Saludo del Sr. Inspector 3

Visita del Regional, D. José Miguel Núñez 4-5

Somalo, Encuentros de verano 6-9

Nueva Montaña, Primera piedra de la Iglesia 10

Vitoria. Placa Beato Dionisio Ullívarri, SDB 11

Tierra Santa, peregrinación 12-13

Familia Salesiana, Escuela de Delegados 14

Musical “Bella y Bestia”, Intxaurrondo 15

Álbum de fotos, con mucha vida 16-19

III Jornadas de Formación Animadores 20-21

Animadores de Grupos de Fe, Santander 22-23

Voluntariado en Ecuador - Cayambe 24-25

Voluntariado de verano en Porto Novo - Benín 26-27

Voluntariado de verano en Togo 28-29

Confronto 2009 en el Colle Don Bosco 30

Nuestros Difuntos 31

2

enlace · elkarrekin

Nº 189 · noviembre · 2009Revista Noticiario Inspectorial

Avda. L. Aguirre, 75 · 48014 · BILBAO

Tel.: 94 475 01 98E-mail: secretaria@salesianosbilbao.com

Redacción:Comisión de Comunicación SocialInspectoría Salesiana “S. Francisco Javier”BILBAO

Fotografía:Corresponsales de las casas

Diseño e impresión:Salesianos Pamplona · Artes Gráficas

CCoollaabboorraann eenn eessttee nnúúmmeerroo

Josean AlemánDiario MontañésXabier CaminoFarmer - BarakaldoIñaki LeteAlberto LópezSebastián MuñozBorja Pérez GalnaresFrancisco PintorCarlos SánchezMarian SerranoJuan Inazio SudupeTxetxu VillotaFélix Urra

Sitio web de la Inspectoríawww.salesianosbilbao.com

AgurraKaixo, lagunok.Kurtsoa martxan dela, “Elkarrekin” aldizkariak argiaikusiko du. Ongi pasatuko duzue berau irakurtzean etahil hauetan bizi izandako une garrantzitsu batzuen iru-diak ikustean. Egutegia irekitzen baduzue, kurtsoa gertaeraz beteadatorkigula ikusiko duzue. Horietako batzuk gogorara-ziko dizkizuet.Salestar Kongregazioaren Fundazioaren 150. urteu-rrena ospatzen ari gara oraindik. Guztiok gaude aben-duaren 18ari begira, egun horretantxe mundu osokoSalestarrok bizitza osorako don Boscoren Salestar ga-relako Profesioa berrituko baitugu. Horixe egin zutendon Boscok berotu eta hezkuntza- eta ebanjelizazio-eginkizunean sartu zituen 17 aita fundatzaile gaztehaiek. Hauxe bai aukera ona, lagunok, Jainkoari eske-rrak emateko eta Berarenganako konfiantza osoa be-rritzeko, Berak eman baitigu “gazteen artean bere mai-tasunaren eramaile” izateko eginkizun preziatua. Jakingo duzue Kapitulu Inspektorialeko urte dela. Le-henengo atala Xabierren izan genuen. Sei Batzorde aridira lanean, eta esango digute Kapitulu Inspektorialaitxiko duen eta apirilean izango den bigarren ataleraarte zer egin beharko dugun.Eta Inspektorian daukagu, irailaren 15etik azaroarenazkenetara arte, don José Miguel Núñez, EuropaMendebaldeko Kontseilaria. Erretore Nagusiak bidalidigu, bere izenean, sei urterik behin Inspektoriara egi-ten den Aparteko Bisitaldia gauzatzeko. Gure etxee-tan aurkituko duzue, Salestarrekin mintzoan eta obrabakoitzeko hezkuntzako eta ebanjelizazioko eginkizu-nean inplikatutako proiektu eta lanak ezagutzen. Eske-rrik asko, José Miguel, zure bisitaldiagatik. Eta animo, lagunok! Ama eta maistra dugun gureAma Laguntzailearen eskuetan jartzen ditugu geureburuak, berak beti egiten baitigu lagun.Agur t ´erdi eta kurtso ona guztiontzat.

Félix Urra MendíaInspektorea

Bilbao, 2009ko azaroaren 20a

SaludoHola, amigos.Con el curso ya en marcha, sale a la luz nuestra revis-ta “Enlace”. Vas a disfrutar leyendo y viendo imágenesde algunos de los importantes momentos vividos du-rante estos meses.Si abres el calendario, verás que el curso se presentalleno de acontecimientos. Os recuerdo algunos. Continuamos con la celebración del 150 Aniversariode la Fundación de la Congregación Salesiana. Todosmiramos hacia el 18 de diciembre; ese día los Salesia-nos de todo el mundo renovaremos nuestra Profesióncomo Salesianos de don Bosco para toda la vida. Es loque hicieron aquellos 17 jóvenes “padres fundadores”,a los que entusiasmó don Bosco y embarcó en su tareaeducativo-evangelizadora. Qué buena ocasión, ami-gos, para dar gracias a Dios y renovar nuestra confian-za total en Él, que nos ha confiado la preciosa misiónde “ser portadores de su amor entre los jóvenes”.Estaréis informados de que es año de Capítulo Inspec-torial (CI'10). La primera fase la tuvimos ya en Javier.Hay seis Comisiones trabajando y nos dirán qué tene-mos que hacer hasta la segunda fase, clausura delCI'10, que será en el mes de abril.Y está en la Inspectoría, desde el quince de septiembrehasta finales de noviembre, don José Miguel Núñez,Consejero Regional para Europa Oeste. Ha sido en-viado por el Rector Mayor para realizar, en su nombre,la Visita Extraordinaria que se hace cada seis años ala Inspectoría. Lo encontraréis en nuestras casas, ha-blando con los Salesianos, conociendo los proyectos ytrabajos de los grupos implicados en la tarea educati-vo evangelizadora de cada obra. Gracias, José Miguelpor tu visita.Y ánimo, amigos. Nos ponemos en manos de nuestraMadre Auxiliadora, madre y maestra, que siemprenos acompaña.Recibid mis saludos y el deseo de un buen curso.

