Latino Times 1 1

25 de Agosto al 7 de Septiembre del 2009b i l i n g u A l n e w S p A p e r S p A n i S h - e n g l i S h e n g l i S h - S p A n i S h

edicin n13

Mexico

Los presidentes que integran la Unasur se reunirn el prximo vier-nes en una cumbre extraordinaria en la ciudad argentina de Bariloche para debatir el polmico acuerdo militar entre Bogot y Washington que per-mite a Estados Unidos utilizar bases colombianas.

En la fra Bariloche, situada unos 1.650 kilmetros al sur de Buenos Aires, los mandatarios de los doce pases de la Unin de Naciones Sura-mericanas (Unasur) buscarn evitar que el acuerdo negociado entre Co-lombia y Estados Unidos caldee an ms las relaciones de los gobiernos de la regin.

Venezuela, Ecuador y Bolivia figu-ran como los principales opositores al acuerdo que permite que militares estadounidenses utilicen hasta siete bases colombianas, lo que es califica-do como una amenaza por Caracas, y como un asunto gravsimo por Quito.

Mientras, Argentina y Brasil han

manifestado su malestar por el con-venio y exigen garantas para que el trato se ajuste a los propsitos de-clarados y no haya injerencia en ter-ceros pases.

El presidente de Colombia, lva-ro Uribe, logr el respeto de Per, Chile y Paraguay al acuerdo durante la reciente gira que encabez por va-rios pases de la regin para brindar detalles del trato con EE.UU., que po-siblemente se firme antes de la cum-bre de Bariloche.

El uruguayo Tabar Vzquez tam-bin expres su respeto por la sobe-rana nacional, pero reiter la tradi-cional postura de su pas contraria a la presencia militar extranjera en Suramrica.

Uribe evit en aquella gira visitar los pases que expresan su ms frreo rechazo al acuerdo -encabezados por Venezuela-, que aprovecharon para reiterar su posicin en la cumbre de la Unasur que se desarroll el pasado 10 de agosto en Quito, aunque con la

ausencia del jefe de Estado colombia-no.

Fue precisamente en la reunin de Ecuador, en la que Rafael Correa asu-mi la presidencia pro-tmpore del bloque, donde los presidentes baraja-ron un nuevo encuentro en Argentina con la presencia de Uribe, que das ms tarde confirm que asistira a la cumbre de Bariloche.

Sin embargo, el gobierno colom-biano ha advertido que no acudir a la cumbre de Unasur a consultar el acuerdo de cooperacin militar con EE.UU. por considerar que compete exclusivamente a Bogot y Washing-ton, en sintona con las recientes afir-maciones de la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton.

Durante la reunin en Bariloche, que se prepara a contrarreloj para el encuentro, tambin se espera que los mandatarios insistan en rechazar el golpe de Estado perpetrado el pasado 28 de junio en Honduras, tal como hi-cieron en reiteradas ocasiones.

UnasUr tratara polmico acUerdo entre colombia y estados Unidos

The Union of South American Nations gathering of presidents was expecting two divisive issues, parti-cularly the one referred to US forces deployed in Colombian bases and the Honduras crisis, to absorb much of the political debate.

But Venezuelas proposal of an ethics responsibility clause in the final declaration triggered a strong debate since several countries see this as an attempt to restrict the freedom

of the press With Uruguay and Chile against there is no consensus and the-refore the initiative will not be inclu-ded in the final declaration of the Qui-to summit when Chile will be handing over the pro tempore presidency of the regional group to Ecuadorean presi-dent Rafael Correa.

Unasur is the brain child of Brazi-lian diplomacy and pretends to create a regional organization to deal with political, defence, security issues,

with exclusion of out of the region countries (basically the US).

The issue of the US forces in Co-lombian bases is most challenging because a last week round of visits by Colombian president Alvaro Uribe to his peers in seven countries showed the issue was highly controversial, with some countries admitting first Colombias right to sovereign deci-sions and non interference in internal affairs.

UnasUr sUmmit faces charged agenda of controversial issUes

Latino Times 2

En la realizacin de la presente edicin hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos discul-pas por alguna inconveniencia, error u omisin. Ser un placer insertar los crditos apropiados en cualquier edicin siguiente de esta publicacin. LATINO TIMES no tiene relacin alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la informacin que aparece en sus publicidades.

