Diócesis en quiebraMúltiples deudas facilitaron el triste final. Ahora se vienen los demás líos judiciales que implica acogerse a una acción legal como ésta. Nos preguntamos si habrá dinero para sal-dar las deudas contraídas. Esperaremos las consecuencias

para la Iglesia de la ciudad y alrededores. (Página 5)

Año 4 - N° 43 – Enero 2014 - Edición Mensual V a l l e C e n t r a l d e C a l i f o r n i a

Nuevas leyes para California (Pág. 3)

El mexicano Sergio García se ha convertido en el primer indocumentado en obtener licencia de abogado. (Página 4)EJEMPLO HISPANO

Fraudes en ´taxes´ (Pág. 6) ¡Ahora o nunca! VI (Pág. 7) Manteca HS entrevista (Pág. 8)

El 2013 pasará a los anales históricos de Estados Unidos y de California, en especial, por ser el año en que se otorgó la

primera licencia de abogado a una persona sin documentos legales. La Corte Suprema del estado decidió en oc-tubre recién pasado que la sola condición de ilegal no invalida el ejercicio de una profesión, lo que impulsa una tremenda bofetada a los férreos contrarios a la inmigración. Buena o mala decisión de los máximos jueces, ya está marcando un hito sin preceden-te alguno en los anales de la extensa, famosa y hay veces vapuleada jurisprudencia nacional. Sergio García es el elegido para llevar en sus hombros el honor de ser el primer favorecido. Su empuje y sacrificio denota el espíritu de sus compatriotas e hispanos que se las juegan a diario por un mejor vivir y claros horizontes para su familia. Tuvo la valentía suficiente para pelear su caso,

aunque fue el estudio metódico y constante que lo llevó a lograr lo que sin duda alguna es un triunfo personal y para la minoría étnica que representa, como es la hispana. Su caso representa lo que se dice siempre en todos los tonos, pero que, también, se ignora en todas las voces: solo la Educación sacará de la odiosa penumbra intelectual a una persona. El resto es silencio.

García, de 36 años, tiene un símil con su casi compatriota, el astronauta José Hernández: la testarudez para lograr lo que se proponen, pero sin el juego sucio de pedir papeles sin dar nada a cambio. Ambos hispanos han entregado sapiencia y Educación al país que les abrió camino pro-

fesional, humano y al cual entregan lo mejor de sí mismos a través de su profesión y aporte comunitario. Son todo lo contrario de los que creen que haciendo más hijos, vagando y emborrachán-dose, comprándose chidas ´trocotas´ con ´perrones´ rines tienen el derecho a recibir todo por el mero hecho de ser mayoría nu-mérica. Nuestro medio lo ha repetido en muchas opor-tunidades. Hemos sido majaderos al respecto. La única vía para el desarrollo y crecimiento personal es la Educación. Sin esa valiosísima herramienta, no somos, ni seremos nada. Debemos ser más, pero no en cantidad. La meta final es ser más, pero en calidad. Por ahora nos fijamos más en lo primero, debido, en gran parte al errado mensaje que dan los líderes civiles, que lo único que tienen en men-te es recibir contribuciones mintiéndole a la gente para continuar en sus puestos de poder. ¡A cambiar la mentalidad urgentemente!

E d i t o r i a l P á g i n a 2

HACIENDO HISTORIA

Monografías.com En una ocasión, por la tarde, un hombre vino a nuestra casa, para con-tarnos el caso de una familia hindú de ocho hijos. No habían comido desde hacía ya varios días. Nos pedía que hiciéramos algo por ellos. De modo que tome algo de arroz y me fui a verlos. Vi como brillaban los ojos de los niños a causa del hambre. La madre tomó el arroz de mis manos, lo dividió en dos partes y salió. Cuando regresó le pregunté: ¿qué había hecho con una de las dos racio-

nes de arroz? Me respondió: “ellos también tienen hambre”. Sabía que los vecinos de la puerta de al lado, musulmanes, tenían hambre. Quedé más sorprendido de su preocu-pación por los demás que por la acción en si misma. En general, cuando sufrimos y cu-ando nos encontramos en una grave necesidad no pensamos en los demás. Por el contrario, esta mujer mara-

villosa, débil, pues no había comido hacía varios días, había tenido el valor de amar y de dar a los demás. Tenía el valor de compartir. Frecuentemente me preguntan cuán-do terminará el hambre en el mundo. Yo respondo: “Cuando aprendamos a compartir”. Cuanto más tenemos, menos damos. Cuanto menos tenemos, más podemos dar.