Félix Urra MendíaInspector

Bilbao, 20 de noviembre de 20093

Visita del Regional,D. José Miguel Núñez

4

Desde el 15 de septiembrehasta finales de noviembrede 2009 ha realizado la Visi-ta Extraordinaria a la Ins-pectoría de Bilbao el supe-rior Regional de la RegiónEuropa Oeste D. José Mi-guel Núñez.

En su visita a la Inspectoría,D. José Miguel tuvo tiempopara ofrecernos una entrevis-ta de la que se recoge aquísólo unos fragmentos de lamisma. En ella ofrece su vi-vencia durante esta visita, al-gunos retos de la Familia Sa-

lesiana y propuestas para laanimación vocacional. ENLACE: ¿Cómo vive JoséMiguel esta visita?JOSÉ MIGUEL: Percibo va-rias cosas. En primer lugaruna fraternidad muy grande.Todavía soy un poco novatocomo Consejero, esta es lasegunda Visita Extraordinariaque hago. En todas las casasque he visitado, en primer lu-gar, lo que más agradezco esla fraternidad, la acogida y ladisponibilidad de los herma-nos. Siento mucha apertura ydisponibilidad. Lo experimento en dos nive-

les: a nivel personal compartoel camino con cada hermano,el suyo y el que yo voy ha-ciendo. En el plano institucio-nal trato de plantear a la co-munidad retos de futuro,perspectivas, algunos ele-mentos que podrían ayudar amejorar la vida fraterna y laacción pastoral, siempre te-niendo como fondo las Cons-tituciones y las orientacionesconcretas del CG26.

E: Además del encuentropersonal con cada salesiano,la visita está ofreciéndole lavisión de los grupos de la Fa-

José Miguel Núñez con el Consejo Inspectorial y Directores

milia Salesiana ¿Qué retos defuturo debe afrontar la Fami-lia Salesiana?J.M: Varios, aunque destacodos: el primero, sentirnos re-almente Familia y ser lo queD. Bosco pensó “un gran mo-vimiento de personas para lasalvación de los jóvenes”, po-niendo la fuerza en el “para”.La Familia Salesiana tiene pordelante el reto de sentirse unmovimiento espiritual.El segundo: el retorno cons-tante a D. Bosco para encon-trar la fuente de inspiración denuestro propio proceso vital.

E: ¿Cuál es la clave para lle-varlo a cabo?J.M: La clave está en la pa-sión por los jóvenes. Estamosen la iglesia para los jóvenes.Es un momento crucial en elque la Familia Salesiana he-mos de inventar proyectos enlos que podamos trabajar jun-tos para los jóvenes. DecíaDon Viganó hace muchotiempo, pero sigue siendo ac-tual, “la pastoral juvenil solotendrá futuro si es de FamiliaSalesiana”.

E: ¿Qué le dirías a un jovenque quiere hacerse salesiano?J.M: Se lo he dicho muchasveces: que yo soy muy felizsiendo salesiano y lo únicoque puedo prometerle es loque nos prometió Don Bosco,que en esta familia va a en-contrar pan, mucho trabajo yun trozo de paraíso. Y que en

una búsqueda sincera el Se-ñor Jesús basta y sobra parallenar una vida. Desde Él laclave para vivir es ser feliceshaciendo felices a los demás.

Marian Serrano y Alberto López

S. Cooperadores Pamplona5

José Miguel Núñez con el claustro de profesores de Barakaldo

José Miguel Núñez con el claustro de profesores de Urnieta

El día 24 de junio, con la tan-da de los más peques de 4ºde Primaria, comenzó la an-dadura de “Somalo 2009”.A este animoso grupo, paraquienes todo era nuevo, si-guieron otras tandas deadolescentes y jóvenes.

Somalo 5º y 6º de Primaria,“La vuelta al mundo en 8días”

Nuestra aventura comenzó ellunes 6 de Julio y terminó, ellunes 13. Más de doscientas

personas entre niños, moni-tores y salesianos estuvimospasando unos días de convi-vencia en el acogedor Cole-gio de Salesianos DomingoSavio, en Logroño.

El título de nuestro campa-mento fue: “La vuelta almundo en 8 días”. Empresadifícil por el poco tiempo delque disponíamos. En los“Buenos Días” nos fueronpresentando las diversascostumbres de cada uno delos continentes. Durante eldía las trabajamos en grupos.

Tampoco nos olvidamos denuestras tradiciones, por esoel 7 de Julio no pudo faltar elchupinazo y el encierro deunos bravísimos toros.

En los últimos días visitamosAfrica, Asia, Oceanía y el paísde Jesús. También aprendi-mos algunas canciones, bai-les y costumbres de esos paí-ses, enriqueciéndonos conlos valores culturales de to-dos ellos. En el país de Jesús pudimosrecordar su última cena conlos discípulos, celebrando elamor que nos tiene quedán-

Somalo,Encuentros en verano

6

Somalo 5º y 6º. Día de excursión

dose para siempre en la Eu-caristía.

El sofocante calor de los últi-mos días no pudo con nos-otros, gracias también a esaestupenda piscina siempredispuesta a acogernos. El viaje llegó a su fin y termi-namos cansados pero con-tentos con los buenos mo-mentos vividos y las nuevasamistades ya fichadas ennuestro messenger

Juanjo CastroParroquia San Martín,

Santander

Somalo 2º de ESO

El día 13 de Julio daba co-mienzo una gran aventura,donde varios autobuses delugares de procedencia dis-tintos (Santander, Barakaldo,Azkoitia, Errenteria y unhuésped de Pamplona entreellos) descargaban un grupode 65 valientes aventureros,que buscaban una semanade mágicas experiencias enla casa de Somalo.

Durante el campamento vivi-mos una historia pirata. Nosapresaron los piratas concuerdas, cantamos la can-ción de “la vida pirata, la vidamejor”, recorrimos los 8 ma-res, buscamos nuestro grantesoro, Garfio nos ayudó ahacernos más maduros, y fi-nalmente llenamos nuestropropio cofre con un montón

de regalos y amistades quejamás se olvidarán.

Antes de todo se conforma-ron los “grupos de actividad”.Once chavales y dos-tres mo-nitores componían el grupo.Con estos grupos se hicieronlas interesantísimas y diverti-dísimas labores de la casa.

