Periódico Enlace Noviembre

EJEMPLAR GRATIS

Edición Nº 112, Noviembre 2015 • www.enlacecr.com • San José, Costa Rica • Año 11

Periódico

Con la Región Brunca

Adultos, niños y jóvenes de Buenos Aires presentaron a los habitantes de este bello cantón sus habilidades y talentos. Pág 8

En esta edición los candidatos de Coto Brus, Golfito y Corredores. Págs 16, 17 y 18

Una buena alimentación, ejercicio físico, pasatiempos, salud, estabilidad emocional y buenas relaciones con los demás, son aspectos claves para un adecuado crecimiento y desarrollo en todos los ámbitos de la vida. Págs 4, 5, 6 y 8

Conozca los Candidatos a Alcaldes de la Región Brunca, para las próximas

elecciones municipales 2016

IAFA realizó el Festival Regional de Habilidades “Me Gusta Como Soy”

Salud Integral para alcanzar el éxito

SELLO DE GARANTÍASELLO DE

GARANTÍACOLEGIO DE PERIODISTAS

DE COSTA RICA

1022

II CONVOCATORIA, 2014

En primera ins-tancia permítame ofrecerles algunas interpretaciones del término “salud integral” para más adelante hablarles de la palabra “éxi-to”. Encontraremos varias definiciones dependiendo del entendimiento del concepto de “salud integral”.

Por ejemplo, si ha-blamos de salud integral definido por la OMS (Or-

ganización Mundial de la salud) leemos que es un “estado de bienestar general del ser humano, o sea salud física, mental y social”. Otra definición ofrecida por el diccionario WordReference es “la energía vital y global del ser humano”. Personalmente defino el término de “salud integral” siendo un conjun-to de factores los cuales favorecen un equi-librio del ser humano contemplando su salud emocional, biológica y espiritual. Definiciones que podríamos considerar complejas por la misma naturaleza de la existencia humana… salvo si la miramos con ojos del “mundo inte-rior, o espiritual”.

Ver con los ojos del “mundo espiritual” (no religioso) nos permitirá ver más allá de las apariencias producidas por el alter ego. Dicho en otras palabras, es una visión que nos ayu-dará a rectificar nuestra percepción limitada de lo que pensamos es “nuestra realidad” cambiándola por una más amplia.

Por ejemplo, cuando tenemos un problema de salud y pedimos ayuda de un médico, nos esforzamos por restablecer el equilibrio del cuerpo físico con recetas médicas, ¿ver-dad? Pero ¿qué pasa con lo que nos trajo a vivir este desequilibrio? ¿Sería sólo por me-dio de lo físico que se consigue restaurar la armonía? No necesariamente. En 2006 me diagnosticaron con fibromialgia por varias dolencias en todo el cuerpo. Sin embargo, los médicos no podían encontrar que algo físico “andaba mal” por ser negativo el resultado a los diferentes exámenes. ¿Qué estaba enton-ces sucediendo?

Sabiendo y creyendo que el cuerpo físico no es el único que poseemos, concepto que nos ofrece la metafísica, era lógico empezar a trabajar a nivel de otros cuerpos como lo es el cuerpo emocional (emociones en movimien-to) y mental (mental inferior: el intelecto, y su-

perior: dónde residen los pensamientos y la intuición o mente espiritual). Lo primero que se necesitaba entonces hacer era cambiar el enfoque que se tenía en las dolencias con las cuales me identificaba para enfocarme en el éxito de una recuperación completa.

Lo cual nos lleva al concepto del “éxito”. En este último caso hablábamos del “éxito de una recuperación completa”. Pero usted, ¿en qué piensa cuando escucha la palabra “éxi-to”? ¿Al éxito financiero? ¿Amoroso? ¿Pro-fesional? ¿Espiritual? ¿Emocional? ¿O todos aquellos?

Aunque es cierto lo que dice Ralph W. Emer-son, o sea que “La primera riqueza es la sa-lud”, la riqueza de una vida exitosa contem-plará todos los aspectos de la existencia. Es importante tomarse la molestia de definir lo que significa el éxito antes de poder caminar hacía este, lo que nos ayudará a comprome-ter nuestra energía en la dirección correcta. Y si alcanzar el “éxito” significa tenerlo todo a todos los niveles, la próxima pregunta podría ser, ¿Cómo lograrlo?

Alcanzar el éxito puede parecer una “misión imposible” para algunos. Por muchos años me parecía también una tarea casi imposible, hasta que me di cuenta de que la clave del éxito de una vida/salud integral fue dejar de tratar de controlar todo. A pesar de esa com-prensión me preguntaba, si no me encargo de todo, ¿quién va hacerlo? ¿qué va a pasar si no lo hago?

Muchos de nosotros tememos que si deja-mos de tratar de controlar lo que ocurre en nuestra vida, vamos a experimentar inseguri-dad con la posibilidad de ver nuestro mundo

acabarse en un fracaso. Sin embargo, cuando nos damos cuenta de que lo que estábamos realmente tratando de controlar era el resul-tado de nuestras acciones, en otras palabras de predecir el futuro, fuerza de realizar que era una imposibilidad ya que nadie posee la llave de un futuro acertado.

La idea no es tampoco abandonar todo al azar, sino de asumir la responsabilidad por sus acciones y confiar el resultado de aque-llas a algo más grande o poderoso que uno, mientras se persigue el trabajo para liberar-se de su pasado. Existen muchas formas de hacerlo y el camino seguido por uno, no es necesariamente el que funcione para todos. Es posible encontrar herramientas de trans-formación que pueden potencialmente satis-facer las necesidades de cada uno, lo que le ayudará a entenderse y tomar mejores deci-siones para lograr el éxito, sin dejar nada al azar.

Les dejo con dos de mis herramientas favo-ritas para lograr una vida exitosa y llena de amor por uno mismo. La práctica del Ho’opo-nopono (para crear una mutua cooperación entre todas las partes del ser) y del EFT (Téc-nica de Libertad Emocional) que me permitie-ron reclamar esa conexión interior personal con el amor y la Fuente Divina, las cuales me han traído paz y armonía como resultado de una salud integral y una vida exitosa.

Lo que busco personalmente e intento trans-mitir por medio de conferencias y talleres es que, si todos cambiamos internamente, em-pezando por usted y yo, el entorno en el cual nos desarrollamos también lo hará.

“Todo está bien. Todo está trabajando para mi mayor bien. ¡Estoy a salvo! Louise

OpiniónSalud integral para alcanzar el éxito

Monique Chabot, autora y facilitadora

Crecimiento personal y espiritual

Centro Viaje de VidaMoniqueChabot.

[email protected]

2

NOTA: Los comentarios u opiniones que divulgamos, no representan la posición del medio; responden al derecho de libre expresión.

Periódico Enlace: Pérez Zeledón, San José, C.R. Edición 112, Noviembre 2015

Con la Región Brunca

Empresa Cooperativa de Servicios Profesionales

Ced jurídica: 3 004 4283252771-2287 / 8631-6926

[email protected]

Miriam Quesada Chavarrí[email protected]/ 8869-0965

Zahyleem Mora Argüello Periodista y Directora

Alina Cordero [email protected]

Enid Vargas LeónMercadeo y Ventas -6102 5041Ivannia Jiménez QuesadaRepresentante en Buenos Aires 8797-7366

Diseño y diagramació[email protected]

DistribuciónDavid Jiménez [email protected] Rojas Sánchez8684-3060Ciudad Neilly-Golfito

Edición 112 - noviembre 2015

• Existen lugares donde las personas son más longevas, superando los 100 años de edad, con extraordinaria sa-lud, menor frecuencia de enfermeda-des geriátricas, muy bajos índices de obesidad y una movilidad física des-tacable. A estos lugares se les llama ZONAS AZULES.• Costa Rica tiene la única zona azul a nivel latinoamericano y se ubica en la Península de Nicoya.• Moverse naturalmente es parte de la vida de las personas que habitan las Zonas Azules. Toda su vida transcu-rre en base al movimiento, las tareas en el campo y del hogar, cortar leña, trabajar en el huerto e ir de un lugar a otro en bicicleta o caminando.• Reducir la prisa, desconectarse un rato de las preocupaciones, libera y ayuda encontrar la energía y el cami-no correcto para lograr las metas.• Un propósito de vida, es fundamen-tal para una vida longeva y es la razón por la que te despiertas cada mañana. • Hara hachi bu es una expresión que se le atribuye a Confucio y que utiliza para recordar que se debe comer has-ta estar satisfecho, no repleto, práctica común en las zonas azules del mundo. • La dieta de las personas longevas se basa en verduras y frutas locales, frescas, llenas de vida y de color. Co-men carne cinco veces al mes aproxi-madamente. • Una copita de vino a la semana, es parte de la dieta de los longevos por-que está llena de antioxidantes, relaja y anima.• Los más longevos del mundo for-man parte de alguna comunidad reli-giosa o espiritual.• La mayoría de los humanos cente-narios viven con sus familias, partici-pando y conviviendo en el hogar.• Para vivir mucho es importante sa-ber elegir a los amigos; rodearse de personas con hábitos saludables en todo sentido, psicológicos y físicos.

Sabías que:

3Con la Región BruncaEdición 112 - noviembre 2015

Hablar de Salud integral es hablar sobre el bienestar general del ser humano. La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la salud integral como “el estado de bienestar completo en los aspectos fí-sicos, mentales y sociales del ser humano y no solo la ausencia de enfermedades o padecimientos” (Organización Mundial de la Salud, 1948). Entonces se puede definir la salud integral como mantener un equilibro entre nuestro ser (equilibrio mente-cuerpo-espíritu) y el ambiente que nos rodea, un balance entre nosotros como personas, las relaciones con los de-más y el respeto hacia la naturaleza.

A nivel físico biológico, la salud integral se ve afectada por enfermedades, malos hábitos alimenticios, adicciones como el tabaquismo, alcoholismo, drogadicción, sedentarismo, entre otros. En el área psicológica, la ansiedad, el estrés, la de-presión y los trastornos mentales pueden afectar el equilibrio en la salud. Además, a nivel externo las relaciones con las personas, la delincuencia, condiciones climáticas, contaminación, situaciones socioeconómicas y políticas del país, pro-blemas sociales como el desempleo y las condiciones sanitarias pueden afectarnos

también. ¿Cómo tener una adecuada salud

integral? - Se deben evitar los excesos: es tan malo comer mucho como comer poco. Deben elegirse los alimentos más nutritivos, ce-reales, frutas y verduras, y beber abun-dante agua, manteniendo un peso corpo-ral adecuado. - Dormir aproximadamente ocho horas por día y ejercitarse regularmente.

- Evitar el consumo de drogas, alcohol, el tabaco y automedicación.- Visitar al médico para evitar riesgos de alguna enfermedad o en su defecto recibir el tratamiento a tiempo. - Pensar positivo, ser optimista y alejarse de personas negativas. Las buenas rela-ciones influyen positivamente en la vida de las personas y las malas relaciones negativamente.- Aprender a decir que no, no sobrecar-garse con tareas que no puede controlar,

delegar funciones en el trabajo.- Buscar las soluciones a los problemas. Cambie lo que pueda cambiar y acepte lo que no puede. - En los aspectos económicos es impor-tante hacer un presupuesto que le permi-ta controlar el dinero, para no verse en apuros que perjudiquen la estabilidad emocional y aumenten el estrés. - Dedicar tiempo a realizar actividades recreativas que le generen placer como deporte, música, teatro, pintura, deportes extremos, entre otros.

Se debe entender que la mente puede afectar el cuerpo, el espíritu puede afec-tar la mente y también el cuerpo, todos afectan a todos de manera bidireccional y también el exterior (el ambiente) afecta a cada uno. Por eso la importancia de estar bien tanto interna como externamente, lo que permitirá tener un adecuado creci-miento y desarrollo en todos los ámbitos de la vida.