“Sólo si te permites el lujo de soñar, tus sueños podrán convertirse algún día en una realidad ”. Anónimo.

Amigos

E s t a t a l P á g i n a 3

Apenas se inicia el nuevo año, entran en vigor cientos de leyes que fueron aprobadas, en muchos casos, con resistencia de los re-publicanos. Se cuenta la AB 24: Ley de Derechos de Trabajadores Do-mésticos, que manda a los em-pleados domésticos recibir una paga de tiempo y medio si traba-jan más de 9 horas al día o más de 45 horas en la semana. California sigue a Hawaii y Nueva York en el ofrecimiento de ciertas pro-tecciones a los trabajadores do-mésticos. Otra requiere que los traba-jadores en sectores como agri-cultura y jardinería descansen en días de calor causado por altas temperaturas, mientras una ter-cera garantiza a los inmigrantes sin permiso el derecho a una li-cencia de conducir entrará en vigor en 2015. Igualmente se promulgó una que se orienta a restringir la con-troversial técnica de perforación de petróleo conocida como “fracking”, mientras que los es-tudiantes transgénico de Cali-fornia podrán elegir a que baño ingresar en su escuela o en qué equipo deportivos participar, en base a su identidad de género. También figura la que prohíbe a los agentes de policía local de-

tener a inmigrantes que se hallen ilegalmente más del tiempo nece-sario para que las autoridades federales de inmigración puedan tenerlos en custodia si se les acu-sa de solo delitos menores. Los inmigrantes tendrían que ser acusados o sentenciados por un delito grave para que puedan permanecer detenidos más de 48 horas y ser transferidos a las autoridades de inmigración de Estados Unidos bajo la nueva y polémica medida conocida como la Ley de Fideicomiso. A diferencia del gobierno federal, California aprobó el 2012 controles de armas más es-trictos. Una de esas restriccio-nes, es la prohibición de poseer armas a lo argo de cinco años a cualquier persona que emita una seria amenaza de violencia a los psicoterapeutas. La ley obliga que los profesionales de salud mental notifiquen a las auto-ridades de tales amenazas dentro de las primeras 24 horas. Se promulgó, asimismo, una ley que da sanción menor a fotógra-fos de celebridades conocidos como “paparazzi” en caso de que intenten fotografiar o video grabar a un niño de manera hosti-gante. De la misma manera se impone mayores sanciones económicas

para los que cometen el delito de hacer llamadas anónimas al número de emergencias 911 para reportar un falso incidente en la dirección de alguna celebridad o para lograr una respuesta de la policía.ENTRE AB Y SBAB263: Protege a empleados de patrones que los amenazan con reportarlos a Migración cuando reclaman sus derechos, bajo el código estatal laboral: pago del salario mínimo.SB666: Garantiza a la autori-dad estatal remover la licencia a negocios que amenacen a los trabajadores con reportarlos a migración cuando se quejan de alguna cuestión laboral. Esto aplica también para los abogados que amenacen o reporten a testi-gos u otras partes involucradas en una demanda.AB524: Establece que una amen-aza con reportar a una persona o a su familia con base en su es-tatus migratorio o la sospecha de no estar en el país documentado, constituye una extorsión.SB141: Requiere que los co-legios comunitarios y univer-sidades públicos no cobren del

pago de colegiatura no residen-cial a los hijos estadounidenses de padres deportados.AB1024: Permite a los abogados indocumentados ser admitidos para ejercer el Derecho.AB48: Hace ilegal comprar o vender paquetes de conversión de municiones que permitan que un arma dispare más de diez ron-das de municiones antes de volv-erlas a cargas.AB1131: Amplía el tiempo de prohibición de posesión de un arma de quienes representan una amenaza creíble y agiliza el envío de información de salud mental de los tribunales y hospitales al Departamento de Justicia.SB194: Prohíbe a los menores de 18 años usar un aparato de co-municaciones inhalámbrico para escribir, enviar o leer un texto mientras manejen aún cuando no ocupen las manos.SB26: Establece que los presos sentenciados por crímenes que cometieron antes de los 18 años y que fueron procesados como adultos, tendrán derecho a un proceso de libertad condicional.