Con los grupos de actividadtambién se hicieron las de-más actividades y prepara-ción de momentos de fiesta.Los días iban pasando y los 4lugares de procedencia seunieron en uno solo, graciasa los momentos de grupo deHRC: Hora Reflexivo Comu-nicativa. 7

Somalo 2º ESO

Somalo 1º ESO

Llegó el último día, los últi-mos minutos, y por muchoque todos quisiéramos alar-gar esa experiencia… nues-tro tiempo se agotaba. To-dos, cargados con folios, li-bretas, cuadernos…hicimosronda por cada uno de losdel campamento para quenos escribiesen esas pala-bras que siempre manten-dremos guardadas pasadoslos años.

Entre lágrimas, sollozos, y al-guna que otra sonrisa de ver-dadera plenitud, desfilamosdirección a la salida de Soma-lo para montarnos en los auto-buses… Pero no fue un adiós,¡sólo fue un hasta pronto!

Farmer(animadora de Barakaldo)

Somalo 3º de ESO

Entre los días 6 y 13 de Juliose desarrolló el campamentode Adolescentes - 3º ESO, enla acogedora casa de Soma-lo. Más de 110 personas en-tre chavales, animadores, sa-lesianos y cocineras disfruta-mos de una experiencia vera-niega diferente.

El consumismo, las redes so-ciales, los medios de comuni-cación social... fueron algu-nos de los temas que se tra-bajaron en cada de uno delos grupos matutinos. Por latarde, y como novedad, cadagrupo realizó un taller artísti-co mediante el cual quisieronexpresar los temas que se ha-bían trabajado en los grupos.El domingo por la mañana serealizó una muestra de cadauno de ellos: música, teatro,vídeo y artes plásticas.

Por la tarde la celebración dela eucaristía fue el punto cen-tral, en el cual nos paramos areflexionar y a encontrarnoscon nosotros mismos y conel referente de este campa-mento: Jesús de Nazaret. Asímismo, todos los días, antesde dormir y escuchar las tra-dicionales 'buenas noches',teníamos un momento deoración joven.

Entre risas, por todo lo diver-tido de este campamento, ylloros, por todas las amista-des que volvían a sus diver-sos lugares de procedencia,terminamos nuestro encuen-tro con un pensamiento claroen las mentes de los partici-pantes: 'el año que viene, re-petimos'.

Carlos SánchezDeusto

8

Somalo 3º ESO

Somalo, 4º de ESO

En la tarde del lunes, 6 de ju-lio, concluyó en Somalo latanda de adolescentes de 4ºESO. Los días de conviven-cia, reflexión y celebraciónde la fe se desarrollaron enauténtico clima de familia,bajo el lema “ExpresArte”.

A partir también de los temassobre consumismo y comu-nicación social, se prepara-ron los diversos talleres artís-ticos que el último día se pu-sieron en común: vídeo, tea-tro, artes plásticas...

El grupo de adolescentes,procedentes de las Casas deBarakaldo, Deusto y Santan-der, junto con los animado-res y salesianos acompañan-tes, disfrutó además de unasalida a la Sierra de Urbasa(Navarra).

Para concluir la tanda, en latarde del domingo, con lapresencia del Sr. Inspector,Félix Urra, el campamentocelebró la Eucaristía de for-ma viva, juvenil y festiva.

Redacción somalojoven

Somalo, campamento deJóvenes

El 4 de agosto finalizó en So-malo el turno de jóvenes. Lasemana giró en torno al temadel voluntariado, como op-ción madura de una vida quese entrega por los demás.

Jóvenes de las Casas de Bara-kaldo, Cruces, Deusto, San-tander, Nueva Montaña y Vi-toria, junto a sus animadoresy un buen grupo de Salesia-nos, gozaron de la experien-cia de familia que la casa deSomalo ofrece en el verano.

A mitad de la semana se hizola excursión al parque naturalde Valderejo. El recorrido de9 km, bajo un terrible sol, fueuna experiencia agotadora,aunque gratificante.

El domingo tuvo su momentoprivilegiado con la celebra-ción de la eucaristía. El Sr. Ins-pector, Félix Urra, fue el en-cargado de presidir la emotivay vital celebración, que diopaso a una cena de gala en elpatio, para despedir a los jó-venes del segundo año que fi-nalizan como destinatariosesta experiencia educativa ypastoral de “Somalo”.

Redacción somalojoven

9

Somalo 2009. Animadores en Logroño Domingo Savio

El 29 de junio de 2009 losvecinos acompañaron a lasautoridades eclesiales y civi-les en el Acto de Bendición ycolocación de la primerapiedra de la Parroquia delCarmen en Nueva Montaña,Santander.

El nuevo templo atenderá alos fieles de 5.000 viviendas ypodría estar acabado en 2010.

Los vecinos, que acompaña-ron al obispo Vicente Jiménezdurante la bendición de estaprimera piedra, estaban visi-blemente satisfechos. Al actotambién asistió el vicario ge-

neral Manuel Herrero; el deAsuntos Económicos, JoséOlaiz; el alcalde de SantanderÍñigo de la Serna y el concejalde Barrios Santiago Recio.

Hasta el lugar también seacercó el arquitecto del nuevotemplo: Jaime Cartiller y el pá-rroco de Nueva Montaña, Je-sús Arce, que, más feliz queninguno, destacó el esfuerzocolectivo de todo el barrio pa-ra conseguir la iglesia.

El obispo Vicente Zamoratambién destacó que seráuna iglesia de vanguardia;que será «señera» en el artereligioso moderno de la ciu-dad y confió en que la parro-quia, de 1.100 metros cua-drados, y con un plazo deejecución de 18 meses, seauna realidad «cuanto antes».

Por su parte, el alcalde deSantander agradeció a Jimé-nez el esfuerzo realizadopues, según señaló, el presu-puesto de la obra saldrá delObispado ya que el Ayunta-miento sólo ha cedido los te-rrenos.

También aprovechó para re-conocer la labor de los veci-nos y de la Iglesia, al margende lo religioso.