Información consultada: http:/ /www2.esmas.com/salud/salud-natu-ral/667825/salud-integral-que-significa/

http://evidasana.com/blog/%C2%BFque-es-vi-da-sana/

http://deconceptos.com/ciencias-naturales/vi-da-saludable#ixzz3pnHniEg9

*Fotos tomadas de internet con fines ilustrativos

El Colegio Técnico Profesional de San Sebastián fue la sede que albergó a 134 estudiantes de

todo el país en la octava edición de la Exposición de Negocios de Jóvenes Emprendedores (ExpoJovem 2015), realizada el pasado 28y 29 de octubre.

ExpoJovem se convierte en una vitrina al mundo empresarial para estos estudiantes, quienes desde el momento de iniciar la secundaria reciben formación en emprendedurismo.

En esta oportunidad se expusieron 67 proyectos in-novadores, 17 de los cuales corresponden a proyectos desarrollados por cooperativas estudiantiles. Además, como invitadas especiales se contó con la participa-ción de dos cooperativas integradas por niños de pri-maria.

En la competición los jóvenes tuvieron que demos-trar que sus planes de negocio son innovadores y de alto impacto, que diseñaron exposiciones atractivas así como planes de mercado, análisis financieros y servicios de atención al cliente. En total fueron 4630 jóvenes que presentaron sus proyectos emprendedo-res en el país y tras un arduo sistema de selección este año llegaron a la Exposición Nacional 130 de ellos.

“ExpoJovem es la culminación de un largo proceso que inicia con ferias independientes en los 137 co-legios técnicos de Costa Rica donde cada institución elige dos proyectos para la segunda etapa que es a nivel de las 13 regionales y posterior a ello, los que demuestran mayor excelencia llegan a la exposición nacional”, comentó Lady Amador, Asesora del Depar-

tamento de Gestión de Empresas y Educación Coope-rativa del MEP.

Si bien el hecho de llegar a la ExpoJovem ya es todo un logro para estos estudiantes el INFOCOOP, al Igual que muchas de las instituciones participantes, procu-ran dar seguimiento a las iniciativas empresariales.

“Como en años anteriores nosotros levantamos una

base de datos de los proyectos cooperativos y poste-rior a la feria los contactamos para que en la medida de lo posible el proyecto reciba financiamiento y ade-más asesoría técnica”, expresó Alfredo Rojas, Gerente de Financiamiento del INFOCOOP.

COOPERATIVISTAS GALARDONADOS Si bien los organizadores se esmeran en hacer ver

a los jóvenes la importancia de su logró, al llegar a la ExpoJovem el espíritu competitivo se mantiene. Por ello se realizan diversas premiaciones en dos gran-des categorías: proyectos de especialidad y proyectos cooperativos.

Con gran alegría las estudiantes Josseline Almengor y Tracy Mora, de la cooperativa del Colegio Técnico Profesional de Puntarenas, COOPETECP R.L., recibie-ron el premio al primer lugar de la ExpoJovem 2015 por ser el “Proyecto cooperativo técnicamente mejor elaborado”.

“Nuestro proyecto está ejecutado ahorita en un 80%. Ya brindamos los servicios de fotocopiado, re-cargas celulares y venta de uniformes. Ahora además vendemos uniformes de educación física y especia-lidades, alquiler de casilleros y en alianza con COO-PELDOS R.L. bolsas de café molido marca Tilawa”, explicó Tracy Mora, expositora del proyecto.

4 Con la Región Brunca

La juventud demuestra su poder emprendedor en EXPOJOVEM 2015

• El INFOCOOP propiciará la asesoría téc-nica y el financiamiento de los proyectos cooperativos.

Tracy Correa Flores Prensa INFOCOOP


Josseline Almengor y Tracy Mora, de la cooperativa del Colegio Técnico Profesional de Puntarenas, COOPETECP R.L., recibieron el premio al primer lugar de la ExpoJovem 2015.


Otros premios entregados a proyectos cooperativos

Premio Nombre del proyecto Cooperativa Centro Educativo Aporte a la Inclusión Nutric Exotic and Delicious Bambú

Tico's SIERPECOOP R.L Liceo Rural Boca de Sierpe

Proyecto cooperativo con mejor estudio de mercado

Proyecto productivo COOPEFORTUNA R.L.

COOPEFORTUNA R.L CTP Fortuna de San Carlos

Proyecto cooperativo con más innovación e impacto

Bazar y librería Clips COOPEBENDICIONES R.L

CTP Dos Cercas

Proyecto cooperativo con el mejor plan económico y financiero

Orofrut COOPERICABE R.L CTP Ricardo Castro Beer

Salud integral para alcanzar el éxito

Desde que se nace es im-

portante proveer a los bebés de una alimentación saludable y ba-lanceada que le aporte todos los nutrientes para crecer y desarro-llar los sistemas del organismo en cada etapa de

vida. Es por eso que se recomienda dar lactancia materna exclusiva los prime-ros seis meses, seguidamente se inicia-rá con la ablactación que consiste en dar sólidos de manera que el bebé vaya asimilando cada uno de los alimentos, vigilantes de que no presente ningún tipo de reacción (tipo alergia). Sin em-bargo algunos alimentos son recomen-dados hasta después del primer año.

Al año todo individuo debe consumir de todos los grupos de alimentos, a sa-ber: lácteos, vegetales, frutas, cereales y granos, productos cárnicos, grasas y azúcares. Por tanto un adecuado con-sumo de lácteos y alimentos ricos en calcio, fósforo y vitamina D, son los principales factores nutricionales para la prevención de la osteoporosis, ya que participan de forma activa en la forma-ción del hueso.

Sabías que se debe tener una alimen-tación rica en estos micronutrientes an-tes de los 30 años para lograr una mejor

ab-s o r -ción y aumen-tar la den-sidad ósea y así prevenir la osteoporosis? Es por esto que se debe tener algunos cuidados y recomendaciones, como por ejemplo:

- Aumentar el consumo de calcio: a través de la alimentación o con suple-mentos, alcanzando los 1000 – 1200 mg diarios.

- Consumir suficiente vitamina D: La vi-tamina D cumple la función de permitir la fijación del calcio y se sintetiza en la piel

al to-

m a r el sol;

de ahí que sea

muy reco-mendable una

paseo diario de un mínimo de 20 minu-

tos, para garantizar que el calcio sea correctamente meta-

bolizado y se fije a los huesos y se opti-mice la vitamina D aportada por frutas y vegetales

- Consumo importante de magnesio- Consumo adecuado de proteínas: el

exceso de proteínas en la dieta favorece la descalcificación ósea, por eso una in-gesta moderada de proteínas asegura un

correcto aporte de aminoácidos a la vez que garantiza el funcionamiento correc-to del sistema esqueleto-muscular.

- Evitar algunas bebidas: el consumo de café, té, bebidas alcohólicas, inhi-ben la absorción del calcio y por tanto producen la descalcificación del tejido óseo.Algunos alimentos ricos en calcio y vitamina D• Leche, Brócoli, Espárragos, Zapote, Aguacate, Coliflor, Queso,Yogurt, Jugo naranja, Apio, Almendras, Espinacas, Pescado, Sardinas.

5

Prevención de la osteoporosisEdición 112 - noviembre 2015

Dra. Margoth Morera VillalobosNutricionista cód. 115-09

Estamos ubicados en Buenos Aires

Tel: 2730-1271Horario: Lunes a Sabado

7:00 am-10:00 pm

Dirección: Frente a las oficinas de la direccion

Regional Grande de Terraba.

Síguenos Super y Verdulería Hermanos Mora

6 Con la Región Brunca Edición 112 - noviembre 2015

Un hobby, pasatiempo o afición es una activi-dad que se practica durante el tiempo libre

y cuyo valor radica en que aquél que la ejecuta lo

hace por su amor hacia la actividad en sí misma y sus frutos intelectuales, artísticos, deportivos o ma-teriales, no así por el interés económico que pueda generar. Los hobbies permiten desconectarse de las preocupaciones del trabajo y la rutina diaria, para concentrarse en una actividad que genera placer e influye positivamente en la salud física y mental de

las personas.

Periódico Enlace se dio a la tarea de indagar so-bre experiencias de vida, de personas que tienen diferentes pasatiempos. Algunos de ellos, han lle-vado su hobby a un nivel profesional, llegando a ser el empleo soñado.

¿Por qué tener un hobby?Alina Cordero [email protected]

Selene Jiménez – Artes escénicas“Soy una artista. Me dedico a la pintura, artes plásticas, dibujo, pro-ducción de eventos pero mi gran pasión son las artes escénicas: teatro y cuentería principalmente. Descubrí mi pasión por el arte desde niña, para mí no existía nada mejor que dibujar. En el Liceo Unesco llevé mis primeras clases de artes plásticas con mi querido profesor Gerardo Soto. Dos años después en el Colegio Diurno de Ciudad Neily casi por destino descubrí el teatro y me encantó. En Pérez Zeledón ingresé al Teatro Experimental Generaleño con don Carlos Bermúdez. En 1996 me quedé sin empleo y una amiga me dijo: “Todos venimos a este mundo con todo lo que necesitamos” luego de reflexionarlo y ver cuáles eran mis dones, me di cuenta que era empática, me encantaba el arte, el trabajo en equipo, tra-bajar con los niños y relacionarme con los demás, así que decidí hacerme un trabajo a mi medida, donde yo misma decidía lo que me gustaba hacer y así nació mi empresa Grupo Artístico Prisma.

Para mí el arte ya no es un hobby, es mi estilo de vida. El artista entrega mucho de sí mismo, no importa cuál sea la disciplina en que se desempeñe. El artista debe darse el valor que merece. En este momento veo hacia atrás y me siento orgullosa de esa niña que tomó la decisión de hacer lo que ama, no creo haber sido feliz de otra manera”.

Augusto Quesada Sánchez – Coleccionista y amante de las Orquídeas“Me dedico a las orquídeas desde hace veinte años. En una oca-sión me invitaron a ir a una reunión de orquideólogos y me pareció muy bonita la idea, yo descubrí que pertenecer al mundo de las orquídeas es bastante fascinante. Tengo un vivero artesanal, inscri-to en el Minae con 553 plantas. Estar mezclado con las orquídeas es saludable; el simple hecho de manipular una planta, cortar un hijo curándolo, cultivándolo y a los meses ver los buenos resultados me hace estar motivado para continuar trabajando. Una experiencia muy bonita es que todos los años en el mes de febrero, las guarias

moradas (tengo 43 plantas) florecen en una sola fecha. Cuando visito una exposición y veo una planta que no tengo, no estoy conforme hasta que la compre, he pagado hasta cincuenta mil colones por una planta. El costo económico nunca lo he tomado en cuenta porque el tiempo y el dinero no importan cuando uno hace lo que le gusta. Al principio uno inicia como “matero”, sale con los compañeros a buscar plantas, sin embargo a través de los años adquiere más consciencia y sabe que eso no se debe hacer, a pesar de que aquí las plantas continúan viviendo”.

Andrey Jesús Fonseca Ureña – Ciclista de Montaña “Tengo 22 años, nací en Buenos Aires, vengo de una familia grande y humilde, y soy 100% ciclista. Hace 6 años empecé a practicar ciclismo después de clases del colegio con los ami-gos. Mi primera carrera fue por diversión, yo pensé que no me iba a ir bien y la gané, así fue todo el año completo cada carrera que corría la ganaba. Como ciclista profesional estoy trabajando hace 5 años, el ciclismo se convirtió en mi trabajo. El ciclismo me apasiona, me gusta andar en bicicleta, entrenar, conocer nuevos luga-res y disfrutar de la naturaleza. Este deporte es bueno para la salud, para mantener la estabilidad emocional y alcanzar

mis metas. Gracias a esto he conocido muchas personas, países y he dejado mis temores y vergüenzas a un lado. En el 2011, en la categoría juvenil, corrí dos copas del mundo, en la primera quedé de segundo, y en la segunda, de tercero. Ese mismo año quede de Campeón Panamericano Juvenil y de tercero en un Campeonato Mundial. Pasé a la categoría sub 23, fui Campeón Nacional, después me fui a vivir a Italia un año, donde competí en muchos países de Europa. En esta misma categoría corrí los Juegos Panamericanos de Toronto quedé de octavo y el más importante logro que he tenido ha sido clasificar a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. Mi mensaje para los padres de familia, es que inviertan todo el tiempo posible en los hijos, no solamente para el estudio, involucrarlos en el deporte, cualquiera que sea. Tal vez, en el futuro alguno le guste y lo llegue a practicar, y si no es así, de todos modos el deporte le da educación y valores para la vida. Gracias al hobby del ciclismo, es que soy ciclista profesional hoy en día”.