Todo sea por un mejor porvenir

California inicia año 2014 con nuevas leyes La economía estatal se recupera lenta, pero segura. Los indica-dores lo confirman. Los congresistas se van preocupando de los trabajadores, esencialmente de los vulnerables que requieren de mayor protección por parte de las autoridades administrativas.

Sergio García venció al miedo y hace historia

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

Ya no hay excusas

CON EDUCACIÓN TODO SE PUEDE

La Corte Suprema de California falló como debió ser desde un principio, aunque entendemos que todo es parte de un proceso legal donde dos o más partes debaten sus propios argumentos. Dijo claramente que ninguna ley estatal o políti-ca pública puede evitar que una persona como el mexicano, Sergio García, sin documentos para re-sidir legalmente en la nación y otros en su misma condición, obtengan una licencia de abogado en el estado. En una decisión unánime de sus miembros, afir-mó que los funcionarios de inmigración no bus-carán sanciones contra un inmigrante indocumen-tado que ha vivido y educado por años y cuya sola conducta ilegal es su presencia en este país. “Bajo esas circunstancias, concluimos que el hecho de que la presencia de un inmigrante in-documentado que viola los estatutos federales no es por sí solo suficiente o razón convincente para negar a inmigrantes indocumentados, como una clase, la admisión a la barra”, señaló la máxima in-stancia judicial del estado.CONTRAS Empero, no todos están de acuerdo con lo dic-taminado. Los detractores de siempre, sean es-tadounidenses o de nuestras propias filas hispanas, esos que se oponen a todo por el solo hecho de no querer a un cobrizo a su lado, pusieron su voz en el cielo … una vez más. Cuestionan que alguien como García, que infringe las leyes federales de inmigración, hecho que tam-poco estás en duda, reciba autorización para hacer respetar la ley en su condición de abogado. Ciertamente, la dificultad no es fácil de resolver porque tiene varias aristas que contemplar. Casi siempre las dos partes de un problema tienen la razón. Este caso no escapa a esa realidad. Si nos ceñimos de manera estricta a las leyes es-tadounidenses, obviamente el inmigrante profe-sional mexicano las estaba violando, tal como lo hacen 12 o más millones de personas, pero ya era hora que alguna instancia legal pusiera siquiera algo de prudencia e inteligencia en este tipo de ca-sos. Lo primero que hizo García para tratar de con-cluir satisfactoriamente su caso, fue presentarse

(apoyado por la propia Barra de Abogados de Cali-fornia) ante el máximo órgano de justicia del es-tado con el fin de dar testimonio oral.IMPORTANCIA Los jueces manifestaron que la ley federal de in-migración permite a los estados garantizar licen-cias profesionales para residentes indocumenta-dos calificados, pero, para poder hacerlo, el estado tenía que actuar en consecuencia. Ante ello, la bancada congresal hispana introdujo el proyecto de ley AB 1024 que autoriza a la Corte Suprema a dar una licencia a García y cualquier solicitante calificado en conformidad con la ley federal y cuya autoría le pertenece a la asambleísta demócrata, Lorena González (San Diego). La Asamblea de California la aprobó con 60 votos a favor. De todas maneras, republicanos como Tim Donnelly (Twin Peaks), se mostraron contrarios argumentando que, aunque García merecía obten-er la licencia, la medida era muy limitada a su caso. Al gobernador Jerry Brown, quien nunca se pro-nunció si estaba a favor o en contra de dar la licen-cia, no le quedó más remedio que firmar la ley y promulgarla, sentando el precedente a nivel estatal y nacional. Luego de la aprobación de la Corte Suprema de Justicia de California y después de varios años de lucha, Sergio García pudo gritar a los cuatro vien-tos su condición de abogado oleado y sacramen-tado. Ahora, los californianos, independiente de su sta-tus legal pueden realizar el sueño americano. Como decimos constantemente …. ¡A estudiar se ha dicho!