Rosa M. Ruiz /SantanderDiario Montañés

Colocada la primera piedrade la Iglesia de Nueva Montaña

10

Estado de las obras a fecha 26 de octubre 2009

Bendición y colocación de la primera piedra. 29 de junio 2009

El sábado 27 de junio, en laParroquia de San Pedro, deVitoria, el Sr. Obispo bendi-jo una placa conmemorati-va, colocada a la puerta delbaptisterio, en honor delBeato mártir, salesiano co-adjutor, Dionisio UllivarriBarajuan.

A iniciativa de los sacerdo-tes, consejo parroquial y feli-gresía de la Parroquia de SanPedro, donde el Beato Dioni-sio Ullivarri fue bautizado.Dentro de la celebración dela Eucaristía, presidida por elSr. Obispo de Vitoria, Mons.Miguel Asurmendi, acompa-ñado del Párroco y el Provin-cial de los Salesianos, fuebendecida una placa conme-morativa en su honor, con lainscripción:

El Sr. Obispo recordó que enesta Parroquia de San Pedrofueron bautizados Santa Ma-ría Josefa, fundadora de lasSiervas de Jesús, San Valen-tín de Berriotxoa, el Beato To-más de Zumárraga y nuestroBeato Dionisio Ullivarri, delque destacó su labor educa-tiva con los jóvenes y la ge-nerosa entrega de su vidapor el Señor.

Sebastián MuñozSede inspectorial - Bilbao

Vitoria. Placa conmemorativaDionisio Ullívarri, SDB

11

Beato Dionisio Ullívarri, SDBParroquia de San Pedro

“El Beato Dionisio Ullivarri Barajuanrecibió el sacramento del Bautismo

en esta pila bautismal,el 9 de octubre de 1880.

Fue beatificado el 28 de octubre de 2007en San Pedro de Roma por Benedicto XVI.Su fiesta se celebra el día 6 de noviembre.Religioso salesiano, afirmó su fe en Jesús

con su sangre.Bere odola emanez aitortu zuen fedea.”

Como viene siendo habi-tual entre los salesianos delas diversas Inspectorías deEspaña, del 22 al 30 de juliose llevó a cabo la Peregrina-ción a Tierra Santa corres-pondiente a este año 2009.Participaron en la misma 41salesianos.

El encuentro formativo estu-vo preparado y coordinadopor el salesiano Javier Valien-te, que en todo momento es-tuvo atento a las necesidadesdel grupo y al desarrollo delprograma previsto. El trasla-

do a los lugares visitados y laexplicación de los mismosfue hecha por personal deuna agencia de viajes de Is-rael. De una manera especial,el guía consiguió tansmitir algrupo los recuerdos históri-cos y vivenciales de los luga-res, que se complementaroncon los momentos de refle-xión y celebraciones religio-sas preparadas por los mis-mos salesianos.

La peregrinación comenzócon la visita a Cesaréa maríti-ma y la subida al Monte Car-melo, de tantas connotacio-

nes en el Antiguo Testamen-to. La celebración de la euca-ristía en Nazaret, en el lugarde la Anunciación, fue unmomento entrañable que lle-vó a todo el grupo a renovarel Sí de su compromiso cris-tiano. Siguió la visita a Canáde Galilea y la llegada al lagode Tiberíades, lugar con tan-tos recuerdos en la vida deJesús.

El Monte de las Bienaventu-ranzas, Cafarnaún, la casa dePedro, el Monte Tabor, Jericó,la visita o baño en el MarMuerto o Mar "salado", la Ba-

Tierra Santa,peregrinación

12

Peregrinación a Tierra Santa 2009. Jerusalén. Grupo de la Inspectoría de Bilbao

sílica de la Natividad, en Be-lén, y la casa de Lázaro, enBetania, fueron acercando alos peregrinos a la deseadaciudad de Jerusalén.

El Muro de las Lamentacio-nes, el Monte de los Olivos, elCenáculo, el Huerto de Get-semaní y la Vía Dolorosa, conla oración del Viacrucis, pre-pararon el ánimo del grupopara entrar en la Basílica delSanto Sepulcro y rezar ante laroca del Monte Calvario y, deuna manera especial y muyintensa, en la gruta del Sepul-cro, donde aconteció el he-cho más grande de la huma-nidad: la resurrección de Je-sucristo.

También se han podido visitaren estos días otros lugaresimportantes relacionadoscon la historia del pueblo deIsrael. Ha habido tiempo para

los paseos informales por lascalles de Jerusalén y para co-nocer algo más las costum-bres y los valores que mue-ven a este pueblo.

Con un sentido de gratitudpor haber podido realizar esteviaje, la peregrinación a TierraSanta ha supuesto en todos

los participantes una mejorcomprensión del mensaje deJesús y la renovación delcompromiso de seguir lashuellas del Maestro.

Iñaki LetePamplona

13

Jerusalén Belén. Lugar del Nacimiento de Jesús

Tuberíades. Lugar del Primado de Pedro

Del 22 al 25 de julio se tuvoen El Escorial la Escuela pa-ra dirigentes salesianos deAntiguos Alumnos y de Sa-lesianos Cooperadores.

Compartimos con los Dele-gados de Cooperadores loslugares comunes: comedor,iglesia y oraciones. Los te-mas eran diferentes para ca-da “Sector o Grupo”.

Como novedad destaca quelos organizadores invitaronpor cada Grupo a media do-cena de Cooperadores y An-tiguos Alumnos para “ver” yparticipar en la Escuela. Fueuna experiencia muy bienacogida por todos, ya quesupuso un enriquecimientotanto por la participación, co-mo por la valía personal, ex-periencia y salesianidad decada uno de los invitados.

Participamos en la escuelaun total de 72 personas, des-tacando además de los orga-nizadores, los Inspectores deBarcelona, D. Miguel Asur-mendi, y de Valencia, D.Juan Bosco Sancho, y el De-legado mundial de AA.AA.,D. José Pastor Ramírez, en-viado por el Rector Mayor.