Adelia Chacón Álvarez – Danza“Hace 8 años, formamos en la Asociación de Educadores Pensio-nados ADEP un grupo de baile folklórico regional, el Grupo Alegría Generaleña, comenzó con 4 parejas y desde que lo formamos ensayamos una vez por semana, y hemos participado en un mon-tón de lugares donde nos invitan, incluso en competencias a nivel nacional. La danza me genera una satisfacción, alegría, des es-trés total, porque cuando yo estoy trabajando con los compañeros además de que hablamos, lo disfruto muchísimo de ver como co-laboran. Muchos jóvenes han pasado por mis manos y cuando hay

festivales en el Complejo Cultural, me dicen “gracias niña porque usted despertó en mí ese entusiasmo y alegría de bailar”. Nosotros en el grupo bailamos principalmente Danza Típica, pero también danza moderna como country, cumbia y bachata. En este momento tengo un esguince en un tobillo y sigo bailando, porque me encanta tanto que de alguna forma ahí estoy adelante siempre, es algo que no puedo dejar.La danza es tan importante porque se mueve desde la punta del pelo hasta la punta de los pies, es un ejercicio completo. Además practico otro deporte en un grupo de caminantes “Los Volarejos”, somos 22 personas, yo tengo 12 años de estar con ellos, hacemos unas caminatas todos los martes lindísimas, paseos y excursiones”.

Juan Gabriel Cordero Rojas – Actor de Teatro

“Soy actor de teatro. Desde hace 9 años trabajo con Teatro El Tabanco y Teatro Chaplin en San José, doy ta-lleres de teatro, escribo obras, prácticamente ese es mi mundo. Desde niño, según yo, iba a ser profesor de música, pero en una ocasión fui al Complejo Cultural a ver una obra de teatro y ahí encontré que definitivamente lo que a mí me gusta es hacer reír a la gente. El teatro es mi vida, es mi pasión y es lo que hago para vivir y sobrevivir, es lo mejor que me pudo haber pasado en la vida. Una vez tuve que hacer a una mujer reencarnada en un hombre, es muy fácil hacer un travesti, pero en el

mismo personaje tenía que ser hombre y mujer, hacer que se sintiera como una mujer, sentir y adquirir movimientos de mujer, ese fue el mayor reto que he tenido en el teatro”.

La abuela de la obra “Con faldas y a lo

loco” adaptación del cuento de Alfonso

Chase, presentándose en el Festival de Teatro

Brunca 2013.

Andrey Fonseca, junto a Adriana Rojas (Ciclistas MTB) ganadores

de medalla en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Pintar, bailar, coleccionar objetos, actuar, armar rompecabezas, realizar sopas de letras, cocinar, montar en bicicleta, leer, hacer ejercicio, practicar un deporte, jugar ajedrez, tocar algún instrumento musical, cantar, escribir poemas,

viajar… Existen miles de pasatiempos solo debes encontrar tu favorito y empezar a realizarlo.


Para asegurar la fertilidad óptima del suelo, es buena idea agregar varios ti-

pos de ingredientes adicionales para proveer a las plantas con todos los minerales nece-sarios para un crecimiento vigoroso y pro-ductivo.

ROCA DE FOSFATOEs una fuente importante de fósforo para

las plantas de la huerta. Usualmente el fós-foro es un nutrientelimitado en suelos tropicales. Se puede

comprar en suministros agropecuarios y se puede aplicar directamente al suelo o mez-clar a la abonera. Agregar 1 kilo de roca de fosfato por cada 10 metros cuadrados de eras en la huerta. El fosfato se deshace len-tamente y provee a las plantas con fósforo por más de un año.

POLVO DE PIEDRAEl polvo fino de piedras es una excelente

fuente de minerales menores para las plan-

tas. Usualmente los minerales menores son limitados en suelos tropicales. Se puede comprar en suministros de materiales de construcción y se puede aplicar directamen-te al suelo o mezclar a la abonera. Agregar 1 kilo de polvo fino de piedra por cada 10 metros cuadrados de eras en la huerta. Los minerales se deshacen lentamente y proveen a las plantas con nutrientes por varios años.

CARBONATO DE CALCIOUna excelente fuente de calcio para las

plantas. También actúa transformando los suelos ácidos a más alcalinos y aumenta la fertilidad del suelo. Use carbonato de calcio cuando sea posible , ya que éste contiene más indicios de minerales. Agregue de 1 kilo por cada 10 metros cuadrados.

CENIZAUn buen recurso de potasio para las plan-

tas. También contiene rastros de minerales. Agregue ½ kilo por cada 10 metros cuadra-dos.

CARBÓNEl carbón molido finamente actúa como

comida cruda para que el humus haga mi-crobios hongos y lombrices. También actúa para purificar el suelo y retiene los nutrien-tes solubles para las plantas. Haga su propio con el carbón que se cuela de las cenizas. Mejor mezclarlo con abono orgánico a una

o dos tazas por cada carretillo lleno de abo-no orgánico.

ALGAS MARINASEl extracto de algas está ahora disponible

en Costa Rica. Un excelente recurso de mi-nerales para las plantas. Usar 1 -2 cuchara-das por galón.

LA FERTILIDAD NATURAL DEL SUELO

El suelo de la superficie contiene más materia orgánica o humus, la cuál, es una mezcla de organismos vivientes y deshechos orgánicos.

Teléfono [email protected]

Hospedaje, Caminatas y

Canopy


Festival Regional de Habilidades IAFA 2016, se llevará a cabo en San Vito de Coto Brus

Equipo de trabajo IAFA realizó el Festival Regional de Habilidades para la Vida en Buenos Aires

Rosario Cordero Chavarría, Vice aldesa Municipal de Buenos Aires, manifestó que para la Municipalidad es de gran importancia los esfuerzos que hace el IAFA para rescatar valores en los niños y sus familias.

D.r Randall Bejarano Campos, Director del Ministerio de Salud en Buenos Aires, resaltó que una persona sana emocionalmente gozará de buena salud física y que actividades como esta promueven la salud integral.

Felipe Gamboa Vargas, representante del Ministerio de Educación Pública, señaló que desde las instituciones educativas se hacen grandes esfuerzos para la formación de los niños, apoyando programas como “Aprendo a valerme por mí mismo”. La mayoría de participantes de este festival provienen de nuestros centros educativos.

El teniente Óscar Jiménez de la Fuerza Pública en Buenos Aires, explicó que para su institución es de gran valor el esfuerzo del IAFA al desarrollar programas para la prevención del consumo de drogas y la delincuencia en la población escolar.

IAFA realizó el Festival Regional de Habilidades “Me Gusta Como Soy”

Rocío Ballastero Araya, Directora Regional del IAFA, expresó que este es el resultado de los esfuerzos que realiza el IAFA con el programa “Aprendo a valerme por mí mismo”, en las escuelas del país.

• Festival IAFA 2015, se realizó en Buenos Aires el pasado 13 de no-viembre.• Adultos, niños y jóvenes de Buenos Aires presentaron a los habitantes de este bello cantón sus habilidades y talentos en el FESTIVAL REGIONAL DE IAFA “ME GUSTA COMO SOY”

Más de cuatrocientas personas, entre ellos niños, jóvenes y adultos, partici-

paron de las actividades desarrolladas en el Festival Regional de IAFA que este año llevó el nombre “Me Gusta Como Soy” cuyo objetivo primordial es reforzar el valor de la persona.

El programa inició con actividades conjun-tas, entre las que destacó una sesión de Zum-ba para integrar a los presentes y motivar la participación en todas las demás dinámicas. Las escuelas ofrecieron dramatizaciones, bai-les, canciones y otras actividades que llenaron de alegría y sonrisas los rostros. Juegos como hula hula, payasitos, globoflexia, magia fueron parte del espectáculo disfrutado en el evento.

Rocío Ballestero Araya, encargada Regional de IAFA manifestó su agradecimiento a las personas que se hicieron presentes al festival, expresó que este es el resultado de los esfuer-zos que hace el IAFA con el programa “Apren-do a Valerme por mí mismo” desarrollado en las escuelas de Costa Rica para promover la enseñanza y práctica de las habilidades para vivir en la población preescolar y escolar, como estrategia para prevenir y rechazar el consumo de drogas. Su objetivo es fortalecer los factores

de protección y reducir los factores de riesgo para prevenir y desestimular el consumo de tabaco, alcohol y otras drogas. También agra-deció el apoyo del Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, el PANI, la Fuerza Pública y la Municipalidad de Buenos Aires que fueron elementos claves en el éxito del festival.

Marianella Vega Vargas, promotora de IAFA en Buenos Aires, explica: “ Estoy super con-tenta y agradecida con los compañeros porque el festival fue el resultado de trabajo en equipo. Agradezco a todas las personas que se hicieron presentes desde la mesa principal hasta cada niño que llegó, los participantes en activida-des artísticas, y padres de familia que acom-pañaron a los niños, algunos desde comunida-des muy lejanas”

“Con el festival se logra que los niños inte-ractúen, que conozcan personas y transmitir a otros el mensaje de IAFA. Al participar los ni-ños crecen como personas, se hacen más inde-pendientes, aprenden a interactuar, a convivir. Los que participan adquieren mayor confianza en sí mismos, más seguridad, más autoestima y todo eso es ganancia para los chiquitos que es la población meta de nosotros y con ello se previene el consumo de drogas. También se fortalece la comunicación en las familias al participar en actividades conjuntas. Gracias al MEP se logró la asistencia de escuelas a esta actividad. También docentes compartieron con nosotros este día tan especial”

Vega agradeció el esfuerzo de las escuelas para traer a los niños hasta la actividad, cum-pliendo con el compromiso adquirido.

Escuelas ganadoras del Festival de las Artes de Buenos

Aires, vistieron de gala el Festival de Habilidades IAFA

Representantes de Instituciones Públicas

estuvieron presentes en el Festival de Habilidades IAFA

El teniente Óscar Jiménez de la Fuerza Pública en Buenos Aires, explicó que para su institución es de gran valor el esfuerzo del IAFA al desarrollar programas para la prevención del consumo de drogas y la delincuencia en la población escolar.

Rocío Ballastero Araya, Directora Regional del IAFA, expresó que este es el resultado de los esfuerzos que realiza el IAFA con el programa “Aprendo a valerme por mí mismo”, en las escuelas del país.

D.r Randall Bejarano Campos, Director del Ministerio de Salud en Buenos Aires, resaltó que una persona sana emocionalmente gozará de buena salud física y que actividades como esta promueven la salud integral.

Felipe Gamboa Vargas, representante del Ministerio de Educación Pública, señaló que desde las instituciones educativas se hacen grandes esfuerzos para la formación de los niños, apoyando programas como “Aprendo a valerme por mí mismo”. La mayoría de participantes de este festival provienen de nuestros centros educativos.