Sergio García nació en Villa Jiménez, Michoacán, México, en 1977. Fue traído por sus padres a California cuando tenía 17 meses. Creció al lado de sus seis hermanos en Chico, una pequeña ciudad agrícola al norte del estado. Su padre Salvador, un trabajador del campo y su madre Albertina lo llevaron de regreso a México durante su adolescencia, pero regresaron cuando Ser-gio tenía 17 años, de nuevo ilegalmente. En 1994 su padre, que era residente per-manente, presentó una solicitud para la le-galización de su hijo. Las autoridades fede-rales de inmigración aceptaron el trámite en enero de 1995, bajo la categoría de “primera preferencia”. A la fecha no le otorgan la visa, aunque ha vivido en el estado desde 1994. La razón oficial es que debido a que el actual número de personas de origen mexicano que están pidiendo visas de inmigrante es tan grande, más de 19 años después de que la petición de visa fue realizada, un número de visa to-davía no está disponible él. Alrededor de 1.1 millones de cónyuges o hijos de residentes permanentes esperan una decisión en sus casos, al igual que García.

Aunque García se recibió de la carrera de leyes en 2009, pasó el examen de la barra de abogados al primer intento y por dos semanas ejerció la profesión, luego recibió una notificación donde se le dijo que su ad-misión fue un error. El 2012, la Administración Obama, que en otras situaciones ha ayudado a los es-tudiantes indocumentados, en este caso había argumentado que una ley federal de 1996 prohíbe que las agencias guberna-mentales otorguen licencias profesionales a indocumentados porque éstas operan con fondos públicos. Pero García presentó la demanda argu-mentando que esa ley de 1996 contiene una importante excepción: las legislaturas es-tatales pueden aprobar leyes que autoricen la concesión de esas licencias. El asunto llegó hasta los tribunales, donde la barra estatal argumentó que sí quería admitirlo. Además, logró el apoyo del fis-cal estatal de California, Kamala Harris, quien escribió a la Corte Suprema que “ad-mitir a García a la barra sería consistente con la política federal y estatal que anima a los inmigrantes, documentados o indocu-mentados a contribuir a la sociedad”. Hay que esperar que ésta sea una buena tendencia y ejemplo para que cualquier otro dreamer o soñador que se gradúe de la universidad y necesite una licencia en cual-quier otra profesión, puede pelear usando como argumento la ley estatal AB1024 que se creó basado en su historia. Ello sin descartar que sea una tendencia para regular el podrido sistema de inmi-gración de Estados Unidos.

Como hispanos en Estados Unidos tenemos la obligación moral y cívica de instruirnos para que los estadounidenses dejen de vernos solamente como aquellos que le limpiamos sus casas y autos, arreglamos sus jar-dines y pizcamos sus verduras y frutas.

El elegido

L o c a l P á g i n a 5

STOCKTON.- Estábamos por salir con la primera edición de este año, que se cierra regularmente los fines de cada mes, cuando nos enteramos que se venía algo “grande” en la Iglesia Católica de esta ciudad. Esperamos. Corría los primeros días y las dos primeras semanas cuando por segunda vez íbamos a cerrar edición (segunda quincena de este mes) llegó la información y confirmación que la Diócesis de Stockton se declaraba en lo que se llama técnicamente protección de bancarrota bajo el Capítulo 11. Se hizo electrónicamente el 15 de este mes en la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de California ubicado en Sac-ramento. Esta circunscripción religiosa dirigida por el Obispo Stephen Blaire es la décima en todo el país que se declara en bancarrota, rep-resenta a unas 250 mil personas en