Para nuestras Asociaciones¿qué podemos poner enpráctica? He aquí unos obje-tivos:

Estimular al compromiso enla vida familiar. Fomentar lasolidaridad para con la Aso-ciación, estando disponiblespara donar parte del “tiempolibre”. Más contacto con laComunidad Salesiana y máspresencia en la Obra Salesia-na, participando en el Pro-yecto Pastoral de la Comuni-dad Educativa. Que sepanqué somos y qué esperamos

de los alumnos. Nosotros de-bemos ser la presencia de D.Bosco en la familia, en la so-ciedad y en el lugar del traba-jo. Viéndonos, sabrán queexistimos.

Si alguien me preguntasequé es para ti un antiguoalumno salesiano, yo le res-pondería: Un cristiano en elmundo con el espíritu de D.Bosco. Es un auténtico após-tol, un auténtico comprome-tido por un mundo mejor.

La Escuela obtuvo una muy al-ta puntuación dada por losasistentes en cuanto a organi-zación. Van siendo años de es-cuela y se nota la superación.

Desde estas notas, gracias atantos salesianos, salesianasy antiguos alumnos que tra-bajan en las Asociaciones lo-cales y gracias a vosotros, losasociados, por el testimoniode ser lo que sois: el fruto deDon Bosco.

Francisco PintorConsiliario Burgos

Familia Salesiana,Escuela de Delegados en El Escorial

14

El Escorial. Participantes Delegados Familia Salesiana

"Espectacular" fue la fraseque más se repitió durantelas dos horas largas que du-ró el Musical "Bella y Bes-tia". La admiración y elasombro se apoderan delespectador que contempla,sin pestañear, un gran es-pectáculo luminoso y atra-yente, como si estuvieraasistiendo a un Musical pre-parado por auténticos acto-res y técnicos profesionales.

"La belleza está en el interior"es el hilo conductor de la tra-ma del Musical que el grupode actores de "Gaztetxo Ant-zerki Eskola" pone en escenacon gran maestría y soltura,con fuerza y ternura, con bri-llo y capacidad de comunica-ción.

La variedad de la iluminacióny de los efectos especiales, elcolorido y creatividad en elvestuario, las edades tan va-riadas de los actores, desdelos más pequeños hasta losjóvenes, los momentos"cumbre" en los que el Musi-cal adquiere una gran vistosi-dad, hacen de esta represen-

tación un referente en elmundo del teatro y del musi-cal de ambiente educativo yjuvenil.

Después de felicitar a los or-ganizadores y actores y deagradecer su acogida y lasexplicaciones prácticas quenos dieron sobre cómo ini-

ciar nuestros primeros pasosen esta actividad, regresa-mos a Pamplona con el de-seo de ofertar a los jóvenes laexperiencia educativa delmusical y del teatro.

Iñaki LetePamplona

Musical “Bella y Bestia”Intxaurrondo

15

Jóvenes actores representando “Bella y Bestia”

“Bella y Bestia” el musical. Intxaurrondo

Despedida de Koldo Gutiérrez

como párroco y director deVitoria

12.09.09

Carlos García LlataInicio como director de la casa de Vitoria-Gasteiz14.07.09

Comunidad Los Boscos en laruta del Naranjo de Bulnes

22.09.09

AzkoitiaAnimadores de “Uztaila Jolasean”30.07.09

AzkoitiaGrupo del campamento

urbano “Uztaila Jolasean”30.07.09

Comunidades de GipuzkoaConvivencia31.08.09

Centro Juvenil OldarraCamino de Santiago25.07.09

Parroquia de San Martín.Excursión cultural

Iglesia de Santoyo (Palencia)17.10.09

Salesianos CooperadoresCamino de Santiago08.08.09

Jornada VoluntariadoJóvenes y DesarrolloLogroño18.10.09

Urnieta Pake LekuJornada formación profesores nuevos

24.10.09

Regional AA.AA.Elección del Presidente Regional José Luis Lejonagoitia24.10.09

Más de 150 jóvenes anima-dores de la Inspectoría“San Francisco Javier” deBilbao, junto a un destaca-ble grupo de Salesianos,compartieron los días 12 y13 de septiembre la terceraedición de las JornadasFormativas que organiza laFederación Bosko Taldea deEuskadi.

El encuentro tuvo tres pilaresbásicos: la formación, la con-vivencia y la celebración de lafe.

La formaciónLa formación se estructuróen tres niveles: nivel básico (através de talleres como “Acti-tud observadora del anima-dor”, “Conocernos y recono-cernos entre asociaciones,dentro de la federación y conun proyecto común”; “Cómotener relación educativa connuestros chavales” y “Colec-ción de juegos para distintosmomentos del trabajo en gru-

III Jornadas de Formación deAnimadores en Urnieta

20

Grupo general de animadores. Jornada de formación. Urnieta

po”), nivel permanente (a tra-vés del taller de “Edición devídeo digital” y el “Curso demanipulador de alimentos”) ynivel de Coordinadores/Di-rectores de los Centros Juve-niles.

La convivenciaLa convivencia, basada en lafamiliaridad y el estilo educa-tivo de Don Bosco, propicióel conocimiento de otras rea-lidades, el intercambio de ex-periencias y el afianzamientode la pertenencia a la Federa-ción, institución que estruc-tura y coordina este ambien-te de la pastoral juvenil sale-siana inspectorial.

La celebraciónLos momentos de celebra-ción y oración, junto con al-gunos testimonios de expe-riencias vividas durante el ve-rano, acompañaron tambiéndurante el fin de semana a es-te numeroso grupo de jóve-nes voluntarios que quierenaportar lo mejor de sí mismosen beneficio de otros adoles-centes y niños.La Eucaristía final, animadapor las Casas participantes enlas Jornadas, estuvo presidi-da por el Delegado Inspecto-rial de Pastoral Juvenil, Txet-xu Villota, quien animó a los

voluntarios a vivir un año in-tenso de servicio a los demásapoyándose en Jesús de Na-zaret y en su mensaje, comomodelo de entrega y disponi-bilidad para todos.La valoración fue muy positi-va, destacando el elevado nú-mero de participantes, su im-plicación en los talleres y la ca-

lidad de éstos. Con la satisfac-ción del trabajo bien hecho, elConsejo de la Federación yaestá programando la temáticade las que serán las IV Jorna-das del próximo curso.