LATINO TIMESTEL: 0207 277 2217

MOB: 07946 120 757Email: latinotimes@live.co.ukextracreativos@hotmail.com

EDITORLina Mara UsmaCOPYWRITINGRodrigo Andres SalazarTRANSLATIONSabbine Mairey

FASHION JOURNALISTNicole GarciaEDITORIAL TEAMLuis Fernando NietoRichard CarrAlcibiades MornLeo Pareja

PRODUCTION MANAGERJuan Carlos Carrillo

MARKETING DIRECTORFernando Medina

DESIGN MANAGERRicardo Juan

CREATIVE MANAGEREnrique Rojo

DESIGN TEAMAndres Cardona

WEB MASTERLuis Amaya

INFORMATION SERVICESAgencia de noticias REUTERSAgencia de noticias EFE

Mrs Gloria Burgos, a Colombian who came to Britain in the mid 1970s, met her death on September 15 last year, in the sandwich shop in Bermondsey Street, Southwark. After a year the trial has concluded and the family Burgos have said they are angry and disappointed that the trial of their mothers killer returned

a verdict of manslaughter.Slawomir Zakrzewski, 23, was

found to have beaten Mrs Burgos to death, kicking her so hard in the head that an imprint of his trainer was left on her face and one of her lungs co-llapsed. A post mortem examination showed she died as a result of blows by a blunt instrument to her head and

upper body, consistent with being stamped upon.

The former Goode Food Caf em-ployee, Zakrzewski, admitted he vi-sited the Bermondsey Street shop on the day Mrs Burgos died last Sept-ember. Polish-born Zakrzewski came to Britain in 2005, and in 2007 Mrs Burgos employed him as a kitchen

assistant. She sacked him on August 15 2008, about four weeks before she was killed

Zakrzewski, of Whitley Road, Norwood, denied murder, saying that he did not kick her hard and did not intend to seriously hurt her.

Zakrzewski earlier also admitted that he stole her handbag containing

300 in cash and faces sentencing in September.

For the victims family it wasnt a fair decision, he was allowed a character witness, but we were not allowed to say what we knew about him. It was more fair for him. said a member of the family.

Burgos family angry over killers manslaughter conviction

Latin American UK forum-El grupo inicial que se encarga de tomar e

implementer las decisiones necesarias para el desarrollo del foro, esta integrado por represen-tantes de diferentes sectores de la comunidad, como: miembros de organisaciones voluntarias y grupos comunitarios , negociantes, mujeres. Jovenes y otros individuos con gran interes en nuestra cultura. Este grupo es llamado steering group

-Los objetivos del Foro son:Facilitar la integracion de los miembros de la

comunidad Fortalecer y Equipar a los miembros con los

conocimientos necesarios para aseguar el desa-rrollo de la comunidad.

Encontrar vias que puedan dar solucion a las diferentes necesidades de la comunidad

-El steering group o grupo inicial ha elegido un comite directivo conformado por un Direc-tor, Sub- director y Secretario. Todos los miem-bros del grupo son voluntarios que dedican su tiempo y conocimiento para llevar a cabo este Foro.

-El Foro no es una organisacion politica, es una organisacion que intenta ser los ojos, los oidos y la voz de la comunidad, para entender mejor que esta sucediendo dentro y fuera de la comunidad,; ser un ente representante de las

necesidades de los miembros de la comunidad y facilitar la comunicacion entre organismos y entidades que puedan ayudar a dar solucion.

-Despues de un estudio realizado por CAS, acerca de las diferentes necesidades que tiene la comunidad, el grupo ha elegido los primeros frentes de trabajo::

Educacion y Entrenamiento Salud: (incluyendo la provision de servicios

para toda la familia y aquellos con limitaciones.Regeneracion: (incluyendo Vivienda y Apoyo

a los negocios locales)-El grupo permanece abierto y sus integrantes

participan en reuniones publicas y contribuyen al grupo con ideas atraves de correo electronico o contactando otros miembros para compartir ideas y desarrollar planes conjuntos.

Para mayor informacion o participar puede contactarse a traves de:

Tel: 0207358 4172- 07904 983 130- latiname-ricanukforum@googlemail.com

O visite: www.casouthwark.org.uk, www.latinamericanukforum.blogspot.com

CAS es la principal organisacion en el mu-nicipio de Southwark, que provee servicio s de asesoria, apoyo e informacion a las organisacio-nes voluntarios y es la voz de los grupos mino-ritarios

-With CASs support (Community Action Southwark), community members are now en-couraged to come / work together to set up the first LATIN AMERICAN UK FORUM

-The steering group was set up as a transitio-nal body with the caretaking role of setting up the Forum; the steering group is regulated by terms of References

-Steering group members are all volunteers who represent different sectors of the communi-ty i.e. voluntary organizations, local businesses and individuals; steering group members are ei-ther members of LA communities or any of the above, with the ability to demonstrate strong links with LA communities

-The steering group is responsible for ca-rrying out all necessary activities and deci