35 parroquias y 14 misiones. Su jurisdicción abarca seis con-dados, incluyendo los de San Joaquín y Calaveras y cuenta con 88 sacerdotes. Fue fundada en 1962 en lo que había sido ter-ritorio de la Arquidiócesis de San Francisco y la Diócesis de Sacra-mento. La quiebra surge de dos décadas de pagos a las víctimas de abuso sexual infantil por parte de los sacerdotes y se acompaña de tres importantes mociones: sueldos a empleados, manejo de efectivo y acceso a utilidades.DE MAL EN PEOR La Diócesis anunció su intención de declararse en bancarrota el 13 de enero, el mismo día que el ex sacerdote Michael Eugene Kelly fue acusado formalmente por un gran jurado en el Condado de Ca-laveras, por cuatro cargos de abu-so sexual infantil. Existen 120 días para la entrega

de un plan de reorganización, se-guido de 60 días para negociar con los demandantes. Como parte de ese proceso, la Oficina de Administración de los Estados Unidos en Sacramento, una rama del Departamento de Justicia federal, asignará un comité de acreedores. Estará integrado por abogados que representan a los demandan-tes de abuso sexual. La fecha límite (o “fecha bar”) será establecida por quienes deseen levantar cargos y todavía no lo hayan hecho. La idea es dar a todos una am-plia oportunidad para presentarse. Esto reúne a todos los demandan-tes en vez de negociar con ellos de uno por uno. Son posibles las ex-tensiones permitidas por la corte en las fechas límites de 120 y 60 días. Mucho depende de qué tantas quejas adicionales se presenten y

qué tanto seguro hay disponible para los acuerdos potenciales. La Diócesis llegó a un acuerdo en una demanda legal de 2012 que tenía que ver con Kelly por 3 mil-lones 750 mil dólares. Blaire dijo que la falta de fondos (menos de 1 millón de dólares en reservas) fue la gota que derramó el vaso para declararse en protección de ban-carrota. Quizá sea la única manera po-sible para cumplir con las respon-sabilidades del clero con las vícti-mas de abuso sexual. Hace diez años, la Diócesis de Stockton dividió sus parroquias, las escuelas católicas y otras enti-dades en corporaciones separadas. Quienes critican esta acción dicen que la división de funciones ad-ministrativas de otros aspectos de la Iglesia ha sido una maniobra legal con el propósito de proteger activos.

Stockton ahora pierde con su IglesiaIglesia Católica no la pasa bien

Los habitantes de esta ciudad no la pueden estar pasando peor. A la bancarrota de hace dos años, el poco presupuesto municipal, los crímenes a diario, la fama de una ciudad antisocial que se la está ganando a pulso,

ahora se suma la quiebra de la Diócesis Católica. ¡”Camán”!

I m p u e s t o s - P e r f i l P á g i n a 6

Dan “Danny” Trejo ha de-sarrollado una prolífica carrera en la industria del entretenimien-to, pero su camino hacia el éxito ha sido tan duramente ganado y cualquier cosa menos típico. Desde el encarcelamiento, la ayuda que da a jóvenes adictos para que ganen la batalla a las drogas, sus actuaciones, nombre, rostro y logros, son bien recono-cidos. Creció en las calles de Los Ánge-les. A pesar de estar en la cárcel en la última parte de su juventud y la edad adulta temprana, ha lle-gado a convertirse en un gran ac-tor y mejor persona. A su salida de prisión, se invo-lucró en programas destinados a ayudar a los que, como él, luchar-on o están combatiendo contra las adicciones de drogas y el alcohol. Nacido el 16 de mayo de 1944 en Echo Park, ha trabajado en múltiples películas de Hollywood, en general haciendo papeles se-cundarios como antagonista o an-tihéroe y es conocido por películas como Heat, Con Air, Desperado, Animal Factory, Predators, From Dusk Till Dawn, la trilogía de Spy