Xabier Camino, sdbSantander

21

Animadores

Animadores. Momento de formación

La fe no es un concepto abs-tracto, tiene color, porquetiene que ver con la Bellezade Dios. Éste ha sido el prin-cipal descubrimiento que re-alizó un grupo de 60 anima-dores que, durante los días24 y 25 de octubre, se die-ron cita para experimentar,comprender la fe y podertrasmitirla a los demás.

Hemos dado comienzo ennuestra inspectoría una nue-va etapa en este asunto tanimportante como es la trans-misión de la fe y la formaciónde animadores cristianos. ElEncuentro fue el marco ade-cuado para presentar el plan-teamiento que la inspectoríaha elegido para abordar elasunto de la trasmisión de lafe en las etapas de la Adoles-cencia-Juventud.

Se trata de un planteamientohecho desde una opción“Misionera”, y en donde loexperiencial - no tanto los

contenidos o temas- el testi-monio y el acompañamientopersonal se convierten en elsanto y seña de nuestro tra-bajo. En esta línea presentá-bamos el “Nuevo plan” deformación, que quiere sobretodo capacitar para vivir la fe,pero también para compren-derla y hacer que los demás -adolescentes y jóvenes- ladescubran.

El encuentro fue un botón demuestra del nuevo estilo for-mativo, al dar prioridad a loselementos de la experienciade la fe sobre otros posibles. 22

Animadores de grupos de FeSantander

Animadores de grupos de fe. Santander

De esta forma, Abel Domín-guez inició la primera partedel encuentro con una expe-riencia de búsqueda. El asun-to era encontrar la bellezaque nos rodea y desde ahí aDios, que se nos revela a tra-vés de la belleza del Amor in-condicional.

A la tarde, Txetxu Villota yXabi Camino dieron las cla-ves para “Trasmitir la fe”, enla línea de la nueva propues-ta, acabando con un trabajocolectivo, que será objeto deaplicación con los gruposque animamos.

El domingo, los participantescompartieron su historia defe haciendo un ejercicio dediscernimiento personal, pa-ra concluir con la celebraciónde la Eucaristía en la misa jo-ven de la casa de Santander,llena de brillo y dinamismo.Al final, deberes para el cursoy la alegría por sabernos jun-tos en un camino para el queJesús mismo nos ha elegido.

Txetxu VillotaDelegado Insp.

de Pastoral Juvenil

23

Chicos y chicas de los grpos de fe de 1º y 2º de la ESO de Santander

Hemos tenido la suerte devivir un verano distinto,participando en una expe-riencia de voluntariado mi-sionero: Ecuador ha sidonuestro destino. El grupo loconformábamos ocho per-sonas con una trayectoriaeducativa salesiana de bas-tantes años, por lo que larealidad de niños y adoles-centes no nos era descono-cida.

La partida tuvo lugar el 2 deJulio. Después de un día deviajes llegamos a Quito des-

de donde nos acompañaronhasta Cayambe, destino denuestra experiencia.

El espíritu comunitarioUna de las primeras impre-siones fue la capacidad deacogida que nos brindarontanto la comunidad salesianacomo las diferentes perso-nas con las que hemos con-vivido durante el mes y me-dio. Las prisas aquí se apar-can y siempre hay tiempo pa-ra el apretón de manos, elsaludo y la charla.

Este elemento comunitario

constituye toda una caracte-rística de la “Casa Campesi-na” que nos acogía. Paranosotros el espíritu comuni-tario ha tenido la novedad dehaber estado conviviendodía a día con la comunidadsalesiana de acogida. Estoscinco salesianos han sidonuestra otra familia en estetiempo.

Las tareas que nos encomendaronLos campos de acción quese nos asignaron han sidoplurales. En primer lugar,asumimos como grupo la co-24

Misión Bilbao – CayambeUna experiencia misionera en verano

Voluntariado en Ecuador (Cayambe). Grupo de la Inspectoría con jóvenes del centro

ordinación de la “Colonia deVerano” para niños

De esta experiencia oratoria-na creemos haber aportadouna cualificación práctica enel ámbito de la animación enel tiempo libre, con un bancointeresante de recursos ymetodologías adecuadas. Acambio hemos descubiertoun Oratorio muy vinculado ala experiencia de la fe, endonde no es extraño el mo-mento cotidiano de oración ybuenos días, así como otroselementos de expresión cre-yente. Este elemento es unode los que hacen del Oratoriouna experiencia verdadera-mente pastoral. Tal vez, de-bería ser un elemento decontraste permanente en to-dos nuestros Oratorios yCentros juveniles.

Por las tardes cada uno denosotros asumió otra tarea,vinculada a su preparaciónacadémica o laboral.

Compartiendo la fe de la gente sencillaUna de las vivencias másgratificantes desde el puntode vista de la fe ha sido elcompartir las eucaristías delos domingos con las comu-nidades. Al contacto con es-tas gentes la fe deja de serideología y se convierte enalgo vivo y relacional.

Dando graciasDamos gracias a los que hanhecho posible que nosotros

viniéramos hasta acá: ojaláque otros tengan la mismasuerte de ensanchar la vista yla vida, como nosotros he-mos hecho. Queremos dargracias a Dios que sigue va-liéndose de gente “normal”para seguir dando vida ycompartir lo que tienen y soncon los demás. Eso es lo que

hemos intentado, porque elReino de Dios es como ungranito de mostaza…que vacreciendo sin prisa pero condeterminación.

Txetxu VillotaDelegado Inspectorial P.J.

25

Niños de Cayambe

Grupo de voluntarios con Inazio Arrieta

26

Un año más, y son ya tresconsecutivos, los que pro-fesores de Salesianos Pam-plona nos desplazamos aPorto Novo, Benin, con elfin de poder ayudar y mejo-rar el “Proyecto para Niñosde la calle” que los Salesia-nos tienen en esta ciudad.

Teníamos claro cuál iba a sernuestra misión y conocía-mos el terreno pues exceptoJavier Serrano, que era la pri-mera vez que viajaba a estastierras, tanto Yolanda comoJosé Angel y yo conocíamosel proyecto. No obstante Ja-vier ya había estado en Mo-zambique hace unos años.

