqanchik
Ñuqayku
Qamkuna
Paykuna
-nchik
-niku
-nku
-nkichik
Singular
Plural
-
RIKSIKUSUNCHIK
(conozcamos)
Sufijo infinitivo: -y
No forma parte de la raíz del verbo y se
modifica al conjugar.
-
Qam puñunki
Pay puñun
Ñuqanchik puñunchik
Ñuqayku puñuniku
Qamkuna puñunkichik
Paykuna puñunku
Ñuqa puñuniPuñuy(dormir)
CONJUGACIONES CON VERBOS EN PRESENTE SIMPLE:
(i)
(e)
Yo duermo
Tú duermes
Nosotros dormimos
Ustedes duermen
Ellos/Ellas duermen
Nosotros dormimos
Él/Ella duerme
-
CONJUGACIONES SIMPLES EN 1RA., 2DA. y 3RA. PERSONA:
pukllay(jugar)
tusuy(bailar)
uyariy(escuchar)
Ñuqa pukllani(Yo juego)
Qam pukllanki(Tú juegas)
Pay pukllan(Él juega)
Ñuqa tusuni(Yo bailo)
Ñuqa uyarini(Yo escucho)
Qam tusunki(Tú bailas)
Qam uyarinki(Tú escuchas)
Pay tusun(Él baila)
Pay uyarin(Él escucha)
1ra persona:
-ni
2da persona:
-nki
3ra persona:
-n
-
CONJUGACIÓN SIMPLE: Sujeto + Objeto + Verbo
Ñuqa = Yo
Qam = Tú
Pay = Él / Ella
OBJETO
SUJETO
Killa = Luna
Qaway = MirarVERBO
Sufijo: -ta
Se usa para referir un objeto directo:
-
Conjugación simple 1ra. persona: S + O + V
Ñuqa killa qawanita
S O V
Yo Luna Qaway
(mirar)
Indicativo
1ra persona
(Yo miro la Luna)
Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V)
-
Conjugación simple 2da. persona: S + O + V
Qam killa qawankita
S O V
Tú Luna Qaway
(mirar)
Indicativo
2da persona
(Tú miras la Luna)
Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V)
-
Conjugación simple 3ra. persona: S + O + V
Pay killa qawanta
S O V
Él/Ella Luna Qaway
(mirar)Indicativo
3ra persona
(Él / Ella mira la Luna)
Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V)
-
SUFIJO DIMINUTIVO: -cha
casawasi
wasicha casita
allqu Perro
allqucha Perrito(a)
-
SUFIJO DIMINUTIVO : -cha
estrellachaska
chaskacha estrellita
Pedrocha Pedrito
PEDRO
-
SUFIJOS DE PERTENENCIA
-yki
Wasi
Wasi
Wasi
-y
-n
Wasi
Wasi
Wasi
Wasi
-nchik
-yku
-nku
-ykichik
Singular
Plural
-
CONJUGACIONES CON SUFIJOS DE PERTENENCIA
Mi casa
Tu casa
Nuestra casa
Su casa (de ustedes)
Su casa (de ellos/ellas)
Nuestra casa
Su casa (de él/ella)
Wasiyki
Wasin
Wasinchik
Wasiyku
Wasiykichik
Wasiyku
Wasiy
(i)
(e)
-
RIKSINANPAQ : -y / -yki / -n
(para conocer) : -mi, mío / -tu, tuyo / -su, suyo
sacha(árbol)
wallpa(gallina)
maytu(libro)
sachay(mi árbol)
sachayki(tu árbol)
sachan(su árbol)
wallpay(mi gallina)
maytuy(mi ibro)
wallpayki(tu gallina)
maytuyki(tu libro)
wallpan(su gallina)
maytun(su libro)
-y -yki -n
-
SUFIJOKUNATA HUÑUSUN: - cha + sufijo de pertenencia
(unamos los sufijos)
wawacha bebito
waway mi bebé
wawachay mi bebito
-
SUFIJOKUNATA HUÑUSUN
(unamos los sufijos)
wawayki tu bebé
wawachayki tu bebito
-
SUFIJOKUNATA HUÑUSUN
(unamos los sufijos)
wawachan su bebito
wawan su bebé
-
Napay Saludar
Uyariy Escuchar
Mikuy Comer
Upyay / Waqtay Tomar a sorbos / Tomar de golpe
Pukllay Jugar
Puñuy Dormir
Puriy Caminar
Tusuy Bailar
Takiy Cantar
Yanuy / Waykuy Cocinar
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
VERBOS
-
SUSTANTIVOS
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
Maytu Libro
Wasi Casa
Punku Puerta
Lliklla Manta
Manka Olla
Tanta Pan
Allqu Perro
Misi Gato
Wallpa Gallina
Utulu Gallo
-
1) Conjuga en presente simple los siguientes verbos en 1ra., 2da. y 3ra. persona.
Yanuy/Waykuy Qillqay
Puriy Rimay
Takiy Hamuy
Yupay Napay
RUWANAPAQ
(ejercicios)
2) Conjuga con los sufijos de pertenencia (y, yki, n) en los siguientes sustantivos:
Manka Tanta
Punku Misi
Lliklla Wallpa
-
AÑAY(Gracias)
-
TAPUYKUNA(Preguntas)
-
¿Cuántos son los pronombres personales?
7
8
6
-
¿Cuál de estas opciones es un “Nosotros” inclusivo?
Ñuqanchik
Ñuqa
Ñuqayku
-
¿Cuál es la conjugación correcta de “Él/Ella es”?
Paymi
Payqa
Ambos (A y CH)
-
El sufijo –cha es un tipo de sufijo:
Facultativo
Diminutivo
Ablativo
-
Llamkan
Llamkanki
Llamkani
Completa la oración (Tú trabajas): Qam __________
-
Elige la traducción correcta para el enunciado “Mi casa”:
Wasiyki
Wasin
Wasiy
-
Gerencia de Defensa del Ciudadano