Kids y como protagonista en Ma-chete. Es hijo de Alicia Rivera y Dan-iel Trejo, un obrero de ascenden-cia mexicana y es primo segundo del cineasta Robert Rodríguez, aunque ambos no lo supieron has-ta trabajar juntos en Desperado. Creció en el barrio de San Fer-nando Valley. Durante su juven-tud, rondaba las calles cerca de su vecindario, cometiendo varios delitos junto a su tío y haciéndose adicto a la heroína. De adolescente fue detenido en varias ocasiones. En la calle, Tre-jo fuen un talento como boxeador y consideró dedicarse a ello como profesión. Pero no lo pudo llevar a cabo debido a una larga sentencia en la cárcel. Mientras cumplía su condena en la Prisión Estatal de San Quentin consiguió ser campeón estatal de la prisión de California, en las categorías de peso ligero y peso wélter. Durante este periodo se volvió miembro de un programa de ayu-da para superar la adicción a las drogas. Está casado con Debbie Shreve y tiene tres hijos: Danny Boy (1981), Gilbert (1988) y Danielle (1990). A menudo ha hablado frente a grupos de jóvenes en institutos para alentarlos a evitar los er-rores que él cometió cuando era joven.

Se aconseja extremar las precau-ciones al seleccionar servicios de preparación de declaraciones de impuestos, a los que la mayoría de contribuyentes recurren para cumplir con ese requisito que este año debe procesarse antes del 17 de abril. Quienes se dedican a preparar declaraciones de impuestos como negocio deben obtener certifi-cación otorgada por el estado, luego de haber aprobado cursos para satisfacer los requisitos del IRS relacionados con la ley tribu-taria. No obstante, hay que tener prudencia al usar tales servicios. Además de pagar tarifas posi-blemente excesivas al utilizar ser-vicios de declaración de impues-tos, que no estén debidamente acreditados ni bien establecidos, muchos usuarios eventualmente no podrán recibir los reembolsos que legalmente les corresponden. Peor aún, se exponen al robo de identidad financiera al poner en manos de personas sin escrúpu-los sus números del Seguro So-cial, cuentas bancarias y otros documentos financieros. Si usted no declara sus impues-tos como debe y se deja convencer por personas sin escrúpulos para que solicite créditos a los que no tiene derecho, usted tendrá que responder al gobierno y perderá

su derecho a recibir tales créditos en el futuro. Las familias de bajos ingresos deben aprovechar el Crédito por Ingreso del Trabajo, o EITC, que el gobierno federal otorga a quienes tuvieron ingresos inferiores a $49,078 el año pasado. Ese reem-bolso podría ser desde $464 hasta $5,751, dependiendo del número de hijos y otros requisitos. También hay que aprovechar los servicios de declaración de im-puestos que el IRS ofrece gratu-itamente, mediante el cuerpo de voluntarios de su programa VITA. Los contribuyentes de bajos in-gresos podrían evitar ser víctimas de otra práctica usada por los ser-vicios comerciales para quedarse con buena parte del dinero que sus clientes esperan recibir del gobierno: los préstamos en antici-pación al rembolso, o Refund An-ticipation Loan (RAL). Los servicios de Vita también permiten presentar la declaración de impuestos electrónicamente. Así, el contribuyente recibe su rembolso íntegro, directamente del gobierno, en tan sólo una o dos semanas sin exponerse a présta-mos usureros. Encuentre más información en el sitio www.irs.gov o llamando al número telefónico gratuito 1-800-829-1040 en todo el país.

Fraudes relacionados con la declaración

de impuestos

El hispano “feo y malo”

del cine

¡Salva Vidas!…en tu tiempo libre

doneVIDAcalifornia.org

Nicolás Razo,Embajador de Done Vida

En California hay más de 8,000 personas hispanas en espera de un trasplante de órganos para seguir viviendo. 1. Inscríbete como donante para darles esperanza en doneVIDAcal-ifornia.org

2. Tenemos oportunidades dentro de nuestro programa de voluntarios para informar a tu comunidad. Estamos ofreciendo clases gratuitas en Oakland, Modesto y Fresno.

Llámanos hoy mismo al 800.588.0024

para más información y reservar tu espacio.Únete con nosotros como Embajador de Done Vida.¡Tú puedes

ayudar a que ocurran verdaderos milagros!