La estancia ha sido muy po-sitiva pues nos hemos lleva-do una grata impresión decómo va funcionando el Pro-yecto, de las nuevas obrasque se están realizando y delas que se han acometido y

quedan por acometer. He-mos constatado que nuestrapresencia, aunque no tengauna efectividad dado el pocotiempo de que disponemos,tiene una gran importancia,pues somos portavoces ytestigos visuales de cuantovemos y de cuantas ilusionesse nos van presentando yque luego nosotros, a nues-tro regreso, intentamostransmitir a nuestros compa-ñeros, familiares y amigos.

Voluntariado de verano en Benín,Porto Novo

Voluntarios de este año en Porto Novo: Josean, Yolanda, J. Ángel y Javier (Pamplona); Juan Inazio (Azkoitia); Marta y Araceli (Burgos)

27

Algunas mejoras

Javier Serrano, ayudado porJosé Angel Huarte, han cul-minado la labor que se inicióel año pasado de mejorar elsistema informático del cen-tro Magone. Asimismo Yolan-da Izco ha acompañado, ase-sorado, y aportado su granitode arena en la mejora peda-gógica del Proyecto ademásde indagar en la idiosincrasiay funcionamiento de los ni-ños, familias y carencias deeste país, a través de de sen-dos informes actualizados deUNICEF. Yo he intentadoaportar mi visión de cómo sedebieran organizar los talleresademás de realizar algún pe-queño plano de bancos deherramientas y compra de lasmismas para los talleres queya se han construido.

Se están acometido, median-te proyectos de Azkoitia, Va-

lencia y Burgos respectiva-mente, la construcción de unnuevo edificio en el FoyerDon Bosco. Se está constru-yendo una capilla en el CentroMagone que acogerá a unasdoscientas personas. Seconstruyen también sendostalleres de soldadura, repara-ción de motos, y uno más quequeda por construir de car-pintería metálica que cerraráde un lado un ciclo de cons-trucciones e iniciará a la vez laposibilidad de culminar el pro-yecto con un gran Centro Ar-tesanal (Bartolomé Garelli) y laconcreción de nuevos talle-res, aulas y servicios que ser-virán para que los aprendices,antes niños de la calle, con-cluyan su periplo y haganefectiva esta gran realidad desentirse útiles y esperanzadosen su trabajo y expectativas.

Se está reorganizando ade-más el terreno de la granja

en Sakete con el fin de con-vertirlo en un proyecto agropastoral que dé sus frutostanto productivos como edu-cativos a través de las ver-tientes agrícola y ganadera.

Hemos llegado felices denuestra experiencia, deseo-sos de poder compartirla contodos vosotros, acompaña-dos esta vez por Juanjo Gó-mez, salesiano, Director delproyecto.

Estamos profundamenteagradecidos a tantos compa-ñeros, voluntarios, familiaresy amigos que nos habéisatendido y ayudado antes ydespués de comenzar nues-tro viaje. Muchas gracias porvuestro apoyo.

Josean Alemán Delegado de “Jóvenes y

Desarrollo” en Navarra

Pamplona. Festival Solidario Rockefor. Rudy GorosquietaYolanda Izco con los chicos de la calle

1. Ouagadougou - Cinkassé

Mi visita a África de julio de2009 comenzó con la llegadaa Ouagadougou (capital deBurkina Faso), donde me es-peraba el misionero salesia-no Antonio Gutiérrez. El sale-siano John Hernando nos re-cibió en casa. Enseguida pu-de visitar los pozos. Llama laatención la gran cantidad deniños que se ven en el cam-po, en los caminos, guardan-do ganado, jugando en elOratorio salesiano,… Salu-dan siempre, con la sonrisaen los labios.

Poco a poco fui conociendola gran labor que se desarro-lla a partir de la comunidadsalesiana de Cinkassé. Tuvela suerte de conocer a la reli-giosas Adoratrices y de laProvidencia de San Pablo,que comparten la misión,

junto a muchos laicos com-prometidos.

La comunidad salesiana deCinkassé desarrolla una ex-traordinaria labor de evange-lización y de promoción so-cial, de mejora de las condi-ciones de vida de la gente dela ciudad y los poblados. Demanera especial he visitadola iniciativa de las tiendas-ta-ller, que permitirán la inser-ción laboral de las jóvenes yla venta de la producción delos poblados en condicionesjustas… Hay 5 locales a pun-to de inaugurar y se esperacomenzar a edificar otras 10en un futuro próximo. Es unainiciativa en la que han cola-borado varios ayuntamientosde Gipuzkoa.

2. Parakou

La comunidad salesiana deParakou, que visité brevemen-te en el camino hacia PortoNovo, atiende una obra ingen-te: parroquia, oratorio-centrojuvenil, internado,… y la mag-nífica Escuela Profesional DonBosco. Fernando Hernández,salesiano, de Urnieta, que sehallaba al frente de la comuni-dad y la escuela, nos acogiómaravillosamente.

3. Porto Novo. Los niños dela calle

Tras el trepidante viaje desdeParakou, en autobús, la en-trada a Cotonou es un caosde tráfico,… Poco después,la llegada al centro Magone,de Porto Novo, fue un reen-cuentro gozoso con salesia-nos, voluntarios y chavalesde la calle, conocidos desdeel verano pasado,… Esteproyecto de los niños de lacalle en Porto Novo “huele aDon Bosco”.

La visita al Foyer Don Bosco,hogar de la primera acogida,me ha permitido contemplarlas grandes mejoras en lasinstalaciones, realizadas conla ayuda de los ayuntamien-tos de Azkoitia y Burgos.

Los educadores del FoyerDon Bosco y del Hogar paralas niñas vidomeyong (niñasvendidas) de las Salesianasson un oasis de alegría, jue-

Voluntariado de veranoen Togo y Benín

28

Juan Inazio Sudupe con Antonio Gutiérrez y religiosas en Cinkassé

go, aprendizaje y esperanzapara estos niños y niñas… Elproyecto está bien organiza-do y ha potenciado mucho lapresencia de los educadoresen el mercado y en las barra-cas en las que organizan di-versas actividades, en un ex-tremo del mercado.