Equipo de trabajo IAFA realizó el Festival Regional de Habilidades para la Vida en Buenos Aires


Espíritu Santo Maroto. El último Juez de Paz de los Boruca

Contexto prehispánicoLa cultura indígena boruca ha permane-cido durante varios siglos en la misma zona en la que se encuentra actualmen-te. Investigaciones científicas así lo re-afirman, también las referencias histó-ricas desde las primeras épocas de la colonización de Costa Rica.Sus principales centros poblacionales son Boruca y Curré, cuyas delimitacio-nes tanto políticas como territoriales son independientes, pero conservando sus nexos culturales.Antes de la llegada de los españoles a la región existían cacicazgos con una je-rarquía bien definida tanto social como territorial.Su principal actividad productiva se ba-saba en la recolección, caza, pesca, y finalmente prácticas agrícolas entre los que destacaba el maíz, cacao, raíces y tubérculos.En el momento del contacto con los españoles se menciona que el tipo de sistema político eran cacicazgos tar-díos, que los españoles dividieron se-gún lo que observaron en el territorio en 4 provincias: Quepo, Turucaca, Burica y Coctu.Contacto con los españoles:Con la llegada de los colonizadores, es-tas estructuras tradicionales cambiaron drásticamente y fueron sometidos al cristianismo por los misioneros asigna-dos a la conquista de estas tierras y sus poblaciones, quienes sufrieron constan-tes maltratos de los frailes, pues los so-

metían a trabajos excesivos y a castigos con azotes.Todo giraba en torno al cura, cuya figu-ra, aunque parecía pasar desapercibido era el principal beneficiado de todos los esfuerzos comunes de los indígenas bo-rucas.Este legado colonial permaneció hasta mediados del siglo XX. Muchos ancia-nos de la comunidad aún recuerdan a algunos líderes indígenas que desempe-ñaron puestos de alcalde, juez de paz, regidores, mayordomos, entre otros.Surgen en la memoria el nombre de al-gunos jueces de paz en Boruca a inicios del siglo XX entre ellos Venancio Mora (el indio Venancio), Juan González, Er-

nesto González, Jesús Morales, Martín Maroto, Rafael Díaz, Agustín Morales, Marcelino Mora, Cristóbal Morales, Guadalupe Leiva, Eulalio Leiva, Merce-des Lázaro, Juan José Rojas, Nicolás Rojas, Calixto Rojas, Crúz Leiva, Emi-liano Lázaro, Evaristo Céspedes y más recientemente a don Espíritu Santo Ma-roto, quien se le recuerda como el últi-mo juez de paz que tuvo Boruca. Este legendario líder que nació en 1904 y murió en 1981.Todos éstos, siguiendo legado del siste-ma colonial, eran elegidos por el alcal-de y años más tarde por la comunidad, quien reconocía en esa persona su alto espíritu de liderazgo y respeto en la co-munidad.También Maíz, Palmar y Curré llegaron a tener su propio juez de paz, los cua-les, cada uno podía ejercer su puesto durante un año y si su efectividad era aceptada se podían reelegir.La figura del Juez de Paz era una espe-cie de contralor del orden, la seguridad y quien llevaba la iniciativa en cuanto a la búsqueda de soluciones a los pro-blemas comunales. Las decisiones del Juez eran convalidadas por las autori-dades públicas, con quienes coordina-ba con frecuencia. Normalmente este cargo recaía en personas de reconocido liderazgo, mayores, sin llegar a ancia-nos.Aparte velar por el orden social, el juez de paz tenía que efectuar la convocato-ria para hacer los trabajos comunales, designar el día de realización, general-mente sábado, el lote a trabajar, prepa-ración de chicha y almuerzo. Llegado

el día fijado, todos se reunían donde el Juez de Paz, quien los llamaba reso-nando un cambute o cuerno para indi-car la salida. Posteriormente salían las “agüeras” con sus canastos repletos de chicha y almuerzo. El trabajo que se lo-graba realizar ese día, era de interés co-mún, y era tarea de todos continuar con la siembra, deshierba y cosecha, todo sin goce de sueldo (Rojas González José Rodolfo. Así era Curré, UNED 2006)También el poblado actual de Rey Curré llegó a tener desde principios del siglo XX su propio juez de paz, que era elegi-do en Boruca, el segundo día del Juego de los Diablitos.Entre los que llegaron a ser Juez de Paz en Rey Curré estuvieron don Pastor Ro-jas, Abelino Lázaro, Juan José Rojas, y el último fue don Juan de la Crúz Lá-zaro.En Curré solo existió Juez de Paz, y no había policía ya que el Juez de Paz go-zaba de mucho respeto. Esta estructura política entre los Borucas, impuesto por los conquistadores, va a entrar en deca-dencia por el año 1923 cuando se crea en Costa Rica el Ministerio de Seguri-dad Pública y ya para 1975 se da por desaparecido, siendo don Espíritu San-to Maroto y don Juan de la Crúz Lázaro, los últimos Jueces de Paz para Boruca y Rey Curré, respectivamente.Para el año 1977, la creación de la Ley Indígena 6172, promueve a estos Pue-blos Indígenas una nueva estructura de dominio a través de las Asociaciones de Desarrollo que controla DINADECO, órgano político que aún prevalece en nuestros días.

Del cacicazgo al juez de paz

Los borucas y su desestructuración tradicionalUriel Rojas R.


China Kichá es el único territorio indí-gena presente en el cantón de Pérez

Zeledón, sus pobladores pertenecen a la etnia de los cabécares y a pesar de que fue uno de los primeros territorios en ser definidos como indígena en 1957, hoy su cultura se encuentra prácticamente extin-ta con apenas 110 habitantes, debido a que en 1982 fue eliminado como territo-rio indígena y sus tierras fueron usurpa-das, hasta que en el 2001 se le otorgó nuevamente su estatus original. Por este motivo y la necesidad de preser-var la cultura de nuestros ancestros, ins-tituciones públicas del cantón, se unieron para conformar la Comisión Local Indíge-na Interinstitucional (CLII), integrada por

Ministerio de Salud, Patronato Nacional de la Infancia, Universidad Libre de Cos-ta Rica, Ministerio de Educación Pública, Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad, Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia, Instituto de De-sarrollo Rural, Centros de Educación y Nutrición y Centros Infantiles de Atención Integral, Instituto Mixto de Ayuda Social y Municipalidad de Pérez Zeledón.La CLII organizó el pasado sábado 14 de noviembre, el I Festival Cultural del Te-rritorio Indígena China Kichá y Ujarrás, uniendo a estas dos comunidades cabé-cares del sur de Costa Rica, para com-partir experiencias, fortalecer sus lazos, costumbres y tradiciones de su etnia. En dicho festival, se realizó un conversa-torio en lengua Cabécar. Los indígenas de Ujarrás realizaron talleres de elabo-

ración de mochilas, hamacas y comidas tradicionales de su cultura. Además ni-ños y adolescentes disfrutaron de juegos

recreativos coordinados por jóvenes del Consejo Participativo de Niñez y Adoles-cencia del PANI.


I Festival Cultural del Territorio Indígena China Kichá y Ujarrás

Instituciones Públicas se unen para promover las costumbres y lengua indígena en China Kichá

Indígenas de Ujarrás y China Kichá participaron de un conversatorio en lengua Cabécar.


“Cooperativa Centro Educativo Pindeco R.L.”

La Cooperativa Centro Educativo Pindeco es fundada el 13 de enero del 2015, por un grupo de 12 profesores y 10 amigos y familiares, que asumieron

el reto de responsabilizarse del Centro Educativo Pindeco, institución con más de treinta años de trayectoria y que pertenecía a la Empresa Transnacional del MONTE, división PINDECO. Institución que ha dado y continuará dando grandes glorias al Cantón de Buenos Aires, en lo académico, deportivo, cultural, social. Los valores y principios que rigieron al Centro Educativo por años, eran totalmente compatibles con los valores y principios cooperativos, razón por la cual, cuando la Empresa del MONTE, tomo la decisión de cerrar el Centro Educativo Pindeco, el equipo administrativo y educadores vio la posibilidad de asociarnos en torno a un ideal y metas comunes, y de esta manera funda la cooperativa.Hoy este grupo de profesionales en educación comparten la utopía de transformar la educación, regidos por los principios y valores del cooperativismo. CoopeCep R.L bajo el modelo de economía social solidaria, es generadora de empleo, es un motor de formación de líderes emprendedores, de hombres y mujeres con visión

de futuro y dispuestos a impactar positivamente en las diversas áreas del desarrollo humano.Están regidos por los principios en cada acción que realizan, han marcado un estilo propio de educar, tienen claro la cooperativa que quieren y saben hacia donde deben ir. La Cooperativa Centro Educativo Pindeco R.L. está

reconocida como una de las mejores instituciones educativas de Costa Rica según el Ranking anual del MEP.Su producto; el “Servicio Educativo”, es verdadero, competitivo y de calidad. Su teléfono 2730 0097, búsquelos en Facebook “Pindeco Centro Educativo”, por WhatsApp 8842-9993.

Posicionados entre los 20 mejores cen-tros educativos del país, según el MEP.

Medallistas en final nacional de Matemáticas.

Responsabilidad ambiental.

Final Nacional de Feria Científica en 2 años consecutivos.

Participación en actividades patrias.

Se celebra el día del niño y el día de la juventud.

Representación a nivel nacional de nuestro movi-miento cooperativo “Revolución Juvenil”

Participación en Olimpiadas de Química

Capacitación a jóvenes del cantón sobre temas de la actualidad.

Grupo cooperativo que conforman los 22 asociados de CoopeCep R.L. Campamentos estudiantiles, donde se fomenta el cooperativismo, lideraz-go y trabajo en equipo.

Con la Región Brunca12 Edición 112 - noviembre 2015

Debido a la preocupación por el incremen-to en el consumo de drogas por parte de

jóvenes y adolescentes, y con el fin de que en conjunto instituciones gubernamentales, organizaciones sociales y padres de familia puedan encontrar soluciones que alejen a esta población del consumo, es que el Pro-grama de Seguridad Ciudadana PROSEC, del Ministerio de Seguridad Pública con el apoyo económico de la Unión Europea (13 millones de euros), convocó el pasado jueves 11 de noviembre a líderes comunales de la Región Brunca, al conversatorio “Prevención en el consumo de drogas en adolescentes y jóvenes”, en Pérez Zeledón.

“El Programa de Seguridad Ciudadana (PRO-SEC), busca un acercamiento de la Fuerza Pública a las comunidades, para crear lazos de confianza y encontrar salidas conjuntas a las problemáticas y así hacer valer nuestro derecho a vivir en seguridad. Este conversa-torio que convocamos desde el Ministerio de Seguridad, con apoyo de la Unión Europea, es un esfuerzo para alcanzar ese objetivo”, señaló la Viceministra de Seguridad, María Fullmen Salazar.

El Embajador y Jefe de la Delegación de la

Unión Europea en Costa Rica, Pelayo Cas-tro Zuzuarregui, comentó que “para la Unión Europea es un gran gusto participar en PRO-SEC, que tiene como fin mejorar la seguridad ciudadana y fortalecer la capacidad insti-tucional costarricense para la prevención y lucha contra la criminalidad. Tanto la Unión Europea como el Estado costarricense han acordado obtener al final de este Programa: Una mejora en el nivel de formación de los policías, mediante la reforma de la formación inicial, capacitación y especialización”.

De acuerdo con el Director Regional de la Fuerza Pública, Reinaldo González, entre el 70 y el 80%, de un total de 2548 aprehen-siones o detenciones realizadas por la Fuerza Pública entre enero y octubre de este año en la región, están relacionadas con dro-gas: “Es preocupante y debemos actuar. Las estadísticas nos dicen además que son los adolescentes y los jóvenes los que más son afectados con las drogas, ya que del 85% del total de aprehensiones o personas detenidas corresponden a niños y personas adultas jó-venes. Un 14% en edades entre los 12 y 17 años y un 71% entre los 18 y 30 años. Por eso atacando la iniciación en drogas, con ayuda de padres de familia y autoridades de diferentes instituciones, podremos evitar de-litos mayores”.