Ojo, pestaña y ceja

Ahora también, y cada vez más, se enfrenta la posibilidad de ser víc-timas de fraude al momento de rendir cuentas al fisco. Hay muchos

fraudes relacionados con la declaración de impuestos. Lo mismo está advirtiendo el Servicio de Impuestos Internos (IRS), la agencia federal

encargada de recaudar las contribuciones tributarias.

De no mediar un verdadero milagro, no pasará nada este año, ni el próximo, ni antes que se acabe el mundo. Definitivamente, la mentira tomó cuerpo, aunque no falten los ilusos que sigan creyendo que los chanchos cantan, los patos fuman, que tarzán llegó a sacarse su calzoncillo en alguna película y que las balas doblan las esquinas.

Miente, miente, miente que algo queda, dice un viejo dicho europeo. Es lo que se hace. Se le miente a la gente que llora sangre por obtener sus papeles legales, con tal desparpajo, que esas mismas personas logran internalizar ingenuamente que un día no muy lejano se les cumplirá su deseo. El tiempo de la fe y de creer ya pasó. Nada se hizo ni se hará.

Todo es promesa y más prome-sa de algo que jamás pasará. La comunidad hispana fue enga-ñada, timada, estafada, vilipen-diada y restregada en un suelo sucio, tanto o más como las ar-timañas de la vieja, putrefacta y corrompida política. La misma perorata de siempre. Los mismos parlanchines de to-dos los tiempos, edades y colo-res. Las mismas organizaciones que se hacen eco fácil de los que le meten en la boca y en sus po-cas neuronas. Los hispanos fueron utiliza-dos, mal usados, cogidos por la espalda y puestos contra una pared de concreto armado, donde se les coaccionó entre apoyar, con votos, una noble causa, a cambio de la solución a sus problemas legales. Mal. Muy mal. ¿Y dónde están los políticos hispanos?, ¿Y dónde están los líderes de las organizaciones de derechos civiles? y ¿Dónde se encuentran los patiperros que se autodenominan defensores sociales?

No tanto como rascándose la panza, pero si haciendo el amén de los líderes de ambos parti-dos. Sí … porque aquí nadie se salva. Ni el Partido Demócrata con sus falsas promesas y me-nos el partido republicando con su actitud racistas, discrimina-torias y xenófobas. La Reforma Migratoria no va más. No hay avances que valgan una cierta esperanza. No hay voluntad en ambos partidos, porque simple y llanamente les importa un verdadero pepino lo que pase con los hispanos sin documentos. Aquí se trata de preservar los beneficios de los blancos estadounidenses. Queda claro que en este país la educación, seguridad, vivienda y la salud, no es precisamente pan diario de los hispanos. Y si por esas casualidades de la vida, se produce algo bueno, la eventual ley naciente será un engendro donde todo estará tan disminuido y desarmado que se hará difícil la naturalización. En la siguiente edición entre-vistas a líderes de opinión.

C a m p a ñ a P á g i n a 7

¡AHORA O NUNCA! (VI Parte)

Sobre la Reforma Migratoria: el Senado dio el primer paso

ESTUDIANTES DEL MHS ENTREVISTAN A LAASAMBLEISTA SUSAN BONILLA POR LA AB 484

M U S D P á g i n a 8

E N T R E V I S T A : V e r ó n i c a Espinoza, Harpreet Kaur, Eduardo Aguilar y Braulio Solís.PRODUCCIÓN: Kevin Arámbula, Héctor Díaz, Verónica Espinoza, Gabriela Gar-cía, Héctor Jiménez, Genaro Martínez, Melvin Mendoza , Russell Ocampo, Ju-liana Orozco, Asucena Saavedra, Brau-lio Solís y José Terrero (clase de profe-sora Micaela Reyes). Eduardo Aguilar, Daniela Donato, Hugo Flores Maciel, Harpreet Kaur, Eduardo López Gallar-do y Rosa Sánchez (clase de profesora Elyce Silva).

