CARTOGRAFIA

TURISTA 1:

Sexo: Hombre. Edad: 28. País: Argentina.

¿Comprende la legua española?Si.

¿Qué lo lleva a Ud. a visitar el Pueblo de los Dominicos?Quería conocer el lugar y comprar unos regalos a unos amigos que representaran a Chile (indio pícaro).

¿Había escuchado antes de este lugar?En mi país no, pero cuando llegue a Chile y buscaba unos regalos me dijeron que aquí los podría encontrar.

¿Sabia Ud. que El Centro Artesanal de Los Dominicos es el más grande del país y uno de los más importantes de Latinoamérica?No.

¿Qué es lo que más le llama la atención de este lugar?Su belleza, es un lugar muy pintoresco. Además su artesanía es bellísima.

¿Se logra entender con el vendedor?Si, hasta el momento no he tenido ningún problema.

¿Encontró lo que buscaba?Si, indio pícaro y compre algunas otras cosas.

¿Estás de acuerdo con el precio que has pagado por el producto?Si.

TURISTA 2:

Sexo: Mujer. Edad: 46. País: Canadá.

¿Comprende la legua española?Muy poco.

¿Qué lo lleva a Ud. a visitar el Pueblo de los Dominicos?Conocer el lugar.

¿Había escuchado antes de este lugar?No.

¿Sabia Ud. que El Centro Artesanal de Los Dominicos es el más grande del país y uno de los más importantes de Latinoamérica?No.

¿Qué es lo que más le llama la atención de este lugar?Es muy lindo, diferente a la cuidad. La artesanía Chilena es muy linda. El lápiz lasuri y el crin me llamaron mucho la atención.

¿Se logra entender con el vendedor?Mas o menos, no mucho.

¿Encontró lo que buscaba?Compre unas mariposas de crin, un gorro de lana y también un collar de lápislazuri.

¿Estás de acuerdo con el precio que has pagado por el producto?Si.

VENDEDOR 1:

Tienda artesanos de Chile. Tiene productos en lana, piezas de greda, chupallas y figuras hechas en crin.

¿Viene mucho turista al lugar?

Si, de hecho visitan el lugar muchos más turistas que Chilenos durante el año.

¿Cómo se comunican, se logran comprender?

Si, no es difícil comunicarse. Ahí uno se las ingenia con señales, modulando bien y mostrándole las cosas.

¿Qué es lo que más le llama la atención al turista?

Les llamo mucho la atención la greda. También el crin le llama mucho la atención, piensan que es hilo plástico, hilo de

pescar, pero cuando les digo que es crin, pelo de caballo quedan maravillados. Los que son mas católicos llevan

rosario o la sagrada familia, y otros llevan animalitos mariposas, entre otros.

¿Están dispuestos a pagar el precio de los productos?

Sí, siempre están dispuestos a pagar por el precio. Muy pocas veces me han pedido un descuento siendo extranjero,

de hecho el chileno pide más que el turista. Aquí es mucho más elevado que Pomaire o Rari, pero igual pagan por el

precio, ya que encuentran muy linda la artesanía. El turista valora mucho más la artesanía. Les llama mucho más la

atención.

VENDEDOR 2:Tienda de joyas en lápislazuri.

¿Viene mucho turista al lugar?

Si mucho.

¿Cómo se comunican, se logran comprender?

Si, no es difícil comunicarse. Ahí uno se las ingenia con señales, modulando bien y mostrándole las cosas.

¿Qué es lo que más le llama la atención al turista?

Les llamo mucho la atención la greda. También el crin le llama mucho la atención, piensan que es hilo plástico, hilo de

pescar, pero cuando les digo que es crin, pelo de caballo quedan maravillados. Los que son mas católicos llevan

rosario o la sagrada familia, y otros llevan animalitos mariposas, entre otros.

¿Están dispuestos a pagar el precio de los productos?

Sí, siempre están dispuestos a pagar por el precio. Muy pocas veces me han pedido un descuento siendo extranjero,

de hecho el chileno pide más que el turista. Aquí es mucho más elevado que Pomaire o Rari, pero igual pagan por el

precio, ya que encuentran muy linda la artesanía. El turista valora mucho más la artesanía. Les llama mucho más la

atención.

DIALOGO 1:Turistas entran a una tienda de artesanía de joyas con lápislazuri. Es un hombre y una mujer de origen alemán. Ella se logra comunicar un poco en español y no habla.

Turista:Hi, hola!¿De que esta hecho esto?

Vendedor:Hola.Es lápislazuri, piedra chilena y plata fina. Todo esto está hecho a mano.

Turista: Ah, oh que lindo!¿Cuánto cuesta esto, en dólares?

Vendedor:US$: 36.00

Turista:Ah, ya, ok. Quiero dos por favor.

Vendedor:Ok.

Turista:Se puede hacer una oferta.

Vendedor: No puedo, son piezas únicas, hechas a mano. Requiere mucho trabajo.

Turista:ah, ok, no importa, gracias.

Vendedor:Son US$ 72.00¿Quiere que se lo envuelva?

Turista:Por favor.Vendedor:Su boleta y sus collares.

Turista: Muchas gracias.Adiós!

Vendedor:De nada, adiós!

DIALOGO 2:Dos turistas Canadiense entran a tienda “Artesanos de chile”. Tocan echarpes hechos en lana, se prueban gorros de lana. Les llama la atención productos hechos en crin:

Turista:Que lindas mariposas.

Vendedor:Están hechas en crin, pelo de caballo (horse hair).

Turista: Oh, wow!¿How much? ¿Cuánto cuesta?

Vendedor:Hay de diferentes precios. Este tiene un valor de $12.000

Turista:¿US$: 24.00 dollars?

Vendedor:Si.

Turista:Ah, ok, ok.Muy bello.

Vendedor:Si, son muy lindos. Están hechas a mano, en un pueblo al sur, Rari, por artesanas.

Turista:Muy lindo.Me vende una.

Vendedor:Si, son $12.000 mil pesos, US$ 24.00 dólares.

Turista:Ok.

Vendedor:Su boleta.

Turista: Muchas gracias.Adiós!

Vendedor:De nada, adiós!