En este conversatorio participaron la Alcalde-sa de Pérez Zeledón, Vera Corrales Blanco; el Obispo de la Diócesis de San Isidro, Monse-ñor Gabriel Enrique Montero; el Director Re-gional de Educación de Pérez Zeledón, Omer Fonseca Zúñiga; el Jefe de la Delegación Re-gional del Organismo de investigación Judi-cial de Pérez Zeledón, Randy Trejos Morales; la Directora Regional del IAFA, Rocío Balles-tero Araya y el Pastor y representante de la Iglesia Centro Victoria - Casa del Banquete, Maykol Soto. La actividad fue moderada por

el Director Regional de la Fuerza Pública, Reinaldo González. Además estuvieron pre-sentes funcionarios de Fuerza Pública, di-rectores y docentes de centros educativos del cantón, representantes de Asociaciones de Desarrollo, Seguridad Comunitaria, estu-diantes y organizaciones.

Los participantes del conversatorio recal-caron que el problema de las drogas tiene varias aristas. Una de ellas es la educación en el hogar y los valores que deben ser incul-cados a temprana edad, y cómo en muchos casos los padres de familia han perdido el verdadero amor por sus hijos y delegan esa responsabilidad en docentes, líderes religio-sos, sin brindarles a sus hijos tiempo de ca-

lidad, atención y compresión; esto los lleva a buscar esa aceptación en otros lugares que muchas veces no son los adecuados. Otro de los puntos analizados fue que las drogas no son un problema de las clases sociales bajas sino de todos, la diferencia es que las perso-nas adineradas pueden tratar sus problemas en centros de rehabilitación y clínicas priva-das. Por último, los verdaderos causantes de este problema son los grandes productores y vendedores de droga, personas invisibles para la sociedad, pero que se enriquecen con la sangre de nuestra gente, y cómo la lucha de las autoridades contra los narcotrafican-tes es tan desigual que a pesar de los esfuer-zos continúan en desventaja.

Instituciones y organizaciones sociales luchan para prevenir el consumo de drogas en jóvenes y adolescentes

FIN DE SEMANA NEGRO EN CADESUR

• Cerca del 80% de aprehensiones en la Región Brunca están relacio-nadas con drogas.

• Es importante la educación del ho-gar para formar ciudadanos seguros de sí mismos y prevenir el consumo de drogas.

Redacción / Prensa Ministerio de Seguridad Pública

Representantes de instituciones gubernamentales y organizaciones participaron en el conversatorio “Prevención en el con-sumo de drogas en adolescentes y jóvenes”, con el fin de luchar juntos contra este gran problema que aqueja a la sociedad costarricense.

“Dos días llenos de ofertas que usted no se puede perder”

“ TENDREMOS SUPER DESCUENTOS ” En productos seleccionados

- 27 y 28 de noviembre 2015, Horario habitual en nuestros 3 puntos de venta.- Visítenos y aproveche las actividades, música, animación, rifas, degustaciones

durante todo el día en Cadesur Buenos Aires y Cadesur Daniel Flores.

Facebook: Cadena de Detallistas del Sur / www.cadesurcr.com* Aplican restricciones


El pasado 28 de octubre, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcan-

tarillados -AyA- presentó públicamente la “Política de Organización y Fortaleci-miento de la Gestión Comunitaria de los Servicios de Agua Potable y Saneamien-to” dirigida a más de 1,400 acueductos comunales (ASADAS), que abastecen de agua potable al 25 % del país. El evento contó con la presencia del Pre-sidente de la República, Luis Guillermo Solís Rivera y la Primera Vicepresidenta, Ana Helena Chacón Echeverría, el Minis-tro de Ambiente y Energía, Edgar Gutié-rrez, el Ministro de Salud Fernando Llor-ca y la Presidenta Ejecutiva de AyA, así como presidentes ejecutivos y diputados de la actual administración.En cuanto a la Política, se construyó par-ticipativamente con el objetivo de “orde-nar y fortalecer la gestión comunitaria de los servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento, como instrumen-to para asegurar el disfrute pleno y sos-tenible del derecho humano de acceso al agua y al saneamiento”.Concretamente, la Política permitirá:(a) consolidar una satisfactoria presta-ción del servicio de agua potable y sa-neamiento a las comunidades, con las condiciones de calidad, cantidad y con-tinuidad; (b) desarrollar una administración basa-da en criterios de conveniencia, prioridad y viabilidad que aseguren el aprovecha-miento sostenible del recurso hídrico y el mejor uso de los recursos públicos;(c) articular las partes para garantizar el fortalecimiento de las capacidades insti-tucionales y ciudadanas. PARTICIPACIÓN ACTIVAMediante una consulta participativa a las ASADAS, en 12 talleres, con el acompa-ñamiento de instituciones y organismos no gubernamentales, se obtuvo un aná-lisis de las principales debilidades y for-talezas de estas asociaciones. Posterior-mente se formularon las propuestas que fortalecerían su organización y operación. Las personas participantes fueron electas democráticamente en reuniones regiona-les realizadas en el 2014 por la Presi-dencia Ejecutiva del AyA y la Alianza de Redes Ambientales - ARA-, lográndose la participación de los cantones donde las Asadas operan. ANTECEDENTESEn el 2013 la Contraloría General de la República emitió el informe No. DFOE-AE-IF-07-2013 del 30 de agosto de ese año, el cual señaló la existencia de debili-dades en la función rectora del AyA sobre los operadores; así como insuficiencia en la fiscalización, asesoría y capacitación. A partir de dicha situación, el órgano contralor dispuso que se debía elaborar la política para el ordenamiento del sec-tor de las ASADAS u Organizaciones Co-munales (Ocs).AyA, cumplió con las indicaciones de la entidad superior mediante el acuerdo No. 2015-303 del 04 de agosto del 2015, aprobando la Política Nacional para el

Ordenamiento y Fortalecimiento de la Gestión Comunitaria de los servicios de Agua Potable y Saneamiento y su imple-mentación.EJES DE LA POLÍTICALa Política se estructura en 5 ejes estra-tégicos:• Nueva Cultura del Agua• Fortalecimiento institucional• Fortalecimiento de Capacidades para la Prestación de los Servicios• Fortalecimiento de Alianzas• Ordenamiento de la Gestión Comunita-ria de los Servicios DECLARATORIA DÍA DE LA GESTIÓN COMUNITARIA DEL AGUA Se marca un hecho histórico para los hombres y mujeres que trabajan en la labor comunitaria del agua, con la firma de declaración del 14 de setiembre como “Día de la Gestión Comunitaria del Agua de la Nación”.

La iniciativa dio sus primeros pasos en setiembre de este año, durante el Segun-do Encuentro Latinoamericano de Ges-

tión Comunitaria del Agua, realizado en Cusco, Perú. El evento, contó con la par-ticipación de 34 representantes de orga-nizaciones nacionales y sub-nacionales de Gestión Comunitaria del Agua prove-nientes de 15 países latinoamericanos.El documento estipula entre sus considerandos:1º—Que la GESTIÓN COMUNITARIA DEL AGUA es un modelo de gestión del servicio público de agua potable y sanea-miento que involucra activamente a los miembros de las comunidades rurales y periurbanas de Costa Rica. 2º—Que la GESTIÓN COMUNITARIA DEL AGUA tiene más de 50 de años de operar en Costa Rica bajo la rectoría del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. 3º— Que son más de 1,500 las comu-nidades rurales y periurbanas de Costa Rica que reciben agua a través de la GESTIÓN COMUNITARIA DEL AGUA.4º— Que en el país hay más de 12,000 costarricenses miembros de juntas direc-tivas de los Comités Administradores de Acueductos Rurales (CAAR) y las Asocia-ciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ASADAS), quienes dedican su tiempo voluntario para asegurar el acceso al agua de sus comunidades.

Se fortalece gestión comunitaria del agua

• AyA presenta la Política Nacional de ASADAS.

• Gobierno firma Decreto Ejecutivo del Día de la Gestión Comunitaria del Agua en Costa Rica.

Prensa AyA



Porque el acceso al agua potable y al saneamiento es un derecho humano fundamental

AyA está realizando más de 100 proyectos de infraestructura en:

El agua es vida ¡ Cuidémosla !

La inversión total supera los

ACUEDUCTOSALCANTARILLADOTRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

INSTITUTO COSTARRICENSE DEACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

¢500 mil millones


Cada 6 años Costa Rica se viste de democracia al elegir candi-

datos que se disputarán los puestos a alcaldes en cada una de las 81

municipalidades del país. Este 7 de febrero del 2016, los costarricenses acudirán a las urnas electorales a elegir a alcaldes, vicealcaldes, regi-dores, síndicos, concejales de dis-trito, intendentes, viceintendentes y concejales municipales de distrito.

Periódico Enlace se dio a la tarea de entrevistar a los candidatos a alcal-des de los diferentes partidos políticos en la Región Brunca, y de esta mane-ra presentarlos a la comunidad, para que las personas tengan un mejor cri-terio a la hora de ir a las urnas electo-

rales. En esta edición les presentamos a los candidatos de Coto Brus, Golfito y Corredores.

Algunos candidatos no se incluye-ron porque no respondieron a nues-tras preguntas o no fue posible tener acceso a ellos.

CANDIDATOS A ALCALDES REGIÓN BRUNCAELECCIONES MUNICIPALES 2016

Alina Cordero Quesada [email protected]

Domingo Moreira Mora, Partido Movimiento LibertarioVecino de Aguas Claras de San Vito, Coto Brus, 49 años. Actualmente se desempeña en el área de Periodismo local.Experiencia en desarrollo social: “Como periodista conozco y vivo las nece-sidades de los pueblos, sus alegrías luego del éxito alcanzado al realizar un proyecto urgente en sus comunidades. En la actualidad soy conductor del programa de opinión “Hablemos Claro” que se transmite a través del canal de televisión local, estoy seguro de tener el liderazgo, las ideas y la capacidad necesaria para ocupar el puesto de Alcalde en mi querido Coto Brus.Principales problemas de Coto Brus: La falta de empleo: la producción en

Coto Brus, se desarrolla en forma desordenada y sin un norte, quienes tienen el conocimiento y la capacitación necesaria, para asesorar, acompañar y orientar a los agricultores hacia una producción planificada, proporcio-nal y equilibrada y con garantía de mercado, no están haciendo su tarea adecuadamente”. Nuestra economía

cimentada en la caficultura, habiendo disminuido la producción hasta en un 50% debido a los altos costos de producción y los bajos precios del grano en el mercado internacional.Estrategias para solucionarlos: Promover fuentes de empleo, tomaremos todo tipo de iniciativa y coor-dinación con las instituciones del Estado, la empresa privada y convenios internacionales para lograr el estable-cimiento de empresas, zonas francas, maquilas e industrias. Realizaremos la planificación de la producción del cantón, para que nuestros productores cultiven en forma proporcional y equilibrada todos los productos para el consumo y mercado local y regional. Disminución de la pobreza extrema, a través de la creación de micro, peque-ñas y medianas empresas por medio del programa Pymes y en coordinación con instituciones de soporte social, promoviendo financiamiento y capacitación para dichos proyectos. Un cobro justo, equilibrado y proporcional de los impuestos municipales, y una revisión exhaustiva sobre el pago de los bienes inmuebles. Impulsaremos el tu-rismo en el cantón, coordinando con el Instituto Costarricense de Turismo con el fin de atraer recursos y asesoría, y con el Instituto Nacional de Aprendizaje INA con el fin de que brinde capacitación a personas que se vinculen en la prestación de servicios turísticos, crearemos una cámara de turismo para mercadear nuestros principales atractivos turísticos a nacionales y extranjeros”.

José Gerardo Vargas Monge, Partido Acción CiudadanaVecino de Sabanillas de Limoncito, Coto Brus. Agricultor y diri-gente comunal. Administrador de la Asociación Administradora Del Acueducto y Alcantarillado Rural de Limoncito (ASADA Li-moncito) y otras comunidades. Experiencia en el desarrollo social: “En el área social he impulsado proyec-tos como el Salón Multiuso de Sabanillas, Liceo de Sabanillas, Acueducto Integrado de Limoncito y otros proyectos como PSA, Pago de Servicios Ambientales con la ADI Sabanillas.