En el marco del Proyecto de Periodis-mo que lleva a cabo el Distrito Escolar de Manteca (MUSD, por sus siglas en inglés) y el Periódico “Hispano Times”, cuatro estudiantes del Manteca High School entrevistamos a la asambleísta estatal Susan Bonilla, creadora de la Ley AB 484, que cambia el tradicional exam-en START por otro que hará pensar me-jor a los estudiantes y los acercará más a la realidad social. La cita estaba pactada con anteriori-dad. Salimos de Manteca temprano. Al llegar a Sacramento inmediatamente nos dirigimos al Capitolio. Nos toma-mos un par de fotos frente a la oficina del gobernador y caminamos un par de metros hasta llegar a la hermosa cúpula que se encuentra en el vestíbulo princi-pal donde nos tomamos muchas fotos.

Luego sostuvimos conversaciones con Jessie Rodríguez y Verónica Rodríguez, ambos periodistas que trabajan para los asambleístas y senadores californianos, quienes nos contaron un poco sobre su trabajo y relación con los medios de comunicación en español. Nos invitaron a una conferencia de prensa que daba el presidente del Se-nado, Darrell Steinberg en las afueras del edificio del Congreso, quien habló sobre la formación ética de los parlamentarios y al término de su conversación con los periodistas de diversos medios se acercó brevemente a nosotros para tomarnos unas fotos. Luego de almorzar fuimos a la oficina de la congresista Susan Bonilla por el Distrito 14. Ella fue muy amable en su atención y respondió a todas nuestras preguntas, para después invitarnos a to-marnos fotos en la sala de sesiones. Nos conversó sobre su vida y profe-sión. Además se alegró porque era la primera vez que era entrevistada por es-tudiantes secundarios. Fue supervisora de condado, profesora de inglés y ELD y su mandado podría durar hasta 6 años. Está casada con un ciudadano mexicano y tiene 4 hijas. Fueron 40 minutos de grata charla y lo siguiente es solo un resumen de la entrevista sobre la AB484:Estudiante, Verónica Espinoza: ¿Cree Ud. que la nueva prueba ayudará a los alumnos?Asambleísta, Susan Bonilla: “Sí, pues hará que los estudiantes piensen más”.Estudiante, Harpreet Kaur: ¿Cuál era su objetivo en el cambio de los exámenes?Asambleísta, Susan Bonilla: “Qui-ero que los estudiantes piensen y vayan más allá de una prueba”.Estudiante, Eduardo Aguilar: ¿Por qué su deshacerse de las pruebas STAR?Asambleísta, Susan Bonilla: “Aspi-ro que los alumnos sean evaluados en el conocimiento del mundo real”.Estudiante, Braulio Solís: ¿Qué tipo de apoyo recibió al hacer esta ley? Asambleísta, Susan Bonilla: “Muchos profesores, padres de familia y distritos escolares apoyaron la AB 484”.

Estudiante, Verónica Espinoza: ¿Y qué tipo de oposición tuvo?Asambleísta, Susan Bonilla: “Algunos políticos y comerciantes que venden útiles escolares”.Estudiante, Harpreet Kaur: ¿Qué tipo de apoyo recibió de los distritos escolares?Asambleísta, Susan Bonilla: “Apoyo positivo”.Estudiante, Eduardo Agui-lar: ¿Cómo afectará a los estu-diantes de inglés?Asambleísta, Susan Bonilla: “Recibirán nuevo CELDT (Exa-men de Desarrollo del Idioma In-glés)”. Estudiante, Braulio Solís: ¿Cómo afectará a la Prueba CAHSEE (Examen de egreso)? Asambleísta, Susan Bonilla: “Se a c t u a l i z a r á n este tipo de pruebas”. El encuentro fue una interesante e inolvidable ex-periencia. Ella estuvo có-moda y feliz con nuestra presen-cia. Incluso, nos ayudó con nues-tra entrevista al sugerir que to-das las respues-tas sean anota-das o grabadas. Es bueno saber que hay políticos que realmente quieren trabajar con los estudi-antes para hacer nuestra vida me-jor.

Micaela Reyes Profesora