El final de mi estancia en Por-to Novo coincidió con unsentido homenaje a una granvoluntaria que falleció en Be-nín: Pilar Río, al que deseounirme desde aquí. Fue unagran suerte compartir esemomento con su hermana yamigos.

Al comienzo de este viaje“simbólico” a Togo y Benín,me animaba sobre todo eldeseo de fortalecer los lazosde amistad y de colaboracióncon los proyectos que los Sa-

lesianos dirigen en estos paí-ses de África occidental sub-sahariana.

El balance es muy positivo.Los proyectos están bienconsolidados… El encuentrocon los salesianos de la AFO,voluntarios, colaboradores,con los chicos de Don Bos-

co, con la acogedora gentede estos países, ha sido muyenriquecedor. Del corazónbrota un GRACIAS muy sen-tido y el deseo de continui-dad en la solidaridad.

Juan Inazio Sudupe, sdbJyD Azkoitia

29

En el mercado de Danktopá

Junto a las tiendas taller en Cinkassé

Confronto 2009en el Colle Don Bosco

30

Casa, iglesia, escuela y pa-tio: cuatro elementos im-portantes en el Confronto2009.

Del 11 al 16 de agosto tuvolugar en el Colle Don Bosco,Valdocco y Mornese el Con-fronto 2009. Reunió a 320 jó-venes del Movimiento Juve-nil Salesiano de Europa, Me-dio Oriente y Canadá. DesdeEspaña llegaban 31 partici-pantes, 5 de ellos de nuestrainspectoría de Bilbao.

Bajo un clima de permanentealegría, y con el lema "Testi-gos de Cristo en el espíritu deDon Bosco", se reflexionó,desde la experiencia de DonBosco y Madre Mazzarelloen los lugares donde nacie-ron, vivieron y dieron vida anuestro carisma salesiano,sobre los cuatro pilares delsistema salesiano (casa, igle-sia, escuela, patio), desde suidea original en Valdocco yMornese hasta su realidadactual en las diversas situa-ciones donde nos movemoslos participantes.

El encuentro contó con lapresencia de D. Fabio Attardy Mª Carmen Canales (Con-sejeros Generales para la Pas-toral Juvenil de los Salesianosy las Hijas de María Auxiliado-ra) y de D. José Miguel Núñezy D. Pier Fausto Frisoli (Regio-nales para Europa Oeste eItalia y Medio Oriente).

Los dos últimos días se con-tó con la presencia del Rec-tor Mayor y la Madre Gene-ral, D. Pascual y Sor Ivonne.Compartieron con nosotrosun momento de diálogo. ElRector Mayor nos dejó fun-damentalmente dos reflexio-nes: su convicción de la im-portancia del MovimientoJuvenil Salesiano en el futurode la Europa cristiana, y lanecesidad de que los jóvenesdejemos de ser admiradoresde Don Bosco para convertir-nos en sus discípulos.

El domingo 16 se dio por fina-lizado el Confronto con la ce-lebración, presidida por elRector Mayor, en el marco del150 aniversario del nacimien-to de la familia salesiana.

Borja Pérez GalnaresMJS Inspectoría Bilbao

Valdocco Turín. Grupo de la Inspectoría en el ConfrontoConfronto 2009

31

D. Antonio Domènech Corominas, anterior Consejero para la PastoralJuvenil, falleció en Barcelona (Martí Codolar) el 20 de julio de 2009. Elsábado 18 de julio fue visitado por el Rector Mayor y su Vicario. Celebra-ron la eucaristía en su habitación y al finalizar el Rector Mayor le impartióla Bendición de María Auxiliadora. D. Pascual, visiblemente conmovido,ensalzó en D. Antonio sus cualidades humanas, como la dedicación altrabajo y la austeridad de vida, y las cristianas y salesianas, expresadasen su profunda fidelidad a la Congregación.

Dª Raquel Bermejo, salesiana cooperadora de Santander, enfermera enValdecilla, falleció en Santander el 7 de julio de 2009.

D. Jesús Gutiérrez Elices, padre del salesiano Koldo Gutiérrez, fallecióen Santander el 8 de julio de 2009, a los 82 años de edad.

Dª Micaela Loinaz Uralde, madre del salesiano Mikel Ormazabal, falle-ció en Andoain (Gipuzkoa) el 25 de julio de 2009, a los 83 años de edad.

D. José Manuel Ortiz Rebollar, salesiano sacerdote, falleció en Bilbaoel 30 de julio de 2009, a los 78 años de edad.

D. Ángel Alonso Arribas, hermano del salesiano Amadeo Alonso, falle-ció en Medina del Campo (Valladolid) el 31 de agosto de 2009.

Dª Carmen F. Valdés, esposa de D. Julián Larrea, falleció en Bilbao el 10de septiembre de 2009.

D. Alberto Rodríguez Arce, salesiano coadjutor, falleció en Pamplona el21 de septiembre de 2009, a los 66 años de edad.

Dª Gene Cuadrado Martín, madre del salesiano José Javier Pérez Cua-drado, falleció en Pamplona el 24 de septiembre, a los 79 años de edad.

Dª Natividad Baigorri Martínez, madre del salesiano Koldo Vergara, fa-lleció en Hondarribia (Gipuzkoa) el 14 de octubre de 2009, a los 87 añosde edad.

Dª Lourdes Martinicorena Jauregui, madre del salesiano Mikel Uriar-te, falleció en Pasajes Antxo (Gipuzkoa), el 3 de noviembre de 2009, a los78 años de edad.

La joven Ainhoa Núñez Arriaga, alumna de Salesianos Deusto y perte-neciente a los Grupos “Somalo Joven” de la Inspectoría, falleció en Bil-bao el 8 de octubre de 2009, a los 16 años de edad.

NuestrosDifuntos

Ca

pítu

lo In

spec

toria

l 201

0. In

spec

toría

Sa

n Fr

anc

isco

Ja

vier

. Bilb

ao

In

icio

del

Ca

pítu

lo e

n el

Ca

still

o d

e Ja

vier

(Na

varra

) Ja

vier

, 11

de

oct

ubre

de

2009