Principales problemas de Coto Brus: el principal problema es la falta de liderazgo por parte del Gobierno Local y su Alcaldía para coordinar con organizaciones de base e impulsar proyectos en el área social y productiva.Estrategias para solucionar los problemas: Debemos realizar un trabajo articulado con las Ins-tituciones de Gobierno que tienen presencia en el cantón y la región, organizaciones comunales como las Asociaciones de Desarrollo Integral, ASADAS, Asociaciones de Productores, cooperativas, sindicatos y la empresa privada”.

Candidatos a Alcalde – Coto Brus

Candidatos a Alcalde – GOLFITO

Aradelia Hernández Hernández, Partido Acción CiudadanaVecina de Golfito, distrito primero. Actualmente retiradaExperiencia en desarrollo social: “Fui Presidenta de la Asociación Cámara de Turismo de Golfito, Secretaria de la Junta Administrativa del Colegio Profesional Carlos Manuel Vicente, actualmente participo en la Directiva de la Junta de Salud del Hospital de Golfito como presidenta y en la Asociación de Desarrollo Integral de Golfito. Cuento con más de 30 años de experiencia en el desarrollo de la empresa familiar, la cual ha logrado mantenerse y generar empleo directo para 20 familias y empleo indirecto a otras familias, además trabajamos y respetamos los principios de Responsabilidad Social

Empresarial, supliendo nuestras necesidades de insumos, con productos de nuestra Zona Sur principalmente.Principales problemas de Golfito: La falta de integración entre administración y administrados. La falta de voluntad política y sobretodo la falta de participación ciudadana en los procesos electorales y comunales. El desánimo de las personas para integrarse en las asociaciones, comités, juntas de desarrollo. Estrategias para solucionarlos: Debemos despertar la necesidad de cambio a través del trabajo en equipo, integrarnos al trabajo con las comunidades organizadas, apoyar los proyectos que defiendan los líderes comunales y no nosotros. Hacer un llamado a las personas a que integremos un gobierno local de puertas abier-tas donde juntos lo hagamos posible”.

Isidro Santos Palacios, Partido Movimiento Libertario Vecino de Villa Briceño de Golfito. Agricultor y actualmente se desempeña como regidor propietario.Experiencia en desarrollo social: “Desde hace 30 años, nos hemos dedica-do, mi esposa y yo, a hacer trabajo social, con el claro entendido que no existe otra forma de servir a Dios que no sea sirviendo a nuestro prójimo. Bajo esa premisa nos hemos dedicado a ayudar a las personas que menos tienen y que menos pueden: organizando a las comunidades para que puedan extraer los recursos que el Estado tiene para el Desarrollo Social, ayudando a adultos mayores a tramitar su pensión, a personas a defender sus derechos que le han sido violentados, a familias a obtener

su bono de vivienda en su lote propio y la construcción de un proyecto de 81 casas, a constituir 15 organi-zaciones de jóvenes, mujeres, productores y cooperativas, y hemos pedido ayuda para familias que han caído en desgracia y necesitan comida, vestido o techo para vivir.Principales problemas de Golfito: La Municipalidad por muchos años ha estado secuestrada por personas que no han podido proponer una Política Pública que enrumbe el desarrollo y la generación de

empleo de este Cantón y por lo contrario han visto al municipio como un negocio personal. La falta de control interno y los actos de corrupción, especialmente en las contrataciones y los sistemas de compras, nos marcan como una de las municipalidades con menos prestigio de este país.Estrategias para solucionarlos: Implementar un sistema digital de compras y contrataciones, para evitar que tanto regidores, funcionarios o Alcalde puedan mediar con actos de corrupción. Poner en opera-ción la Carrera Administrativa Municipal, a fin de actualizar el manual descriptivo de puestos, de acuerdo a la realidad la Escala Salarial y todos los reglamentos internos para un efectivo Control Interno. Implementar un sistema de calificación del personal, con la participación ciudadana a fin de tener un personal idóneo y que resuelva los problemas del cantón con eficiencia y eficacia. Promover las Sociedades de Economía Mixta con Asociaciones de Desarrollo Comunal para resolver problemas con mayor agilidad y transparen-cia. Revisar y mejorar la base de datos para una buena gestión de cobro en el tema de cobro de basura, bienes inmuebles, patentes municipales y Zona Marítima Terrestre. Terminar de planificar la zona marítima terrestre y la zona urbana del Cantón. Poner en operación la oficina de Creapymes Municipal para atraer los recursos que el estado para desarrollar las pequeñas empresas familiares y generar empleo. Atraer al inversionista para que desarrolle actividades turísticas y agropecuarias, ofreciéndole facilidades en el pago de impuestos en los primeros 5 años de operación de la empresa”.

Marcos Alberto Villegas Castro, Partido Frente AmplioVecino de la Gamba de Golfito. Actualmente se desempeña en el manejo de finca con agricultura orgánica, finca integral y siembra de palmicultura.

Experiencia en desarrollo social: “Soy activista ambiental, ecologista, presi-dente de la ASADA, secretario de la Junta de Educación de la Escuela, Fiscal Aso-ciación de Desarrollo Comunal, Comités de Caminos, miembro del Comité Puesto de Salud de toda la comunidad de la Gamba. Además, miembro de la Junta direc-tiva de la Fundación Desarrollo OSA (FUNDAOSA), Coordinador de los Comités de

Vigilantes de los Recursos Naturales (COVIRENAS) y soy Técnico en Gestión local de la UNED”. Principales problemas de Golfito: 1- No hay planificación de su territorio 2- Deterioro de la infraes-tructura vial. 3-Mal manejo de la basura. 4- Corrupción.

Estrategias para solucionarlos: 1-Aplicación del plan regulador cantonal elaborado participativa-mente por el programa PRODUS de la UCR. 2-Establecer una política de apoyo institucional coordinado (MOPT, MIDEPLAN, asociación de alcaldías etc) para el mejoramiento de los caminos, puentes, aceras y espacios públicos para el deporte y la recreación. 3-Aplicar el ya viejo programa-Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos, con los componentes de educación sensibilización, separación desde su fuente y reciclaje, y establecer mediante convenio intermunicipal un verdadero relleno sanitario con tecnología tropicalizada en donde llegue el material que ya no se puede reutilizar y unirnos al programa nacional de la sociedad civil denominado “Basura Cero”. 4- Para contrarrestar la corrupción trabajaremos en un programa que se llama Adecentar la Función Municipal con participación del Munícipe, estableciendo mecanismo de rendición de cuentas ante las comunidades y transparentar la labor de cada uno de los funcionarios que están a cargo de los departamentos”.


17Con la Región Brunca

Candidatos a Alcalde – CORREDORES

Julio Antonio Reyes Robles, Partido Renovación Costarricense Vecino de Golfito. Se desempeña como mecánico agrícola por módulos INA.

Experiencia en desarrollo social: De 1975 a 1980 me desempeñé como mecánico de campo, capacitando grupos de campesinos en organización, convenio suizo UNACOOP, convenio Aidé- Gobierno de Costa Rica para estabilizar precios de productos hortícolas, montaje de toda la maquinaria industrial , ensamblado de todas la maquinaria agrícola y puesta en marcha de los convenios. Coordinador de Consejo de Desarrollo Humano del IMAS en Puerto Jiménez. Director de proyectos

Fundación para el Desarrollo Ecoturístico de Golfo Dulce. Coordinador de signos externos Golfito durante el periodo de Abel Pacheco. Coordinador de los cursos API, asesor de pequeña inversión y coordinador

de los mismos, curso proyecto mánager UCR, curso “Cómo incidir en el tipo de democracia que queremos”, UNED. Agricultor y acuicultor.Principales problemas de Golfito: El problema es histórico, una sola dirección económica por 83 años, sin injerencia del Estado en ningún ámbito, falta de un plan maestro que contemple los tres ele-mentos: producción, industrialización, comercio interno y exportación. El problema mayor es el desempleo, pero la causa del problema es la FALTA DE EMPLEADOR SOCIALISTA. Falta crear una visión colectiva que apunte a un modelo que beneficie a empresarios y empleadores, una municipalidad involucrada en los procesos productivos y de comercio.Estrategia para solucionarlos: Un organismo que procure los contratos de compra y convenios que justifican la producción, esto abre toda la financiación, la especialización y la educación racional. Dejar de ser partidista, cambiar a colectivo participativo.

José Luis Thompson Cubillo, Partido Corredores en AcciónVecino de Vereh de Laurel, Corredores. Bachiller en Con-taduría, Empresario, Luchador Social y Agricultor. Actual-mente se desempeña como Administrador de Empresas.Experiencia en el desarrollo social: “Participo en diferentes or-ganizaciones sociales como: Milla fronteriza AMFROSUR, presidente en el Centro Agrícola Cantonal con Sede en Laurel, represento al sector Palmero independiente en el Foro Sur y como uno de mis grandes logros de líder visionario fue lograr crear las bases de una alternativa de mercado que el

productor de palma africana no tenía: mejor precio al productor de palma, pago de contado (antes se pagaba de forma mensual) y reducir costos de trasporte por distancia, por el establecimientos de nuevos centro de acopio.Principales problemas de Corredores: Considero que la falta de políticas de desarrollo,

como son la falta de apoyo al agro, la falta de infraestructura vial (aeropuertos, carreteras en buen estado y puertos). Con el cierre del Consejo Nacional de Producción, la agricultura de este cantón pasó a segundo plano, no hay donde vender los granos básicos y esto obligó al agricultor a esta-blecer un monocultivo la Palma Africana y que hoy está en crisis, donde el pequeño productor está perdiendo sus fincas y los gobiernos no hacen nada al respecto.Las estrategias para solucionar estos problemas son: Impulsar el mercado re-gional de productos agrícolas, por ser un cantón fronterizo tenemos un beneficio que no se ha explotado que es el Tratado de Libre comercio Costa Rica - Panamá que nos permite un espacio de libre mercado. Trabajar en la diversificación agrícola y la industrialización del agro, empoderan-do a las diferentes organizaciones (Cooperativas, Asociaciones centros agrícolas). Promover el turismo rural, mejorando carreteras, promocionando la zona, haciendo inventarios de los destinos turísticos de la región coordinando con el ICT, buscando capacitación con el INA, con los colegios de secundaria y las Universidades que dan Turismo”.

Jorge Luis Jiménez Sánchez, Partido Renovación CostarricenseVecino de San Jorge de Paso Canoas, Corredores. Bachiller y Di-plomado en formación de Líderes de la Academia Latinoamericana de Liderazgo, Cuernavaca, Morelos, México. Se desempeña como Oficinista de la ASADA San Jorge y regidor municipal desde el 2002 hasta hoy.

Experiencia en el desarrollo Social: “Siempre he trabajado en el manejo de grupos y trabajo en equipo ya que durante 25 años trabajé como pastor y supervisor de Iglesias, y desde el 2002 hasta hoy, soy Regidor Municipal en la Municipalidad

de Corredores, lo cual me da un amplio conocimiento del tema.

Principales problemas de Corredores: Una mala administración municipal. La municipalidad de Corredores es un barco sin timón, no hay una buena relación entre la actual alcaldesa y el personal, mala relación interna de los trabajadores municipales. Aunado a esto, no hay gestión por parte de la administración para atraer recursos o inversión a nuestro cantón y el gobierno central NO tiene un plan de inversión y generación de empleo. Estrategia para solucionar los problemas: Lo primero que debemos hacer es ordenar nuestra administración municipal. En segundo lugar, buscaremos una óptima administración de los recursos propios y de trasferencias del gobierno central y tercero una amplia gestión para la consecución de recursos, para obras de infraestructura pública, generación de empleo y apoyo a la pequeña y mediana empresa”.

Carlos Viales Fallas, Partido Liberación NacionalVecino de Ciudad Neily, Corredores. 51 años, Administra-dor de Empresas y Abogado, 21 años de experiencia en la Dirección General de Migración y Extranjería. Profesor en la Facultad de Administración de Negocios de la Universi-dad Latina 2000-2013. Actualmente es Delegado Regional de la Dirección General de Migración y Extranjería. Experiencia en el desarrollo social: “Trabajo con poblaciones vul-nerables en los territorios indígenas, mujeres, explotación laboral y trata de

personas. Formación de proyectos para jóvenes vinculados con el interés comunal por medio del Trabajo Comunal Universitario. Garantizar la correcta introducción a la sociedad costarricense de personas refugiadas con dificultades económicas, sociales y de persecución política.Principales problemas de Corredores: Débil vinculación municipal con los problemas comunales y grupos organizados. Desorientación del accionar municipal y la falta de definición de prioridades para el destino de tareas y recursos. Desempleo, desocupación y subempleo. Falta de articulación cercana de los cuerpos policiales para la formación de una estrategia oportuna de ataque al crimen organizado y bandas comunales. Débil infraestructura pública, que limita la com-petitividad y la atracción de inversión del cantón. Abandono de programas municipales dirigidos a la promoción de la cultura, la juventud y el deporte. Falta de comunicación del quehacer municipal. Desinterés por la participación comunal en la ejecución de proyectos sociales, embellecimiento

del cantón y conservación del ambiente. Falta de una política municipal dirigida a la atención de problemas del sector agrícola, palmicultores y ganaderos del cantón.Estrategias para solucionar estos problemas: Modernización de la Gestión Muni-cipal: Elaboración de manuales de puestos y procedimientos, reacomodo del personal existente y acompañamiento de departamentos fundamentales para el buen accionar del municipio. Acer-camiento con grupos organizados, cámaras empresariales, agrícolas y actores importantes para el fomento de la transparencia, cooperación y convenios de proyectos de importancia cantonal. Implementación de un programa dirigido al fomento cultural y de la persona joven, apoyo logístico y de acompañamiento al Comité Cantonal de Deporte y Recreación. Estrecha coordinación con los cuerpos policiales del cantón para la integración de la Comisión Interinstitucional de Seguridad Cantonal. Aprovechamiento óptimo de los recursos provenientes de JUDESUR y de transferencias de Gobierno Central para la construcción de infraestructura pública necesaria. Implementar el mo-delo de empresas mixtas (Municipalidad- Empresa Privada) para el fomento del emprendedurismo y la creación de pymes direccionadas a la atención de problemas de desempleo. Creación con recursos de JUDESUR, de un verdadero Centro Agrícola Cantonal. Elaboración de estudios para el establecimiento de un Parque Empresarial Municipal, donde se faciliten los trámites y el trabajo a empresas exportadoras a Panamá y Suramérica. Aprovechar la representación en la Federación de Municipalidades de la Zona Sur (FEDEMSUR) para la promoción de proyectos regionales diri-gidos al tratamiento de basura, desechos sólidos, reciclaje y la creación de un botadero regional. Implementación de una política municipal de ambiente”.

Domingo González Núñez, Partido Acción CiudadanaVecino de Ciudad Neily, Corredores. Agricultor.

Experiencia en desarrollo social: “He contribuido al desarrollo social del cantón de Corredores, como regidor municipal en dos períodos de gobierno, presidente del Concejo Municipal en uno de los períodos, he fungido como dele-gado presidencial. Principales problemas de Corredores: la falta de fuentes de trabajo y

el poco apoyo de parte del gobierno central en proyectos de desarrollo promovidos en el cantón.Estrategias para solucionarlos: Se debe dar un impulso a la infraestructura, en conjunto con las municipalidades de la zona, Judesur, Cámaras de Turismo y Gobierno Central, para fomentar e incrementar el turismo en la región y proyectos tales como: a) reactivar el muelle de Golfito, b) construc-ción de un Aeropuerto Internacional, c) impulsar la creación del mercado agrícola regional, d) mejorar la comunicación terrestre a las costas de la zona Sur y e) de modo paliativo - urgente la inyección econó-mica a los palmicultores por parte del Gobierno Central”.



Augusto César Moya Gutiérrez, Partido Movimiento LibertarioVecino de Barrio San Rafael de Corredor, Corredores. Bachiller en Administración de Empresas con énfasis en Contabilidad y Finanzas, actualmente se desempeña como Promotor del Departamento de Desarrollo de la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur de la provincia de Pun-tarenas (JUDESUR).Experiencia en desarrollo social: “ Fui Gerente de la Cooperativa

de Servicios Múltiples de Coto (Coopecoto R.L.). Fui Alcalde Municipal de Corredores en el Go-bierno de Don Abel Pacheco. Me desempeñé como Inspector de Obras de la C.N.E. atendiendo emergencias en la Zona Sur (Corredores, Golfito).

Principales problemas de Corredores: La falta de fuentes que generen empleo, la falta de una Educación Técnica aplicable para la Zona Sur, que dé oportunidades reales a las personas, la infraestructura vial: ampliarla y mejorarla y un mayor respaldo a la actividad agrícola.Estrategias para solucionarlos: 1.- Convertir la Municipalidad en un verdadero Gobierno local a través de alianzas, para lo cual es necesario generar confianza en instituciones afines, orga-nizaciones y en los propios munícipes. 2.- Tomar la iniciativa y como Gobierno local, unir gestiones y recursos del INA, Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, IMAS, JUDESUR, INDER, MAG, para que se desarrollen programas aplicables para la Zona Sur, que generen empleo y mejoren las condiciones del agricultor. 3.- Aprovechar los recursos económicos que existen en JUDESUR para aplicarlos en el cantón en las áreas mencionadas de forma responsable, eficiente y solidaria. Desde la Alcaldía Municipal generaremos la confianza que da el uso eficiente de los recursos y la rendición pública de cuentas”.

Ronald Arturo Ruiz González, Partido Frente AmplioExperiencia en desarrollo social: “Soy presidente del Co-mité Cantonal de Deportes y Recreación de Corredores, he sido dirigente comunal y soy presidente del Comité Pro-Di-que. Mi experiencia es la participación en los diferentes Organizaciones Sociales del Cantón de los Comités de Ba-rrios, Comunales y Deportivas. Al ser nativo del Cantón y participante en organizaciones sociales me facilita el cono-

cimiento de la problemática socioeconómica.

Principales problemas de Corredores: El continuismo de los partidos tradicionales, la poca o casi nula inversión en infraestructura, no existe un enlace eficiente con las demás Institu-

ciones del Estado, no hay programas de divulgación donde se informe a los(as) ciudadanos del cantón como se invierten y que se está haciendo con los recursos del pueblo, no escuchar las ne-cesidades que tiene el pueblo, mal estado de caminos vecinales, no invertir en infraestructura para promover el deporte recreativo y competitivo del cantón, falta de apoyo al adulto mayor y soporte a actividades de suma importancia para el cantón.Estrategias para solucionarlos: Coordinar de manera eficiente con las diferentes enti-dades del Estado, (MEP, CONAVI, MOPT, INA, INDER, MAG, ICODER, COMITÉ DE DEPORTES, COOPERATIVAS Y EMPRESA PRIVADA, etc.) para mejorar nuestra Infraestructura, enfocando nuestra participación comunalista, realizar talleres con las principales organizaciones comunales de nuestro Cantón, son los principales conocedores de las necesidades, transparencia en el ma-nejo de fondos públicos y demás recursos de la Municipalidad”.


SODAChini Junk

Comida China »Servicio Express »Atención a Eventos »

Atendido por la Tía

Detrás del Salón Comunal de BostonTel: 8825-0002

En enero de 2016, desaparecerá el trámite físico de planos de topografía

y agrimensura ante el CFIA y el Registro Nacional. En su lugar, todos los registros de planos de topografía y de agrimensu-ra se realizarán en línea, a través de la plataforma digital del Administrador de Proyectos de Topografía (APT 2.0) para la inscripción de planos ante el CFIA y el Catastro Nacional.

“El APT 2.0 ofrece mayor agilidad y segu-ridad para los dueños de propiedades en la tramitación de sus planos de catastro de lotes y fincas. Por otro lado, los profe-sionales en agrimensura y topografía ten-drán la facilidad de realizar los trámites sin necesidad de trasladarse a las insta-laciones del Registro Nacional, por lo que se generan significativos ahorros en tiem-po, combustible y traslados”, explicó el Ing. Luis Guillermo Campos, presidente del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos CFIA.

Actualmente, el profesional en topogra-fía puede realizar el trámite tanto de manera presencial, llevando los planos físicamente a Registro Nacional, o puede utilizar la plataforma digital para evitar

el traslado hasta esas oficinas.

Debido a este cambio en la me-todología de re-cepción de planos de topografía y agrimensura, el Colegio de Inge-nieros Topógrafos de Costa Rica rea-lizó el pasado 5 y

6 de noviembre una capacitación para los topógrafos de la Región Brunca, con el fin de que se familiaricen con la plata-forma digital.

El Ing. Marco Antonio Zúñiga Montero, Director Ejecutivo del Colegio de Ingenie-ros Topógrafos de Costa Rica, comentó a Periódico Enlace: “Costa Rica es pionero en esto. Somos el primer país en todo el continente americano, que utiliza la ins-cripción de planos de forma digital”.

Los principales beneficios de inscribir

planos a través del nuevo APT 2.0 son:

• Seguridad para los dueños de terrenos: Los dueños de terrenos tendrán una ma-yor seguridad en la tramitación de los re-gistros de catastro de sus lotes y fincas.

• Rapidez y ahorro en el trámite para los profesionales en agrimensura y topogra-fía: La nueva plataforma es más flexible,

amigable y ágil, ofrece mayor eficacia y rapidez en el envío de documentos, y se adapta a dispositivos móviles como celulares y tabletas. Los documentos se podrán enviar a cualquier hora, desde cualquier sitio.

• Transparencia en consultas: La mejoría en el sistema de consultas para los pro-fesionales en topografía y agrimensura agiliza la búsqueda eficaz de los planos en la plataforma del Registro Nacional, además de que asegura una trazabilidad total en el trámite. El sistema informa-rá, a través de mensajería de texto y vía correo electrónico, sobre el proyecto en trámite.

En la actualidad se tramitan alrededor de 140 000 planos de topografía y agrimen-sura por año ante el CFIA y el Registro Nacional. En ese sentido, el APT 2.0 vie-ne a sumarse a las mejoras que ha tenido el país en el tema de tramitación digital en el sector de la construcción, lo cual ha permitido un mejoramiento en índices internacionales de competitividad, como el “Doing Business” del Banco Mundial.

A partir de enero, Inscripción de planos de topografía y agrimensura se realizará solo digitalmente

• A partir del primer día hábil de 2016, la plataforma digital APT será la ventanilla única para registro de planos de topografía y agrimensura.

• Costa Rica es el primer país en todo el continente americano, en realizar la inscripción de planos de forma digital.

Redacción / Prensa CFIA

Profesionales en topografía y agrimensura de la Región Brunca capacitándose sobre la nueva plataforma digital para inscripción de planos.

Ing. Marco Antonio Zúñiga Montero, Director Ejecutivo del

Colegio de Ingenieros Topógrafos de Costa Rica


Acueductos-Proyectos-Energía

ServiciosEstudios técnicosDirección de proyectosDiseños (Hidráulicos-Estructurales-Mecánicos-Eléctricos)Mantenimiento de equipos electromecánicos.

ProductosMedidores de Agua PotableHidrantes-Válvulas Tubería y accesorios PVCSistemas de bombeo Cable Eléctrico


Costa Rica te ofrece las mejores experienciascon tarifas especiales para vos.

Encontrá múltiples opciones paradisfrutar de nuestras playas en vamosaturistear.com

SENTÍ LA ARENA CON

VAMOS A TURISTEAR

OJO MÁGICO

SOLUCIONES OCTUBRE

SOPA DE LETRAS SALUD INTEGRAL

Pista: Lugar donde vivimos

ENCUENTRE LAS 7 DIFERENCIAS


JESUCRISTO REY Y SEÑOR NUESTRO, PROPIETARIO DE:

RECYCLE PLANET

RECYCLE PLANET, MÁS CERCA DE USTEDUBICADOS EN DANIEL FLORES - PERÉZ ZELEDÓNPágina web: www.recicleplanet.com - TEL: 2771-59-09 / 8448-2149

CERTIFICADOS COMO GESTOR DE RESIDUOS RECICLABLES (entregamos certificaciones haciendo constar que su empresa cumple con la ley 8839 (ley de gestión ambiental).

Llámemos, nos interesa darle un adecuado USO a su reciclaje. PAPEL, PLASTICO, METALES, ELECTRONICOS, VIDRIO, CARTON, TETRAPACK, BATERIAS, ELECTRODOMESTICOS,

CAJAS PLASTICAS, TANQUES DE LAVADORA.

¿Sabías qué? El reciclaje puede ser un generador de dinero para su

empresa. Le canjeamos, compramos o recibimos el reciclaje que produce en su casa, empresa o institución.



MOTOR DE DESARROLLO DE LA ZONA SUR Más información en: www.judesur.go.cr

Respondiendo a su función de ser motor de crecimiento, la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur (JUDESUR), ha logrado consolidar importantes resultados en el último año, principalmente gracias a nuevas iniciativas que buscan la modernización del Depósito Libre Comercial de Golfito como también las áreas de Becas y Desarrollo.

En esta misma línea, mediante un trabajo eficiente se ha logrado en primera instancia, el “reordenamiento de la casa”, y los recursos más que en ningún otro periodo han estado destinados al fortalecimiento de áreas tan importantes como: agro, deporte, educación, salud, turismo, ambiente, recreación, entre otras.

Becas: nueva posibilidad de educación

Más que palabras, los indicadores reflejan una clara realidad de un equipo de trabajo que cree en el mejoramiento de la calidad de vida de los pobladores de los cinco cantones de la zona Sur.

De acuerdo con datos registrados en el Informe de Labores del 2015, al 31 de agosto de este año, se otorgaron 941 becas de secundaria con una inversión de ¢160.5 millones, que representan el 58% de lo presupuestado para este rubro; y se aprobaron 52 créditos universitarios por ¢189.4 millones, correspondiente al 56% de lo presupuestado.

La labor de la Junta Interventora y la Dirección Ejecutiva ha sido tan exitosa en esta área, se logró pasar de 764 a 1174 jóvenes becados, refiriendo un aumento del 65%, contrario al crecimiento habitual de un 15%.

Estas iniciativas tuvieron como propósito disminuir la deserción estudiantil e impulsar mayores oportunidades de formación a los jóvenes de la zona Sur.

Depósito Libre camino a la modernización

Atraer más visitantes y aumentar las ventas, son propósitos claves de la nueva modernización a la cual apunta el Depósito Libre Comercial de Golfito.

Consecuencia de estos procesos, en los últimos meses las mejoras han estado destinadas a la renovación del área de fajas, la fachada del Depósito, instalación de una nueva planta eléctrica, rotulación, automatización de los tres parqueos, adquisición e instalación de un equipo de sonido para el D.L.C.G, pintura de pasillos y actualmente se cuenta con una nueva oficina de información dirigida a la atención de las preguntas frecuentes del público.

JUDESUR PASO FIRME Y RESULTADOS EVIDENTES“En tan solo un año, la Junta Interventora y la Dirección Ejecutiva de JUDESUR de la mano con su equipo de trabajo, han logrado obtener resultados positivos que en más de 15 años no se visibilizaban”.

ADEPAS un caso exitosoLa Asociación de Productores Apícolas de Sabalito (ADEPAS) es una de las organizaciones que hoy se posiciona como una de las principales empresas apícolas en Costa Rica.

Gracias al aporte de 72 millones de colones aprobados por JUDESUR, la asociación ha logrado incorporar nueva tecnología, que les permitirá aumentar a mediano plazo su productividad y por ende, incidir de manera directa en los procesos para producir miel, polen, y todos los derivados, así como su respectiva comercialización.

El señor Gustavo Chaves, Presidente de ADEPAS señaló “con el aporte que hizo JUDESUR, ya con la maquinaria y equipo nosotros nos colocamos a nivel de toda la zona Sur en la más grande empresa apícola, teniendo un equipo de primer mundo”.

Con esta iniciativa no solo se benefician de manera directa los integrantes de la Asociación

y sus 35 familias, aproximadamente 160 personas, sino cientos de habitantes de la comunidad de Sabalito y el cantón de Coto Brus.

De acuerdo con don Manuel Herrera, Presidente de la Junta Interventora Sustitutiva de JUDESUR, “mediante estos proyectos se genera una gran esperanza para la dinamización de nuestra economía, incrementando las posibilidades de empleo que tanta falta nos hace y mejorar los índices de rezago social en los cinco cantones; en otras palabras: "disminuir la pobreza" en nuestra zona”.

Además, en este periodo la Junta Interventora tramitó la obtención de diseños y planos constructivos de los 11 locales destruidos por un incendio en el año 2001 lo que permitirá iniciar el proceso licitatorio para su construcción.

“El impulso al reordeonamiento de JUDESUR y la modernización del Depósito Libre para incentivar una mayor visitación y aumentar las ventas, está dando los primeros resultados y eso se transforma en más recursos que serán destinados de forma directa al desarrollo de la zona Sur”, asegura el Ing. Carlos Murillo, Director Ejecutivo de JUDESUR.


El casco urbano de San Isidro será un espacio más seguro para las

familias generaleñas, gracias a que el pasado viernes 13 de noviembre, la Municipalidad de Pérez Zeledón y la Empresa de Servicios Públicos de He-redia ESPH, firmaron un convenio para la instalación de cámaras de vigilan-cia en distintos sectores del centro de San Isidro que permitirá a los cuerpos de seguridad prevenir que se lleven a cabo los delitos, o en su defecto tener pruebas suficientes para condenar al delincuente.

La instalación y el mantenimiento de las cámaras de vigilancia estará a car-go de la ESPH. Son 13 cámaras an-tibandálicas, con capacidad giratoria, de alta resolución, con un sistema de fibra óptica, trabajan 24 horas al día

y que podrán ser contraladas por los oficiales desde el centro de monitoreo, que estará ubicado en la Delegación de la Fuerza Pública de Pérez Zeledón.

La ubicación de las cámaras de vigi-lancia fue definida por los cuerpos de seguridad (Fuerza Pública, OIJ), dando prioridad a los sectores más conflicti-vos de San Isidro. Entre ellos, las cer-canías de Musoc, Complejo Cultural, Colegio del Valle, oficinas centrales de Coopealianza, entre otros.

La Alcaldesa de Pérez Zeledón, Vera Corrales comentó que: “En nuestro cantón hemos tenido eventos muy desafortunados y últimamente muy frecuentes, lo que queremos es que las familias generaleñas sepan que pue-den caminar por ciertas zonas dentro del centro de San Isidro, sin temor y sabiendo que están siendo vigilados por Fuerza Pública”.

Por su parte el Presidente del Concejo Municipal, David Araya, explicó: “Esto responde a una política institucional que se llama Política Pública Munici-pal de Seguridad Ciudadana con Co-

hesión Social. Consta de una serie de acciones, siendo esta la primera para darle tecnología a las fuerzas de segu-ridad y ser un actor que participa en la solución de este problema”.

Prensa MEP

El pasado jueves 05 de noviembre, la comunidad de la escuela El Quema-

do, en Cajón de Pérez Zeledón inauguró la planta física en el marco de los 25 años de su fundación. El clima, la fal-ta de mantenimiento y quizás falta de interés, deterioraron la infraestructura educativa a tal grado, que nació la idea de hacerla nueva. El presidente de la Junta de Educación, Miguel Anchía Corrales fue egresado de la primera generación de estudiantes de la es-cuela, por ello el gran cariño e interés de mejorar la infraestructura.

Gracias al otorgamiento de más de ¢176 millones de colones, por parte del MEP, se concretó una nueva es-cuela con 8 aulas, área administrativa y comedor escolar. Hoy 125 niñas y niños disfrutan del nuevo ambiente y

la comunidad en general se siente or-gullosa de dicha obra.

Para Jonathan Valverde, Director de la institución cada estudiante que recorre las aulas “Del Quemado” es considerado un hijo o hija por lo que ofrecerles lo mejor, es su gran obje-tivo.

Marco Fallas, Viceministro Adminis-trativo del MEP, indicó que se afirma una política de Estado que nos hace diferentes en otros países, donde plasmamos la importancia de la edu-cación como motor del desarrollo a todo nivel de la persona y que permite eliminar las odiosas diferencias.

“Como costarricenses debemos sentir-nos orgullosos por la inversión en edu-cación; con cada inauguración senti-mos especial alegría, pero también sentimos la necesidad de avanzar más

y uno de los retos tiene que ver con infraestructura dado que es uno de los componentes importantes para el de-sarrollo educativo”, indicó Fallas.

El viceministro acepta que hay un re-zago inadmisible en infraestructura educativa y ese es el gran reto para su dependencia.

San Isidro de El General, una ciudad más segura

Escuela El Quemado celebra 25 años con planta física nueva

David Araya, Presidente del Concejo Municipal; Vera Corrales, Alcaldesa de Pérez Zeledón; Laura Castro, Directora Comercial de ESPH y Randy Trejos, Jefe Regional del OIJ en Pérez Zeledón.

Alina Cordero Quesada [email protected]

Prensa MAG

La empresa DEMASA anunció ayer su decisión de adquirir 300 toneladas de maíz blanco producido por pequeños productores de la zona Sur, tras lograr un acuerdo con representantes de los agricultores luego de una reunión faci-litada por las autoridades del Ministe-rio de Agricultura y Ganadería.

“Se llegó a un acuerdo entre caballe-ros, donde ambas partes, industria y productores, se pusieron de acuerdo en cuanto a precio y cantidades. Es un arreglo entre privados, donde los representantes de Gobierno solamente facilitamos el acercamiento”, comentó el Ministro Luis Felipe Arauz Cavallini, quien agregó que confían en que otras

empresas, sobre todo de la industria dedicada a la producción de alimentos para animales se comprometan con el sector productivo y compren el resto de la cosecha.

“DEMASA demuestra con esta acción su compromiso con la responsabilidad social, al apoyar a los pequeños pro-ductores. Es una empresa que siempre ha estado al lado de los agricultores. Esperamos que otras industrias con las que hemos conversado se unan en este esfuerzo”, agregó Arauz. Aún quedan por colocar 380 toneladas de maíz blanco cosechadas en la zona Sur.

La reunión se llevó a cabo el pasado miércoles 11 de noviembre, en las ins-talaciones del MAG, en Sabana Sur.

Participaron el Ministro Arauz y el Vi-ceministro José Joaquín Salazar, per-

soneros de DEMASA y representantes de los productores.

Comprarán 300 toneladas de maíz a productores del Sur


APROVECHE PRECIO DE

PROMOCIÓN

Palmar NorteCiudad CortésRío ClaroGolfito Ciudad Neily

Pásese al Triple Play

TV

Palmar Norte -Ciudad Cortés / Tel.: 5718-8711 Golfito- Río claro / Tel.: 5715-4593 Ciudad Neily / Tel.: 5715-4947


Reciba una acción física al pagar su MARCHAMO y dos adicionales por ALIANZA ASISTENCIAS Superior y cualquiera de nuestros Seguros Autoexpedibles*.

Promoción del 16 de noviembre al 15 de enero, 2016. Fecha del sorteo 31 de enero 2016. - Aplican condiciones.

USO PÚBLICO

Ver reglamento en www.coopealianza.fi.crPague su marchamo en

y podrá ser uno de los diez ganadores.

Periódico Enlace Noviembre

Documents

Transcript of Periódico Enlace Noviembre